Update Sinon Library Version for Chat JS SDK (#31737)

This PR is used to update the Sinon library version for Chat JS SDK.

**Why is this change needed?**
We updated the Sinon Library Version of Signaling Client Code Repo to
resolve a government alert. And Chat SDK will depend on signaling
client. If they have the same dependency installed, the dependency
version should be the same.
As a result, we are supposed to update the library version of JS SDK for
version number alignment.

**Testing**
1.Unit tests passed after the change
2.E2E test passed using the sample app

sdk/communication/communication-chat/package.json

@@ -85,7 +85,7 @@
     "@types/chai": "^4.1.6",
     "@types/mocha": "^10.0.0",
     "@types/node": "^18.0.0",
-    "@types/sinon": "^17.0.0",
+    "@types/sinon": "^17.0.3",
     "@types/uuid": "^8.0.0",
     "chai": "^4.2.0",
     "dotenv": "^16.0.0",
@@ -104,7 +104,7 @@
     "karma-sourcemap-loader": "^0.3.8",
     "mocha": "^10.0.0",
     "nyc": "^17.0.0",
-    "sinon": "^17.0.0",
+    "sinon": "^19.0.2",
     "ts-node": "^10.0.0",
     "typescript": "~5.6.2",
     "util": "^0.12.1"