[Calling][bug] Fix the captions language list avatar (#1107)

azure-communication-ui/calling/src/main/java/com/azure/android/communication/ui/calling/utilities/BottomCellActionViewHolder.kt

@@ -35,6 +35,7 @@ internal class BottomCellActionViewHolder(itemView: View) : BottomCellViewHolder
             accessoryImageView.visibility =
                 if (bottomCellItem.isChecked == true) View.VISIBLE else View.INVISIBLE
             avatarView.visibility = View.GONE
+            avatarViewForImage.visibility = View.GONE
             icon.visibility = View.GONE
             showMoreImageView.visibility = View.GONE
             additionalText.visibility = View.GONE