Fix translations to spanish

docs-translations/es/api/synopsis.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Synopsis
+# Sinopsis
 
 Todos los [Módulos integrados de Node.js](http://nodejs.org/api/) se encuentran
 disponibles en Electron y módulos de terceros son támbien totalmente compatibles

docs-translations/es/tutorial/application-packaging.md

@@ -105,7 +105,7 @@ originalFs.readFileSync('/path/to/example.asar');
 A pesar de que hemos intentado que los paquetes  `asar` funcionen como directorios de la mejor forma posible,
 aún existen limitaciones debido a la naturaleza de bajo nivel de la API Node.
 
-### Los paquetes son de sólo lecutra
+### Los paquetes son de sólo lectura
 
 Los paquetes `asar` no pueden ser modificados, por lo cual todas las funciones que modifiquen archivos
 no funcionarán.
@@ -132,7 +132,7 @@ Las APIs que requieren el desempaquetamiento adicional son:
 ### Información falsa en `fs.stat`
 
 El objeto `Stats` retornado por `fs.stat` y otras funciones relacionadas,
-no es preciso, ya que los archivos del paquete `asar` no existen el sistema de archivos.
+no es preciso, ya que los archivos del paquete `asar` no existen en el sistema de archivos.
 La utilización del objeto `Stats` sólo es recomendable para obtener el tamaño del archivo y/o
 comprobar el tipo de archivo.
 

docs-translations/es/tutorial/devtools-extension.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 # Extensión DevTools
 
-Para facilitar la depuración, Electron provee un soporte básico para la extensión 
-[Chrome DevTools Extension][devtools-extension].
+Para facilitar la depuración, Electron provee un soporte básico para la extensión
+[Chrome DevTools][devtools-extension].
 
 Para la mayoría de las extensiones devtools, simplemente puedes descargar el código fuente
 y utilizar `BrowserWindow.addDevToolsExtension` para cargarlas, las extensiones cargadas
 serán recordadas para que no sea necesario llamar a la función cada vez que creas una ventana.
 
-Por ejemplo, para usar la extensión [React DevTools Extension](https://github.com/facebook/react-devtools), primero debes descargar el código fuente:
+Por ejemplo, para usar la extensión [React DevTools](https://github.com/facebook/react-devtools), primero debes descargar el código fuente:
 
 ```bash
 $ cd /some-directory

docs-translations/es/tutorial/quick-start.md

@@ -1,8 +1,6 @@
-# Intro
-
 ## Introducción
 
-Electron permite la creación de aplicaciones de escritorio utilizando JavaScript puro, a través de un runtime con APIs nativas. Puedes verlo como una variante de io.js, enfocado en aplicaciones de escritorio, en vez de servidores web.
+Electron permite la creación de aplicaciones de escritorio utilizando JavaScript puro, a través de un runtime con APIs nativas. Puedes verlo como una variante de io.js, enfocado a aplicaciones de escritorio, en vez de servidores web.
 
 Esto no significa que Electron sea un binding de librerías GUI para JavaScript.
 Electron utiliza páginas web como su GUI, por lo cual puedes verlo como un navegador Chromium mínimo,