src: fixup Error.stackTraceLimit during snapshot building

https://github.com/nodejs/node/pull/55121

script/node-disabled-tests.json

@@ -64,6 +64,8 @@
   "parallel/test-snapshot-namespaced-builtin",
   "parallel/test-snapshot-net",
   "parallel/test-snapshot-reproducible",
+  "parallel/test-snapshot-stack-trace-limit",
+  "parallel/test-snapshot-stack-trace-limit-mutation",
   "parallel/test-snapshot-typescript",
   "parallel/test-snapshot-umd",
   "parallel/test-snapshot-warning",