Azure
/
azure-sdk-korean
зеркало из https://github.com/Azure/azure-sdk-korean.git
1
0
Форкнуть 0
Код Задачи Пакеты Проекты Релизы Вики Активность

trans

This commit is contained in:
evartunal 2022-03-24 13:34:52 +09:00
Родитель 49461f76cf
Коммит d4c1e111ae
1 изменённых файлов: 31 добавлений и 39 удалений
Показать статистику Скачать Patch файл Скачать Diff файл Показать все файлы Свернуть все файлы

70
docs/policies/support.md
Просмотреть файл

@ -1,69 +1,61 @@
---
title: "Policies: Support"
title: "정책: 지원"
permalink: policies_support.html
folder: policies
sidebar: general_sidebar
---
## **Azure SDK lifecycle and support policy**
## **Azure SDK의 생명 주기 및 지원 정책**
Azure SDK Lifecycle and support are governed by the latest [Microsoft Modern Lifecycle Policy](https://docs.microsoft.com/en-US/lifecycle/policies/modern), which will prevail in case of any conflicts with the information below.
Azure SDK의 생명 주기와 지원은 아래 정보와 충돌하는 경우 우세한 최신[Microsoft Modern Lifecycle Policy](https://docs.microsoft.com/en-US/lifecycle/policies/modern)의 적용을 받습니다.
### **Package lifecycle**
### **패키지 생명주기**
Here are the stages of a typical package lifecycle (for major versions)
다음은 일반적인 패키지 생명 주기 단계입니다(주요 버전용).
1. **Beta** – A new SDK that is available for early access and feedback purposes and is not recommended for use in production.
The beta version support is limited to GitHub issues and response time is not guaranteed. Beta releases live typically for less than 1 year, after which they are either retired or released to GA.
1. **베타** – 조기 액세스 및 피드백을 위해 사용할 수 있는 새로운 SDK로 실가동에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다. 베타 버전 지원은 GitHub 문제로 한정되며 응답 시간은 보장되지 않습니다. 베타 릴리스는 일반적으로 1년 미만이며 그 후 폐기되거나 GA에 출시됩니다.
2. **Active** - The SDKs are generally available and fully supported, will receive new feature updates, as well as bug and security fixes.
The major version will remain active for at least 12 months from the release date. Compatible updates for the major release are provided through minor versions, or patch versions.
Customers are encouraged to use the latest version as that is the version that will get fixes and updates.
2. **활성** - SDK는 일반적으로 이용 가능하며 완전히 지원되며 새로운 기능 업데이트와 버그 및 보안 수정이 제공됩니다. 메이저 버전은 출시일로부터 최소 12개월 동안 활성화됩니다. 메이저 릴리스에 호환되는 업데이트는 마이너버전 또는 패치버전을 통해 제공됩니다. 최신 버전은 수정 및 업데이트를 받을 수 있으므로 최신 버전을 사용하는 것이 좋습니다.
3. **Maintenance** - Typically, maintenance mode is announced at the same time as the next major version is transitioned to Active,
after which the releases will only address the most critical bug fixes and security fixes for at least another 12 months.
3. **유지 관리** - 통상 유지 관리 모드는 다음 메이저 버전이 액티브로 전환되는 동시에 발표되며, 그 후 릴리즈에서는 최소 12개월 동안 가장 중요한 버그 수정 및 보안 수정 사항만 해결합니다.
4. **Community** - SDK will no longer receive updates from Microsoft unless otherwise specified in the separate customer agreement.
The package will remain available via public package managers and the GitHub repo, which can be maintained by the community.
4. **커뮤니티** - SDK는 고객 계약에 별도로 명시되지 않는 한 Microsoft로부터 업데이트를 받지 않습니다. 패키지는 공용 패키지 관리자와 커뮤니티에서 유지 관리할 수 있는 GitHub repo를 통해 계속 사용할 수 있습니다.
You can check the lifecycle stage for your package at [this page](https://azure.github.io/azure-sdk/releases/latest/index.html)
패키지의 생명 주기 단계를 확인할 수 있습니다. [이 페이지에서](https://azure.github.io/azure-sdk/releases/latest/index.html)
### **Azure Clouds**
### **Azure 클라우드**
By default, the Azure libraries are configured to connect to the Global Azure Cloud.
Additional cloud target platforms are available, such as Azure Stack, Azure China and Government Cloud.
Package lifecycle may vary across different target platforms. Refer to the target platform documentation for more information.
기본적으로 Azure 라이브러리는 전역 Azure 클라우드에 연결하도록 구성됩니다. Azure 스택, Azure China 및 정부 클라우드와 같은 추가 클라우드 대상 플랫폼을 사용할 수 있습니다. 패키지 생명 주기는 대상 플랫폼에 따라 다를 수 있습니다. 자세한 내용은 대상 플랫폼 메뉴얼을 참조해 주세요.
### **Azure SDK dependencies**
### **Azure SDK 종속성**
The Azure SDK libraries depend on Azure Service REST API, programming language runtime, OS, and third-party libraries.
Azure SDK 라이브러리는 Azure Service REST API, 프로그래밍 언어 런타임, OS 및 타사 라이브러리에 의존합니다.
> The Azure SDK libraries will not be guaranteed to work on platforms and with other dependencies that have reached their end of life. Dropping support for such dependencies may be done without increasing the major version of the Azure SDK libraries. We strongly recommend migration to supported platforms and other dependencies to be eligible for technical support.
> Azure SDK 라이브러리는 플랫폼 및 수명이 다한 다른 의존 관계에서 동작하는 것을 보증하지 않습니다. Azure SDK 라이브러리의 메이저버전을 늘리지 않고 이러한 의존관계에 대한 지원을 폐기할 수 있습니다. 기술 지원을 받을 수 있도록 지원 플랫폼 및 기타 의존관계로 이행할 것을 강력히 권장합니다.
Below is a list of supported Azure SDK platforms and runtimes for your reference:
다음은 지원되는 Azure SDK 플랫폼 및 런타임 목록입니다:
**Operating Systems:** Windows 10, macOS-10.15 , Linux (tested on Ubuntu 18.04)
For Mobile development, please check the [IOS supported platforms](https://azure.github.io/azure-sdk/ios_design.html#ios-library-support), and the [Android supported platforms](https://azure.github.io/azure-sdk/android_design.html)
**운영 체제:** Windows 10, macOS-10.15 , Linux (Ubuntu 18.04에서 테스트)
모바일 개발의 경우 [IOS 지원 플랫폼](https://azure.github.io/azure-sdk/ios_design.html#ios-library-support)과 [Android 지원 플랫폼](https://azure.github.io/azure-sdk/android_design.html)을 확인하십시오.
**Runtime:**
**런타임:**
- Any platforms supporting .NET Standard 2.0. Tested on .NET Framework 4.6.1 and .NET Core 2.1, .NET 5.0
- .NET 표준 2.0을 지원하는 모든 플랫폼. .NET 프레임워크 4.6.1 및 .NET 코어 2.1, .NET 5.0에서 테스트
- Java: Java 8 , Java 11
- Node.js: [LTS versions of Node.js](https://nodejs.org/about/releases/) including not just the ones in Active status, but also the ones in Maintainence status.
- Node.js: [Node.js의 LTS 버전](https://nodejs.org/about/releases/) 에는 활성 상태의 LTS 버전뿐만 아니라 유지 관리 상태의 LTS 버전도 포함됩니다.
- Python 3.5+, 2.7
- Go runtime– we support 2 latest major Go releases, refer to https://golang.org/doc/devel/release.html for more details.”
- For C, refer to the list of supported platforms and compilers [here](https://azure.github.io/azure-sdk/clang_design.html)
- Go runtime– 최신 메이저 Go 릴리즈 2개를 지원하고 있습니다. 자세한 내용은 https://golang.org/doc/devel/release.html 를 참조해 주세요.
- C의 경우 [여기](https://azure.github.io/azure-sdk/clang_design.html)에서 지원되는 플랫폼 및 컴파일러 목록을 참조하십시오.
**Test configurations:**
**테스트 구성:**
Below are the test configurations covering different operating systems and runtimes. You may see some outgoing versions for which we are dropping support or incoming versions that we don't officially support yet. Please see the details in the previous section for the officially supported set.
다음은 다양한 운영 체제 및 런타임에 적용되는 테스트 구성입니다. 지원을 중단하는 일부 발신 버전과 아직 공식적으로 지원되지 않는 수신 버전이 표시될 수 있습니다. 공식적으로 지원되는 세트에 대해서는 이전 섹션의 세부 정보를 참조하십시오.
- [.NET test configuration](https://github.com/Azure/azure-sdk-for-java/blob/main/eng/pipelines/templates/stages/platform-matrix.json)
- [Java test configuration](https://github.com/Azure/azure-sdk-for-java/blob/main/eng/pipelines/templates/stages/platform-matrix.json)
- [JavaScript test configuration](https://github.com/Azure/azure-sdk-for-js/blob/main/eng/pipelines/templates/stages/platform-matrix.json)
- [Python test configuration](https://github.com/Azure/azure-sdk-for-python/blob/main/eng/pipelines/templates/stages/platform-matrix.json)
- [.NET 테스트 구성](https://github.com/Azure/azure-sdk-for-java/blob/main/eng/pipelines/templates/stages/platform-matrix.json)
- [Java 테스트 구성](https://github.com/Azure/azure-sdk-for-java/blob/main/eng/pipelines/templates/stages/platform-matrix.json)
- [JavaScript 테스트 구성](https://github.com/Azure/azure-sdk-for-js/blob/main/eng/pipelines/templates/stages/platform-matrix.json)
- [Python 테스트 구성](https://github.com/Azure/azure-sdk-for-python/blob/main/eng/pipelines/templates/stages/platform-matrix.json)
### **Support**:
### **지원**:
Customers with a support plan can open an Azure Support ticket [here](https://azure.microsoft.com/en-us/support/create-ticket/)
You can open GitHub issues [in the Azure SDK GitHub repositories](https://github.com/Azure/azure-sdk/blob/main/README.md) to track bugs and feature requests. GitHub issues are free, but may take a longer time to process.
지원 계획이 있는 고객은 [여기](https://azure.microsoft.com/en-us/support/create-ticket/)에서 Azure 지원 티켓을 열 수 있습니다. [Azure SDK GitHub 저장소](https://github.com/Azure/azure-sdk/blob/main/README.md)에서 GitHub 문제를 열어 버그 및 기능 요청을 추적할 수 있습니다. GitHub 문제는 무료이지만 처리 시간이 오래 걸릴 수 있습니다.