Translate docs, small changes
This commit is contained in:
Plusb Preco
Родитель
d129aa9085
Коммит
74e8c8d6a5
|
|
@ -32,7 +32,7 @@
|
|||
|
||||
* [app](api/app.md)
|
||||
* [autoUpdater](api/auto-updater.md)
|
||||
* [BrowserWindow (30% 번역됨 - 작업중)](api/browser-window.md)
|
||||
* [BrowserWindow (50% 번역됨 - 작업중)](api/browser-window.md)
|
||||
* [contentTracing](api/content-tracing.md)
|
||||
* [dialog](api/dialog.md)
|
||||
* [globalShortcut](api/global-shortcut.md)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -228,139 +228,133 @@ someWindow.on('app-command', function(e, cmd) {
|
|||
|
||||
### `BrowserWindow.getAllWindows()`
|
||||
|
||||
Returns an array of all opened browser windows.
|
||||
열려있는 모든 브라우저 윈도우의 배열을 반환합니다.
|
||||
|
||||
### `BrowserWindow.getFocusedWindow()`
|
||||
|
||||
Returns the window that is focused in this application.
|
||||
어플리케이션에서 포커스된 윈도우를 반환합니다.
|
||||
|
||||
### `BrowserWindow.fromWebContents(webContents)`
|
||||
|
||||
* `webContents` [WebContents](web-contents.md)
|
||||
|
||||
Find a window according to the `webContents` it owns.
|
||||
`webContents`를 소유하고 있는 윈도우를 찾습니다.
|
||||
|
||||
### `BrowserWindow.fromId(id)`
|
||||
|
||||
* `id` Integer
|
||||
|
||||
Find a window according to its ID.
|
||||
ID에 해당하는 윈도우를 찾습니다.
|
||||
|
||||
### `BrowserWindow.addDevToolsExtension(path)`
|
||||
|
||||
* `path` String
|
||||
|
||||
Adds DevTools extension located at `path`, and returns extension's name.
|
||||
`path`에 있는 개발자 도구 확장 기능을 추가합니다. 그리고 확장 기능의 이름을 반환합니다.
|
||||
|
||||
The extension will be remembered so you only need to call this API once, this
|
||||
API is not for programming use.
|
||||
확장 기능은 기억됩니다. 따라서 API는 단 한 번만 호출되어야 합니다.
|
||||
이 API는 실제 프로그램 작성에 사용할 수 없습니다.
|
||||
|
||||
### `BrowserWindow.removeDevToolsExtension(name)`
|
||||
|
||||
* `name` String
|
||||
|
||||
Remove the DevTools extension whose name is `name`.
|
||||
`name`에 해당하는 개발자 도구 확장 기능을 제거합니다.
|
||||
|
||||
## Instance Properties
|
||||
|
||||
Objects created with `new BrowserWindow` have the following properties:
|
||||
`new BrowserWindow`로 생성한 객체는 다음과 같은 속성을 가지고 있습니다:
|
||||
|
||||
```javascript
|
||||
// In this example `win` is our instance
|
||||
// `win`은 BrowserWindow의 인스턴스입니다
|
||||
var win = new BrowserWindow({ width: 800, height: 600 });
|
||||
```
|
||||
|
||||
### `win.webContents`
|
||||
|
||||
The `WebContents` object this window owns, all web page related events and
|
||||
operations will be done via it.
|
||||
윈도우의 `WebContents` 객체입니다. 모든 웹 페이지와 관련된 이벤트와 작업이 이 객체를 통해 수행됩니다.
|
||||
|
||||
See the [`webContents` documentation](web-contents.md) for its methods and
|
||||
events.
|
||||
메서드나 이벤트에 대한 자세한 내용은 [`webContents` 문서](web-contents.md)를 참고하세요.
|
||||
|
||||
### `win.id`
|
||||
|
||||
The unique ID of this window.
|
||||
윈도우의 유일 ID입니다.
|
||||
|
||||
## Instance Methods
|
||||
|
||||
Objects created with `new BrowserWindow` have the following instance methods:
|
||||
`new BrowserWindow`로 생성한 객체는 다음과 같은 메서드들을 가지고 있습니다:
|
||||
|
||||
**Note:** Some methods are only available on specific operating systems and are labeled as such.
|
||||
**참고:** 몇몇 메서드들은 라벨에서 특정한 운영체제 시스템에서만 작동합니다.
|
||||
|
||||
### `win.destroy()`
|
||||
|
||||
Force closing the window, the `unload` and `beforeunload` event won't be emitted
|
||||
for the web page, and `close` event will also not be emitted
|
||||
for this window, but it guarantees the `closed` event will be emitted.
|
||||
윈도우를 강제로 닫습니다. 웹 페이지의 `unload` 와 `beforeunload` 이벤트는 일어나지 않습니다.
|
||||
또한 이 윈도우의 `close`도 일어나지 않습니다. 하지만 `closed` 이벤트는 반드시 발생함을 보장합니다.
|
||||
|
||||
You should only use this method when the renderer process (web page) has
|
||||
crashed.
|
||||
이 메서드는 렌더러 프로세스가 예기치 않게 크래시가 일어났을 경우에만 사용해야 합니다.
|
||||
|
||||
### `win.close()`
|
||||
|
||||
Try to close the window, this has the same effect with user manually clicking
|
||||
the close button of the window. The web page may cancel the close though, see
|
||||
the [close event](#event-close).
|
||||
윈도우의 종료를 시도합니다. 이 메서드는 사용자가 윈도우의 닫기 버튼을 클릭했을 때와 같은 효과를 냅니다.
|
||||
웹 페이지는 로드가 취소되고 종료됩니다. 자세한 내용은 [close 이벤트](#event-close)를 참고하세요.
|
||||
|
||||
### `win.focus()`
|
||||
|
||||
Focus on the window.
|
||||
윈도우에 포커스를 맞춥니다.
|
||||
|
||||
### `win.isFocused()`
|
||||
|
||||
Returns a boolean, whether the window is focused.
|
||||
윈도우가 포커스 되었는지 여부를 반환합니다.
|
||||
|
||||
### `win.show()`
|
||||
|
||||
Shows and gives focus to the window.
|
||||
윈도우를 표시하고 포커스합니다.
|
||||
|
||||
### `win.showInactive()`
|
||||
|
||||
Shows the window but doesn't focus on it.
|
||||
윈도우를 표시만 하고 포커스하지 않습니다.
|
||||
|
||||
### `win.hide()`
|
||||
|
||||
Hides the window.
|
||||
윈도우를 숨깁니다.
|
||||
|
||||
### `win.isVisible()`
|
||||
|
||||
Returns a boolean, whether the window is visible to the user.
|
||||
윈도우가 사용자에게 표시되고 있는지 여부를 반환합니다.
|
||||
|
||||
### `win.maximize()`
|
||||
|
||||
Maximizes the window.
|
||||
윈도우를 최대화 시킵니다.
|
||||
|
||||
### `win.unmaximize()`
|
||||
|
||||
Unmaximizes the window.
|
||||
윈도우 최대화를 취소합니다.
|
||||
|
||||
### `win.isMaximized()`
|
||||
|
||||
Returns a boolean, whether the window is maximized.
|
||||
윈도우가 최대화 되어있는지 여부를 반환합니다.
|
||||
|
||||
### `win.minimize()`
|
||||
|
||||
Minimizes the window. On some platforms the minimized window will be shown in
|
||||
the Dock.
|
||||
윈도우를 최소화 시킵니다. 어떤 플랫폼은 최소화된 윈도우가 Dock에 표시됩니다.
|
||||
|
||||
### `win.restore()`
|
||||
|
||||
Restores the window from minimized state to its previous state.
|
||||
최소화된 윈도우를 이전 상태로 되돌립니다.
|
||||
|
||||
### `win.isMinimized()`
|
||||
|
||||
Returns a boolean, whether the window is minimized.
|
||||
윈도우가 최소화 되었는지 여부를 반환합니다.
|
||||
|
||||
### `win.setFullScreen(flag)`
|
||||
|
||||
* `flag` Boolean
|
||||
|
||||
Sets whether the window should be in fullscreen mode.
|
||||
윈도우의 전체화면 상태를 지정합니다.
|
||||
|
||||
### `win.isFullScreen()`
|
||||
|
||||
Returns a boolean, whether the window is in fullscreen mode.
|
||||
윈도우가 전체화면 모드 상태인지 여부를 반환합니다.
|
||||
|
||||
### `win.setAspectRatio(aspectRatio[, extraSize])` _OS X_
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -190,7 +190,7 @@ Returns:
|
|||
|
||||
webContents에서 사용되는 `session`객체를 반환합니다.
|
||||
|
||||
[session](session.md) 문서에서 이 객체의 메서드들을 확인할 수 있습니다.
|
||||
[session 문서](session.md)에서 이 객체의 메서드들을 확인할 수 있습니다.
|
||||
|
||||
### `webContents.loadURL(url[, options])`
|
||||
|
||||
|
|
@ -283,7 +283,7 @@ var currentURL = win.webContents.getURL();
|
|||
|
||||
### `webContents.isCrashed()`
|
||||
|
||||
렌더러 프로세스가 예기치 않게 종료되었는지 여부를 반환합니다.
|
||||
렌더러 프로세스가 예기치 않게 종료 되었는지 여부를 반환합니다.
|
||||
|
||||
### `webContents.setUserAgent(userAgent)`
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче