Run Crowdin workflow only on private repo and update CODEOWNERS (#16010)

* only run Crowdin workflow on private repo

Co-Authored-By: Chiedo John <2156688+chiedo@users.noreply.github.com>

* organize codeowners for localization-related files

Co-Authored-By: Chiedo John <2156688+chiedo@users.noreply.github.com>

* do not upload translations

Co-Authored-By: Chiedo John <2156688+chiedo@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Chiedo John <2156688+chiedo@users.noreply.github.com>

.github/CODEOWNERS

@@ -3,16 +3,21 @@
 # https://help.github.com/articles/about-codeowners
 # https://git-scm.com/docs/gitignore
 
-/translations/ @github/docs-localization @github-actions
+# Engineering
 *.js @github/docs-engineering
 /.github/ @github/docs-engineering
 /script/ @github/docs-engineering
 app.json @github/docs-engineering
-crowdin.yml @github/docs-engineering
 Dockerfile @github/docs-engineering
 package-lock.json @github/docs-engineering
 package.json @github/docs-engineering
 
+# Localization
+/.github/workflows/crowdin.yml @github/docs-localization
+/crowdin*.yml @github/docs-engineering @github/docs-localization
+/translations/ @github/docs-engineering @github/docs-localization @github-actions
+
+# Site Policy
 /content/github/site-policy/ @github/site-policy-admins
 
 # Make sure that Octokit maintainers get notified about changes

.github/workflows/crowdin.yml

@@ -11,6 +11,7 @@ on:
 jobs:
   sync_with_crowdin:
     name: Sync with Crowdin
+    if: github.repository == 'github/docs-internal'
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - name: Checkout
@@ -19,7 +20,7 @@ jobs:
       - name: Sync
         uses: crowdin/github-action@1.0.10
         with:
-          upload_translations: true
+          upload_translations: false
           download_translations: true
           create_pull_request: true