Add skipPublishDocMs to false error reports in docs heuristics (#26773)

Example pipeline fixed by this change: 

* Identity --
https://dev.azure.com/azure-sdk/internal/_build/results?buildId=2995011&view=results
* Core --
https://dev.azure.com/azure-sdk/internal/_build/results?buildId=2995180&view=logs&j=f8e040b3-c0ff-5789-0eda-99daaaa3fc1b&t=f8e040b3-c0ff-5789-0eda-99daaaa3fc1b

Work item to undo this when we integrate `@microsoft/type2docfx`
https://github.com/Azure/azure-sdk-for-js/issues/26770

eng/pipelines/templates/stages/archetype-js-release.yml

@@ -307,7 +307,8 @@ stages:
           parameters:
             PackageInfoLocations:
               - ${{ each artifact in parameters.Artifacts }}:
-                - $(Pipeline.Workspace)/${{parameters.ArtifactName}}/PackageInfo/${{artifact.name}}.json
+                - ${{if ne(artifact.skipPublishDocMs, 'true')}}:
+                  - $(Pipeline.Workspace)/${{parameters.ArtifactName}}/PackageInfo/${{artifact.name}}.json
             RepoId: Azure/azure-sdk-for-js
             WorkingDirectory: $(System.DefaultWorkingDirectory)
             TargetDocRepoOwner: ${{parameters.TargetDocRepoOwner}}

eng/scripts/validate-docs-package.ps1

@@ -82,7 +82,6 @@ function DockerValidation() {
   return GetResult $true $Package $installOutput
 }
 
-
 if (!$DocValidationImageId) {
   FallbackValidation
 } 

sdk/core/ci.yml

@@ -52,6 +52,8 @@ extends:
         safeName: azurecorehttp
       - name: azure-core-rest-pipeline
         safeName: azurecorerestpipeline
+        # TODO: Remove when REX validation tool is integrated: https://github.com/Azure/azure-sdk-for-js/issues/26770
+        skipPublishDocMs: true
       - name: azure-core-lro
         safeName: azurecorelro
       - name: azure-core-paging

sdk/identity/ci.yml

@@ -30,5 +30,9 @@ extends:
         safeName: azureidentity
       - name: azure-identity-cache-persistence
         safeName: azureidentitycachepersistence
+        # TODO: Remove when REX validation tool is integrated: https://github.com/Azure/azure-sdk-for-js/issues/26770
+        skipPublishDocMs: true
       - name: azure-identity-vscode
         safeName: azureidentityvscode
+        # TODO: Remove when REX validation tool is integrated: https://github.com/Azure/azure-sdk-for-js/issues/26770
+        skipPublishDocMs: true