build(deps): bump gotest.tools/v3 from 3.3.0 to 3.4.0

Bumps [gotest.tools/v3](https://github.com/gotestyourself/gotest.tools) from 3.3.0 to 3.4.0.
- [Release notes](https://github.com/gotestyourself/gotest.tools/releases)
- [Commits](https://github.com/gotestyourself/gotest.tools/compare/v3.3.0...v3.4.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: gotest.tools/v3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

go.mod

@@ -35,7 +35,7 @@ require (
 	golang.org/x/sync v0.0.0-20220819030929-7fc1605a5dde
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0
 	gotest.tools v2.2.0+incompatible
-	gotest.tools/v3 v3.3.0
+	gotest.tools/v3 v3.4.0
 )
 
 require (

go.sum

@@ -2140,8 +2140,8 @@ gotest.tools v2.2.0+incompatible/go.mod h1:DsYFclhRJ6vuDpmuTbkuFWG+y2sxOXAzmJt81
 gotest.tools/v3 v3.0.2/go.mod h1:3SzNCllyD9/Y+b5r9JIKQ474KzkZyqLqEfYqMsX94Bk=
 gotest.tools/v3 v3.0.3/go.mod h1:Z7Lb0S5l+klDB31fvDQX8ss/FlKDxtlFlw3Oa8Ymbl8=
 gotest.tools/v3 v3.1.0/go.mod h1:fHy7eyTmJFO5bQbUsEGQ1v4m2J3Jz9eWL54TP2/ZuYQ=
-gotest.tools/v3 v3.3.0 h1:MfDY1b1/0xN1CyMlQDac0ziEy9zJQd9CXBRRDHw2jJo=
-gotest.tools/v3 v3.3.0/go.mod h1:Mcr9QNxkg0uMvy/YElmo4SpXgJKWgQvYrT7Kw5RzJ1A=
+gotest.tools/v3 v3.4.0 h1:ZazjZUfuVeZGLAmlKKuyv3IKP5orXcwtOwDQH6YVr6o=
+gotest.tools/v3 v3.4.0/go.mod h1:CtbdzLSsqVhDgMtKsx03ird5YTGB3ar27v0u/yKBW5g=
 grpc.go4.org v0.0.0-20170609214715-11d0a25b4919/go.mod h1:77eQGdRu53HpSqPFJFmuJdjuHRquDANNeA4x7B8WQ9o=
 honnef.co/go/tools v0.0.0-20180728063816-88497007e858/go.mod h1:rf3lG4BRIbNafJWhAfAdb/ePZxsR/4RtNHQocxwk9r4=
 honnef.co/go/tools v0.0.0-20180920025451-e3ad64cb4ed3/go.mod h1:rf3lG4BRIbNafJWhAfAdb/ePZxsR/4RtNHQocxwk9r4=