update the utilized twine version to one that handles new importlib-metadata (#36298)

eng/pipelines/templates/steps/build-package-artifacts.yml

@@ -115,7 +115,7 @@ steps:
       CIBW_BUILD_VERBOSITY: 3
 
   - script: |
-      pip install twine==4.0.2 importlib-metadata==7.2.1
+      pip install -r eng/release_requirements.txt
       twine check $(Build.ArtifactStagingDirectory)/**/*.whl
       twine check $(Build.ArtifactStagingDirectory)/**/*.tar.gz
     displayName: 'Verify Readme'

eng/release_requirements.txt

@@ -1,3 +1,2 @@
-twine==4.0.2; python_version >= '3.6'
-importlib-metadata==7.2.1
+twine==5.1.1
 tools/azure-sdk-tools