Correctly translate WebInspector menu to native menu.

atom/renderer/lib/inspector.coffee

@@ -10,21 +10,33 @@ window.onload = ->
 convertToMenuTemplate = (items) ->
   template = []
   for item in items
-    if item.type is 'subMenu'
-      template.push
-        type: 'submenu'
-        label: item.label
-        submenu: convertToMenuTemplate item.subItems
-    else
-      template.push
-        type: 'normal'
-        label: item.label
+    do (item) ->
+      transformed =
+        if item.type is 'subMenu'
+          type: 'submenu'
+          label: item.label
+          enabled: item.enabled
+          submenu: convertToMenuTemplate item.subItems
+        else if item.type is 'separator'
+          type: 'separator'
+        else if item.type is 'checkbox'
+          type: 'checkbox'
+          label: item.label
+          enabled: item.enabled
+          checked: item.checked
+        else
+          type: 'normal'
+          label: item.label
+          enabled: item.enabled
+      if item.id?
+        transformed.click = -> WebInspector.contextMenuItemSelected item.id
+      template.push transformed
   template
 
 createMenu = (items, event) ->
   remote = require 'remote'
   Menu = remote.require 'menu'
 
-  menu = Menu.buildFromTemplate convertToMenuTemplate(items.subItems)
-  menu.popup()
+  menu = Menu.buildFromTemplate convertToMenuTemplate(items)
+  menu.popup remote.getCurrentWindow()
   event.consume true