New translation batch for es (#25665)

* Add crowdin translations

* Run script/i18n/homogenize-frontmatter.js

* Run script/i18n/fix-translation-errors.js

* Run script/i18n/lint-translation-files.js --check parsing

* run script/i18n/reset-files-with-broken-liquid-tags.js --language=es

* run script/i18n/reset-known-broken-translation-files.js

translations/es-ES/content/actions/automating-builds-and-tests/building-and-testing-net.md

@@ -85,7 +85,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     strategy:
       matrix:
-        dotnet: [ '3.0', '3.1.x', '5.0.x' ]
+        dotnet-version: [ '3.0', '3.1.x', '5.0.x' ]
 
     steps:
       - uses: actions/checkout@v2

translations/es-ES/content/actions/learn-github-actions/contexts.md

@@ -206,7 +206,9 @@ The `github` context contains information about the workflow run and the event t
 | `github.retention_days` | `string` | The number of days that workflow run logs and artifacts are kept. |
 | `github.run_id` | `string` | {% data reusables.github-actions.run_id_description %} |
 | `github.run_number` | `string` | {% data reusables.github-actions.run_number_description %} |
+{%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.5 or ghae-issue-4722 %}
 | `github.run_attempt` | `string` | A unique number for each attempt of a particular workflow run in a repository. This number begins at 1 for the workflow run's first attempt, and increments with each re-run. |
+{% endif %}
 | `github.server_url` | `string` | The URL of the GitHub server. For example: `https://github.com`. |
 | `github.sha` | `string` | The commit SHA that triggered the workflow run. |
 | `github.token` | `string` | A token to authenticate on behalf of the GitHub App installed on your repository. This is functionally equivalent to the `GITHUB_TOKEN` secret. For more information, see "[Automatic token authentication](/actions/security-guides/automatic-token-authentication)." |

translations/es-ES/content/actions/learn-github-actions/expressions.md

@@ -15,7 +15,7 @@ miniTocMaxHeadingLevel: 3
 
 ## Acerca de las expresiones
 
-You can use expressions to programmatically set environment variables in workflow files and access contexts. Una expresión puede ser cualquier combinación de valores literales, referencias a un contexto o funciones. Puedes combinar valores literales, referencias de contexto y funciones usando operadores. Para obtener más información sobre los contextos, consulta la sección "[Contextos](/actions/learn-github-actions/contexts)".
+Puedes utilizar expresiones para configurar variables de ambiente con programación en los archivos de flujo de trabajo y contextos de acceso. Una expresión puede ser cualquier combinación de valores literales, referencias a un contexto o funciones. Puedes combinar valores literales, referencias de contexto y funciones usando operadores. Para obtener más información sobre los contextos, consulta la sección "[Contextos](/actions/learn-github-actions/contexts)".
 
 Las expresiones se utilizan comúnmente con la palabra clave condicional `if` en un archivo de flujo de trabajo para determinar si un paso debe ejecutar. Cuando un condicional `if` es `true`, se ejecutará el paso.
 
@@ -50,12 +50,12 @@ env:
 
 Como parte de una expresión, puedes usar tipos de datos `boolean`, `null`, `number` o `string`.
 
-| Tipo de datos | Valor literal                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         |
-| ------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `boolean`     | `verdadero` o `falso`                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 |
-| `null`        | `null`                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                |
-| `number`      | Cualquier formato de número compatible con JSON.                                                                                                                                                                                                                                                                                      |
-| `secuencia`   | You don't need to enclose strings in `{% raw %}${{{% endraw %}` and `{% raw %}}}{% endraw %}`. However, if you do, you must use single quotes (`'`) around the string. To use a literal single quote, escape the literal single quote using an additional single quote (`''`). Wrapping with double quotes (`"`) will throw an error. |
+| Tipo de datos | Valor literal                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     |
+| ------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `boolean`     | `verdadero` o `falso`                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             |
+| `null`        | `null`                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            |
+| `number`      | Cualquier formato de número compatible con JSON.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  |
+| `secuencia`   | No necesitas meter secuencias entre `{% raw %}${{{% endraw %}` y `{% raw %}}}{% endraw %}`. Sin embargo, en caso de que lo hagas, debes utilizar comillas simples (`'`) al rededor de la secuencia. ra utilizar una comilla simple literal, escápala utilizando una comilla simple adicional (`''`). Si envuelves las comillas dobles (`"`) se mostrará un error. |
 
 #### Ejemplo
 
@@ -77,20 +77,20 @@ env:
 
 ## Operadores
 
-| Operador                  | Descripción           |
-| ------------------------- | --------------------- |
-| `( )`                     | Agrupación lógica     |
-| `[ ]`                     | Índice                |
-| `.`                       | Property de-reference |
-| `!`                       | No                    |
-| `<`                    | Menor que             |
-| `<`                    | Menor o igual         |
-| `>`                    | Mayor que             |
-| `>=`                   | Mayor o igual         |
-| `==`                      | Igual                 |
-| `!=`                      | No es igual           |
-| `&&`              | Y                     |
-| <code>\|\|</code> | O                     |
+| Operador                  | Descripción                |
+| ------------------------- | -------------------------- |
+| `( )`                     | Agrupación lógica          |
+| `[ ]`                     | Índice                     |
+| `.`                       | Desreferencia de propiedad |
+| `!`                       | No                         |
+| `<`                    | Menor que                  |
+| `<`                    | Menor o igual              |
+| `>`                    | Mayor que                  |
+| `>=`                   | Mayor o igual              |
+| `==`                      | Igual                      |
+| `!=`                      | No es igual                |
+| `&&`              | Y                          |
+| <code>\|\|</code> | O                          |
 
 {% data variables.product.prodname_dotcom %} realiza comparaciones de igualdad flexible.
 
@@ -274,8 +274,8 @@ Crea un hash para cualquier archivo de `package-lock.json` y de `Gemfile.lock` e
 
 Puedes usar las siguientes funciones de verificación de estado como expresiones en condicionales `if` (si). Se aplicará una verificación de estado predeterminado de `success()` a menos de que incluyas una de estas funciones. Para obtener más información sobre los condicionales `if`, consulta la sección "[Sintaxis de flujo de trabajo para las GitHub Actions](/articles/workflow-syntax-for-github-actions/#jobsjob_idif)" y "[Sintaxis de metadatos para las Acciones Compuestas de GitHub](/actions/creating-actions/metadata-syntax-for-github-actions/#runsstepsif)".
 {% else %}
-## Check Functions
-Puedes usar las siguientes funciones de verificación de estado como expresiones en condicionales `if` (si). Se aplicará una verificación de estado predeterminado de `success()` a menos de que incluyas una de estas funciones. For more information about `if` conditionals, see "[Workflow syntax for GitHub Actions](/articles/workflow-syntax-for-github-actions/#jobsjob_idif)".
+## Funciones de verificación
+Puedes usar las siguientes funciones de verificación de estado como expresiones en condicionales `if` (si). Se aplicará una verificación de estado predeterminado de `success()` a menos de que incluyas una de estas funciones. Para obtener más información sobre los condicionales `if`, consulta la sección "[Sintaxis de flujo de trabajo para GitHub Actions](/articles/workflow-syntax-for-github-actions/#jobsjob_idif)".
 {% endif %}
 
 ### success

translations/es-ES/content/actions/learn-github-actions/understanding-github-actions.md

@@ -38,7 +38,7 @@ Puedes configurar un _flujo de trabajo_ de {% data variables.product.prodname_ac
 
 Un flujo de trabajo es un proceso automatizado configurable que ejecutará uno o más jobs.  Los flujos de trabajo se definen mediante un archivo de YAML que se verifica en tu repositorio y se ejecutará cuando lo active un evento dentro de este o puede activarse manualmente o en una programación definida.
 
-Tu repositorio puede tener varios flujos de trabajo dentro de él, cada uno de los cuales puede llevar a cabo un conjunto de pasos diferente.  Por ejemplo, puedes tener un flujo de trabajo para crear y probar las solicitudes de cambio, otro para desplegar tu aplicación cada que se cree un lanzamiento y todavía otro más que agregue una etiqueta cada que alguien abra una propuesta nueva.
+You can have multiple workflows in a repository, each of which can perform a different set of steps.  Por ejemplo, puedes tener un flujo de trabajo para crear y probar las solicitudes de cambio, otro para desplegar tu aplicación cada que se cree un lanzamiento y todavía otro más que agregue una etiqueta cada que alguien abra una propuesta nueva.
 
 {% ifversion fpt or ghes > 3.3 or ghae-issue-4757 or ghec %}Puedes referenciar un flujo de trabajo dentro de otro flujo de trabajo, consulta la sección "[Reutilizar flujos de trabajo](/actions/learn-github-actions/reusing-workflows)".{% endif %}
 

translations/es-ES/content/actions/security-guides/security-hardening-for-github-actions.md

@@ -142,12 +142,12 @@ En este ejemplo, el script que se intenta inyectar no tuvo éxito:
 Con este enfoque, el valor de la expresón {% raw %}`${{ github.event.issue.title }}`{% endraw %} se almacena en la memoria y se utiliza como una variable y no interactúa con el proceso de generación del script. Adicionalmente, considera utilizar variables de cita doble del shell para evitar la [separación de palabras](https://github.com/koalaman/shellcheck/wiki/SC2086), pero esta es solo [una de muchas](https://mywiki.wooledge.org/BashPitfalls) recomendaciones generales para escribir scripts del shell y no es específica de {% data variables.product.prodname_actions %}.
 
 {% ifversion fpt or ghec %}
-### Using starter workflows for code scanning
+### Utilizar flujos de trabajo inicial para el escaneo de código
 
 {% data reusables.advanced-security.starter-workflows-beta %}
-{% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} allows you to find security vulnerabilities before they reach production. {% data variables.product.product_name %} provides starter workflows for {% data variables.product.prodname_code_scanning %}. You can use these suggested workflows to construct your {% data variables.product.prodname_code_scanning %} workflows, instead of starting from scratch. {% data variables.product.company_short%}'s workflow, the {% data variables.product.prodname_codeql_workflow %}, is powered by {% data variables.product.prodname_codeql %}. There are also third-party starter workflows available.
+El {% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} te permite encontrar vulnerabilidades de seguridad antes de que lleguen a producción. {% data variables.product.product_name %} proporciona flujos de trabajo iniciales para el {% data variables.product.prodname_code_scanning %}. Puedes utilizar estos flujos de trabajo sugeridos para construir tus flujos de trabajo del {% data variables.product.prodname_code_scanning %} en vez de comenzar desde cero. El flujo de trabajo de {% data variables.product.company_short%}, el {% data variables.product.prodname_codeql_workflow %}, funciona con {% data variables.product.prodname_codeql %}. There are also third-party starter workflows available.
 
-For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_code_scanning %}](/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/about-code-scanning)" and "[Setting up {% data variables.product.prodname_code_scanning %} using starter workflows](/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/setting-up-code-scanning-for-a-repository#setting-up-code-scanning-using-starter-workflows)."
+Para obtener más información, consulta las secciones "[Acerca del {% data variables.product.prodname_code_scanning %}](/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/about-code-scanning)" y "[Configurar el {% data variables.product.prodname_code_scanning %} utilizando flujos de trabajo iniciales](/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/setting-up-code-scanning-for-a-repository#setting-up-code-scanning-using-starter-workflows)".
 
 {% endif %}
 

translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise.md

@@ -26,7 +26,7 @@ topics:
 
 ## About {% data variables.product.prodname_dependabot %} for {% data variables.product.product_name %}
 
-{% data variables.product.prodname_dependabot %} helps users of {% data variables.product.product_location %} find and fix vulnerabilities in their dependencies.{% ifversion ghes > 3.2 %} You can enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} to notify users about vulnerable dependencies and {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} to fix the vulnerabilities and keep dependencies updated to the latest version.
+El {% data variables.product.prodname_dependabot %} ayuda a que los usuarios de {% data variables.product.product_location %} encuentren y corrijan vulnerabilidades en sus dependencias.{% ifversion ghes > 3.2 %} Puedes habilitar las {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para notificar a los usuarios sobre dependencias vulnerables y {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} para corregir las vulnerabilidades y mantener actualziadas las dependencias a su última versión.
 
 ### About {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}
 {% endif %}

translations/es-ES/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/reviewing-your-deploy-keys.md

@@ -19,7 +19,7 @@ shortTitle: Llaves de implementación
 {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
 {% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
 {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.4 or ghae-issue-5658 %}
-3. In the "Security" section of the sidebar, click **{% octicon "key" aria-label="The key icon" %} Deploy keys**.
+3. En la acción de "Seguridad" de la barra lateral, haz clic en**Desplegar llaves {% octicon "key" aria-label="The key icon" %}**.
 {% else %}
 3. En la barra lateral izquierda, haz clic en **Deploy keys** (Llaves de implementación). ![Parámetro de llaves de implementación](/assets/images/help/settings/settings-sidebar-deploy-keys.png)
 {% endif %}

translations/es-ES/content/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/accessing-github-using-two-factor-authentication.md

@@ -46,14 +46,14 @@ Si instalaste e iniciaste sesión en {% data variables.product.prodname_mobile %
 3. {% data variables.product.product_name %} te enviará una notificación push para verificar tu intento de inicio de sesión. Abrir la notificación push o abrir la app de {% data variables.product.prodname_mobile %} mostrará un mensaje que te pide aprobar o rechazar este intento de inicio de sesión.
   {% note %}
 
-  **Note**: This prompt may require you to enter a two-digit number displayed within the browser you are signing in to.
+  **Nota:**: Este mensaje podría requerir que ingreses un número de dos dígitos que se muestra dentro del buscador en el que iniciaste sesión.
 
   {% endnote %}
 
-  ![Two-factor authentication challenge with {% data variables.product.prodname_mobile %} requiring a two-digit input](/assets/images/help/2fa/2fa-mobile-number-challenge.png)
+  ![El reto de autenticación bifactorial con {% data variables.product.prodname_mobile %} que requiere una entrada de dos dígitos](/assets/images/help/2fa/2fa-mobile-number-challenge.png)
 
-    - Upon approving the login attempt using {% data variables.product.prodname_mobile %}, your browser will complete the sign in attempt automatically.
-    - Rejecting the sign in attempt will prevent the authentication from finishing. For more information, see "[Keeping your account and data secure](/authentication/keeping-your-account-and-data-secure)."
+    - Cuando apruebes el intento de inicio de sesión utilizando {% data variables.product.prodname_mobile %}, tu buscador completará el inicio de sesión automáticamente.
+    - Si rechazas el intento de inicio de sesión, se prevendrá la finalización de la autenticación. Para obtener más información, consulta la sección "[Mantener tus datos y tu cuenta seguros](/authentication/keeping-your-account-and-data-secure)".
 
 {% endif %}
 

translations/es-ES/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces.md

@@ -40,7 +40,7 @@ Si compraste {% data variables.product.prodname_enterprise %} mediante un Acuerd
 
 {% data reusables.dotcom_billing.pricing_cal %}
 
-### Billing for {% data variables.product.prodname_codespaces %} prebuilds
+### Facturación para las precompilaciones de los {% data variables.product.prodname_codespaces %}
 
 {% data reusables.codespaces.prebuilds-beta-note %}
 

translations/es-ES/content/code-security/code-scanning/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system/migrating-from-the-codeql-runner-to-codeql-cli.md

@@ -52,7 +52,7 @@ Estos ejemplos también asumen que el {% data variables.product.prodname_codeql_
 
 En estos ejemplos, un token de {% data variables.product.prodname_dotcom %} con un alcance suficiente se almacena en la variable de ambiente `$TOKEN` y se pasa a los comandos de ejemplo a través de `stdin` o se almacena en la variable de ambiente `$GITHUB_TOKEN`.
 
-El nombre de ref y el SHA de confirmación que se verifican y analizan en estos ejemplos se conocen durante el flujo de trabajo. En el caso de las ramas, utiliza `refs/heads/BRANCH-NAME` como el ref. For the head commit of a pull request, use `refs/pull/NUMBER/head`. For a {% data variables.product.prodname_dotcom %}-generated merge commit of a pull request, use `refs/pull/NUMBER/merge`. Todos los siguientes ejemplos utilizan `refs/heads/main`. Si utilizas un nombre de rama diferente, debes modificar el código de muestra.
+El nombre de ref y el SHA de confirmación que se verifican y analizan en estos ejemplos se conocen durante el flujo de trabajo. En el caso de las ramas, utiliza `refs/heads/BRANCH-NAME` como el ref. Para la confirmación principal de una solicitud de cambios, utiliza `refs/pull/NUMBER/head`. Para una confirmación de fusión generada por {% data variables.product.prodname_dotcom %} de una solicitud de cambios, utiliza `refs/pull/NUMBER/merge`. Todos los siguientes ejemplos utilizan `refs/heads/main`. Si utilizas un nombre de rama diferente, debes modificar el código de muestra.
 
 ### Lenguaje sencillo no compilado (JavaScript)
 

translations/es-ES/content/code-security/repository-security-advisories/adding-a-collaborator-to-a-repository-security-advisory.md

@@ -27,7 +27,7 @@ Los colaboradores tienen permisos de escritura para el aviso de seguridad. For m
 
 {% note %}
 
-{% data reusables.repositories.security-advisory-collaborators-public-repositories %} For more information about removing a collaborator on a security advisory, see "[Removing a collaborator from a repository security advisory](/code-security/repository-security-advisories/removing-a-collaborator-from-a-repository-security-advisory)."
+{% data reusables.repositories.security-advisory-collaborators-public-repositories %} Para obtener más información sobre cómo eliminar a un colaborador en una asesoría de seguridad, consulta la sección "[Eliminar a un colaborador de una asesoría de seguridad de un repositorio](/code-security/repository-security-advisories/removing-a-collaborator-from-a-repository-security-advisory)".
 
 {% endnote %}
 

translations/es-ES/content/code-security/security-overview/about-the-security-overview.md

@@ -50,7 +50,7 @@ En el resumen de seguridad, tanto a nivel de repositorio como de organización,
 
 ![El resumen de seguridad para una organziación](/assets/images/help/organizations/security-overview.png)
 
-Para cada repositorio en el resumen de seguridad, verás iconos de cada tipo de característica de seguridad y cuántas alertas hay para cada tipo. Si no se habilita una característica de seguridad para un repositorio, su icono se mostrará en gris.
+Para cada repositorio en el resumen de seguridad, verás iconos de cada tipo de característica de seguridad y cuántas alertas hay para cada tipo. Si no se habilita una característica de seguridad para un repositorio, su icono se mostrará en gris. In addition, a risk score is calculated for each repository based on its code scanning, Dependabot and secret scanning alerts. This score is in beta and should be used with caution. Its algorithm and approach is subject to change.
 
 ![Los iconos en el resumen de seguridad](/assets/images/help/organizations/security-overview-icons.png)
 
@@ -62,6 +62,4 @@ Para cada repositorio en el resumen de seguridad, verás iconos de cada tipo de
 | {% octicon "check" aria-label="Check" %}                      | La característica de seguridad se habilitó pero no levanta alertas en este repositorio.                                                                                                                                                                   |
 | {% octicon "x" aria-label="x" %}                              | La característica de seguridad no es compatible con este repositorio.                                                                                                                                                                                     |
 
-Predeterminadamente, los repositorios archivados se excluyen del resumen de seguridad de una organización. Puedes aplicar filtros para ver los repositorios archivados en el resumen de seguridad. Para obtener más información, consulta la sección "[Filtrar las alertas en el resumen de seguridad](/code-security/security-overview/filtering-alerts-in-the-security-overview)".
-
 El resumen de seguridad muestra alertas activas que levantan las características de seguridad. Si no hay alertas en el resumen de seguridad de un repositorio, las vulnerabilidades de seguridad no detectadas o los errores de código podrían aún existir.

translations/es-ES/content/codespaces/codespaces-reference/understanding-billing-for-codespaces.md

@@ -30,7 +30,7 @@ Para ver los precios de uso de {% data variables.product.prodname_codespaces %},
 
 Tu codespace se cobra de acuerdo con sus minutos de cálculo y con la cantidad de almacenamiento que utiliza en disco.
 
-If you enable prebuilding of codespaces this will incur additional charges. For more information, see "[About Codespaces prebuilds](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-codespaces-prebuilds#about-billing-for-codespaces-prebuilds)."
+Si habilitas la precompilación de los codespaces, esto ameritará cargos adicionales. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de las precompilaciones de los Codespaces](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-codespaces-prebuilds#about-billing-for-codespaces-prebuilds)".
 
 ### Entender qué son los minutos de cálculo
 Tu codespace se cobra de acuerdo con la cantidad de minutos durante los cuales está activo. Si tu ventana de codespaces está inactiva durante 30 minutos, se cerrará automáticamente y la facturación por cálculo terminará hasta que lo inicies nuevamente.

translations/es-ES/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/configuring-prebuilds.md

@@ -76,7 +76,7 @@ For more information, see “[Allowing a prebuild to access external resources](
 
 ## Configurar variables de ambiente
 
-To allow the prebuild process to access environment variables required to create your development environment, you can set these either as {% data variables.product.prodname_codespaces %} repository secrets or as {% data variables.product.prodname_codespaces %} organization secrets. For more information, see "[Adding secrets for a repository](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-codespaces#adding-secrets-for-a-repository)" and "[Adding secrets for an organization](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-codespaces#adding-secrets-for-an-organization)."
+To allow the prebuild process to access environment variables required to create your development environment, you can set these either as {% data variables.product.prodname_codespaces %} repository secrets or as {% data variables.product.prodname_codespaces %} organization secrets. Para obtener más información, consulta las secciones "[Agregar secretos para un repositorio](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-codespaces#adding-secrets-for-a-repository)" y "[Agregar secretos para una organización](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-codespaces#adding-secrets-for-an-organization)".
 
 Prebuilds do not use any user-level secrets while building your environment, because these are not added until after the codespace has been created.
 

translations/es-ES/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-prebuilds.md

@@ -51,7 +51,7 @@ Here are things to check if the "{% octicon "zap" aria-label="The zap icon" %} P
 * Confirm that a prebuild configuration exists for this branch. If you’re not a repository administrator, you'll need to reach out to one to confirm this.
 * Confirm that the prebuild configuration includes your region.
 * Check whether a change to the dev container configuration was pushed to the prebuild-enabled branch recently. If so, you will have to wait until the prebuild workflow run for this push completes before prebuilds are available again.
-* If no configuration changes were recently made, go to the **Actions** tab of your repository, click **{% octicon "codespaces" aria-label="The Codespaces icon" %} {% data variables.product.prodname_codespaces %} Prebuilds** in the workflows list, and check that prebuild workflow runs for the branch are succeeding. If latest runs of a workflow failed, and one or more of these failed runs contained changes to the dev container, then there will be no available prebuilds for the associated branch.
+* Si no se hicieron cambios de configuración recientemente, dirígete a la pestaña de **Acciones** de tu repositorio, haz clic en **{% octicon "codespaces" aria-label="The Codespaces icon" %} Preconfiguraciones de los {% data variables.product.prodname_codespaces %} ** en la lista de flujos de trabajo y verifica que las ejecuciones de flujo de trabajo precompliladas para la rama estén teniendo éxito. If latest runs of a workflow failed, and one or more of these failed runs contained changes to the dev container, then there will be no available prebuilds for the associated branch.
 
 ## Leer más
 

translations/es-ES/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/creating-a-pull-request-template-for-your-repository.md

@@ -16,7 +16,7 @@ shortTitle: Crear una plantilla de solicitud de cambios
 
 Para obtener más información, consulta "[Acerca de las plantillas de propuestas y solicitudes de extracción](/articles/about-issue-and-pull-request-templates)".
 
-Puedes crear un subdirectorio *PULL_REQUEST_TEMPLATE/* en alguna de las carpetas admitidas para incluir múltiples plantillas de solicitudes de extracción, y utilizar el parámetro de consulta `template` para especificar la plantilla que completará el cuerpo de la solicitud de extracción. Para obtener más información, consulta "[Acerca de la automatización para las propuestas y las solicitudes de extracción con parámetros de consulta ](/articles/about-automation-for-issues-and-pull-requests-with-query-parameters)"
+Puedes crear un subdirectorio *PULL_REQUEST_TEMPLATE/* en alguna de las carpetas admitidas para incluir múltiples plantillas de solicitudes de extracción, y utilizar el parámetro de consulta `template` para especificar la plantilla que completará el cuerpo de la solicitud de extracción. For more information, see "[Using query parameters to create a pull request](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/using-query-parameters-to-create-a-pull-request)."
 
 {% ifversion fpt or ghes or ghec %}
 

translations/es-ES/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/apply-for-a-student-developer-pack.md

@@ -45,9 +45,9 @@ Para obtener información sobre cómo renovar tu {% data variables.product.prodn
 
 ## Caducidad y renovaciones
 
-Una vez que caduca tu acceso a {% data variables.product.prodname_student_pack %}, puedes volver a aplicar si sigues siendo elegible, aunque es posible que las ofertas de algunos socios no puedan renovarse. La mayoría de las ofertas regulares de nuestros socios comiencen una vez que las configuraste. To reapply, simply return to https://education.github.com, click your profile picture, then click **Reverify your academic affiliation**.
+Una vez que caduca tu acceso a {% data variables.product.prodname_student_pack %}, puedes volver a aplicar si sigues siendo elegible, aunque es posible que las ofertas de algunos socios no puedan renovarse. La mayoría de las ofertas regulares de nuestros socios comiencen una vez que las configuraste. Para volver a aplicar, simplemente regresa a https://education.github.com, haz clic en tu foto de perfil y luego en **Volver a verificar tu afiliación académica**.
 
-![Menu option to reverify your academic affiliation](/assets/images/help/education/reverify-academic-affiliation.png)
+![Opción de menú para volver a verificar tu afiliación académica](/assets/images/help/education/reverify-academic-affiliation.png)
 
 Para obtener más información, consulta la página [{% data variables.product.prodname_student_pack %}](https://education.github.com/pack).
 

translations/es-ES/content/get-started/quickstart/hello-world.md

@@ -26,11 +26,11 @@ En esta guía de inicio rápido:
 * Harás cambios a un archivo y los subirás a {% data variables.product.product_name %} como confirmaciones
 * Abrirás y fusionarás una solicitud de cambios
 
-Para completar este tutorial, necesitarás una [cuenta de {% data variables.product.product_name %}](http://github.com) y acceso a internet. No necesitas saber cómo codificar, utilizar la línea de comandos o instalar Git (el software de control de versiones en el que está compilado {% data variables.product.product_name %}).
+Para completar este tutorial, necesitarás una [cuenta de {% data variables.product.product_name %}](http://github.com) y acceso a internet. No necesitas saber cómo codificar, utilizar la línea de comandos o instalar Git (el software de control de versiones en el que está compilado {% data variables.product.product_name %}). If you have a question about any of the expressions used in this guide, head on over to the [glossary](/get-started/quickstart/github-glossary) to find out more about our terminology.
 
 ## Crear un repositorio
 
-Un repositorio se utiliza a menudo para organizar un solo proyecto. Los repositorios pueden contener carpetas y archivos, imágenes, videos, hojas de cálculo y conjuntos de datos; todo lo que necesita tu proyecto. A menudo, los repositorios incluyen un archivo de `README`, que es un archivo con información sobre tu proyecto. {% data variables.product.product_name %} facilita agregar uno de ellos al mismo tiempo que creas tu repositorio nuevo. También ofrece otras opciones comunes, tales como un archivo de licencia.
+Un repositorio se utiliza a menudo para organizar un solo proyecto. Los repositorios pueden contener carpetas y archivos, imágenes, videos, hojas de cálculo y conjuntos de datos; todo lo que necesita tu proyecto. A menudo, los repositorios incluyen un archivo de _README_, que es un archivo con información sobre tu proyecto. _README_ files are written in the plain text Markdown language. You can use this [cheat sheet](https://www.markdownguide.org/cheat-sheet/) to get started with Markdown syntax. {% data variables.product.product_name %} lets you add a _README_ file at the same time you create your new repository. {% data variables.product.product_name %} also offers other common options such as a license file, but you do not have to select any of them now.
 
 Tu repositorio de `hello-world` puede ser un lugar donde almacenes ideas, recursos o incluso compartas y debatas cosas con los demás.
 
@@ -38,7 +38,8 @@ Tu repositorio de `hello-world` puede ser un lugar donde almacenes ideas, recurs
 1. En la caja de **Nombre de repositorio**, ingresa `hello-world`.
 2. En la caja de **Descripción**, escribe una descripción corta.
 3. Selecciona **Agregar un archivo README**.
-4. Haz clic en **Crear repositorio**.
+4. Select whether your repository will be **Public** or **Private**.
+5. Haz clic en **Crear repositorio**.
 
    ![Crear un repositorio de hello world](/assets/images/help/repository/hello-world-repo.png)
 
@@ -46,7 +47,7 @@ Tu repositorio de `hello-world` puede ser un lugar donde almacenes ideas, recurs
 
 La ramificación te permite tener versiones diferentes de un repositorio en una ocasión.
 
-Predeterminadamente, tu repositorio tiene una rama llamada `main`, la cual se considera como la rama definitiva. Puedes utilizar ramas para experimentar y hacer ediciones antes de confirmarlas a `main`.
+Predeterminadamente, tu repositorio tiene una rama llamada `main`, la cual se considera como la rama definitiva. You can create additional branches off of `main` in your repository. You can use branches to have different versions of a project at one time. This is helpful when you want to add new features to a project without changing the main source of code. The work done on different branches will not show up on the main branch until you merge it, which we will cover later in this guide. Puedes utilizar ramas para experimentar y hacer ediciones antes de confirmarlas a `main`.
 
 Cuando creas una rama fuera de la de `main`, estás haciendo una copia o captura de pantalla de `main` como lo fue en ese momento. Si alguien más hizo cambios en la rama `main` mientras estuviste trabajando en tu rama, podrías extraer esas actualizaciones.
 
@@ -61,8 +62,8 @@ Este diagrama muestra:
 ¿Alguna vez has guardado versiones distintas de un archivo? Algo como:
 
 * `story.txt`
-* `story-joe-edit.txt`
-* `story-joe-edit-reviewed.txt`
+* `story-edit.txt`
+* `story-edit-reviewed.txt`
 
 Las ramas logran metas similares en los repositorios de {% data variables.product.product_name %}.
 
@@ -85,9 +86,9 @@ Cuando creaste una rama nueva en el paso anterior, {% data variables.product.pro
 
 Puedes hacer y guardar cambios a los archivos de tu repositorio. En {% data variables.product.product_name %}, los cambios guardados se llaman confirmaciones. Cada confirmación tiene un mensaje de confirmación asociado, el cual es una descripción que explica por qué se realizó algún cambio en particular. Los mensajes de confirmación capturan la historia de tus cambios para que otros contribuyentes puedan entender lo que hiciste y por qué.
 
-1. Haz clic en el archivo `README.md`.
-1. Haz clic en {% octicon "pencil" aria-label="The edit icon" %} para editar el archivo.
-3. En el editor, escribe un poco sobre ti mismo.
+1. Under the `readme-edits` branch you created, click the _README.md_ file.
+2. Haz clic en {% octicon "pencil" aria-label="The edit icon" %} para editar el archivo.
+3. En el editor, escribe un poco sobre ti mismo. Try using different Markdown elements.
 4. En la caja de **Cambios de confirmación**, escribe un mensaje de confirmación que describa tus cambios.
 5. Haz clic en **Commit changes** (Confirmar cambios).
 
@@ -116,17 +117,22 @@ Incluso puedes abrir solicitudes de cambio en tu propio repositorio y fusionarla
 
 5. Haz clic en **Create Pull Request** (Crear solicitud de extracción).
 6. Dale un título a tu solicitud de cambios y escribe una descripción breve de estos. Puedes incluir emojis y arrastrar y soltar imágenes y gifs.
+7. Optionally, to the right of your title and description, click the {% octicon "gear" aria-label="The Gear icon" %} next to **Reviewers**. **Assignees**, **Labels**, **Projects**, or **Milestone** to add any of these options to your pull request. You do not need to add any yet, but these options offer different ways to collaborate using pull requests. Para obtener más información, consulta "[Acerca de las solicitudes de extracción](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/about-pull-requests)."
 7. Haz clic en **Create Pull Request** (Crear solicitud de extracción).
 
 Tus colaboradores ahora pueden revisar tus ediciones y hacer sugerencias.
 
 ## Fusionar tu solicitud de cambios
 
-En este paso final, fusionarás tu rama de `readme-edits` en la rama `main`.
+En este paso final, fusionarás tu rama de `readme-edits` en la rama `main`.  After you merge your pull request, the changes on your `readme-edits` branch will be incorporated into `main`.
 
-1. Haz clic en **Fusionar solicitud de cambios** para fusionar los cambios en `main`.
-2. Haz clic en **Confirmar fusión**.
-3. Ve y borra la rama, ya que estos cambios se incorporaron, haciendo clic en **Borrar rama**.
+Sometimes, a pull request may introduce changes to code that conflict with the existing code on `main`. If there are any conflicts, {% data variables.product.product_name %} will alert you about the conflicting code and prevent merging until the conflicts are resolved. You can make a commit that resolves the conflicts or use comments in the pull request to discuss the conflicts with your team members.
+
+In this walk-through, you should not have any conflicts, so you are ready to merge your branch into the main branch.
+
+1. Haz clic en **Fusionar solicitud de cambios** para fusionar los cambios en `main`. ![Screen shot of merge button.](/assets/images/help/pull_requests/pullrequest-mergebutton.png)
+2. Haz clic en **Confirmar fusión**. You will receive a message that the request was successfully merged and the request was closed.
+3. Click **Delete branch**. Now that your pull request is merged and your changes are on `main`, you can safely delete the `readme-edits` branch. If you want to make more changes to your project, you can always create a new branch and repeat this process.
 
 ## Pasos siguientes
 

translations/es-ES/content/github/site-policy/github-statement-against-modern-slavery-and-child-labor.md

@@ -18,7 +18,7 @@ Según la organización internacional del trabajo (OIT), [40 millones de persona
 
 GitHub deplora la presencia y la persistencia de la esclavitud moderna y el trabajo infantil y toma en serio su responsabilidad de asegurar que ni la esclavitud moderna ni el trabajo infantil se lleven a cabo en su cadena de suministro o en cualquier parte de su negocio. ("Esclavitud moderna" en esta declaración se refiere a la esclavitud, el trabajo forzoso u obligatorio, el tráfico, la servidumbre y los trabajadores que están encarcelados, identificados o Unidos. "Trabajo infantil" se refiere al trabajo realizado por alguien menor de 16 años de edad o menor de 14 años para trabajo liviano, considerando que no se limite a los periodos que interfieaen con la educación del niño y no en condiciones que interfieran con la salud o el bienestar del niño.)
 
-In accordance with the [UK Modern Slavery Act](https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2015/30/section/54/enacted), and in alignment with the [ILO 2014 Protocol to its Forced Labour Convention](https://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO::P12100_ILO_CODE:P029), [ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work](https://www.ilo.org/declaration/thedeclaration/textdeclaration/lang--en/index.htm), and [United Nations Sustainable Development Goals target 8.7](https://www.unodc.org/roseap/en/sustainable-development-goals.html#:~:text=Target%208.7%20%2D%20Take%20immediate%20and,labour%20in%20all%20its%20forms), this 2018 Statement Against Modern Slavery and Child Labor ("the Statement") describes the steps GitHub has taken to prevent modern slavery and child labor from occurring in its business or supply chain.
+De conformidad con la [Ley de Esclavitud Moderna del Reino Unido](https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2015/30/section/54/enacted) y para alinearnos con el [Protocolo ILO 2014 para su Convención sobre el Trabajo Forzado](https://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO::P12100_ILO_CODE:P029), la [Declaración de ILO sobre los Principios y Derechos Fundamentales en el Trabajo](https://www.ilo.org/declaration/thedeclaration/textdeclaration/lang--en/index.htm) y el [objetivo 8.7 de las Metas de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas](https://www.unodc.org/roseap/en/sustainable-development-goals.html#:~:text=Target%208.7%20%2D%20Take%20immediate%20and,labour%20in%20all%20its%20forms), esta Declaración de 2018 Contra la Esclavitud Moderna y el Trabajo Infantil ("la Declaración") describe los pasos que GitHub ha tomado para prevenir que se suscite la esclavitud moderna y el trabajo infantil en su negocio o cadena de suministro.
 
 ## La estructura, empresas y las cadenas de suministro de GitHub
 

translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-0/21.yml

@@ -3,7 +3,7 @@ sections:
   security_fixes:
     - 'Support bundles could include sensitive files if they met a specific set of conditions.'
     - 'Se identificó una representación errónea de la IU en GitHub Enterprise Server que permitió que se otorgaran más permisos durante un flujo web de usuario-autorización de una GitHub App que se mostró al usuario durante su aprobación. Dicha vulnerabilidad afectó a todas las versiones de GitHub Enterprise Server previas a la 3.3 y se corrigió en las versiones 3.2.5, 3.1.13 y 3.0.21. Esta vulnerabilidad se reportó mediante el programa de Recompensas por Errores de GitHub y se le asignó el [CVE-2021-41598](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2021-41598).'
-    - 'A remote code execution vulnerability was identified in GitHub Enterprise Server that could be exploited when building a GitHub Pages site. This vulnerability affected all versions of GitHub Enterprise Server prior to 3.3 and was fixed in versions 3.0.21, 3.1.13, 3.2.5. This vulnerability was reported via the GitHub Bug Bounty program and has been assigned [CVE-2021-41599](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2021-41599). Updated February 17, 2022.'
+    - 'Se identificó una vulnerabilidad de ejecución de código remoto en GitHub Enterprise Server, la cual pudo haberse aprovechado al compilar un sitio de GitHub Pages. Esta vulnerabilidad afectó a todas las versiones de GitHub Enterprise Server anteriores a la 3.3 y se corrigió en las versiones 3.0.21, 3.1.13 y 3.2.5. Esta vulnerabilidad se reportó mediante el programa de Recompensas por Errores de GitHub y se le asignó el [CVE-2021-41599](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2021-41599). Actualizado el 17 de febrero de 2022.'
   bugs:
     - 'El ejecutar `ghe-config-apply` pudo fallar en ocasiones debido a problemas con los permisos en /data/user/tmp/pages`.'
     - 'A misconfiguration in the Management Console caused scheduling errors.'

translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-1/13.yml

@@ -3,7 +3,7 @@ sections:
   security_fixes:
     - 'Support bundles could include sensitive files if they met a specific set of conditions.'
     - 'Se identificó una representación errónea de la IU en GitHub Enterprise Server que permitió que se otorgaran más permisos durante un flujo web de usuario-autorización de una GitHub App que se mostró al usuario durante su aprobación. Dicha vulnerabilidad afectó a todas las versiones de GitHub Enterprise Server previas a la 3.3 y se corrigió en las versiones 3.2.5, 3.1.13 y 3.0.21. Esta vulnerabilidad se reportó mediante el programa de Recompensas por Errores de GitHub y se le asignó el [CVE-2021-41598](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2021-41598).'
-    - 'A remote code execution vulnerability was identified in GitHub Enterprise Server that could be exploited when building a GitHub Pages site. This vulnerability affected all versions of GitHub Enterprise Server prior to 3.3 and was fixed in versions 3.0.21, 3.1.13, 3.2.5. This vulnerability was reported via the GitHub Bug Bounty program and has been assigned [CVE-2021-41599](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2021-41599). Updated February 17, 2022'
+    - 'Se identificó una vulnerabilidad de ejecución de código remoto en GitHub Enterprise Server, la cual pudo haberse aprovechado al compilar un sitio de GitHub Pages. Esta vulnerabilidad afectó a todas las versiones de GitHub Enterprise Server anteriores a la 3.3 y se corrigió en las versiones 3.0.21, 3.1.13 y 3.2.5. Esta vulnerabilidad se reportó a través del programa de Recompensas por Errores de GitHub y se le asignó el [CVE-2021-41599](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2021-41599). Actualizado el 17 de febrero de 2022'
   bugs:
     - 'El ejecutar `ghe-config-apply` pudo fallar en ocasiones debido a problemas con los permisos en /data/user/tmp/pages`.'
     - 'A misconfiguration in the Management Console caused scheduling errors.'

translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-2/5.yml

@@ -3,7 +3,7 @@ sections:
   security_fixes:
     - 'Support bundles could include sensitive files if they met a specific set of conditions.'
     - 'Se identificó una representación errónea de la IU en GitHub Enterprise Server que permitió que se otorgaran más permisos durante un flujo web de usuario-autorización de una GitHub App que se mostró al usuario durante su aprobación. Dicha vulnerabilidad afectó a todas las versiones de GitHub Enterprise Server previas a la 3.3 y se corrigió en las versiones 3.2.5, 3.1.13 y 3.0.21. Esta vulnerabilidad se reportó mediante el programa de Recompensas por Errores de GitHub y se le asignó el [CVE-2021-41598](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2021-41598).'
-    - 'A remote code execution vulnerability was identified in GitHub Enterprise Server that could be exploited when building a GitHub Pages site. This vulnerability affected all versions of GitHub Enterprise Server prior to 3.3 and was fixed in versions 3.0.21, 3.1.13, 3.2.5. This vulnerability was reported via the GitHub Bug Bounty program and has been assigned [CVE-2021-41599](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2021-41599). Updated February 17, 2022.'
+    - 'Se identificó una vulnerabilidad de ejecución de código remoto en GitHub Enterprise Server, la cual pudo haberse aprovechado al compilar un sitio de GitHub Pages. Esta vulnerabilidad afectó a todas las versiones de GitHub Enterprise Server anteriores a la 3.3 y se corrigió en las versiones 3.0.21, 3.1.13 y 3.2.5. Esta vulnerabilidad se reportó mediante el programa de Recompensas por Errores de GitHub y se le asignó el [CVE-2021-41599](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2021-41599). Actualizado el 17 de febrero de 2022.'
   bugs:
     - 'In some cases when Actions was not enabled, `ghe-support-bundle` reported an unexpected message `Unable to find MS SQL container.`'
     - 'El ejecutar `ghe-config-apply` pudo fallar en ocasiones debido a problemas con los permisos en /data/user/tmp/pages`.'

translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-4/0-rc1.yml

@@ -20,17 +20,17 @@ sections:
       heading: Secret scanning REST API now returns locations
       notes:
         - |
-          {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} customers can now use the REST API to retrieve commit details of secrets detected in private repository scans. The new endpoint returns details of a secret's first detection within a file, including the secret's location and commit SHA. For more information, see "[Secret scanning](/rest/reference/secret-scanning)" in the REST API documentation.
+          Los clientes de la {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} ahora pueden utilizar la API de REST para recuperar detalles de confirmación de los secretos que se detectan en escaneos de repositorio privados. La terminal nueva devuelve los detalles de las primeras detecciones de secretos dentro de un archivo, incluyendo la ubicación de dicho secreto y el SHA de confirmación. Para obtener más información, consulta la sección "[Escaneo de secretos](/rest/reference/secret-scanning)" en la documentación de la API de REST.
     - 
       heading: Export license data of committer-based billing for GitHub Advanced Security
       notes:
         - |
-          Enterprise and organization owners can now export their {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} license usage data to a CSV file. The {% data variables.product.prodname_advanced_security %} billing data can also be retrieved via billing endpoints in the REST API. For more information, see the "[{% data variables.product.prodname_dotcom %} changelog](https://github.blog/changelog/2021-11-11-export-github-advanced-security-license-usage-data/)."
+          Los propietarios de empresas y organizaciones ahora pueden exportar sus datos de uso de licencia de {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} a un archivo CSV. Los datos de facturación de {% data variables.product.prodname_advanced_security %} también pueden recuperarse a través de terminales de facturación en la API de REST. Para obtener más información, consulta la "[Bitácora de cambios de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](https://github.blog/changelog/2021-11-11-export-github-advanced-security-license-usage-data/)".
     - 
       heading: GitHub Actions reusable workflows in public beta
       notes:
         - |
-          You can now reuse entire workflows as if they were an action. This feature is available in public beta. Instead of copying and pasting workflow definitions across repositories, you can now reference an existing workflow with a single line of configuration. For more information, see the "[{% data variables.product.prodname_dotcom %} changelog](https://github.blog/changelog/2021-10-05-github-actions-dry-your-github-actions-configuration-by-reusing-workflows/)."
+          Ahora puedes reutilizar flujos de trabajo enteros como si fueran una acción. Esta característica está disponible en beta público. En vez de copiar y pegar las definiciones de flujos de trabajo entre repositorios, ahora puedes referenciar un flujo de trabajo existente con una sola línea de configuración. Para obtener más información, consulta la [Bitácora de cambios de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](https://github.blog/changelog/2021-10-05-github-actions-dry-your-github-actions-configuration-by-reusing-workflows/)".
     - 
       heading: Dependabot security and version updates in public beta
       notes:
@@ -55,45 +55,45 @@ sections:
       heading: Organization Changes
       notes:
         - Organizations can now display a `README.md` file on their profile Overview. For more information, see the "[{% data variables.product.prodname_dotcom %} changelog](https://github.blog/changelog/2021-09-14-readmes-for-organization-profiles/)."
-        - 'Members of organizations can now view a list of their enterprise owners under the organization''s "People" tab. The enterprise owners list is also now accessible using the GraphQL API. For more information, see the "[`enterpriseOwners`](/graphql/reference/objects#organization)" field under the Organization object in the GraphQL API documentation.'
+        - 'Los miembros de las organizaciones ahora pueden ver una lista de los propietarios de su empresa debajo de la pestaña de "Personas" de la organización. También puede accederse a la lista de propietarios de la empresa utilizando la API de GraphQL. Para obtener más información, consulta el campo "[`enterpriseOwners`](/graphql/reference/objects#organization)" debajo del objeto de Organización en la documentación de la API de GraphQL.'
     - 
       heading: Cambios de repositorios
       notes:
         - |
-          A "Manage Access" section is now shown on the "Collaborators and teams" page in your repository settings. The new section makes it easier for repository administrators to see and manage who has access to their repository, and the level of access granted to each user. Administrators can now:
+          Ahora se muestra una sección de "Administrar acceso" en la página de "Colaboradores y equipos" de tus ajustes de repositorio. La sección nueva facilita a los administradores de repositorio el ver y administrar quiénes tienen acceso a este y el nivel de acceso que se le otorgó a cada usuario. Los administradores ahora pueden:
 
-          * Search all members, teams and collaborators who have access to the repository.
-          * View when members have mixed role assignments, granted to them directly as individuals or indirectly via a team. This is visualized through a new "mixed roles" warning, which displays the highest level role the user is granted if their permission level is higher than their assigned role.
-          * Manage access to popular repositories reliably, with page pagination and fewer timeouts when large groups of users have access.
+          *Buscar a todos los miembros, equipos y colaboradores que tengan acceso al repositorio.
+          *Ver cuando los miembros tienen tareas de rol mixto, otorgárselas directamente como individuos o indirectamente a través de un equipo. Esto se visualiza a través de una advertencia nueva de "roles mixtos", la cual muestra el rol de nivel más alto que se le otorgó a un usuario si su nivel de permiso es mayor que el de su rol asignado.
+          *Administrar el acceso a los repositorios populares confiablemente, con paginación y menos tiempos de inactividad cuando grupos grandes de usuarios tienen acceso.
         - '{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.4 includes improvements to the repository invitation experience, such as notifications for private repository invites, a UI prompt when visiting a private repository you have a pending invitation for, and a banner on a public repository overview page when there is an pending invitation.'
-        - 'You can now use single-character prefixes for custom autolinks. Autolink prefixes also now allow `.`, `-`, `_`, `+`, `=`, `:`, `/`, and `#` characters, as well as alphanumerics. For more information about custom autolinks, see "[Configuring autolinks to reference external resources](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/configuring-autolinks-to-reference-external-resources)."'
+        - 'Ahora puedes utilizar prefijos de un solo carácter para los autoenlaces. Los prefijos de autoenlace ahora también permiten caracteres como `.`, `-`, `_`, `+`, `=`, `:`, `/` y `#`, así como alfanuméricos. Para obtener más información sobre los autoenlaces personalizados, consulta la sección "[Configurar autoenlaces para referenciar recursos externos](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/configuring-autolinks-to-reference-external-resources)".'
         - A `CODE_OF_CONDUCT.md` file in the root of a repository is now highlighted in the "About" sidebar on the repository overview page.
     - 
       heading: 'Releases changes'
       notes:
-        - '{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.4 includes improvements to the Releases UI, such as automatically generated release notes which display a summary of all the pull requests for a given release. For more information, see the "[{% data variables.product.prodname_dotcom %} changelog](https://github.blog/changelog/2021-10-20-improvements-to-github-releases-generally-available/)."'
+        - '{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.4 incluye mejoras a la UI de lanzamientos, tales como notas de lanzamiento generadas automáticamente, las cuales muestran un resumen de todas las solicitudes de cambio para un lanzamiento en particular. Para obtener más información, consulta la "[Bitácora de cambios de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](https://github.blog/changelog/2021-10-20-improvements-to-github-releases-generally-available/)".'
         - When a release is published, an avatar list is now displayed at the bottom of the release. Avatars for all user accounts mentioned in the release notes are shown. For more information, see "[Managing releases in a repository](/repositories/releasing-projects-on-github/managing-releases-in-a-repository)."
     - 
       heading: 'Cambios en el Lenguaje de Marcado'
       notes:
-        - You can now use the new "Accessibility" settings page to manage your keyboard shortcuts. You can choose to disable keyboard shortcuts that only use single characters like <kbd>S</kbd>, <kbd>G</kbd> <kbd>C</kbd>, and <kbd>.</kbd> (the period key). For more information, see the "[{% data variables.product.prodname_dotcom %} changelog](https://github.blog/changelog/2021-11-16-managing-keyboard-shortcuts-using-accessibility-settings/)."
+        - Ahora puedes utilizar la página de ajustes de "Accesibilidad" para administrar tus atajos de teclado. Puedes elegir inhabilitar aquellos que solo utilicen caracteres sencillos como <kbd>S</kbd>, <kbd>G</kbd> <kbd>C</kbd> y <kbd>.</kbd> (la tecla de punto). Para obtener más información, consulta la "[Bitácora de cambios de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](https://github.blog/changelog/2021-11-16-managing-keyboard-shortcuts-using-accessibility-settings/)".
         - You can now choose to use a fixed-width font in Markdown-enabled fields, like issue comments and pull request descriptions. For more information, see the "[{% data variables.product.prodname_dotcom %} changelog](https://github.blog/changelog/2021-10-12-fixed-width-font-support-in-markdown-enabled-fields/)."
         - You can now paste a URL on selected text to quickly create a Markdown link. This works in all Markdown-enabled fields, such as issue comments and pull request descriptions. For more information, see the "[{% data variables.product.prodname_dotcom %} changelog](https://github.blog/changelog/2021-11-10-linkify-selected-text-on-url-paste/)."
         - 'An image URL can now be appended with a theme context, such as `#gh-dark-mode-only`, to define how the Markdown image is displayed to a viewer. For more information, see the "[{% data variables.product.prodname_dotcom %} changelog](https://github.blog/changelog/2021-11-24-specify-theme-context-for-images-in-markdown/)."'
-        - When creating or editing a gist file with the Markdown (`.md`) file extension, you can now use the "Preview" or "Preview Changes" tab to display a Markdown rendering of the file contents. For more information, see the "[{% data variables.product.prodname_dotcom %} changelog](https://github.blog/changelog/2021-11-17-preview-the-markdown-rendering-of-gists/)."
+        - Al crear o editar un archivo de gist con la extensión de archivo de lenguaje de marcado (`.md`), ahora puedes utilizar la pestaña de "Vista previa" o "Cambios a la vista previa" para mostrar un lenguaje de marcado que interprete el contenido del archivo. Para obtener más información, consulta la "[Bitácora de cambios de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](https://github.blog/changelog/2021-11-17-preview-the-markdown-rendering-of-gists/)".
         - When typing the name of a {% data variables.product.prodname_dotcom %} user in issues, pull requests and discussions, the @mention suggester now ranks existing participants higher than other {% data variables.product.prodname_dotcom %} users, so that it's more likely the user you're looking for will be listed.
         - Right-to-left languages are now supported natively in Markdown files, issues, pull requests, discussions, and comments.
     - 
       heading: 'Cambios en propuestas y sollicitudes de cambio'
       notes:
         - The diff setting to hide whitespace changes in the pull request "Files changed" tab is now retained for your user account for that pull request. The setting you have chosen is automatically reapplied if you navigate away from the page and then revisit the "Files changed" tab of the same pull request.
-        - When using auto assignment for pull request code reviews, you can now choose to only notify requested team members independently of your auto assignment settings. This setting is useful in scenarios where many users are auto assigned but not all users require notification. For more information, see the "[{% data variables.product.prodname_dotcom %} changelog](https://github.blog/changelog/2021-11-10-team-member-pull-request-review-notifications-can-be-configured-independently-of-auto-assignment/)."
+        - Cuando utilizas la asignación automática para las revisiones de código de solicitudes de cambios, ahora puedes elegir solo notificar a los miembros de equipo solicitados independientemente de tus ajustes de asignación automática. Este ajuste es útil en escenarios en donde muchos usuarios se asignan automáticamente pero no todos ellos requieren notificaciones. Para obtener más información, consulta la "[Bitácora de cambios de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](https://github.blog/changelog/2021-11-10-team-member-pull-request-review-notifications-can-be-configured-independently-of-auto-assignment/)".
     - 
       heading: 'Cambios a las ramas'
       notes:
         - 'Organization and repository administrators can now trigger webhooks to listen for changes to branch protection rules on their repositories. For more information, see the "[branch_protection_rule](/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads#branch_protection_rule)" event in the webhooks events and payloads documentation.'
-        - When configuring protected branches, you can now enforce that a required status check is provided by a specific {% data variables.product.prodname_github_app %}. If a status is then provided by a different application, or by a user via a commit status, merging is prevented. This ensures all changes are validated by the intended application. For more information, see the "[{% data variables.product.prodname_dotcom %} changelog](https://github.blog/changelog/2021-12-01-ensure-required-status-checks-provided-by-the-intended-app/)."
-        - Only users with administrator permissions are now able to rename protected branches and modify branch protection rules. Previously, with the exception of the default branch, a collaborator could rename a branch and consequently any non-wildcard branch protection rules that applied to that branch were also renamed. For more information, see "[Renaming a branch](/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/managing-branches-in-your-repository/renaming-a-branch)" and "[Managing a branch protection rule](/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/managing-a-branch-protection-rule)."
+        - Cuando configuras ramas protegidas, ahora puedes requerir que una {% data variables.product.prodname_github_app %} específica proporcione una verificación de estado requerida. Si entonces una aplicación diferente proporciona un estado o si lo hace un usuario a través de un estado de confirmación, se prevendrá la fusión. Esto garantiza que la aplicación correcta valide todos los cambios. Para obtener más información, consulta la "[Bitácora de cambios de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](https://github.blog/changelog/2021-12-01-ensure-required-status-checks-provided-by-the-intended-app/)".
+        - Únicamente los usuarios con permisos administrativos son capaces de renombrar las ramas protegidas y modificar las reglas de protección de rama. Anteriormente, con la excepción de la rama predeterminada, cualquier colaborador podía renombrar la rama y, como consecuencia, cualquier regla de protección de rama no comodín que aplicara a dicha rama también se renombraría. Para obtener más información, consulta las secciones "[Renombrar una rama](/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/managing-branches-in-your-repository/renaming-a-branch)" y "[Administrar una regla de protección de rama](/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/managing-a-branch-protection-rule)".
         - Administrators can now allow only specific users and teams to bypass pull request requirements. For more information, see the "[{% data variables.product.prodname_dotcom %} changelog](https://github.blog/changelog/2021-11-19-allow-bypassing-required-pull-requests/)."
         - Administrators can now allow only specific users and teams to force push to a repository. For more information, see the "[{% data variables.product.prodname_dotcom %} changelog](https://github.blog/changelog/2021-12-21-specify-who-can-force-push-to-a-repository/)."
         - When requiring pull requests for all changes to a protected branch, administrators can now choose if approved reviews are also a requirement. For more information, see the "[{% data variables.product.prodname_dotcom %} changelog](https://github.blog/changelog/2021-11-10-require-pull-requests-without-requiring-reviews/)."
@@ -101,25 +101,25 @@ sections:
       heading: 'Cambioas a las GitHub Actions'
       notes:
         - 'Los flujos de trabajo de {% data variables.product.prodname_actions %} que activa el {% data variables.product.prodname_dependabot %} para los eventos `create`, `deployment` y `deployment_status` ahora siempre reciben un token de solo lectura y ningún secreto. De forma similar, los flujos de trabajo que activa el {% data variables.product.prodname_dependabot %} para el evento `pull_request_target` en las solicitudes de cambio en donde el {% data variables.product.prodname_dependabot %} creó la ref base ahora siempre reciben un token de solo lectura y ningún secreto. Estos cambios se diseñaron para prevenir que el código potencialmente malintencionado se ejecute en un flujo de trabajo privilegiado. Para obtener más información, consulta la sección "[Automatizar el {% data variables.product.prodname_dependabot %} con las {% data variables.product.prodname_actions %}](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/automating-dependabot-with-github-actions)".'
-        - Workflow runs on `push` and `pull_request` events triggered by {% data variables.product.prodname_dependabot %} will now respect the permissions specified in your workflows, allowing you to control how you manage automatic dependency updates. The default token permissions will remain read-only. For more information, see the "[{% data variables.product.prodname_dotcom %} changelog](https://github.blog/changelog/2021-10-06-github-actions-workflows-triggered-by-dependabot-prs-will-respect-permissions-key-in-workflows/)."
-        - '{% data variables.product.prodname_actions %} workflows triggered by {% data variables.product.prodname_dependabot %} will now be sent the {% data variables.product.prodname_dependabot %} secrets. You can now pull from private package registries in your CI using the same secrets you have configured for {% data variables.product.prodname_dependabot %} to use, improving how {% data variables.product.prodname_actions %} and {% data variables.product.prodname_dependabot %} work together. For more information, see "[Automating {% data variables.product.prodname_dependabot %} with {% data variables.product.prodname_actions %}](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/automating-dependabot-with-github-actions)."'
-        - You can now manage runner groups and see the status of your self-hosted runners using new Runners and Runner Groups pages in the UI. The Actions settings page for your repository or organization now shows a summary view of your runners, and allows you to deep dive into a specific runner to edit it or see what job it may be currently running. For more information, see the "[{% data variables.product.prodname_dotcom %} changelog](https://github.blog/changelog/2021-09-20-github-actions-experience-refresh-for-the-management-of-self-hosted-runners/)."
-        - 'Actions authors can now have their action run in Node.js 16 by specifying [`runs.using` as `node16` in the action''s `action.yml`](/actions/creating-actions/metadata-syntax-for-github-actions#runs-for-javascript-actions). This is in addition to the existing Node.js 12 support; actions can continue to specify `runs.using: node12` to use the Node.js 12 runtime.'
+        - Las ejecuciones de flujo de trabajo en los eventos de `push` y `pull_request` que activa el {% data variables.product.prodname_dependabot %} ahora respetarán los permisos que se especifican en tus flujos de trabajo, lo cual te permite controlar la forma en la que administras las actualizaciones de las dependencias automáticas. Los permisos de token predeterminados permanecerán como de solo lectura. Para obtener más información, consulta la "[Bitácora de cambios de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](https://github.blog/changelog/2021-10-06-github-actions-workflows-triggered-by-dependabot-prs-will-respect-permissions-key-in-workflows/)".
+        - 'Los flujos de trabajo de {% data variables.product.prodname_actions %} que activa el {% data variables.product.prodname_dependabot %} ahora se enviarán a los secretos del {% data variables.product.prodname_dependabot %}. Ahora puedes hacer extracciones de registros de paquetes privados en tu IC utilizando los mismos secretos que habías configurado para que utilizara el {% data variables.product.prodname_dependabot %}, mejorando la forma en la que las {% data variables.product.prodname_actions %} y el {% data variables.product.prodname_dependabot %} funcionan juntos. Para obtener más información, consulta la sección "[Automatizar el {% data variables.product.prodname_dependabot %} con las {% data variables.product.prodname_actions %}](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/automating-dependabot-with-github-actions)".'
+        - Ahora puedes administrar grupos de ejecutores y ver el estado de tus ejecutores auto-hospedados utilizando páginas nuevas de ejecutores y de grupos de ejecutores en la IU. La página de ajustes de las acciones para tu repositorio u organización ahora muestra una vista de resumen de tus ejecutores y te permite adentrarte en un ejecutor específico para verlo o para ver qué job podría estar ejecutando actualmente. Para obtener más información, consulta la "[bitácora de cambios de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](https://github.blog/changelog/2021-09-20-github-actions-experience-refresh-for-the-management-of-self-hosted-runners/)".
+        - 'Los autores de las acciones ahora pueden hacer que su acción se ejecute en Node.js 16 si especifican [`runs.using` cpmo `node16` en el `action.yml` de la acción](/actions/creating-actions/metadata-syntax-for-github-actions#runs-for-javascript-actions). Esto, en conjunto con la compatibilidad existente con Node.js 12; sigue especificando `runs.using: node12` para utilizar el tiempo de ejecución de Node.js 12.'
         - 'For manually triggered workflows, {% data variables.product.prodname_actions %} now supports the `choice`, `boolean`, and `environment` input types in addition to the default `string` type. For more information, see "[`on.workflow_dispatch.inputs`](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#onworkflow_dispatchinputs)."'
         - Actions written in YAML, also known as composite actions, now support `if` conditionals. This lets you prevent specific steps from executing unless a condition has been met. Like steps defined in workflows, you can use any supported context and expression to create a conditional.
-        - The search order behavior for self-hosted runners has now changed, so that the first available matching runner at any level will run the job in all cases. This allows jobs to be sent to self-hosted runners much faster, especially for organizations and enterprises with lots of self-hosted runners. Previously, when running a job that required a self-hosted runner, {% data variables.product.prodname_actions %} would look for self-hosted runners in the repository, organization, and enterprise, in that order.
-        - 'Runner labels for {% data variables.product.prodname_actions %} self-hosted runners can now be listed, added and removed using the REST API. For more information about using the new APIs at a repository, organization, or enterprise level, see "[Repositories](/rest/reference/actions#list-labels-for-a-self-hosted-runner-for-a-repository)", "[Organizations](/rest/reference/actions#add-custom-labels-to-a-self-hosted-runner-for-an-organization)", and "[Enterprises](/rest/reference/enterprise-admin#list-labels-for-a-self-hosted-runner-for-an-enterprise)" in the REST API documentation.'
+        - El comportamiento del orden de búsqueda para los ejecutores auto-hospedados cambió para que el ejecutor coincidente que esté disponible primero en cualquier nivel ejecute el job en todos los casos. Esto permite que se envíen jobs mucho más rápido a los ejecutores auto-hospedados, especialmente para las organizaciones y empresas con muchos de ellos. Anteriormente, cuando se ejecutaba un job que requiriera un ejecutor auto-hospedado, {% data variables.product.prodname_actions %} buscaba ejecutores auto-hospedados en el repositorio, organización y empresa, en ese orden.
+        - 'Las etiquetas ejecutoras de los ejecutores auto-hospedados de {% data variables.product.prodname_actions %} ahora se puede listar, agregar y eliminar utilizando la API de REST. Para obtener más información sobre cómo utilizar las API nuevas a nivel de repositorio, organización o empresa, consulta las secciones de "[Repositories](/rest/reference/actions#list-labels-for-a-self-hosted-runner-for-a-repository)", "[Organizations](/rest/reference/actions#add-custom-labels-to-a-self-hosted-runner-for-an-organization)" y "[Enterprises](/rest/reference/enterprise-admin#list-labels-for-a-self-hosted-runner-for-an-enterprise)" en la documentación de la API de REST.'
     - 
       heading: 'Cambios al Dependabot y a la gráfica de Dependencias'
       notes:
         - Dependency graph now supports detecting Python dependencies in repositories that use the Poetry package manager. Dependencies will be detected from both `pyproject.toml` and `poetry.lock` manifest files.
-        - When configuring {% data variables.product.prodname_dependabot %} security and version updates on GitHub Enterprise Server, we recommend you also enable {% data variables.product.prodname_dependabot %} in {% data variables.product.prodname_github_connect %}. This will allow {% data variables.product.prodname_dependabot %} to retrieve an updated list of dependencies and vulnerabilities from {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, by querying for information such as the changelogs of the public releases of open source code that you depend upon. For more information, see "[Enabling the dependency graph and Dependabot alerts for your enterprise](/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-the-dependency-graph-and-dependabot-alerts-for-your-enterprise)."
+        - Cuando configuras la seguridad y actualizaciones de versión del {% data variables.product.prodname_dependabot %} en GitHub Enterprise Server, te recomendamos que también habilites el {% data variables.product.prodname_dependabot %} en {% data variables.product.prodname_github_connect %}. Esto permitirá que el {% data variables.product.prodname_dependabot %} recupere una lista actualizada de dependencias y vulnerabilidades desde {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} al consultar información tal como las bitácoras de cambios de los lanzamientos de código abierto de los cuales dependes. Para obtener más información, consulta la sección "[Habilitar la gráfica de dependencias y las alertas del Dependabot para tu empresa] (/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-the-dependency-graph-and-dependabot-alerts-for-your-enterprise)".
         - '{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} alerts can now be dismissed using the GraphQL API. For more information, see the "[dismissRepositoryVulnerabilityAlert](/graphql/reference/mutations#dismissrepositoryvulnerabilityalert)" mutation in the GraphQL API documentation.'
     - 
       heading: 'Cambios al escaneo de código y de secretos'
       notes:
-        - The {% data variables.product.prodname_codeql %} CLI now supports including markdown-rendered query help in SARIF files, so that the help text can be viewed in the {% data variables.product.prodname_code_scanning %} UI when the query generates an alert. For more information, see the "[{% data variables.product.prodname_dotcom %} changelog](https://github.blog/changelog/2021-11-23-display-help-text-for-your-custom-codeql-queries-in-code-scanning/)."
-        - The {% data variables.product.prodname_codeql %} CLI and {% data variables.product.prodname_vscode %} extension now support building databases and analyzing code on machines powered by Apple Silicon, such as Apple M1. For more information, see the "[{% data variables.product.prodname_dotcom %} changelog](https://github.blog/changelog/2021-11-10-codeql-now-supports-apple-silicon-m1/)."
+        - El CLI de {% data variables.product.prodname_codeql %} ahora es compatible con la inclusión de ayuda de consultas interpretada en lenguaje de marcado en los archivos SARIF, para que el texto de ayuda pueda verse en la IU del {% data variables.product.prodname_code_scanning %} cuando la consulta genere una alerta. Para obtener más información, consulta la "[Bitácora de cambios de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](https://github.blog/changelog/2021-11-23-display-help-text-for-your-custom-codeql-queries-in-code-scanning/)".
+        - El CLI de {% data variables.product.prodname_codeql %} y la extensión de {% data variables.product.prodname_vscode %} ahora son compatibles con la creación de bases de datos y el análisis de código en las máquinas que funcionan con Apple Silicon, tales como Apple M1. Para obtener más información, consulta la "[Bitácora de cambios de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](https://github.blog/changelog/2021-11-10-codeql-now-supports-apple-silicon-m1/)".
         - |
           La profundidad del análisis del {% data variables.product.prodname_codeql %} se mejoró agregando compatibilidad con más [librerías y marcos de trabajo](https://codeql.github.com/docs/codeql-overview/supported-languages-and-frameworks/) desde el ecosistema de Python. Como resultado, el {% data variables.product.prodname_codeql %} ahora puede detectar aún más fuentes potenciales de datos no confiables, pasos mediante los cuales fluyen los datos y consumidores de datos potencialmente peligrosos en donde podrían terminar estos datos. Esto da como resultado una mejora general de la calidad de las alertas del {% data variables.product.prodname_code_scanning %}. Para obtener más información, consulta la "[Bitácora de cambios de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](https://github.blog/changelog/2021-11-24-codeql-code-scanning-now-recognizes-more-python-libraries-and-frameworks/)".
         - Code scanning with {% data variables.product.prodname_codeql %} now includes beta support for analyzing code in all common Ruby versions, up to and including 3.02. For more information, see the "[{% data variables.product.prodname_dotcom %} changelog](https://github.blog/changelog/2021-10-27-codeql-code-scanning-adds-beta-support-for-ruby/)."
@@ -134,7 +134,7 @@ sections:
           * Los tokens de acceso personal con el alcance de `public_repo` ahora tienen acceso de escritura para las terminales de escaneo de código en los repositorios públicos, en caso de que el usuario tenga permiso.
 
           Para obtener más información, consulta la sección "[Escaneo de código](/rest/reference/code-scanning)" en la documentación de la API de REST.
-        - '{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} customers can now use the REST API to retrieve private repository secret scanning results at the enterprise level. The new endpoint supplements the existing repository-level and organization-level endpoints. For more information, see "[Secret scanning](/rest/reference/secret-scanning)" in the REST API documentation.'
+        - 'Los clientes de la {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} ahora pueden utilizar la API de REST para recuperar resultados del escaneo de secretos en repositorios privados a nivel empresarial. La terminal nueva complementa a las terminales existentes a nivel de repositorio y organización. Para obtener más información, consulta la sección "[Escaneo de secretos](/rest/reference/secret-scanning)" en la documentación de la API de REST.'
   #No security/bug fixes for the RC release
   #security_fixes:
   #- PLACEHOLDER
@@ -165,20 +165,20 @@ sections:
     - 
       heading: Deprecation of the Content Attachments API preview
       notes:
-        - Due to low usage, we have deprecated the Content References API preview in {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.4. The API was previously accessible with the `corsair-preview` header. Users can continue to navigate to external URLs without this API. Any registered usages of the Content References API will no longer receive a webhook notification for URLs from your registered domain(s) and we no longer return valid response codes for attempted updates to existing content attachments.
+        - Debido a su poco uso, la vista previa de la API de referencias de contenido se hizo obsoleta en {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.4. Anteriormente, se podía acceder a la API con el encabezado `corsair-preview`. Los usuarios pueden seguir navegando hacia URL externas sin esta API. Cualquier uso registrado de la API de referencias de contenido ya no recibirá una notificación de webhook para las URL de tus dominios registrados y ya no devolveremos códigos de respuesta válidos para los intentos de actualización a los adjuntos de contenido existentes.
     - 
       heading: Deprecation of the Codes of Conduct API preview
       notes:
-        - 'The Codes of Conduct API preview, which was accessible with the `scarlet-witch-preview` header, is deprecated and no longer accessible in {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.4. We instead recommend using the "[Get community profile metrics](/rest/reference/repos#get-community-profile-metrics)" endpoint to retrieve information about a repository''s code of conduct. For more information, see the "[Deprecation Notice: Codes of Conduct API preview](https://github.blog/changelog/2021-10-06-deprecation-notice-codes-of-conduct-api-preview/)" in the {% data variables.product.prodname_dotcom %} changelog.'
+        - 'La vista previa de la API de códigos de conducta, a la cual se podía acceder con el encabezado `scarlet-witch-preview`, es obsoleta y ya no se puede acceder a ella en {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.4. En vez de esto, te recomendamos utilizar la terminal de "[Obtén métricas de perfil comunitario](/rest/reference/repos#get-community-profile-metrics)" para recuperar información sobre un código de conducta de un repositorio. Para obtener más información, consulta el "[Aviso de obsolescencia: Vista previa de la API de códigos de conducta](https://github.blog/changelog/2021-10-06-deprecation-notice-codes-of-conduct-api-preview/)" en la bitácora de cambios de {% data variables.product.prodname_dotcom %}.'
     - 
       heading: Deprecation of OAuth Application API endpoints and API authentication using query parameters
       notes:
         - |
-          Starting with {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.4, the [deprecated version of the OAuth Application API endpoints](https://developer.github.com/changes/2020-02-14-deprecating-oauth-app-endpoint/#endpoints-affected) have been removed. If you encounter 404 error messages on these endpoints, convert your code to the versions of the OAuth Application API that do not have `access_tokens` in the URL. We've also disabled the use of API authentication using query parameters. We instead recommend using [API authentication in the request header](https://developer.github.com/changes/2020-02-10-deprecating-auth-through-query-param/#changes-to-make).
+          A partir de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.4, se retiró la [versión obsoleta de las terminales de la API de aplicación OAuth](https://developer.github.com/changes/2020-02-14-deprecating-oauth-app-endpoint/#endpoints-affected). Si te encuentras con errores 404 en estas terminales, convierte tu código a las versiones de la API de Aplicación OAuth que no tienen `access_tokens` en la URL. También inhabilitamos el uso de la autenticación de API utilizando parámetros de consulta. En vez de esto, te recomendamos utilizar [Autenticación de API en el encabezado de solicitud](https://developer.github.com/changes/2020-02-10-deprecating-auth-through-query-param/#changes-to-make).
     - 
       heading: Deprecation of the CodeQL runner
       notes:
-        - The {% data variables.product.prodname_codeql %} runner is deprecated in {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.4 and is no longer supported. The deprecation only affects users who use {% data variables.product.prodname_codeql %} code scanning in third party CI/CD systems; {% data variables.product.prodname_actions %} users are not affected. We strongly recommend that customers migrate to the {% data variables.product.prodname_codeql %} CLI, which is a feature-complete replacement for the {% data variables.product.prodname_codeql %} runner. For more information, see the [{% data variables.product.prodname_dotcom %} changelog](https://github.blog/changelog/2021-09-21-codeql-runner-deprecation/).
+        - EL ejecutor de {% data variables.product.prodname_codeql %} ya es obsoleto en {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.4 y ya no hay compatibilidad con este. Esta obsolescencia solo afecta a los usuarios que utilizan el escaneo de código de {% data variables.product.prodname_codeql %} en un sistema de IC/DC de terceros; los usuarios de {% data variables.product.prodname_actions %} no se ven afectados. Recomendamos fuertemente que los clientes se migren al CLI de {% data variables.product.prodname_codeql %}, el cual es un reemplazo con todas las características del ejecutor de {% data variables.product.prodname_codeql %}. Para obtener más información, consulta la [Bitácora de cambios de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](https://github.blog/changelog/2021-09-21-codeql-runner-deprecation/).
     - 
       heading: Deprecation of custom bit-cache extensions
       notes:

translations/es-ES/data/reusables/advanced-security/starter-workflow-overview.md

@@ -1 +1 @@
-{% data variables.product.product_name %} provides starter workflows for security features such as {% data variables.product.prodname_code_scanning %}. You can use these suggested workflows to construct your {% data variables.product.prodname_code_scanning %} workflows, instead of starting from scratch.
+{% data variables.product.product_name %} provides starter workflows for security features such as {% data variables.product.prodname_code_scanning %}. Puedes utilizar estos flujos de trabajo sugeridos para construir tus flujos de trabajo del {% data variables.product.prodname_code_scanning %} en vez de comenzar desde cero.

translations/es-ES/data/reusables/gated-features/dependency-review.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-{% ifversion fpt or ghec %}Dependency review is available for all public repositories, as well as private repositories owned by organizations where {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} is enabled.{% endif %}
+{% ifversion fpt or ghec %}La revisión de dependencias se encuentra disponible para todos los repositorios públicos, así como para los privados que pertenezcan a organizaciones en donde se encuentre habilitada la {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}.{% endif %}
 {% ifversion ghes > 3.1 %}La revisión de dependencias se encuentra disponible para los repositorios que pertenecen a las organizaciones en donde se encuentra habilitada la {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}.
 {% endif %} {% data reusables.advanced-security.more-info-ghas %}

translations/es-ES/data/reusables/gated-features/multiple-pr-reviewers.md

@@ -1 +1 @@
-The ability to add multiple pull request reviewers or requests reviews from teams is available in public repositories with {% data variables.product.prodname_free_team %} for organizations and legacy per-repository billing plans, and in public and private repositories with {% data variables.product.prodname_team %}, {% data variables.product.prodname_ghe_server %},{% ifversion ghae %} {% data variables.product.prodname_ghe_managed %},{% endif %} and {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}. {% ifversion fpt or ghec %}{% data reusables.gated-features.more-info %}{% endif %}
+La capacidad de agregar revisores o revisiones múltiples a las solicitudes de cambios desde los equipos está disponible en los repositorios públicos con {% data variables.product.prodname_free_team %} para organizaciones y en los planes de facturación tradicionales por repositorio y en los repositorios públicos y privados con {% data variables.product.prodname_team %}, {% data variables.product.prodname_ghe_server %},{% ifversion ghae %} {% data variables.product.prodname_ghe_managed %},{% endif %} y {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}. {% ifversion fpt or ghec %}{% data reusables.gated-features.more-info %}{% endif %}

translations/es-ES/data/reusables/pull_requests/code-review-limits.md

@@ -1 +1 @@
-By default, in public repositories, any user can submit reviews that approve or request changes to a pull request. Organization owners and repository admins can limit who is able to give approving pull request reviews or request changes. For more information, see "[Managing pull request reviews in your organization](/organizations/managing-organization-settings/managing-pull-request-reviews-in-your-organization)" and "[Managing pull request reviews in your repository](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/managing-pull-request-reviews-in-your-repository)."
+By default, in public repositories, any user can submit reviews that approve or request changes to a pull request. Organization owners and repository admins can limit who is able to give approving pull request reviews or request changes. Para obtener más información, consulta las secciones "[Administrar revisiones de solicitudes de cambio en tu organización](/organizations/managing-organization-settings/managing-pull-request-reviews-in-your-organization)" y "[Administrar revisiones de solicitudes de cambio en tu repositorio](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/managing-pull-request-reviews-in-your-repository)".