chore: bump codecov/codecov-action from 3.1.4 to 4.2.0 (#1313)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/codecov.yaml

@@ -25,6 +25,6 @@ jobs:
           check-latest: true
       - name: Run tests
         run: make test
-      - uses: codecov/codecov-action@eaaf4bedf32dbdc6b720b63067d99c4d77d6047d
+      - uses: codecov/codecov-action@7afa10ed9b269c561c2336fd862446844e0cbf71
         with:
           files: ./cover.out