Update dependencies from https://github.com/dotnet/roslyn build 20230603.1 (#8841)

Microsoft.Net.Compilers.Toolset
 From Version 4.7.0-2.23276.4 -> To Version 4.7.0-3.23303.1

Co-authored-by: dotnet-maestro[bot] <dotnet-maestro[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jenny Bai <v-jennybai@microsoft.com>

eng/Version.Details.xml

@@ -27,9 +27,9 @@
       <Uri>https://github.com/nuget/nuget.client</Uri>
       <Sha>f3bb337e310ce44abda4ad73cdb0755ed940809d</Sha>
     </Dependency>
-    <Dependency Name="Microsoft.Net.Compilers.Toolset" Version="4.7.0-2.23276.4">
+    <Dependency Name="Microsoft.Net.Compilers.Toolset" Version="4.7.0-3.23303.1">
       <Uri>https://github.com/dotnet/roslyn</Uri>
-      <Sha>59727ee4103c75edb799bb46e081427a2e1940ef</Sha>
+      <Sha>a08e9e1f8fb99e332fd3254a4268466e590ce57a</Sha>
       <SourceBuild RepoName="roslyn" ManagedOnly="true" />
     </Dependency>
     <Dependency Name="Microsoft.DotNet.XUnitExtensions" Version="6.0.0-beta.23254.1">

eng/Versions.props

@@ -51,7 +51,7 @@
     <MicrosoftDotNetXUnitExtensionsVersion>6.0.0-beta.23254.1</MicrosoftDotNetXUnitExtensionsVersion>
     <MicrosoftExtensionsDependencyModelVersion>7.0.0</MicrosoftExtensionsDependencyModelVersion>
     <MicrosoftIORedistVersion>6.0.0</MicrosoftIORedistVersion>
-    <MicrosoftNetCompilersToolsetVersion>4.7.0-2.23276.4</MicrosoftNetCompilersToolsetVersion>
+    <MicrosoftNetCompilersToolsetVersion>4.7.0-3.23303.1</MicrosoftNetCompilersToolsetVersion>
     <NuGetBuildTasksVersion>6.7.0-preview.2.51</NuGetBuildTasksVersion>
     <SystemRuntimeCompilerServicesUnsafeVersion>6.0.0</SystemRuntimeCompilerServicesUnsafeVersion>
     <SystemTextJsonVersion>7.0.0</SystemTextJsonVersion>