Azure
/
azure-sdk-korean
зеркало из https://github.com/Azure/azure-sdk-korean.git
1
0
Форкнуть 0
Код Задачи Пакеты Проекты Релизы Вики Активность

Translate CONTRIBUTING.md reflect most recent doc 

원본 저장소의 변경 사항을 반영하여 번역을 완료하였습니다.

세부사항:
- jekyll 빌드시 --incremental 옵션 추가
- azure-sdk-korean 주소 업데이트

Closes: #187
This commit is contained in:
mukmookk 2023-09-22 23:37:43 +09:00
Родитель 8445d5f310
Коммит ac03f5fe14
1 изменённых файлов: 38 добавлений и 32 удалений
Показать статистику Скачать Patch файл Скачать Diff файл Показать все файлы Свернуть все файлы

70
CONTRIBUTING.md
Просмотреть файл

@ -1,79 +1,85 @@
# Azure SDK Contribution Guide (기여하기)
# Azure SDK 기여 가이드
본 저장소는 [Microsoft Open Source Code of Conduct(Microsoft 오픈 소스 규정)](https://opensource.microsoft.com/codeofconduct/)를 준수합니다.
자세한 내용은 [준수 사항 FAQ(영문)](https://opensource.microsoft.com/codeofconduct/faq/)를 참조하세요.
또는 opencode@microsoft.com에 궁금한 사항을 문의하거나 의견을 제시하실 수 있습니다.
The Azure SDK project welcomes contributions and suggestions. Most contributions require you to agree to a Contributor License Agreement (CLA) declaring that you have the right to, and actually do, grant us the rights to use your contribution. For details, visit https://cla.microsoft.com.
Azure SDK 프로젝트는 기여와 제안을 환영합니다. 대부분의 기여는 당신이 기여한 내용에 대한 사용 권리를 가지고 있으며, 그 권리를 우리에게 부여할 수 있다는 것을 선언하는 기여자 라이선스 계약(CLA)에 동의해야 합니다. 자세한 내용은 https://cla.microsoft.com를 방문하세요.
When you submit a pull request, a CLA-bot will automatically determine whether you need to provide a CLA and decorate the PR appropriately (e.g., label, comment). Simply follow the instructions provided by the bot. You will only need to do this once across all repos using our CLA.
풀 리퀘스트를 제출하면, CLA-bot이 자동으로 CLA를 제공해야 하는지 여부를 판단하고 풀 리퀘스트를 적절하게 꾸며줍니다(예: 레이블, 코멘트). 봇이 제공하는 지시사항을 따르기만 하면 됩니다. CLA를 사용하는 우리의 모든 레포지토리에 대해 이 작업을 한 번만 수행하면 됩니다.
## Azure SDK Korean GitHub Pages Site Contributions
## Azure SDK 블로그 기여
Here's the general contribution process:
[Azure SDK Blog](https://aka.ms/azsdk/blog)는 새로운 Azure SDK와 관련된 기여를 환영합니다. 블로그 포스트에 기여에 관심이 있다면 [azsdkblog@microsoft.com](mailto:azsdkblog@microsoft.com)으로 연락해 주세요.
1. Fork this repo
1. Create a new branch
1. Commit your changes to that branch
1. Do a PR from your fork/branch to azure-sdk-korean/main.
## Azure SDK GitHub 페이지 사이트 기여
다음은 일반적인 기여 과정입니다:
1. 이 레포지토리를 포크합니다.
1. 새로운 브랜치를 생성합니다.
1. 해당 브랜치에 변경 사항을 커밋합니다.
1. 포크/브랜치에서 azure-sdk/main으로 PR을 생성합니다.
## Codespaces
Codespaces is new technology that allows you to use a container as your development environment. This repo provides a Codespaces container which is supported by both GitHub Codespaces and VS Code Codespaces.
코드스페이스는 컨테이너를 개발 환경으로 사용할 수 있게 해주는 새로운 기술입니다. 이 레포지토리에서는 GitHub 코드스페이스와 VS Code 코드스페이스 둘 다에서 지원되는 코드스페이스 컨테이너를 제공합니다.
### GitHub Codespaces
### GitHub 기반 Codespaces
1. From the Azure SDK GitHub repo, click on the "Code -> Open with Codespaces" button.
1. Open a Terminal
1. Execute the following command and `Ctrl+Click` the link generated. A new window will open with the Azure SDK website.
1. Azure SDK GitHub 레포지토리에서 "Code -> Open with Codespaces" 버튼을 클릭합니다.
1. 터미널을 엽니다.
1. 아래의 명령어를 실행하고 생성된 링크를 `Ctrl+Click` 합니다. 새 창이 열리면서 Azure SDK 웹사이트가 표시됩니다.
```bash
bundle exec jekyll serve
```
### VS Code Codespaces
### VS Code 기반 Codespaces
1. Install the [VS Code Remote Extension Pack](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ms-vscode-remote.vscode-remote-extensionpack)
1. When you open the Azure SDK repo in VS Code, it will prompt you to open the project in the Dev Container. If it does not prompt you, then hit CTRL+P, and select "Remote-Containers: Open Folder in Container..."
1. Open a Terminal
1. Press `Ctrl+Shift+T` or execute the following command and `Ctrl+Click` the link generated. A new window will open with the Azure SDK website.
1. [VS Code Remote Extension Pack](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ms-vscode-remote.vscode-remote-extensionpack)을 설치합니다.
2. VS Code에서 Azure SDK 레포지토리를 열면 Dev Container에서 프로젝트를 열라는 프롬프트가 표시됩니다. 프롬프트가 표시되지 않으면 CTRL+P를 누르고 "Remote-Containers: Open Folder in Container..."를 선택합니다.
3. 터미널을 엽니다.
4. `Ctrl+Shift+T`를 누르거나 아래 명령어를 실행하고 생성된 링크를 `Ctrl+Click`합니다. 새 창이 열리면서 Azure SDK 웹사이트가 표시됩니다.
```bash
bundle exec jekyll serve
```
## Full Local Setup
## 완전한 로컬 설정
This site uses Jekyll and GitHub pages. Installation instructions can be found here: https://jekyllrb.com/docs/installation
이 사이트는 Jekyll과 GitHub 페이지를 사용합니다. 설치 지침은 여기에서 찾을 수 있습니다: https://jekyllrb.com/docs/installation
Here's how to setup the site locally:
GitHub 지침은 https://docs.github.com/en/pages/setting-up-a-github-pages-site-with-jekyll/testing-your-github-pages-site-locally-with-jekyll 에서 찾을 수 있습니다.
1. [Install Ruby+DevKit 2.6](https://rubyinstaller.org/downloads/) - Don't install 2.7, it doesn't work with this site.
로컬에서 사이트를 구성하는 방법은 다음과 같습니다:
You can find complete installation instructions here: https://jekyllrb.com/docs/installation
1. [Ruby+DevKit 2.6 설치](https://rubyinstaller.org/downloads/) - 2.7 버전은 이 사이트와 호환되지 않으므로 설치하지 마세요.
1. Restart your machine
완전한 설치 지침은 여기에서 확인할 수 있습니다: https://jekyllrb.com/docs/installation
You may need to restart your machine after installing Ruby.
1. 컴퓨터를 재시작합니다
1. Install Jekyll
Ruby를 설치한 후에는 컴퓨터를 재시작해야 할 수 있습니다.
1. Jekyll 설치합니다
```bash
gem install jekyll bundler
```
1. Install Dependencies
1. 의존성 설치
Run the following command from the root of the azure-sdk project.
azure-sdk 프로젝트의 루트에서 아래 명령을 실행합니다.
```bash
bundle install
```
1. Open a terminal and execute the following command to start the site:
1. 터미널을 열고 아래의 명령어를 실행하여 사이트를 시작하세요:
```bash
bundle exec jekyll serve
bundle exec jekyll serve --incremental
```
1. Open a browser to https://127.0.0.1:4000 to run the site.
1. http://127.0.0.1:4000/azure-sdk-korean 주소로 브라우저를 열어 사이트를 실행하세요.