Merge pull request #7541 from tinydew4/translate-ko

Translate clang-format

docs-translations/ko-KR/README.md

@@ -91,6 +91,7 @@ Electron에 대해 자주 묻는 질문이 있습니다. 이슈를 생성하기
 ## 개발자용
 
 * [코딩 스타일](development/coding-style.md)
+* [C++ 코드에서 clang-format 사용하기](development/clang-format.md)
 * [소스 코드 디렉터리 구조](development/source-code-directory-structure.md)
 * [NW.js(node-webkit)와 기술적으로 다른점](development/atom-shell-vs-node-webkit.md)
 * [빌드 시스템 개요](development/build-system-overview.md)

docs-translations/ko-KR/development/clang-format.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# C++ 코드에서 clang-format 사용하기
+
+[`clang-format`](http://clang.llvm.org/docs/ClangFormat.html) 은
+C/C++/Objective-C 코드 자동 서식 맞춤 도구입니다. 그래서 개발자들은 코드 검토시에
+스타일 문제에 대해 걱정할 필요가 없습니다.
+
+풀 리퀘스트를 하기 전에 변경된 C++ 코드의 서식을 맞추는 것이 좋습니다. 이것은
+당신과 검토자들의 시간을 절약해 줄 것입니다.
+
+`npm install -g clang-format` 으로 `clang-format` 과 `git-clang-format` 을
+설치할 수 있습니다.
+
+Electron C++ 코드 형식에 따라 자동 서식 맞춤을 하려면, 간단하게
+`clang-format -i path/to/electron/file.cc` 를 실행하면 됩니다. 이것은
+macOS/Linux/Windows 에서 작동합니다.
+
+변경된 코드를 서식에 맞추는 작업 흐름:
+
+1. Electron 저장소의 코드를 변경합니다.
+2. `git add your_changed_file.cc` 를 실행합니다.
+3. `git-clang-format` 를 실행하면, `your_changed_file.cc` 에서 변경을 확인할 수
+  있습니다. 이 변경은 `clang-format` 에서 생성됩니다.
+4. `git add your_changed_file.cc` 를 실행하고, 변경사항을 커밋합니다.
+5. 이제 브랜치를 풀 리퀘스트 할 수 있습니다.
+
+마지막 git 커밋 (HEAD) 의 변경된 내용의 서식을 맞추려면,
+`git-clang-format HEAD~1` 을 실행하면 됩니다. 자세한 내용은
+`git-clang-format -h` 를 보세요.
+
+## 편집기 통합
+
+`clang-format` 을 당신이 선호하는 편집기에 통합할 수 있습니다.
+편집기 통합을 설정하는 방법에 대한 자세한 지침은 다음 페이지를 참조하세요:
+
+  * [Atom](https://atom.io/packages/clang-format)
+  * [Vim & Emacs](http://clang.llvm.org/docs/ClangFormat.html#vim-integration)

docs-translations/ko-KR/development/coding-style.md

@@ -8,9 +8,10 @@
 ## C++과 Python
 
 C++과 Python 스크립트는 Chromium의
-[코딩 스타일](http://www.chromium.org/developers/coding-style)을 따릅니다. 파이선
-스크립트 `script/cpplint.py`를 사용하여 모든 파일이 해당 코딩스타일에 맞게 코딩 했는지
-확인할 수 있습니다.
+[코딩 스타일](http://www.chromium.org/developers/coding-style)을 따릅니다.
+자동으로 C++ 코드 형식을 맞추기 위해 [clang-format](clang-format.md) 을 사용할
+수 있습니다. 파이선 스크립트 `script/cpplint.py`를 사용하여 모든 파일이 해당
+코딩스타일에 맞게 코딩 했는지 확인할 수 있습니다.
 
 Python 버전은 2.7을 사용합니다.