diff --git a/src/Deprecated/Engine/Resources/xlf/Strings.es.xlf b/src/Deprecated/Engine/Resources/xlf/Strings.es.xlf
index c4dc32ae02..5505503def 100644
--- a/src/Deprecated/Engine/Resources/xlf/Strings.es.xlf
+++ b/src/Deprecated/Engine/Resources/xlf/Strings.es.xlf
@@ -1963,7 +1963,7 @@
MSB4056: The MSBuild engine must be called on a single-threaded-apartment. Current threading model is "{0}". Proceeding, but some tasks may not function correctly.
- MSB4056: Se debe llamar al motor de MSBuild en Singlethread-Apartment. El modelo de subprocesos actual es '"{0}". El proceso continúa, pero es posible que algunas tareas no funcionen correctamente.
+ MSB4056: Se debe llamar al motor de MSBuild en Singlethread-Apartment. El modelo de subprocesos actual es "{0}". El proceso continúa, pero es posible que algunas tareas no funcionen correctamente.{StrBegin="MSB4056: "}MSB4056: Das MSBuild-Modul muss in einem Singlethread-Apartment aufgerufen werden. Das aktuelle Threadmodell ist {0}. Der Vorgang wird fortgesetzt, aber einige Aufgaben werden möglicherweise nicht ordnungsgemäß ausgeführt.
diff --git a/src/Tasks/Resources/xlf/Strings.es.xlf b/src/Tasks/Resources/xlf/Strings.es.xlf
index 80b00af58c..4e391e6251 100644
--- a/src/Tasks/Resources/xlf/Strings.es.xlf
+++ b/src/Tasks/Resources/xlf/Strings.es.xlf
@@ -323,7 +323,7 @@
File "{0}" doesn't exist. Skipping.
- El archivo"{0}" no existe. Se omitirá.
+ El archivo "{0}" no existe. Se omitirá.
@@ -541,7 +541,7 @@
MSB3096: Task "{0}" is only supported when building on Windows.
- MSB3096: La tarea “{0}” solo se admite cuando se compila en Windows.
+ MSB3096: La tarea "{0}" solo se admite cuando se compila en Windows.{StrBegin="MSB3096: "}
@@ -1285,12 +1285,12 @@
MSB3575: GenerateResource cannot write assemblies, only read from them. Cannot create assembly "{0}".
- MSB3575: GenerateResource no puede escribir ensamblados, solo leerlos. No se puede crear el ensamblado"{0}".
+ MSB3575: GenerateResource no puede escribir ensamblados, solo leerlos. No se puede crear el ensamblado "{0}".{StrBegin="MSB3575: "}MSB3576: Creating the CultureInfo failed for assembly "{2}". Note the set of cultures supported is Operating System-dependent, and the Operating System has removed some cultures from time to time (ie, some Serbian cultures are split up in Windows 7). The culture may be a user-defined custom culture that we can't currently load on this machine. Exception info: {0}: {1}
- MSB3576: Error al crear CultureInfo para el ensamblado"{2}". Tenga en cuenta que el conjunto de referencias culturales admitido depende del sistema operativo y este ha quitado algunas referencias culturales de vez en cuando (por ejemplo, en Windows 7, algunas referencias culturales de serbio están divididas). La referencia cultural puede ser una referencia cultural personalizada definida por el usuario que no se pueda cargar actualmente en este equipo. Información de la excepción: {0}: {1}
+ MSB3576: Error al crear CultureInfo para el ensamblado "{2}". Tenga en cuenta que el conjunto de referencias culturales admitido depende del sistema operativo y este ha quitado algunas referencias culturales de vez en cuando (por ejemplo, en Windows 7, algunas referencias culturales de serbio están divididas). La referencia cultural puede ser una referencia cultural personalizada definida por el usuario que no se pueda cargar actualmente en este equipo. Información de la excepción: {0}: {1}{StrBegin="MSB3576: "}
@@ -1340,7 +1340,7 @@
MSB3816: Loading assembly "{0}" failed. {1}
- MSB3816: Error al cargar el ensamblado"{0}". {1}
+ MSB3816: Error al cargar el ensamblado "{0}". {1}{StrBegin="MSB3816: "}
@@ -2576,12 +2576,12 @@
MSB3397: Cannot unregister type library "{0}" - cannot load file, check to make sure it's a valid type library.
- MSB3397: No se puede anular el registro de la biblioteca de tipos ""{0}"". No se puede cargar el archivo. Asegúrese de que es una biblioteca de tipos válida.
+ MSB3397: No se puede anular el registro de la biblioteca de tipos "{0}". No se puede cargar el archivo. Asegúrese de que es una biblioteca de tipos válida.{StrBegin="MSB3397: "}Cannot unregister type library "{0}" - file doesn't exist.
- No puede anularse el registro de la biblioteca de tipos ""{0}"". El archivo no existe.
+ No puede anularse el registro de la biblioteca de tipos "{0}". El archivo no existe.