Sync eng/common directory with azure-sdk-tools for PR 9381 (#23774)

* change our verifyChangelogs over to utilizing the artifact details. if we don't have an artifact details at all, don't verify changelog. if we do, but skipverifychangelog is present, don't verify changelog. if we have artifact details, but no disable, verify the changelog

---------

Co-authored-by: Scott Beddall <scbedd@microsoft.com>

eng/common/scripts/Verify-ChangeLogs.ps1

@@ -7,30 +7,17 @@ Set-StrictMode -Version 3
 
 . (Join-Path $PSScriptRoot common.ps1)
 
-function ShouldVerifyChangeLog ($ServiceDirectory, $PackageName) {
-    $jsonCiYmlPath = Join-Path $ServiceDirectory "ci.yml"
 
-    if (Test-Path $jsonCiYmlPath)
-    {
-        $ciYml = Get-Content $jsonCiYmlPath -Raw | yq -o=json | ConvertFrom-Json -AsHashTable
-
-        if ($ciYml.extends -and $ciYml.extends.parameters -and $ciYml.extends.parameters.Artifacts) {
-            $packagesCheckingChangeLog = $ciYml.extends.parameters.Artifacts `
-                | Where-Object { -not ($_["skipVerifyChangelog"] -eq $true) } `
-                | Select-Object -ExpandProperty name
-            if ($packagesCheckingChangeLog -contains $PackageName)
-            {
-                return $true
-            } else {
-                return $false
-            }
-        }
+function ShouldVerifyChangeLog ($PkgArtifactDetails) {
+  if ($PkgArtifactDetails) {
+    if ($PkgArtifactDetails.PSObject.Properties["skipVerifyChangeLog"] -eq $true) {
+      return $false
     }
-}
 
-if (-not (Get-Command 'yq' -ErrorAction SilentlyContinue)) {
-    Write-Host "Error: 'yq' is not installed or not found in PATH. Please remedy this before running this script."
-    exit 1
+    return $true
+  }
+
+  return $false
 }
 
 # find which packages we need to confirm the changelog for
@@ -41,7 +28,7 @@ $allPassing = $true
 foreach($propertiesFile in $packageProperties) {
   $PackageProp = Get-Content -Path $propertiesFile | ConvertFrom-Json
 
-  if (-not (ShouldVerifyChangeLog -ServiceDirectory (Join-Path $RepoRoot "sdk" $PackageProp.ServiceDirectory) -PackageName $PackageProp.Name)) {
+  if (-not (ShouldVerifyChangeLog $PackageProp.ArtifactDetails)) {
         Write-Host "Skipping changelog verification for $($PackageProp.Name)"
         continue
   }