[Internal] Direct Package: Adds version bump (#4120)

* direct version bump

* Code changes to fix emulator tests to comply with direct release 3.31.5.

---------

Co-authored-by: Debdatta Kunda <dkunda@microsoft.com>

Directory.Build.props

@@ -3,7 +3,7 @@
 		<ClientOfficialVersion>3.35.4</ClientOfficialVersion>
 		<ClientPreviewVersion>3.35.4</ClientPreviewVersion>
 		<ClientPreviewSuffixVersion>preview</ClientPreviewSuffixVersion>
-		<DirectVersion>3.31.4</DirectVersion>
+		<DirectVersion>3.31.5</DirectVersion>
 		<EncryptionOfficialVersion>2.0.3</EncryptionOfficialVersion>
 		<EncryptionPreviewVersion>2.0.3</EncryptionPreviewVersion>
 		<EncryptionPreviewSuffixVersion>preview</EncryptionPreviewSuffixVersion>

Microsoft.Azure.Cosmos/tests/Microsoft.Azure.Cosmos.EmulatorTests/ClientCreateAndInitializeTest.cs

@@ -276,10 +276,9 @@
                                     .GetValue(loadBalancingPartition);
 
             Assert.IsNotNull(openChannels);
-            Assert.AreEqual(48, openChannels.Count, "Here the expected value 48 rather explains how many time we call the" +
-                "LoadBalancingPartition.OpenChannelAsync(). The emulator by default returns 12 partitions, and each partition has 4 replicas," +
-                "and by behavior the emulator uses the same URI for eac of these replica, hence 12 * 4 = 48 times we call the OpenChannelAsync()." +
-                "In ideal world, the value should be 1, because for each unique URI, the OpenChannelAsync() call will just be 1.");
+            Assert.AreEqual(1, openChannels.Count, "Here the expected value 1 explains how many TCP connections were opened by the LoadBalancingPartition.OpenChannelAsync()." +
+                "The emulator by default returns 12 partitions, and each partition has 4 replicas, and by behavior the emulator uses the same URI for each of these replica," +
+                "hence 12 * 4 = 48 times we call the OpenChannelAsync(). However, the number of TCP connections established would be just one per each unique endpoint.");
             Assert.AreEqual(openChannels.Count * maxRequestsPerConnection, channelCapacity);
 
             Documents.Rntbd.LbChannelState channelState = openChannels.First();