This adds support for filtering the log ticks, such that fewer ticks can be
generated to fit in a small space. This can be used in conjunction with a
custom tick format as well. This commit also changes the default log tick format
to be exponential rather than precision, for consistency.