Sync eng/common directory with azure-sdk-tools for PR 9016 (#31165)

Sync eng/common directory with azure-sdk-tools for PR
https://github.com/Azure/azure-sdk-tools/pull/9016 See [eng/common
workflow](https://github.com/Azure/azure-sdk-tools/blob/main/eng/common/README.md#workflow)

Co-authored-by: James Suplizio <jasupliz@microsoft.com>

eng/common/testproxy/target_version.txt

@@ -1 +1 @@
-1.0.0-dev.20240823.1
+1.0.0-dev.20240919.1