Updating Copilot for Individual Cancellation flow experience (#40714)

Co-authored-by: Jules Porter <jules-p@githubazure.com>
Co-authored-by: github-actions <github-actions@github.com>
Co-authored-by: hubwriter <hubwriter@github.com>

content/billing/managing-billing-for-github-copilot/managing-your-github-copilot-subscription-for-your-personal-account.md

@@ -31,19 +31,25 @@ Before you can start using {% data variables.product.prodname_copilot_for_indivi
 
 ## Canceling your {% data variables.product.prodname_copilot_individuals_short %} subscription
 
-You can cancel your {% data variables.product.prodname_copilot_individuals_short %} subscription at any time. If you cancel during your {% data reusables.copilot.trial-period %} day trial, you won't be charged. If you do not cancel your {% data variables.product.prodname_copilot_individuals_short %} subscription before the end of the {% data reusables.copilot.trial-period %} day trial, you will be charged according to the billing cycle you selected when setting up the trial.
+You can cancel your {% data variables.product.prodname_copilot_individuals_short %} subscription at any time. The cancellation will take effect at the end of your current billing cycle. You can also cancel your {% data variables.product.prodname_copilot_individuals_short %} trial, during the {% data reusables.copilot.trial-period %}-day trial period. For more information, see "[Canceling your {% data variables.product.prodname_copilot_individuals_short %} trial](#canceling-your-copilot-for-individuals-trial)."
 
 {% data reusables.user-settings.access_settings %}
 {% data reusables.user-settings.billing_plans %}
-1. In the "{% data variables.product.prodname_copilot %}" section, select the **Edit** dropdown on the right.
-   - If you have a paid subscription, click **Cancel {% data variables.product.prodname_copilot %}**.
-   - If you are within your {% data reusables.copilot.trial-period %}-day trial period, click **Cancel trial**.
+1. Under "Add-ons", in the "{% data variables.product.prodname_copilot %}" section, select the **Manage subscription** dropdown on the right and then click **Cancel**.
 
-     ![Screenshot of the {% data variables.product.prodname_copilot %} section of the "Plans and usage" page. The edit dropdown is expanded and the "Cancel trial" option is highlighted in dark orange.](/assets/images/help/copilot/copilot-cancel-trial.png)
+     ![Screenshot of the {% data variables.product.prodname_copilot %} section of the "Plans and usage" page. The edit dropdown is expanded and the "Cancel" option is highlighted in dark orange.](/assets/images/help/copilot/copilot-cancel-cfi-subscription.png)
 
 1. In the "Cancel {% data variables.product.prodname_copilot %}" modal, click **I understand, cancel {% data variables.product.prodname_copilot %}**
 
-   - If you are within your {% data reusables.copilot.trial-period %}-day trial period, click **I understand, cancel {% data variables.product.prodname_copilot %} trial**.
+## Canceling your {% data variables.product.prodname_copilot_individuals_short %} trial
+
+You can cancel your {% data variables.product.prodname_copilot_individuals_short %} trial at any time during your trial period. If you cancel during your {% data reusables.copilot.trial-period %}-day trial, you won't be charged. Your cancellation will take effect at the end of your trial period. If you do not cancel your trial, you will be automatically enrolled in a paid subscription at the end of your trial period, according to the billing preferences you set up when you started your trial.
+
+{% data reusables.user-settings.access_settings %}
+{% data reusables.user-settings.billing_plans %}
+1. Under "Add-ons", in the "{% data variables.product.prodname_copilot %}" section, click **Cancel trial**.
+
+   ![Screenshot of the {% data variables.product.prodname_copilot %} section of the "Plans and usage" page. The "Cancel trial" option is highlighted in dark orange.](/assets/images/help/copilot/copilot-cancel-trial.png)
 
 ## Further reading