Apply changes about crash-reporter

docs-translations/ko-KR/api/crash-reporter.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 # crashReporter
 
-> 원격 서버에 크래시 정보를 보고합니다.
+> 원격 서버에 오류 보고를 제출합니다.
 
-다음 예시는 윈격 서버에 애플리케이션 크래시 정보를 자동으로 보고하는 예시입니다:
+다음은 윈격 서버에 애플리케이션 오류 보고를 자동으로 제출하는 예시입니다:
 
 ```javascript
 const {crashReporter} = require('electron')
@@ -15,12 +15,18 @@ crashReporter.start({
 })
 ```
 
-서버가 크래시 리포트를 받을 수 있도록 설정하기 위해 다음과 같은 프로젝트를 사용할 수도
-있습니다:
+서버가 오류 보고를 허용하고 처리할 수 있게 설정하기 위해, 다음 프로젝트를 사용할
+수 있습니다:
 
 * [socorro](https://github.com/mozilla/socorro)
 * [mini-breakpad-server](https://github.com/electron/mini-breakpad-server)
 
+오류 보고서는 애플리케이션에 명시된 로컬 임시 디렉토리 폴더에 저장됩니다.
+`YourName` 의 `productName` 의 경우, 오류 보고서는 임시 디렉토리 내의
+`YourName Crashes` 폴더에 저장됩니다. 오류 보고자를 시작하기전에
+`app.setPath('temp', '/my/custom/temp')` API 를 호출하여 이 임시 디렉토리 경로를
+정의할 수 있습니다.
+
 ## Methods
 
 `crash-reporter` 모듈은 다음과 같은 메서드를 가지고 있습니다:
@@ -29,20 +35,20 @@ crashReporter.start({
 
 * `options` Object
   * `companyName` String
-  * `submitURL` String - 크래시 리포트는 POST 방식으로 이 URL로 전송됩니다.
+  * `submitURL` String - 오류 보고는 POST 방식으로 이 URL로 전송됩니다.
   * `productName` String (optional) - 기본값은 `Electron` 입니다.
-  * `autoSubmit` Boolean - 유저의 승인 없이 자동으로 오류를 보고합니다. 기본값은
-    `true` 입니다.
+  * `autoSubmit` Boolean - 사용자의 승인 없이 자동으로 오류를 보고합니다.
+    기본값은 `true` 입니다.
   * `ignoreSystemCrashHandler` Boolean - 기본값은 `false` 입니다.
-  * `extra` Object - 크래시 리포트 시 같이 보낼 추가 정보를 지정하는 객체입니다.
+  * `extra` Object - 보고서와 함께 보낼 추가 정보를 지정하는 객체입니다.
     문자열로 된 속성만 정상적으로 보내집니다. 중첩된 객체는 지원되지 않습니다.
 
 다른 crashReporter API를 사용하기 전에 이 메서드를 먼저 호출해야 합니다.
 
 **참고:** macOS에선 Windows와 Linux의 `breakpad`와 달리 새로운 `crashpad`
-클라이언트를 사용합니다. 오류 수집 기능을 활성화 시키려면 오류를 수집하고 싶은 메인
-프로세스나 렌더러 프로세스에서 `crashReporter.start` 메서드를 호출하여 `crashpad`를
-초기화해야 합니다.
+클라이언트를 사용합니다. 오류 수집 기능을 활성화 시키려면 오류를 수집하고 싶은
+메인 프로세스나 렌더러 프로세스에서 `crashReporter.start` 메서드를 호출하여
+`crashpad` 를 초기화해야 합니다.
 
 ### `crashReporter.getLastCrashReport()`
 
@@ -50,8 +56,8 @@ Returns `Object`:
 * `date` String
 * `ID` Integer
 
-마지막 크래시 리포트의 날짜와 ID를 반환합니다.
-이전 크래시 리포트가 없거나 Crash Reporter가 시작되지 않았을 경우 `null`이 반환됩니다.
+마지막 오류 보고의 날짜와 ID를 반환합니다. 이전 오류 보고가 없거나 오류 보고자가
+시작되지 않았을 경우 `null`이 반환됩니다.
 
 ### `crashReporter.getUploadedReports()`
 
@@ -59,19 +65,21 @@ Returns `Object[]`:
 * `date` String
 * `ID` Integer
 
-모든 업로드된 크래시 리포트를 반환합니다. 각 보고는 날짜와 업로드 ID를 포함하고 있습니다.
+모든 업로드된 오류 보고를 반환합니다. 각 보고는 날짜와 업로드 ID를 포함하고
+있습니다.
 
 ## crash-reporter 업로드 형식
 
-Crash Reporter는 다음과 같은 데이터를 `submitURL`에 `multipart/form-data` `POST` 방식으로 전송합니다:
+오류 보고자는 다음과 같은 데이터를 `submitURL `에 `multipart/form-data` `POST`
+방식으로 전송합니다:
 
-* `ver` String - Electron의 버전.
-* `platform` String - e.g. 'win32'.
-* `process_type` String - e.g. 'renderer'.
-* `guid` String - e.g. '5e1286fc-da97-479e-918b-6bfb0c3d1c72'.
-* `_version` String - `package.json`내의 `version` 필드.
-* `_productName` String - Crash Reporter의 `options` 객체에서 정의한 제품명.
-* `prod` String - 기본 제품의 이름. 이 경우 Electron으로 표시됩니다.
-* `_companyName` String - Crash Reporter의 `options` 객체에서 정의한 회사명.
-* `upload_file_minidump` File - `minidump` 형식의 크래시 리포트 파일.
-* Crash Reporter의 `options` 객체에서 정의한 `extra` 객체의 속성들.
+* `ver` String - Electron 의 버전.
+* `platform` String - 예) 'win32'.
+* `process_type` String - 예) 'renderer'.
+* `guid` String - 예) '5e1286fc-da97-479e-918b-6bfb0c3d1c72'.
+* `_version` String - `package.json` 내의 `version` 필드.
+* `_productName` String - `crashReporter` `options` 객체의 제품명.
+* `prod` String - 기본 제품의 이름. 이 경우에는 Electron.
+* `_companyName` String - `crashReporter` `options` 객체의 회사명.
+* `upload_file_minidump` File - `minidump` 형식의 옲 보고.
+* `crachReporter` `options` 객체내의 `extra` 객체의 모든 레벨1 속성들.