Switch to dnceng pool for SDL tasks (#55090)

.azure/pipelines/ci.yml

@@ -136,7 +136,7 @@ extends:
     sdl:
       sourceAnalysisPool:
         name: NetCore1ESPool-Svc-Internal
-        image: 1es-windows-2022
+        image: windows.vs2022.amd64
         os: windows
     containers:
       alpine319WithNode: