refactor: replace DeprecatedLayoutImmediately() calls with InvalidateLayout()

Xref: https://crbug.com/1121681

Xref: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5242027

shell/browser/api/electron_api_browser_window.cc

@@ -100,7 +100,7 @@ BrowserWindow::BrowserWindow(gin::Arguments* args,
   // Note that |GetContentsView|, confusingly, does not refer to the same thing
   // as |BaseWindow::GetContentView|.
   window()->GetContentsView()->AddChildViewAt(web_contents_view->view(), 0);
-  window()->GetContentsView()->DeprecatedLayoutImmediately();
+  window()->GetContentsView()->InvalidateLayout();
 
   // Init window after everything has been setup.
   window()->InitFromOptions(options);

shell/browser/native_window_mac.mm

@@ -365,7 +365,7 @@ void NativeWindowMac::SetContentView(views::View* view) {
   set_content_view(view);
   root_view->AddChildView(content_view());
 
-  root_view->DeprecatedLayoutImmediately();
+  root_view->InvalidateLayout();
 }
 
 void NativeWindowMac::Close() {

shell/browser/native_window_views.cc

@@ -474,7 +474,7 @@ void NativeWindowViews::SetContentView(views::View* view) {
   set_content_view(view);
   focused_view_ = view;
   root_view_.GetMainView()->AddChildView(content_view());
-  root_view_.GetMainView()->DeprecatedLayoutImmediately();
+  root_view_.GetMainView()->InvalidateLayout();
 }
 
 void NativeWindowViews::Close() {

shell/browser/ui/inspectable_web_contents_view.cc

@@ -123,7 +123,7 @@ void InspectableWebContentsView::ShowDevTools(bool activate) {
     devtools_web_view_->SetWebContents(
         inspectable_web_contents_->GetDevToolsWebContents());
     devtools_web_view_->RequestFocus();
-    DeprecatedLayoutImmediately();
+    InvalidateLayout();
   }
 }
 
@@ -144,7 +144,7 @@ void InspectableWebContentsView::CloseDevTools() {
   } else {
     devtools_web_view_->SetVisible(false);
     devtools_web_view_->SetWebContents(nullptr);
-    DeprecatedLayoutImmediately();
+    InvalidateLayout();
   }
 }
 
@@ -193,7 +193,7 @@ void InspectableWebContentsView::SetIsDocked(bool docked, bool activate) {
 void InspectableWebContentsView::SetContentsResizingStrategy(
     const DevToolsContentsResizingStrategy& strategy) {
   strategy_.CopyFrom(strategy);
-  DeprecatedLayoutImmediately();
+  InvalidateLayout();
 }
 
 void InspectableWebContentsView::SetTitle(const std::u16string& title) {