Merge pull request #10748 from demopark/patch-2

Add notifications tutoral in Chinese

docs-translations/zh-CN/tutorial/notifications.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+# 通知 (Windows, Linux, macOS)
+
+所有三个操作系统都提供了应用程序向用户发送通知的手段。Electron允许开发者使用 [HTML5 Notification API](https://notifications.spec.whatwg.org/) 发送通知，并使用当前运行的操作系统的本地通知 API 来显示它。
+
+**注意:** 由于这是一个 HTML5 API，它只能在渲染器进程中使用。 如果你想在主进程中显示通知，请查看 [Notification](../api/notification.md) 模块.
+
+```javascript
+let myNotification = new Notification('标题', {
+  body: '通知正文内容'
+})
+
+myNotification.onclick = () => {
+  console.log('通知被点击')
+}
+```
+
+虽然操作系统的代码和用户体验相似，但依然存在微妙的差异。
+
+## Windows
+
+* 在 Windows 10 上, 通知 "仅能运行".
+* 在 Windows 8.1 和 Windows 8 上, 你的应用程序的快捷方式，[Application User Model ID][app-user-model-id]，必须安装到 “开始” 屏幕。但是请注意，它不需要被固定到开始屏幕。
+* 在 Windows 7 上, 通知通过视觉上类似于较新系统原生的一个自定义的实现来工作。
+
+此外，在Windows 8中，通知正文的最大长度为250个字符，Windows团队建议将通知保留为200个字符。 然而，Windows 10中已经删除了这个限制，但是Windows团队要求开发人员合理使用。 尝试将大量文本发送到API（数千个字符）可能会导致不稳定。
+
+### 高级通知
+
+Windows 的更高版本允许高级通知，自定义模板，图像和其他灵活元素。 要发送这些通知（来自主进程或渲染器进程），请使用用户区模块 [electron-windows-notifications](https://github.com/felixrieseberg/electron-windows-notifications) 来用原生节点附件发送 `ToastNotification` 和 `TileNotification` 对象。
+
+虽然包含按钮的通知只能使用 `electron-windows-notifications`，但处理回复则需要使用[`electron-windows-interactive-notifications`](https://github.com/felixrieseberg/electron-windows-interactive-notifications)，这有助于注册所需的COM组件，并使用输入的用户数据调用Electron应用程序。
+
+### 免打扰模式 / 演示模式
+
+要检测是否允许发送通知，请使用用户区模块 [electron-notification-state](https://github.com/felixrieseberg/electron-notification-state)。
+
+这样，您可以提前确定 Windows 是否会将通知忽略。
+
+## macOS
+
+macOS上的通知是最直接的，但你应该注意 [苹果关于通知的人机接口指南](https://developer.apple.com/library/mac/documentation/UserExperience/Conceptual/OSXHIGuidelines/NotificationCenter.html).
+
+请注意，通知的大小限制为256个字节，如果超过该限制，则会被截断。
+
+### 高级通知
+
+后来的 macOS 版本允许有一个输入字段的通知，允许用户快速回复通知。为了通过输入字段发送通知，请使用用户区模块 [node-mac-notifier](https://github.com/CharlieHess/node-mac-notifier)。
+
+### 勿扰 / 会话状态
+
+要检测是否允许发送通知，请使用用户区模块 [electron-notification-state](https://github.com/felixrieseberg/electron-notification-state).
+
+这样可以提前检测是否显示通知。
+
+## Linux
+
+通知使用 `libnotify` 发送，可以在 [Desktop Notifications Specification] [notification-spec] 之后的任何桌面环境中显示通知，包括 Cinnamon, Enlightenment, Unity, GNOME, KDE.