New translation batch for ja (#31246)

translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-personal-account-settings/changing-your-github-username.md

@@ -73,6 +73,10 @@ After changing your username, links to your previous profile page, such as `http
 
 {% ifversion fpt or ghec %}Git commits that were associated with your {% data variables.product.product_name %}-provided `noreply` email address won't be attributed to your new username and won't appear in your contributions graph.{% endif %} If your Git commits are associated with another email address you've [added to your GitHub account](/articles/adding-an-email-address-to-your-github-account), {% ifversion fpt or ghec %}including the ID-based {% data variables.product.product_name %}-provided `noreply` email address, {% endif %}they'll continue to be attributed to you and appear in your contributions graph after you've changed your username. For more information on setting your email address, see "[Setting your commit email address](/articles/setting-your-commit-email-address)."
 
+## Your gists
+
+After changing your username, the URLs to any public or secret gists will also change and previous links to these will return a 404 error. We recommend updating the links to these gists anywhere you may have shared them.
+
 ## Changing your username
 
 {% data reusables.user-settings.access_settings %}

translations/ja-JP/content/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners.md

@@ -123,8 +123,8 @@ The following operating systems are supported for the self-hosted runner applica
 The following processor architectures are supported for the self-hosted runner application.
 
 - `x64` - Linux, macOS, Windows.
-- `ARM64` - Linux{% ifversion actions-macos-arm %}, macOS{% endif %}.
-- `ARM32` - Linux only.
+- `ARM64` - Linux{% ifversion actions-macos-arm %}, macOS{% endif %}{% ifversion actions-windows-arm %}, Windows (currently in beta){% endif %}.
+- `ARM32` - Linux.
 
 {% ifversion ghes %}
 

translations/ja-JP/content/actions/learn-github-actions/contexts.md

@@ -74,6 +74,9 @@ The following table indicates where each context and special function can be use
 
 | Workflow key | Context | Special functions |
 | ---- | ------- | ----------------- |
+{%- ifversion actions-run-name %}
+| <code>run-name</code> | <code>github, inputs</code> | |
+{%- endif %}
 | <code>concurrency</code> | <code>github, inputs</code> | |
 | <code>env</code> | <code>github, secrets, inputs</code> | |
 | <code>jobs.&lt;job_id&gt;.concurrency</code> | <code>github, needs, strategy, matrix, inputs</code> | |
@@ -211,6 +214,9 @@ The `github` context contains information about the workflow run and the event t
 {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.5 or ghae > 3.4 %}
 | `github.run_attempt` | `string` | A unique number for each attempt of a particular workflow run in a repository. This number begins at 1 for the workflow run's first attempt, and increments with each re-run. |
 {%- endif %}
+{%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae > 3.3 %}
+| `github.secret_source` | `string` | The source of a secret used in a workflow. Possible values are `None`, `Actions`, `Dependabot`, or `Codespaces`. |
+{%- endif %}
 | `github.server_url` | `string` | The URL of the GitHub server. For example: `https://github.com`. |
 | `github.sha` | `string` | {% data reusables.actions.github_sha_description %} |
 | `github.token` | `string` | A token to authenticate on behalf of the GitHub App installed on your repository. This is functionally equivalent to the `GITHUB_TOKEN` secret. For more information, see "[Automatic token authentication](/actions/security-guides/automatic-token-authentication)."  <br /> Note: This context property is set by the Actions runner, and is only available within the execution `steps` of a job. Otherwise, the value of this property will be `null`. |{% ifversion actions-stable-actor-ids %}

translations/ja-JP/content/actions/quickstart.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: GitHub Actions のクイックスタート
-intro: '{% data variables.product.prodname_actions %} の機能を 5 分またはそれ以下で試すことができます。'
+title: Quickstart for GitHub Actions
+intro: 'Try out the features of {% data variables.product.prodname_actions %} in 5 minutes or less.'
 allowTitleToDifferFromFilename: true
 redirect_from:
   - /actions/getting-started-with-github-actions/starting-with-preconfigured-workflow-templates
@@ -13,84 +13,85 @@ type: quick_start
 topics:
   - Fundamentals
 shortTitle: Quickstart
-ms.openlocfilehash: 164aef041c509264c9e8440d5339bce3cf4aaaca
-ms.sourcegitcommit: 80842b4e4c500daa051eff0ccd7cde91c2d4bb36
-ms.translationtype: HT
-ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 09/12/2022
-ms.locfileid: '146139458'
 ---
-{% data reusables.actions.enterprise-beta %} {% data reusables.actions.enterprise-github-hosted-runners %}
 
-## はじめに
+{% data reusables.actions.enterprise-beta %}
+{% data reusables.actions.enterprise-github-hosted-runners %}
 
-{% data variables.product.prodname_actions %} ワークフローを作成して実行するには、{% data variables.product.prodname_dotcom %} リポジトリのみが必要になります。 このガイドでは、{% data variables.product.prodname_actions %} の重要な機能のいくつかを示すワークフローを追加します。 
+## Introduction
 
-次の例は、{% data variables.product.prodname_actions %} ジョブを自動的にトリガーする方法、実行する場所、およびリポジトリ内のコードとやり取りする方法を示しています。
+You only need a {% data variables.product.prodname_dotcom %} repository to create and run a {% data variables.product.prodname_actions %} workflow. In this guide, you'll add a workflow that demonstrates some of the essential features of {% data variables.product.prodname_actions %}. 
 
-## 最初のワークフローを作成する
+The following example shows you how {% data variables.product.prodname_actions %} jobs can be automatically triggered, where they run, and how they can interact with the code in your repository.
 
-1. `.github/workflows` ディレクトリがまだ存在しない場合、リポジトリの {% data variables.product.prodname_dotcom %} でこのディレクトリを作成します。
-2. `.github/workflows` ディレクトリに `github-actions-demo.yml` という名前のファイルを作成します。 詳細については、「[新しいファイルの作成](/github/managing-files-in-a-repository/creating-new-files)」を参照してください。
-3. 次の YAML コンテンツを `github-actions-demo.yml` ファイルにコピーします: {% raw %}
-    ```yaml{:copy}
-    name: GitHub Actions Demo
-    on: [push]
-    jobs:
-      Explore-GitHub-Actions:
-        runs-on: ubuntu-latest
-        steps:
-          - run: echo "🎉 The job was automatically triggered by a ${{ github.event_name }} event."
-          - run: echo "🐧 This job is now running on a ${{ runner.os }} server hosted by GitHub!"
-          - run: echo "🔎 The name of your branch is ${{ github.ref }} and your repository is ${{ github.repository }}."{% endraw %}
-          - name: Check out repository code
-            uses: {% data reusables.actions.action-checkout %}{% raw %}
-          - run: echo "💡 The ${{ github.repository }} repository has been cloned to the runner."
-          - run: echo "🖥️ The workflow is now ready to test your code on the runner."
-          - name: List files in the repository
-            run: |
-              ls ${{ github.workspace }}
-          - run: echo "🍏 This job's status is ${{ job.status }}."
+## Creating your first workflow
 
-    ```
-    {% endraw %}
-3. ページの下部までスクロールして、 **[このコミットに新しいブランチを作成して pull request を開始]** を選択してください。 そして、pull request を作成するために **[新しいファイルを提案]** をクリックしてください。
-    ![ワークフローファイルのコミット](/assets/images/help/repository/actions-quickstart-commit-new-file.png)
+1. Create a `.github/workflows` directory in  your repository on {% data variables.product.prodname_dotcom %} if this directory does not already exist.
+1. In the `.github/workflows` directory, create a file named `github-actions-demo.yml`. For more information, see "[Creating new files](/github/managing-files-in-a-repository/creating-new-files)."
+1. Copy the following YAML contents into the `github-actions-demo.yml` file:
 
-リポジトリ内のワークフローファイルをブランチにコミットすると、`push` イベントがトリガーされ、ワークフローが実行されます。
+   ```yaml{:copy}
+   name: GitHub Actions Demo
+   {%- ifversion actions-run-name %}
+   run-name: {% raw %}${{ github.actor }}{% endraw %} is testing out GitHub Actions 🚀
+   {%- endif %}
+   on: [push]
+   jobs:
+     Explore-GitHub-Actions:
+       runs-on: ubuntu-latest
+       steps:
+         - run: echo "🎉 The job was automatically triggered by a {% raw %}${{ github.event_name }}{% endraw %} event."
+         - run: echo "🐧 This job is now running on a {% raw %}${{ runner.os }}{% endraw %} server hosted by GitHub!"
+         - run: echo "🔎 The name of your branch is {% raw %}${{ github.ref }}{% endraw %} and your repository is {% raw %}${{ github.repository }}{% endraw %}."
+         - name: Check out repository code
+           uses: {% data reusables.actions.action-checkout %}
+         - run: echo "💡 The {% raw %}${{ github.repository }}{% endraw %} repository has been cloned to the runner."
+         - run: echo "🖥️ The workflow is now ready to test your code on the runner."
+         - name: List files in the repository
+           run: |
+             ls {% raw %}${{ github.workspace }}{% endraw %}
+         - run: echo "🍏 This job's status is {% raw %}${{ job.status }}{% endraw %}."
+   ```
+1. Scroll to the bottom of the page and select **Create a new branch for this commit and start a pull request**. Then, to create a pull request, click **Propose new file**.
 
-## ワークフローの結果を表示する
+   ![Commit workflow file](/assets/images/help/repository/actions-quickstart-commit-new-file.png)
 
-{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} {% data reusables.repositories.actions-tab %}
-1. 左サイドバーで、表示するワークフローをクリックします。
+Committing the workflow file to a branch in your repository triggers the `push` event and runs your workflow.
 
-   ![左サイドバーのワークフローのリスト](/assets/images/help/repository/actions-quickstart-workflow-sidebar.png)
-1. ワークフローの実行リストから、表示させたい実行の名前をクリックしてください。
+## Viewing your workflow results
 
-   ![ワークフローの実行の名前](/assets/images/help/repository/actions-quickstart-run-name.png)
-1. **[ジョブ]** で **[Explore-GitHub-Actions]** ジョブをクリックします。
+{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
+{% data reusables.repositories.actions-tab %}
+1. In the left sidebar, click the workflow you want to see.
 
-   ![ジョブを探す](/assets/images/help/repository/actions-quickstart-job.png)
-1. ログには、各ステップの処理方法が表示されます。 いずれかのステップを展開して、詳細を表示します。
+   ![Workflow list in left sidebar](/assets/images/help/repository/actions-quickstart-workflow-sidebar.png)
+1. From the list of workflow runs, click the name of the run you want to see.
 
-   ![ワークフロー結果の例](/assets/images/help/repository/actions-quickstart-logs.png)
+   ![Name of workflow run](/assets/images/help/repository/actions-quickstart-run-name.png)
+1. Under **Jobs** , click the **Explore-GitHub-Actions** job.
+
+   ![Locate job](/assets/images/help/repository/actions-quickstart-job.png)
+1. The log shows you how each of the steps was processed. Expand any of the steps to view its details.
+
+   ![Example workflow results](/assets/images/help/repository/actions-quickstart-logs.png)
    
-   たとえば、リポジトリ内のファイルのリストを確認できます。![アクションの詳細の例](/assets/images/help/repository/actions-quickstart-log-detail.png)
+   For example, you can see the list of files in your repository:
+   ![Example action detail](/assets/images/help/repository/actions-quickstart-log-detail.png)
    
-## その他のスターターワークフロー
+## More starter workflows
 
 {% data reusables.actions.workflow-template-overview %}
 
-## より複雑な例
+## More complex examples
 {% data reusables.actions.link-to-example-library %}
 
-## 次の手順
+## Next steps
 
-追加したワークフロー例では、コードがブランチにプッシュされるたびに実行され、{% data variables.product.prodname_actions %} がリポジトリのコンテンツを処理できる方法が示されます。 ただし、これは {% data variables.product.prodname_actions %} で可能なことの一部にすぎません。
+The example workflow you just added runs each time code is pushed to the branch, and shows you how {% data variables.product.prodname_actions %} can work with the contents of your repository. But this is only the beginning of what you can do with {% data variables.product.prodname_actions %}:
 
-- リポジトリには、さまざまなイベントに基づいてさまざまなジョブをトリガーする複数のワークフローを含めることができます。 
-- ワークフローを使用してソフトウェアテストアプリをインストールし、{% data variables.product.prodname_dotcom %} のランナーでコードを自動的にテストすることができます。 
+- Your repository can contain multiple workflows that trigger different jobs based on different events. 
+- You can use a workflow to install software testing apps and have them automatically test your code on {% data variables.product.prodname_dotcom %}'s runners. 
 
-{% data variables.product.prodname_actions %} は、アプリケーション開発プロセスのほぼすべての要素を自動化するのに役立ちます。 使い始める準備はできていますか。 {% data variables.product.prodname_actions %} で次のステップに進む際に役立つ、以下のようなリソースを参照してください。
+{% data variables.product.prodname_actions %} can help you automate nearly every aspect of your application development processes. Ready to get started? Here are some helpful resources for taking your next steps with {% data variables.product.prodname_actions %}:
 
-- 詳しいチュートリアルについては、「[{% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/learn-github-actions)」を参照してください。
+- "[Learn {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/learn-github-actions)" for an in-depth tutorial.

translations/ja-JP/content/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions.md

@@ -27,7 +27,23 @@ You must store workflow files in the `.github/workflows` directory of your repos
 
 ## `name`
 
-The name of your workflow. {% data variables.product.prodname_dotcom %} displays the names of your workflows on your repository's actions page. If you omit `name`, {% data variables.product.prodname_dotcom %} sets it to the workflow file path relative to the root of the repository.
+The name of your workflow. {% data variables.product.prodname_dotcom %} displays the names of your workflows on your repository's "Actions" tab. If you omit `name`, {% data variables.product.prodname_dotcom %} sets it to the workflow file path relative to the root of the repository.
+
+{% ifversion actions-run-name %}
+## `run-name`
+
+The name for workflow runs generated from the workflow. {% data variables.product.prodname_dotcom %} displays the workflow run name in the list of workflow runs on your repository's "Actions" tab. If you omit `run-name`, the run name is set to event-specific information for the workflow run. For example, for a workflow triggered by a `push` or `pull_request` event, it is set as the commit message.
+
+This value can include expressions and can reference the [`github`](/actions/learn-github-actions/contexts#github-context) and [`inputs`](/actions/learn-github-actions/contexts#inputs-context) contexts.
+
+### Example
+
+{% raw %}
+```yaml
+run-name: Deploy to ${{ inputs.deploy_target }} by @${{ github.actor }}
+```
+{% endraw %}
+{% endif %}
 
 ## `on`
 

translations/ja-JP/content/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: エンタープライズ向けの Dependabot の有効化
-intro: '{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}{% ifversion ghes > 3.2 %} と {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}{% endif %} を有効にすることで、{% data variables.product.product_location %} のユーザーがコード依存関係の脆弱性を見つけて修正できるようにすることができます。'
+title: Enabling Dependabot for your enterprise
+intro: 'You can allow users of {% data variables.product.product_location %} to find and fix vulnerabilities in code dependencies by enabling {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}{% ifversion ghes > 3.2 %} and {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}{% endif %}.'
 miniTocMaxHeadingLevel: 3
 shortTitle: Dependabot
 redirect_from:
@@ -22,107 +22,112 @@ topics:
   - Security
   - Dependency graph
   - Dependabot
-ms.openlocfilehash: 271e0ad3a81ea8c8cefac9c4a4db6e18ecad5069
-ms.sourcegitcommit: 1309b46201604c190c63bfee47dce559003899bf
-ms.translationtype: HT
-ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 09/10/2022
-ms.locfileid: '146455574'
 ---
-## {% data variables.product.product_name %} の {% data variables.product.prodname_dependabot %} について
 
-{% data variables.product.prodname_dependabot %} を使用すると、{% data variables.product.product_location %} のユーザーが依存関係の脆弱性を見つけて修正するのに役立ちます。{% ifversion ghes > 3.2 %}{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} を有効にして、脆弱な依存関係についてユーザーに通知し、{% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} を有効にして脆弱性を修正し、依存関係を最新バージョンに更新することができます。
+## About {% data variables.product.prodname_dependabot %} for {% data variables.product.product_name %}
 
-### {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} について
+{% data variables.product.prodname_dependabot %} helps users of {% data variables.product.product_location %} find and fix vulnerabilities in their dependencies.{% ifversion ghes > 3.2 %} You can enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} to notify users about vulnerable dependencies and {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} to fix the vulnerabilities and keep dependencies updated to the latest version.
+
+### About {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}
 {% endif %}
 
 {% data reusables.dependabot.dependabot-alerts-beta %}
 
-{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} を使用して、{% data variables.product.prodname_dotcom %} ではリポジトリ内の安全でない依存関係を特定し、{% data variables.product.prodname_advisory_database %} のデータと依存関係グラフ サービスを使用して、{% data variables.product.product_location %} にアラートを作成します。
+With {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, {% data variables.product.prodname_dotcom %} identifies insecure dependencies in repositories and creates alerts on {% data variables.product.product_location %}, using data from the {% data variables.product.prodname_advisory_database %} and the dependency graph service.
 
 {% data reusables.repositories.tracks-vulnerabilities %}
 
-エンタープライズに対して {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} を有効にすると、脆弱性データが {% data variables.product.prodname_advisory_database %} からインスタンスに 1 時間に 1 回同期されます。 {% data variables.product.company_short %} でレビューされたアドバイザリのみが同期されます。 {% data reusables.security-advisory.link-browsing-advisory-db %} 
+After you enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for your enterprise, vulnerability data is synced from the {% data variables.product.prodname_advisory_database %} to your instance once every hour. Only {% data variables.product.company_short %}-reviewed advisories are synchronized. {% data reusables.security-advisory.link-browsing-advisory-db %} 
 
-また、脆弱性データはいつでも手動で同期することができます。 詳細については、「[エンタープライズの脆弱性データの表示](/admin/code-security/managing-supply-chain-security-for-your-enterprise/viewing-the-vulnerability-data-for-your-enterprise)」を参照してください。
+You can also choose to manually sync vulnerability data at any time. For more information, see "[Viewing the vulnerability data for your enterprise](/admin/code-security/managing-supply-chain-security-for-your-enterprise/viewing-the-vulnerability-data-for-your-enterprise)."
 
 {% note %}
 
-**注**: {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} を有効にすると、{% data variables.product.product_location %} のコードやコードに関する情報は、{% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} にアップロードされません。 
+**Note:** When you enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, no code or information about code from {% data variables.product.product_location %} is uploaded to {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. 
 
 {% endnote %}
 
-{% data variables.product.product_location %} が脆弱性に関する情報を受け取ると、影響を受けるバージョンの依存関係を使用する {% data variables.product.product_location %} 内のリポジトリを識別し、{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} を生成します。 新しい {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} についてユーザーに自動的に通知するかどうかを選択できます。 
+When {% data variables.product.product_location %} receives information about a vulnerability, it identifies repositories in  {% data variables.product.product_location %} that use the affected version of the dependency and generates {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}. You can choose whether or not to notify users automatically about new {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}. 
 
-{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} が有効になっているリポジトリの場合、マニフェスト ファイルまたはロック ファイルを含む既定のブランチへの任意のプッシュでスキャンがトリガーされます。 さらに、{% data variables.product.product_location %} に新しい脆弱性レコードが追加されると、{% data variables.product.product_name %} では {% data variables.product.product_location %} のすべての既存のリポジトリをスキャンし、脆弱なリポジトリについてのアラートを生成します。 詳細については、「[{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}について](/github/managing-security-vulnerabilities/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)」を参照してください。
+For repositories with {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} enabled, scanning is triggered on any push to the default branch that contains a manifest file or lock file. Additionally, when a new vulnerability record is added to {% data variables.product.product_location %}, {% data variables.product.product_name %} scans all existing repositories on {% data variables.product.product_location %} and generates alerts for any repository that is vulnerable. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)."
 
 {% ifversion ghes > 3.2 %}
-### {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} について
+### About {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}
 
 {% data reusables.dependabot.beta-security-and-version-updates %}
 
-{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} を有効にした後、{% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} を有効にすることができます。 {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} が {% data variables.product.product_location %} に対して有効になっている場合、ユーザーはリポジトリを構成して、依存関係の更新とセキュリティ保護が自動的に行われるようにすることができます。 
+After you enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, you can choose to enable {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}. When {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} are enabled for {% data variables.product.product_location %}, users can configure repositories so that their dependencies are updated and kept secure automatically. 
 
 {% note %} 
 
-**注**: {% data variables.product.product_name %} の {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} には、セルフホステッド ランナーを含む {% data variables.product.prodname_actions %} が必要です。
+**Note:** {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} on {% data variables.product.product_name %} requires {% data variables.product.prodname_actions %} with self-hosted runners.
 
 {% endnote %}
 
-既定では、{% data variables.product.prodname_dependabot %} で使用される {% data variables.product.prodname_actions %} ランナーは、上流パッケージ マネージャーから更新されたパッケージをダウンロードするために、インターネットにアクセスする必要があります。 {% data variables.product.prodname_github_connect %} を利用する {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} の場合、インターネット アクセスにより、{% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} でホストされる依存関係とアドバイザリへのアクセスを可能にするトークンがランナーに提供されます。
+By default, {% data variables.product.prodname_actions %} runners used by {% data variables.product.prodname_dependabot %} need access to the internet, to download updated packages from upstream package managers. For {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} powered by {% data variables.product.prodname_github_connect %}, internet access provides your runners with a token that allows access to dependencies and advisories hosted on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}.
 
-{% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} では、{% data variables.product.company_short %} によって、依存関係を更新するためのプル要求が 2 つの方法で自動的に作成されます。
+With {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}, {% data variables.product.company_short %} automatically creates pull requests to update dependencies in two ways.
 
-- **{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}** : 追跡対象の依存関係の新しいバージョンがリリースされたときに {% data variables.product.prodname_dependabot %} がプル要求を作成できるように、ユーザーは {% data variables.product.prodname_dependabot %} 構成ファイルをリポジトリに追加します。 詳細については、「[{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} について](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/about-dependabot-version-updates)」を参照してください。
-- **{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}** : ユーザーは、{% data variables.product.prodname_dotcom %} でリポジトリの依存関係グラフのいずれかの依存関係で脆弱性が検出されたときに、{% data variables.product.prodname_dependabot %} がプル要求を作成できるようにリポジトリ設定を切り替えます。 詳細については、「[{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} について](/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)」と「[{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} について](/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/about-dependabot-security-updates)」を参照してください。
+- **{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}**: Users add a {% data variables.product.prodname_dependabot %} configuration file to the repository to enable {% data variables.product.prodname_dependabot %} to create pull requests when a new version of a tracked dependency is released. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/about-dependabot-version-updates)."
+- **{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}**: Users toggle a repository setting to enable {% data variables.product.prodname_dependabot %} to create pull requests when {% data variables.product.prodname_dotcom %} detects a vulnerability in one of the dependencies of the dependency graph for the repository. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)" and "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/about-dependabot-security-updates)."
 {% endif %}
 
-## {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} の有効化
+## Enabling {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}
 
-{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} を有効にする前に、次のことを行います。
-- {% data variables.product.prodname_github_connect %} を有効にする必要がある。 詳細については、「[{% data variables.product.prodname_github_connect %} の管理](/admin/configuration/configuring-github-connect/managing-github-connect)」を参照してください。{% ifversion ghes %}
-- 依存関係グラフを有効にする必要がある。 詳細については、「[企業の依存関係グラフの有効化](/admin/code-security/managing-supply-chain-security-for-your-enterprise/enabling-the-dependency-graph-for-your-enterprise)」を参照してください。{% endif %}
+Before you can enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}:
+- You must enable {% data variables.product.prodname_github_connect %}. For more information, see "[Managing {% data variables.product.prodname_github_connect %}](/admin/configuration/configuring-github-connect/managing-github-connect)."{% ifversion ghes %}
+- You must enable the dependency graph. For more information, see "[Enabling the dependency graph for your enterprise](/admin/code-security/managing-supply-chain-security-for-your-enterprise/enabling-the-dependency-graph-for-your-enterprise)."{% endif %}
 
-{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %} {% data reusables.enterprise-accounts.github-connect-tab %} {%- ifversion dependabot-updates-github-connect %}
-1. [{% data variables.product.prodname_dependabot %}] の [ユーザーはオープン ソース コードの依存関係の脆弱性アラートを受け取ることができる] の右側にあるドロップダウン メニューを選択し、 **[有効 (通知なし)]** をクリックします。 必要に応じて、通知ありでアラートを有効にするには、 **[有効 (通知あり)]** をクリックします。
+{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
+{% data reusables.enterprise-accounts.github-connect-tab %}
+{%- ifversion dependabot-updates-github-connect %}
+1. Under "{% data variables.product.prodname_dependabot %}", to the right of "Users can receive vulnerability alerts for open source code dependencies", select the dropdown menu and click **Enabled without notifications**. Optionally, to enable alerts with notifications, click **Enabled with notifications**.
 
-   ![脆弱性に対するリポジトリのスキャンを有効化するドロップダウンメニューのスクリーンショット](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/dependabot-alerts-dropdown.png)
+   ![Screenshot of the dropdown menu to enable scanning repositories for vulnerabilities](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/dependabot-alerts-dropdown.png)
 
 {%- else %}
-1. [リポジトリは脆弱性のスキャンが可能] で、ドロップダウンメニューを選択して、 **[有効 (通知なし)]** を選択します。 必要に応じて、通知ありでアラートを有効にするには、 **[有効 (通知あり)]** をクリックします。
-   ![脆弱性に対するリポジトリのスキャンを有効化するドロップダウンメニュー](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/enable-vulnerability-scanning-in-repositories.png) {%- endif %} {% tip %}
+1. Under "Repositories can be scanned for vulnerabilities", select the drop-down menu and click **Enabled without notifications**. Optionally, to enable alerts with notifications, click **Enabled with notifications**.
+   ![Drop-down menu to enable scanning repositories for vulnerabilities](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/enable-vulnerability-scanning-in-repositories.png)
+{%- endif %}
+   {% tip %}
 
-   **ヒント**: メールの過負荷を避けるため、最初の数日間は {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} を通知なしに設定することをお勧めします。 数日後、通知を有効化して、通常どおり {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} を受信できます。
+   **Tip**: We recommend configuring {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} without notifications for the first few days to avoid an overload of emails. After a few days, you can enable notifications to receive {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} as usual.
 
    {% endtip %}
 
 {% ifversion dependabot-updates-github-connect %}
-## {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} の有効化
+## Enabling {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}
 
-エンタープライズで {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} を有効にした後、{% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} を有効にできます。
+After you enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for your enterprise, you can enable {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}.
 
-{% ifversion ghes %}{% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} を有効にする前に、セルフホステッド ランナーで {% data variables.product.prodname_actions %} を使用するように {% data variables.product.product_location %} を構成する必要があります。 詳細については、「[GitHub Enterprise Server の {% data variables.product.prodname_actions %} の概要](/admin/github-actions/enabling-github-actions-for-github-enterprise-server/getting-started-with-github-actions-for-github-enterprise-server)」を参照してください。
+{% ifversion ghes %}
+{% data reusables.dependabot.enabling-actions-for-ghes %} For more information, see "[Getting started with {% data variables.product.prodname_actions %} for GitHub Enterprise Server](/admin/github-actions/enabling-github-actions-for-github-enterprise-server/getting-started-with-github-actions-for-github-enterprise-server)."
 
-エンタープライズでクラスタリングを使用している場合、{% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} は {% data variables.product.product_name %} ではサポートされません。
+{% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} are not supported on {% data variables.product.product_name %} if your enterprise uses clustering.
 {% endif %}
 
-{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.sign-in %} {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.access-settings %} {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.management-console %} {% data reusables.enterprise_management_console.advanced-security-tab %}
-1. [セキュリティ] で、 **{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}** を選択します。
+{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.sign-in %}
+{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.access-settings %}
+{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.management-console %}
+{% data reusables.enterprise_management_console.advanced-security-tab %}
+1. Under "Security", select **{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}**.
 
-   ![{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} を有効または無効にするチェックボックスのスクリーンショット](/assets/images/enterprise/management-console/enable-dependabot-updates.png)
+   ![Screenshot of the checkbox to enable or disable {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/assets/images/enterprise/management-console/enable-dependabot-updates.png)
 
 {% data reusables.enterprise_management_console.save-settings %}
-1. **[Visit your instance]\(インスタンスにアクセスする)** をクリックします。
-1. 依存関係を更新するプル要求を作成するようにセルフホステッド ランナーを構成します。 詳細については、「[エンタープライズでの {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} のセルフホステッド ランナーの管理](/admin/github-actions/enabling-github-actions-for-github-enterprise-server/managing-self-hosted-runners-for-dependabot-updates)」を参照してください。
-{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %} {% data reusables.enterprise-accounts.github-connect-tab %}
-1. [{% data variables.product.prodname_dependabot %}] で、[ユーザーは脆弱でないオープン ソース コードの依存関係に簡単にアップグレードできる] の右側にある **[有効]** をクリックします。
+1. Click **Visit your instance**.
+1. Configure self-hosted runners to create the pull requests that will update dependencies. For more information, see "[Managing self-hosted runners for {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} on your enterprise](/admin/github-actions/enabling-github-actions-for-github-enterprise-server/managing-self-hosted-runners-for-dependabot-updates)."
+{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
+{% data reusables.enterprise-accounts.github-connect-tab %}
+1. Under "{% data variables.product.prodname_dependabot %}", to the right of "Users can easily upgrade to non-vulnerable open source code dependencies", click **Enable**.
 
-   ![脆弱な依存関係の更新を有効にするドロップダウン メニューのスクリーンショット](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/dependabot-updates-button.png)
-
-{% endif %} {% ifversion ghes > 3.2 %}
-
-{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} を有効にする場合は、{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} に対して {% data variables.product.prodname_actions %} を設定することも検討する必要があります。 この機能により、開発者は依存関係の脆弱性を修正できます。 詳細については、「[エンタープライズでの {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} のセルフホステッド ランナーの管理](/admin/github-actions/enabling-github-actions-for-github-enterprise-server/managing-self-hosted-runners-for-dependabot-updates)」を参照してください。
-
-セキュリティを強化する必要がある場合は、プライベート レジストリを使用するように {% data variables.product.prodname_dependabot %} を構成することをお勧めします。 詳細については、「[{% data variables.product.prodname_dependabot %} に対する暗号化されたシークレットを管理する](/code-security/dependabot/working-with-dependabot/managing-encrypted-secrets-for-dependabot)」を参照してください。
+   ![Screenshot of the dropdown menu to enable updating vulnerable dependencies](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/dependabot-updates-button.png)
+
+{% endif %}
+{% ifversion ghes > 3.2 %}
+
+When you enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, you should consider also setting up {% data variables.product.prodname_actions %} for {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}. This feature allows developers to fix vulnerabilities in their dependencies. For more information, see "[Managing self-hosted runners for {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} on your enterprise](/admin/github-actions/enabling-github-actions-for-github-enterprise-server/managing-self-hosted-runners-for-dependabot-updates)."
+
+If you need enhanced security, we recommend configuring {% data variables.product.prodname_dependabot %} to use private registries. For more information, see "[Managing encrypted secrets for {% data variables.product.prodname_dependabot %}](/code-security/dependabot/working-with-dependabot/managing-encrypted-secrets-for-dependabot)."
 
 {% endif %}

translations/ja-JP/content/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise.md

@@ -108,9 +108,12 @@ If you allow members to create repositories in your organizations, you can choos
   ![Screenshot showing the list of disabled options from forking policy](/assets/images/help/business-accounts/restrict-personal-namespace-enabled-setting.png){% endif %}
 
 ## Enforcing a policy for forking private or internal repositories
-
 Across all organizations owned by your enterprise, you can allow people with access to a private or internal repository to fork the repository, never allow forking of private or internal repositories, or allow owners to administer the setting on the organization level.
 
+{% ifversion org-owners-limit-forks-creation %}
+People with admin permissions can set a more granular forking policy. For more information, see "[Managing the forking policy for your organization](/organizations/managing-organization-settings/managing-the-forking-policy-for-your-organization)."
+{% endif %}
+
 {% ifversion enterprise-namespace-repo-setting %}
 {% note %}
 
@@ -122,8 +125,8 @@ Across all organizations owned by your enterprise, you can allow people with acc
 {% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
 {% data reusables.enterprise-accounts.policies-tab %}
 {% data reusables.enterprise-accounts.repositories-tab %}
-3. Under "Repository forking", review the information about changing the setting. {% data reusables.enterprise-accounts.view-current-policy-config-orgs %}
-4. Under "Repository forking", use the drop-down menu and choose a policy.
+1. Under "Repository forking", review the information about changing the setting. {% data reusables.enterprise-accounts.view-current-policy-config-orgs %}
+2. Under "Repository forking", use the dropdown menu and choose a policy.
 
   ![Drop-down menu with repository forking policy options](/assets/images/help/business-accounts/repository-forking-policy-drop-down.png){% ifversion innersource-fork-policies %}
 5. If forking is enabled, you can specify where users are allowed to fork repositories. Review the information about changing the setting and choose a policy.

translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-security-updates/about-dependabot-security-updates.md

@@ -37,6 +37,7 @@ topics:
 The {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} feature is available for repositories where you have enabled the dependency graph and {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}. You will see a {% data variables.product.prodname_dependabot %} alert for every vulnerable dependency identified in your full dependency graph. However, security updates are triggered only for dependencies that are specified in a manifest or lock file. For more information, see "[About the dependency graph](/github/visualizing-repository-data-with-graphs/about-the-dependency-graph#dependencies-included)."
 
 {% ifversion dependabot-security-updates-unlock-transitive-dependencies %} 
+
 {% note %}
 
 **Note**: For npm, {% data variables.product.prodname_dependabot %} will raise a pull request to update an explicitly defined dependency to a secure version, even if it means updating the parent dependency or dependencies{% ifversion dependabot-security-updates-npm %}, or even removing a sub-dependency that is no longer needed by the parent{% endif %}. For other ecosystems, {% data variables.product.prodname_dependabot %} is unable to update an indirect or transitive dependency if it would also require an update to the parent dependency. For more information, see "[Dependabot tries to update dependencies without an alert](/en/code-security/dependabot/working-with-dependabot/troubleshooting-dependabot-errors#dependabot-tries-to-update-dependencies-without-an-alert)."
@@ -47,6 +48,8 @@ You can enable a related feature, {% data variables.product.prodname_dependabot_
 
 {% data reusables.dependabot.pull-request-security-vs-version-updates %}
 
+{% data reusables.dependabot.dependabot-updates-and-actions %}
+
 ## About pull requests for security updates
 
 Each pull request contains everything you need to quickly and safely review and merge a proposed fix into your project. This includes information about the vulnerability like release notes, changelog entries, and commit details. Details of which vulnerability a pull request resolves are hidden from anyone who does not have access to {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for the repository.

translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/about-dependabot-version-updates.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: GitHub Dependabot のバージョンアップデートについて
-intro: '{% data variables.product.prodname_dependabot %} を使用して、使用するパッケージを最新バージョンに更新しておくことができます。'
+title: About Dependabot version updates
+intro: 'You can use {% data variables.product.prodname_dependabot %} to keep the packages you use updated to the latest versions.'
 redirect_from:
   - /github/administering-a-repository/about-dependabot
   - /github/administering-a-repository/about-github-dependabot
@@ -21,53 +21,51 @@ topics:
   - Dependencies
   - Pull requests
 shortTitle: Dependabot version updates
-ms.openlocfilehash: 56bac2fbf2fb42a418cffbd478aa526803b124d9
-ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
-ms.translationtype: HT
-ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 09/05/2022
-ms.locfileid: '145186085'
 ---
-{% data reusables.dependabot.beta-security-and-version-updates %} {% data reusables.dependabot.enterprise-enable-dependabot %}
 
-## {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} について
+{% data reusables.dependabot.beta-security-and-version-updates %}
+{% data reusables.dependabot.enterprise-enable-dependabot %}
 
-{% data variables.product.prodname_dependabot %} は、依存関係を維持する手間を省きます。 これを使用して、リポジトリが依存するパッケージおよびアプリケーションの最新リリースに自動的に対応できるようにすることができます。
+## About {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}
 
-`dependabot.yml` 構成ファイルをリポジトリにチェックインして、{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} を有効にします。 設定ファイルは、リポジトリに保存されているマニフェストまたは他のパッケージ定義ファイルの場所を指定します。 {% data variables.product.prodname_dependabot %} ではこの情報を使用して、期限切れのパッケージとアプリケーションが検査されます。 {% data variables.product.prodname_dependabot %} では、依存関係のセマンティック バージョニング ([semver](https://semver.org/)) を調べて、依存関係の新しいバージョンの有無が判断され、そのバージョンへ更新すべきかどうかが決定されます。 特定のパッケージマネージャーでは、{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} もベンダをサポートしています。 ベンダ (またはキャッシュ) された依存関係は、マニフェストで参照されるのではなく、リポジトリ内の特定のディレクトリにチェックインされる依存関係です。 パッケージサーバーが利用できない場合でも、ビルド時にベンダ依存関係を利用できます。 {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} は、ベンダの依存関係をチェックして新しいバージョンを確認し、必要に応じて更新するように設定できます。 
+{% data variables.product.prodname_dependabot %} takes the effort out of maintaining your dependencies. You can use it to ensure that your repository automatically keeps up with the latest releases of the packages and applications it depends on.
 
-{% data variables.product.prodname_dependabot %} で以前の依存関係が特定されると、マニフェストを依存関係の最新バージョンに更新する pull request が発行されます。 ベンダーの依存関係の場合、{% data variables.product.prodname_dependabot %} はプルリクエストを生成して、古い依存関係を新しいバージョンに直接置き換えます。 テストに合格したことを確認し、プルリクエストの概要に含まれている変更履歴とリリースノートを確認して、マージします。 詳細については、「[{% data variables.product.prodname_dependabot %} バージョンの更新の構成](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/enabling-and-disabling-dependabot-version-updates)」を参照してください。
+You enable {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} by checking a `dependabot.yml` configuration file into your repository. The configuration file specifies the location of the manifest, or of other package definition files, stored in your repository. {% data variables.product.prodname_dependabot %} uses this information to check for outdated packages and applications. {% data variables.product.prodname_dependabot %} determines if there is a new version of a dependency by looking at the semantic versioning ([semver](https://semver.org/)) of the dependency to decide whether it should update to that version. For certain package managers, {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} also supports vendoring. Vendored (or cached) dependencies are dependencies that are checked in to a specific directory in a repository rather than referenced in a manifest. Vendored dependencies are available at build time even if package servers are unavailable. {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} can be configured to check vendored dependencies for new versions and update them if necessary. 
 
-_セキュリティ更新プログラム_ を有効にすると、{% data variables.product.prodname_dependabot %} でも pull request が発行され、脆弱性のある依存関係を更新します。 詳細については、「[{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}について](/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates)」を参照してください。
+When {% data variables.product.prodname_dependabot %} identifies an outdated dependency, it raises a pull request to update the manifest to the latest version of the dependency. For vendored dependencies, {% data variables.product.prodname_dependabot %} raises a pull request to replace the outdated dependency with the new version directly. You check that your tests pass, review the changelog and release notes included in the pull request summary, and then merge it. For more information, see "[Configuring {% data variables.product.prodname_dependabot %} version updates](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/enabling-and-disabling-dependabot-version-updates)."
+
+If you enable _security updates_, {% data variables.product.prodname_dependabot %} also raises pull requests to update vulnerable dependencies. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates)."
 
 {% data reusables.dependabot.pull-request-security-vs-version-updates %}
 
+{% data reusables.dependabot.dependabot-updates-and-actions %}
+
 {% data reusables.dependabot.dependabot-tos %}
 
-## {% data variables.product.prodname_dependabot %} のプルリクエストの頻度
+## Frequency of {% data variables.product.prodname_dependabot %} pull requests
 
-設定ファイルで、新しいバージョンの各エコシステムをチェックする頻度を、毎日、毎週、毎月の中から指定します。
+You specify how often to check each ecosystem for new versions in the configuration file: daily, weekly, or monthly.
 
 {% data reusables.dependabot.initial-updates %}
 
-セキュリティアップデートを有効にした場合、セキュリティアップデートの追加に対するプルリクエストが表示されることがあります。 これらは、デフォルト ブランチへの依存関係に対する {% data variables.product.prodname_dependabot %} アラートによってトリガーされます。 {% data variables.product.prodname_dependabot %} はプルリクエストを自動的に生成し、脆弱性のある依存関係を更新します。
+If you've enabled security updates, you'll sometimes see extra pull requests for security updates. These are triggered by a {% data variables.product.prodname_dependabot %} alert for a dependency on your default branch. {% data variables.product.prodname_dependabot %} automatically raises a pull request to update the vulnerable dependency.
 
-## サポートされているリポジトリとエコシステム
+## Supported repositories and ecosystems
 <!-- If you make changes to this feature, check whether any of the changes affect languages listed in /get-started/learning-about-github/github-language-support. If so, please update the language support article accordingly. -->
 
-サポートされているパッケージマネージャーのいずれかの依存関係マニフェストまたはロックファイルを含むリポジトリのバージョン更新を設定できます。 一部のパッケージマネージャーでは、依存関係のベンダを設定することもできます。 詳細については、「[dependabot.yml ファイルの構成オプション](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/configuration-options-for-dependency-updates#vendor)」を参照してください。
+You can configure version updates for repositories that contain a dependency manifest or lock file for one of the supported package managers. For some package managers, you can also configure vendoring for dependencies. For more information, see "[Configuration options for the dependabot.yml file](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/configuration-options-for-dependency-updates#vendor)."
 {% note %}
 
 {% data reusables.dependabot.private-dependencies-note %} 
 
-{% data variables.product.prodname_dependabot %} は、すべてのパッケージマネージャーに対してプライベートな {% data variables.product.prodname_dotcom %} 依存関係をサポートしません。 詳細は、以下の表をご覧ください。
+{% data variables.product.prodname_dependabot %} doesn't support private {% data variables.product.prodname_dotcom %} dependencies for all package managers. See the details in the table below.
 
 {% endnote %}
 
 {% data reusables.dependabot.supported-package-managers %}
 
-リポジトリですでに依存関係管理にインテグレーションを使用している場合は、{% data variables.product.prodname_dependabot %} を有効にする前にそれを無効にする必要があります。 {% ifversion fpt or ghec %}詳細については、「[統合について](/github/customizing-your-github-workflow/about-integrations)」を参照してください。{% endif %}
+If your repository already uses an integration for dependency management, you will need to disable this before enabling {% data variables.product.prodname_dependabot %}. {% ifversion fpt or ghec %}For more information, see "[About integrations](/github/customizing-your-github-workflow/about-integrations)."{% endif %}
 
-## {% data variables.product.prodname_dependabot %} バージョン更新の通知について
+## About notifications for {% data variables.product.prodname_dependabot %} version updates
 
-{% data variables.product.company_short %} で通知をフィルター処理して、{% data variables.product.prodname_dependabot %} によって作成された pull request の通知を表示できます。 詳細については、「[受信トレイからの通知の管理](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/managing-notifications-from-your-inbox)」を参照してください。
+You can filter your notifications on {% data variables.product.company_short %} to show notifications for pull requests created by {% data variables.product.prodname_dependabot %}. For more information, see "[Managing notifications from your inbox](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/managing-notifications-from-your-inbox)."

translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-supply-chain-security.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: サプライ チェーンのセキュリティについて
-intro: '{% data variables.product.product_name %} は、環境内の依存関係の理解から、それらの依存関係の脆弱性の把握{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}やパッチの適用{% endif %}まで、サプライ チェーンをセキュリティで保護するのに役立ちます。'
+title: About supply chain security
+intro: '{% data variables.product.product_name %} helps you secure your supply chain, from understanding the dependencies in your environment, to knowing about vulnerabilities in those dependencies{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}, and patching them{% endif %}.'
 miniTocMaxHeadingLevel: 3
 shortTitle: Supply chain security
 redirect_from:
@@ -19,136 +19,154 @@ topics:
   - Dependencies
   - Pull requests
   - Repositories
-ms.openlocfilehash: 2ad16960d0445994d5414390a62e16d719a10e6c
-ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
-ms.translationtype: HT
-ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 09/05/2022
-ms.locfileid: '147064891'
 ---
-## GitHub でのサプライ チェーンのセキュリティについて
 
-オープン ソースの使用が急速に進んでおり、ほとんどのプロジェクトは数百ものオープンソース依存関係を利用しています。 これにより、セキュリティ上の問題が浮上します。もしも、使用している依存関係に脆弱性があるとしたら、どうなるでしょうか、 ユーザーをサプライ チェーン攻撃のリスクにさらす可能性があります。 サプライ チェーンを保護するために行うことができる最も重要なことの 1 つは、脆弱な依存関係にパッチを適用{% ifversion GH-advisory-db-supports-malware %}したり、マルウェアを置き換えたり{% endif %}することです。
+## About supply chain security at GitHub
 
-依存関係をサプライ チェーンに直接追加するときは、マニフェスト ファイルまたはロックファイルで指定します。 依存関係は推移的に含めることもできます。つまり、特定の依存関係を指定しなくても、使用している依存関係が別の依存関係を使用している場合は、その依存関係にも依存することになります。
+With the accelerated use of open source, most projects depend on hundreds of open-source dependencies. This poses a security problem: what if the dependencies you're using are vulnerable? You could be putting your users at risk of a supply chain attack. One of the most important things you can do to protect your supply chain is to patch your vulnerable dependencies{% ifversion GH-advisory-db-supports-malware %} and replace any malware{% endif %}.
 
-{% data variables.product.product_name %} には、環境内の依存関係を理解し{% ifversion ghes < 3.3 or ghae %}、それらの依存関係の脆弱性を把握{% endif %}{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}、それらの依存関係の脆弱性を把握してパッチを適用{% endif %}できるように、さまざまな機能が用意されています。 
+You add dependencies directly to your supply chain when you specify them in a manifest file or a lockfile. Dependencies can also be included transitively, that is, even if you don’t specify a particular dependency, but a dependency of yours uses it, then you’re also dependent on that dependency.
 
-{% data variables.product.product_name %} のサプライ チェーン機能は次のとおりです。
-- **依存関係グラフ**
-- **依存関係レビュー**
-- **{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} ** {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}- **{% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}**
+{% data variables.product.product_name %} offers a range of features to help you understand the dependencies in your environment{% ifversion ghes < 3.3 or ghae %} and know about vulnerabilities in those dependencies{% endif %}{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}, know about vulnerabilities in those dependencies, and patch them{% endif %}. 
+
+The supply chain features on {% data variables.product.product_name %} are:
+- **Dependency graph**
+- **Dependency review**
+- **{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} **
+{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}- **{% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}**
   - **{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}**
-  - **{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}** {% endif %}
+  - **{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}**{% endif %}
 
-依存関係グラフは、サプライ チェーンのセキュリティの中心です。 依存関係グラフによって、リポジトリまたはパッケージについて、すべてのアップストリーム依存関係とパブリック ダウンストリーム依存関係が識別されます。 リポジトリの依存関係とそのプロパティの一部 (脆弱性情報など) を、そのリポジトリの依存関係グラフで確認できます。 
+The dependency graph is central to supply chain security. The dependency graph identifies all upstream dependencies and public downstream dependents of a repository or package. You can see your repository’s dependencies and some of their properties, like vulnerability information, on the dependency graph for the repository. 
 
-{% data variables.product.prodname_dotcom %} の他のサプライ チェーン機能は、依存関係グラフで提供される情報を利用します。
+Other supply chain features on {% data variables.product.prodname_dotcom %} rely on the information provided by the dependency graph.
 
-- 依存関係レビューは、依存関係グラフを使用して依存関係の変更を特定し、ユーザーが pull request を確認するときにそれらの変更がセキュリティに及ぼす影響を理解するのに役立ちます。
-- {% data variables.product.prodname_dependabot %} は、依存関係グラフによって提供される依存関係データと {% data variables.product.prodname_advisory_database %} で公開されるアドバイザリの一覧を相互参照し、依存関係をスキャンして、潜在的な脆弱性{% ifversion GH-advisory-db-supports-malware %}またはマルウェア{% endif %}が検出されると {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}を生成します。
-{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}- {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}は、依存関係グラフと {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}を使用して、リポジトリ内の既知の脆弱性を含む依存関係をユーザーが更新できるように役立ちます。
+- Dependency review uses the dependency graph to identify dependency changes and help you understand the security impact of these changes when you review pull requests.
+- {% data variables.product.prodname_dependabot %} cross-references dependency data provided by the dependency graph with the list of advisories published in the {% data variables.product.prodname_advisory_database %}, scans your dependencies and generates {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} when a potential vulnerability {% ifversion GH-advisory-db-supports-malware %}or malware{% endif %} is detected.
+{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}- {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} use the dependency graph and  {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} to help you update dependencies with known vulnerabilities in your repository.
 
-{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} では、依存関係グラフは使用されません。代わりに依存関係のセマンティック バージョン管理が利用されます。 {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} は、依存関係に脆弱性が含まれない場合でも、依存関係を最新状態に保つために役立ちます。
+{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} don't use the dependency graph and rely on the semantic versioning of dependencies instead. {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} help you keep your dependencies updated, even when they don’t have any vulnerabilities.
 {% endif %}
 
-{% ifversion fpt or ghec or ghes %} 個人アカウント、コード、ビルド プロセスの保護など、エンド ツー エンドのサプライ チェーンのセキュリティに関するベスト プラクティス ガイドについては、「[エンド ツー エンドのサプライ チェーンのセキュリティ保護](/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/end-to-end-supply-chain-overview)」を参照してください。
+{% ifversion fpt or ghec or ghes %}
+For best practice guides on end-to-end supply chain security including the protection of personal accounts, code, and build processes, see "[Securing your end-to-end supply chain](/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/end-to-end-supply-chain-overview)."
 {% endif %}
 
-## 機能の概要
+## Feature overview
 
-### 依存関係グラフとは
+### What is the dependency graph
 
-依存関係グラフを生成するために、{% data variables.product.company_short %} は、マニフェストやロックファイルで宣言されているリポジトリの明示的な依存関係を調べます。 有効にすると、依存関係グラフはリポジトリ内のすべての既知のパッケージ マニフェスト ファイルを自動的に解析し、これを使用して既知の依存関係の名前とバージョンを含むグラフを作成します。
+To generate the dependency graph, {% data variables.product.company_short %} looks at a repository’s explicit dependencies declared in the manifest and lockfiles. When enabled, the dependency graph automatically parses all known package manifest files in the repository, and uses this to construct a graph with known dependency names and versions.
 
-- 依存関係グラフには、"_直接_" 依存関係と "_推移的_" 依存関係の情報が含まれます。 
-- 依存関係グラフが自動的に更新されるのは、サポートされるマニフェストまたはロック ファイルを既定ブランチに対して変更または追加するプッシュを {% data variables.product.company_short %} にコミットするとき、およびご使用の依存関係のいずれかのリポジトリに対して任意のユーザーが変更をプッシュするときです。
-- 依存関係グラフを表示するには、{% data variables.product.product_name %} 上でリポジトリのメイン ページを開いて **[Insights]\(分析情報\)** タブに移動します。
+- The dependency graph includes information on your _direct_ dependencies and _transitive_ dependencies. 
+- The dependency graph is automatically updated when you push a commit to {% data variables.product.company_short %} that changes or adds a supported manifest or lock file to the default branch, and when anyone pushes a change to the repository of one of your dependencies.
+- You can see the dependency graph by opening the repository's main page on {% data variables.product.product_name %}, and navigating to the **Insights** tab.
 
-{% ifversion dependency-submission-api %} {% data reusables.dependency-submission.dependency-submission-link %} {% endif %}
-
-依存関係グラフの詳細については、「[依存関係グラフについて](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph)」を参照してください。
-
-### 依存関係レビューとは
-
-依存関係レビューは、レビュー担当者と共同作成者が、すべての pull request における依存関係の変更とそのセキュリティへの影響を理解するのに役立ちます。 
-
-- 依存関係レビューでは、pull request で追加、削除、または更新された依存関係がわかります。 リリース日、依存関係の評判、脆弱性情報を使用して、変更を受け入れるかどうかを判断できます。
-- pull request の依存関係レビューは、 **[Files Changed]\(変更されたファイル\)** タブの詳しい差分を表示すると確認できます。
-
-依存関係レビューの詳細については、「[依存関係レビューについて](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review)」を参照してください。
-
-### Dependabot とは
-
-{% data variables.product.prodname_dependabot %} は、依存関係のセキュリティ脆弱性をユーザーに通知しすることで、ご使用の依存関係を最新状態に保ちます{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 or ghae %}。また、自動的に pull request を開き、依存関係を次に使用可能なセキュア バージョン ({% data variables.product.prodname_dependabot %} アラートがトリガーされたとき) または最新バージョン (リリースが公開されたとき) にアップグレードします{% else %}。こうしてユーザーが依存関係を更新できるようにします{% endif %}。
-
-{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %} "{% data variables.product.prodname_dependabot %}" という用語には、次の機能が含まれます。
-- {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}— リポジトリの **[セキュリティ]** タブとリポジトリの依存関係グラフに表示される通知。 アラートには、プロジェクト内で影響を受けるファイルへのリンクと、修正バージョンに関する情報が含まれています。
-- {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}:
-   - {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}— アラートがトリガーされたときに、更新プログラムをトリガーし、依存関係をセキュアなバージョンにアップグレードします。
-   - {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}— 更新プログラムをスケジュールして、ご使用の依存関係を最新バージョンに保ちます。
+{% ifversion dependency-submission-api %} 
+{% data reusables.dependency-submission.dependency-submission-link %}
 {% endif %}
 
-#### Dependabot アラートとは
+For more information about the dependency graph, see "[About the dependency graph](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph)."
 
-{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}は、依存関係グラフと {% data variables.product.prodname_advisory_database %} (既知の脆弱性{% ifversion GH-advisory-db-supports-malware %}とマルウェア{% endif %}に関するアドバイザリを含む) に基づいて、新しく検出された脆弱性の影響を受けるリポジトリを強調表示します。 
+### What is dependency review
 
-- {% data variables.product.prodname_dependabot %} は、次の場合に、スキャンを実行して安全ではない依存関係を検出し、{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}を送信します。{% ifversion fpt or ghec %}
-   - {% data variables.product.prodname_advisory_database %} に新しいアドバイザリが追加されたとき。{% else %}
-   - 新しいアドバイザリ データが {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} から 1 時間ごとに {% data variables.product.product_location %} に同期されたとき。 {% data reusables.security-advisory.link-browsing-advisory-db %}{% endif %}
-   - リポジトリの依存関係グラフが変更されたとき。 
-- {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}が、{% ifversion fpt or ghec or ghes %}リポジトリの **[セキュリティ]** タブと{% endif %}リポジトリの依存関係グラフに表示されたとき。 アラートには、{% ifversion fpt or ghec or ghes %}プロジェクト内の影響を受けるファイルへのリンクと、{% endif %}固定バージョンに関する情報が含まれます。
+Dependency review helps reviewers and contributors understand dependency changes and their security impact in every pull request. 
 
-詳細については、「[{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}について](/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)」を参照してください。
+- Dependency review tells you which dependencies were added, removed, or updated, in a pull request. You can use the release dates, popularity of dependencies, and vulnerability information to help you decide whether to accept the change.
+- You can see the dependency review for a pull request by showing the rich diff on the **Files Changed** tab.
+
+For more information about dependency review, see "[About dependency review](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review)."
+
+### What is Dependabot
+
+{% data variables.product.prodname_dependabot %} keeps your dependencies up to date by informing you of any security vulnerabilities in your dependencies{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}, and automatically opens pull requests to upgrade your dependencies to the next available secure version when a {% data variables.product.prodname_dependabot %} alert is triggered, or to the latest version when a release is published{% else %} so that you can update that dependency{% endif %}.
 
 {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}
-#### Dependabot 更新プログラムとは
+The term "{% data variables.product.prodname_dependabot %}" encompasses the following features:
+- {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}—Displayed notification on the **Security** tab for the repository, and in the repository's dependency graph. The alert includes a link to the affected file in the project, and information about a fixed version.
+- {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}:
+   - {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}—Triggered updates to upgrade your dependencies to a secure version when an alert is triggered.
+   - {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}—Scheduled updates to keep your dependencies up to date with the latest version.
 
-2 種類の {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}があります。{% data variables.product.prodname_dependabot %} "_セキュリティ_" 更新プログラムと "_バージョン_" 更新プログラムです。 {% data variables.product.prodname_dependabot %} は、どちらのケースでも依存関係を更新するために自動 pull request を生成しますが、いくつかの違いがあります。
-
-{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}:
- - {% data variables.product.prodname_dependabot %} アラートによってトリガーされます。
- - 既知の脆弱性を解決する最小バージョンに依存関係を更新します。
- - 依存関係グラフがサポートするエコシステムでサポートされます。
- - 構成ファイルは必要ありませんが、既定の動作をオーバーライドするために使用できます
- 
-{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}:
- - 構成ファイルが必要です
- - 構成したスケジュールに従って実行します。
- - 構成と一致する最新バージョンに依存関係を更新します。
- - さまざまな一連のエコシステムでサポートされます。
-
-{% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}の詳細については、「[{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/about-dependabot-security-updates)について」および「[{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}について](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/about-dependabot-version-updates)」を参照してください。
 {% endif %}
 
-## 使用可能な機能
-
 {% ifversion fpt or ghec %}
 
-パブリック リポジトリ:
-- **依存関係グラフ**— 既定で有効になっており、無効にすることはできません。
-- **依存関係レビュー**— 既定で有効になっており、無効にすることはできません。
-- **{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}** — 既定で有効になっていません。 {% data variables.product.prodname_dotcom %} は、安全ではない依存関係を検出して依存関係グラフに情報を表示しますが、{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}は既定では生成されません。 リポジトリの所有者または管理者アクセス権を持つユーザーは、{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}を有効にすることができます。 
-  また、ユーザーは自らのユーザー アカウントまたは組織が所有するすべてのリポジトリでも、Dependabot アラートを有効化または無効化できます。 詳細については、「[ユーザー アカウントのセキュリティと分析の設定の管理](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-personal-account-settings/managing-security-and-analysis-settings-for-your-personal-account)」または「[組織のセキュリティと分析の設定の管理](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)」を参照してください。
+{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}, and {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} do not use {% data variables.product.prodname_actions %} when they run on {% data variables.product.product_name %}. However, pull requests opened by {% data variables.product.prodname_dependabot %} can trigger workflows that run actions. For more information, see "[Automating {% data variables.product.prodname_dependabot %} with {% data variables.product.prodname_actions %}](/code-security/dependabot/working-with-dependabot/automating-dependabot-with-github-actions)."
 
-プライベート リポジトリ:
-- **依存関係グラフ**— 既定では有効になっていません。 この機能は、リポジトリ管理者が有効にすることができます。 詳細については、「[ポジトリの依存関係を調べる](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/exploring-the-dependencies-of-a-repository#enabling-and-disabling-the-dependency-graph-for-a-private-repository)」を参照してください。
+{% elsif ghes %}
+
+{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} and {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} require {% data variables.product.prodname_actions %} to run on {% data variables.product.product_name %}. {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} do not require {% data variables.product.prodname_actions %}. For more information, see "[Enabling {% data variables.product.prodname_dependabot %} for your enterprise](/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise)."
+
+{% elsif ghae %}
+
+{% data variables.product.prodname_actions %} is not required for {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} to run on {% data variables.product.product_name %}.
+
+{% endif %}
+
+#### What are Dependabot alerts
+
+{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} highlight repositories affected by a newly discovered vulnerability based on the dependency graph and the {% data variables.product.prodname_advisory_database %}, which contains advisories for known vulnerabilities{% ifversion GH-advisory-db-supports-malware %} and malware{% endif %}. 
+
+- {% data variables.product.prodname_dependabot %} performs a scan to detect insecure dependencies and sends {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} when:
+{% ifversion fpt or ghec %}
+   - A new advisory is added to the {% data variables.product.prodname_advisory_database %}.{% else %}
+   - New advisory data is synchronized to {% data variables.product.product_location %} each hour from {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. {% data reusables.security-advisory.link-browsing-advisory-db %}{% endif %}
+   - The dependency graph for the repository changes. 
+- {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} are displayed {% ifversion fpt or ghec or ghes %} on the **Security** tab for the repository and{% endif %} in the repository's dependency graph. The alert includes {% ifversion fpt or ghec or ghes %}a link to the affected file in the project, and {% endif %}information about a fixed version.
+
+For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)."
+
+{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}
+#### What are Dependabot updates
+
+There are two types of {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}: {% data variables.product.prodname_dependabot %} _security_ updates and _version_ updates. {% data variables.product.prodname_dependabot %} generates automatic pull requests to update your dependencies in both cases, but there are several differences.
+
+{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}:
+ - Triggered by a {% data variables.product.prodname_dependabot %} alert
+ - Update dependencies to the minimum version that resolves a known vulnerability
+ - Supported for ecosystems the dependency graph supports
+ - Does not require a configuration file, but you can use one to override the default behavior
+ 
+{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}:
+ - Requires a configuration file
+ - Run on a schedule you configure
+ - Update dependencies to the latest version that matches the configuration
+ - Supported for a different group of ecosystems
+
+For more information about {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}, see "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/about-dependabot-security-updates)" and "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/about-dependabot-version-updates)."
+{% endif %}
+
+## Feature availability
+
+{% ifversion fpt or ghec %}
+
+Public repositories:
+- **Dependency graph**—enabled by default and cannot be disabled.
+- **Dependency review**—enabled by default and cannot be disabled.
+- **{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}**—not enabled by default. {% data variables.product.prodname_dotcom %} detects insecure dependencies and displays information in the dependency graph, but does not generate {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} by default. Repository owners or people with admin access can enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}. 
+  You can also enable or disable Dependabot alerts for all repositories owned by your user account or organization. For more information, see "[Managing security and analysis settings for your user account](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-personal-account-settings/managing-security-and-analysis-settings-for-your-personal-account)" or "[Managing security and analysis settings for your organization](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)."
+
+Private repositories:
+- **Dependency graph**—not enabled by default. The feature can be enabled by repository administrators. For more information, see "[Exploring the dependencies of a repository](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/exploring-the-dependencies-of-a-repository#enabling-and-disabling-the-dependency-graph-for-a-private-repository)."
 {% ifversion fpt %}
-- **依存関係レビュー**— {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} を使用し、{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} のライセンスを持つ組織が所有するプライベート リポジトリでも利用できます。 詳細については、[{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} ドキュメント](/enterprise-cloud@latest/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review)を参照してください。
+- **Dependency review**—available in private repositories owned by organizations that use {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} and have a license for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}. For more information, see the [{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation](/enterprise-cloud@latest/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review).
 {% elsif ghec %}
-- **依存関係レビュー**— ユーザーに {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} のライセンスがあり、依存関係グラフが有効になっていれば、組織が所有するプライベート リポジトリでも利用できます。 詳細については、「[{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}について](/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security)」および「[リポジトリの依存関係を調べる](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/exploring-the-dependencies-of-a-repository#enabling-and-disabling-the-dependency-graph-for-a-private-repository)」を参照してください。 {% endif %}
-- **{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}** — 既定で有効になっていません。 プライベートリポジトリの所有者、または管理アクセス権を持つユーザは、リポジトリの依存関係グラフと {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} を有効にすることで、{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} を有効化できます。
-  また、ユーザーは自らのユーザー アカウントまたは組織が所有するすべてのリポジトリでも、Dependabot アラートを有効化または無効化できます。 詳細については、「[ユーザー アカウントのセキュリティと分析の設定の管理](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-personal-account-settings/managing-security-and-analysis-settings-for-your-personal-account)」または「[組織のセキュリティと分析の設定の管理](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)」を参照してください。
+- **Dependency review**—available in private repositories owned by organizations provided you have a license for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} and the dependency graph enabled. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security)" and "[Exploring the dependencies of a repository](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/exploring-the-dependencies-of-a-repository#enabling-and-disabling-the-dependency-graph-for-a-private-repository)." 
+{% endif %}
+- **{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}**—not enabled by default. Owners of private repositories, or people with admin access, can enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} by enabling the dependency graph and {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for their repositories.
+  You can also enable or disable Dependabot alerts for all repositories owned by your user account or organization. For more information, see "[Managing security and analysis settings for your user account](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-personal-account-settings/managing-security-and-analysis-settings-for-your-personal-account)" or "[Managing security and analysis settings for your organization](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)."
 
-すべての種類のリポジトリ:
-- **{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}** — 既定で有効になっていません。 {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} と依存関係グラフを使用する任意のリポジトリで {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} を有効にすることができます。 セキュリティ更新プログラムの有効化の詳細については、「[{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}の構成](/code-security/dependabot/dependabot-security-updates/configuring-dependabot-security-updates)」を参照してください。
-- **{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}** — 既定で有効になっていません。 リポジトリへの書き込みアクセス許可を持つユーザーは、{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}を有効にすることができます。 セキュリティ更新プログラムの有効化の詳細については、「[{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} の構成](/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuring-dependabot-version-updates)」を参照してください。
+Any repository type:
+- **{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}**—not enabled by default. You can enable {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} for any repository that uses {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} and the dependency graph. For information about enabling security updates, see "[Configuring {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/code-security/dependabot/dependabot-security-updates/configuring-dependabot-security-updates)."
+- **{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}**—not enabled by default. People with write permissions to a repository can enable {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}. For information about enabling version updates, see "[Configuring {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}](/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuring-dependabot-version-updates)."
 {% endif %}
 
 {% ifversion ghes or ghae %}
-- **依存関係グラフ** および **{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}** — 既定で有効になっていません。 どちらの機能も、エンタープライズ所有者によってエンタープライズ レベルで構成されます。 詳細については、{% ifversion ghes %}「[エンタープライズの依存関係グラフの有効化](/admin/code-security/managing-supply-chain-security-for-your-enterprise/enabling-the-dependency-graph-for-your-enterprise)」および{% endif %}「[エンタープライズの {% data variables.product.prodname_dependabot %} の有効化](/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise)」を参照してください。
-- **依存関係レビュー**— {% data variables.product.product_location %}に対して依存関係グラフが有効になっており、{% data variables.product.prodname_advanced_security %} が組織またはリポジトリで有効になっている場合に使用できます。 詳細については、「[{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} について](/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security)」を参照してください。
-{% endif %} {% ifversion ghes > 3.2 %}
-- **{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}** — 既定で有効になっていません。 {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} と依存関係グラフを使用する任意のリポジトリで {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} を有効にすることができます。 セキュリティ更新プログラムの有効化の詳細については、「[{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}の構成](/code-security/dependabot/dependabot-security-updates/configuring-dependabot-security-updates)」を参照してください。
-- **{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}** — 既定で有効になっていません。 リポジトリへの書き込みアクセス許可を持つユーザーは、{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}を有効にすることができます。 セキュリティ更新プログラムの有効化の詳細については、「[{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} の構成](/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuring-dependabot-version-updates)」を参照してください。
+- **Dependency graph** and **{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}**—not enabled by default. Both features are configured at an enterprise level by the enterprise owner. For more information, see {% ifversion ghes %}"[Enabling the dependency graph for your enterprise](/admin/code-security/managing-supply-chain-security-for-your-enterprise/enabling-the-dependency-graph-for-your-enterprise)" and {% endif %}"[Enabling {% data variables.product.prodname_dependabot %} for your enterprise](/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise)."
+- **Dependency review**—available when dependency graph is enabled for {% data variables.product.product_location %} and {% data variables.product.prodname_advanced_security %} is enabled for the organization or repository. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security)."
+{% endif %}
+{% ifversion ghes > 3.2 %}
+- **{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}**—not enabled by default. You can enable {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} for any repository that uses {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} and the dependency graph. For information about enabling security updates, see "[Configuring {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/code-security/dependabot/dependabot-security-updates/configuring-dependabot-security-updates)."
+- **{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}**—not enabled by default. People with write permissions to a repository can enable {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}. For information about enabling version updates, see "[Configuring {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}](/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuring-dependabot-version-updates)."
 {% endif %}

translations/ja-JP/content/codespaces/customizing-your-codespace/changing-the-machine-type-for-your-codespace.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Changing the machine type for your codespace
 shortTitle: Change the machine type
-intro: 'You can change the type of machine that''s running your codespace, so that you''re using resources appropriate for work you''re doing.'
+intro: 'You can change the type of machine that''s running your codespace, so that you''re using resources appropriate for the work you''re doing.'
 product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
 versions:
   fpt: '*'
@@ -23,9 +23,17 @@ type: how_to
 
 {% data reusables.codespaces.codespaces-machine-types %} You can choose an alternative machine type either when you create a codespace or at any time after you've created a codespace. 
 
-For information on choosing a machine type when you create a codespace, see "[Creating a codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#creating-a-codespace)." For information on changing the machine type within {% data variables.product.prodname_vscode %}, see "[Using {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} in {% data variables.product.prodname_vscode %}](/codespaces/developing-in-codespaces/using-github-codespaces-in-visual-studio-code#changing-the-machine-type-in-visual-studio-code)."
+For information on choosing a machine type when you create a codespace, see "[Creating a codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#creating-a-codespace)."
 
-## Changing the machine type in {% data variables.product.prodname_dotcom %}
+## Changing the machine type
+
+{% note %}
+
+**Note**: {% data reusables.codespaces.codespaces-machine-type-availability %}
+
+{% endnote %}
+
+{% webui %}
 
 {% data reusables.codespaces.your-codespaces-procedure-step %}
 
@@ -37,33 +45,64 @@ For information on choosing a machine type when you create a codespace, see "[Cr
 1. Click **Change machine type**.
 
    !['Change machine type' menu option](/assets/images/help/codespaces/change-machine-type-menu-option.png)
-
 1. If multiple machine types are available for your codespace, choose the type of machine you want to use.
 
    ![Dialog box showing available machine types to choose](/assets/images/help/codespaces/change-machine-type-choice.png)
+1. Click **Update codespace**. 
 
-   {% note %}
+{% endwebui %}
 
-   **Note**: {% data reusables.codespaces.codespaces-machine-type-availability %}
+{% vscode %}
 
-   {% endnote %}
+{% data reusables.codespaces.changing-machine-type-in-vscode %}
 
-2. Click **Update codespace**. 
+{% endvscode %}
 
-   The change will take effect the next time your codespace restarts.
+{% cli %}
 
-## Force an immediate update of a currently running codespace
+You can use the `gh codespace edit --machine MACHINE-TYPE-NAME` {% data variables.product.prodname_cli %} command to change the machine type of a codespace. To use this command, you'll first need to find out the available machine types for your codespace.
 
-If you change the machine type of a codespace you are currently using, and you want to apply the changes immediately, you can force the codespace to restart.
+1. To view your list of codespaces, in a terminal, enter the following command.
+   
+   ```
+   gh codespace list
+   ```
+1. Optionally, to find the current machine type for a codespace, enter the following command.
+   
+   ```
+   gh api /user/codespaces/CODESPACE-NAME
+   ```
 
-1. At the bottom left of your codespace window, click **{% data variables.product.prodname_codespaces %}**. 
+   Replace `CODESPACE-NAME` with the permanent name of the codespace, for example `octocat-myrepo-gmc7`. The permanent names are listed under the **NAME** column in the list returned by `gh codespace list`.
 
-   ![Click '{% data variables.product.prodname_codespaces %}'](/assets/images/help/codespaces/codespaces-button.png)
+   If you're prompted to request the `codespace` scope, follow the instructions in the terminal.
 
-1. From the options that are displayed at the top of the page select **Codespaces: Stop Current Codespace**.
+   Details for the current machine are listed under the `machine` field.
+1. To find the available machine types for a codespace, enter the following command.
+   
+   ```
+   gh api /user/codespaces/CODESPACE-NAME/machines
+   ```
 
-   !['Suspend Current Codespace' option](/assets/images/help/codespaces/suspend-current-codespace.png)
+   Replace `CODESPACE-NAME` with the permanent name of the codespace, for example `octocat-myrepo-gmc7`.
+1. To change the machine type for a codespace, enter the following command.
 
-1. After the codespace is stopped, click **Restart codespace**.
+   ```
+   gh codespace edit --machine MACHINE-TYPE-NAME
+   ```
 
-   ![Click 'Resume'](/assets/images/help/codespaces/resume-codespace.png)
+   Replace `MACHINE-TYPE-NAME` with the name of an available machine type for your codespace, for example `standardLinux32gb`. 
+1. Using the arrow keys, navigate to the codespace you want to change, then press <kbd>Enter</kbd>.
+
+{% endcli %}
+
+{% data reusables.codespaces.about-changing-storage-size %}
+
+{% cli %}
+
+## Further reading
+
+- "[Codespaces machines](/rest/codespaces/machines)" in the REST API documentation
+- [`gh codespace edit`](https://cli.github.com/manual/gh_codespace_edit) in the {% data variables.product.prodname_cli %} manual
+
+{% endcli %}

translations/ja-JP/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-github-codespaces-in-visual-studio-code.md

@@ -78,28 +78,15 @@ Use the {% data variables.product.prodname_vscode_marketplace %} to install the
 
 {% data reusables.codespaces.codespaces-machine-types %} You can change the machine type of your codespace at any time.
 
-1. In {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}, open the Command Palette (`shift command P` / `shift control P`).
-1. Search for and select "Codespaces: Change Machine Type."
+{% note %}
 
-   ![Searching for a branch to create a new {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/assets/images/help/codespaces/vscode-change-machine-type-option.png)
+**Note**: {% data reusables.codespaces.codespaces-machine-type-availability %}
 
-1. Click the codespace that you want to change.
+{% endnote %}
 
-   ![Searching for a branch to create a new {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/assets/images/help/codespaces/vscode-change-machine-choose-repo.png)
+{% data reusables.codespaces.changing-machine-type-in-vscode %}
 
-1. Choose the machine type you want to use. 
-
-   {% note %}
-
-   **Note**: {% data reusables.codespaces.codespaces-machine-type-availability %}
-
-   {% endnote %}
-
-1. If the codespace is currently running, a message is displayed asking if you would like to restart and reconnect to your codespace now.
-
-   Click **Yes** if you want to change the machine type used for this codespace immediately.
-   
-   If you click **No**, or if the codespace is not currently running, the change will take effect the next time the codespace restarts.
+{% data reusables.codespaces.about-changing-storage-size %}
 
 ## Deleting a codespace in {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}
 

translations/ja-JP/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-github-codespaces-with-github-cli.md

@@ -31,6 +31,7 @@ You can work with {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} in the
   - [Modify ports in a codespace](#modify-ports-in-a-codespace)
   - [Access codespace logs](#access-codespace-logs)
   - [Access remote resources](#access-remote-resources)
+  - [Change the machine type of a codespace](#change-the-machine-type-of-a-codespace)
 
 ## Installing {% data variables.product.prodname_cli %}
 
@@ -206,4 +207,12 @@ You can use the {% data variables.product.prodname_cli %} extension to create a
 
 **Note**: The {% data variables.product.prodname_cli %} extension is currently in beta and subject to change. 
 
-{% endnote %}
+{% endnote %}
+
+### Change the machine type of a codespace
+
+```shell
+gh codespace edit -m <em>machine-type-name</em>
+```
+
+For more information, see the "{% data variables.product.prodname_cli %}" tab of "[Changing the machine type for your codespace](/codespaces/customizing-your-codespace/changing-the-machine-type-for-your-codespace)."

translations/ja-JP/content/codespaces/the-githubdev-web-based-editor.md

@@ -30,13 +30,15 @@ The {% data variables.product.prodname_serverless %} provides many of the benefi
 
 The {% data variables.product.prodname_serverless %} runs entirely in your browser’s sandbox. The editor doesn’t clone the repository, but instead uses the [GitHub Repositories extension](https://code.visualstudio.com/docs/editor/github#_github-repositories-extension) to carry out most of the functionality that you will use. Your work is saved in the browser’s local storage until you commit it. You should commit your changes regularly to ensure that they're always accessible.
 
+You must be signed in to use the web-based editor.
+
 ## Opening the {% data variables.product.prodname_serverless %}
 
 You can open any {% data variables.product.prodname_dotcom %} repository in the {% data variables.product.prodname_serverless %} in either of the following ways:
 
-- To open the repository in the same browser tab, press `.` while browsing any repository or pull request on {% data variables.product.prodname_dotcom %}.
+- To open the repository in the same browser tab, press <kbd>.</kbd> while browsing any repository or pull request on {% data variables.product.prodname_dotcom %}.
  
-   To open the repository in a new browser tab, hold down the shift key and press `.`.
+  To open the repository in a new browser tab, press <kbd>></kbd>.
 
 - Change the URL from "github.com" to "github.dev".
 - When viewing a file, use the dropdown menu next to {% octicon "pencil" aria-label="The edit icon" %} and select **Open in github.dev**.

translations/ja-JP/content/copilot/getting-started-with-github-copilot/getting-started-with-github-copilot-in-a-jetbrains-ide.md

@@ -1,121 +1,121 @@
 ---
-title: JetBrains IDE で GitHub Copilot の使用を開始する
+title: Getting started with GitHub Copilot in a JetBrains IDE
 shortTitle: JetBrains IDE
-intro: '{% data variables.product.prodname_copilot %} を JetBrains IDE にインストールし、コメントやコードを記述するときに候補が表示されるようにする方法について説明します。'
+intro: 'Learn how to install {% data variables.product.prodname_copilot %} in a JetBrains IDE, and start seeing suggestions as you write comments and code.'
 product: '{% data reusables.gated-features.copilot %}'
 versions:
   feature: copilot
 topics:
   - Copilot
-ms.openlocfilehash: e031d6155f4dacf9987bee21ff80eada0e079d97
-ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
-ms.translationtype: HT
-ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 09/05/2022
-ms.locfileid: '147110330'
 ---
-## {% data variables.product.prodname_copilot %} と JetBrains IDE について
+
+## About {% data variables.product.prodname_copilot %} and JetBrains IDEs
 
 {% data reusables.copilot.procedural-intro %}
 
-JetBrains IDE を使用すると、{% data variables.product.prodname_copilot %} からの候補をエディター内で直接表示し、取り入れることができます。 このガイドでは、macOS、Windows、or Linux 用の JetBrains IDE 内で {% data variables.product.prodname_copilot %} を使用する方法を示します。
+If you use a JetBrains IDE, you can view and incorporate suggestions from {% data variables.product.prodname_copilot %} directly within the editor. This guide demonstrates how to use {% data variables.product.prodname_copilot %} within a JetBrains IDE for macOS, Windows, or Linux.
 
-## 前提条件
+## Prerequisites
 
 {% data reusables.copilot.jetbrains-ides %}
 
-## JetBrains 拡張機能のインストール
+## Installing the JetBrains extension
 
-JetBrains IDE で {% data variables.product.prodname_copilot %} を使用するには、{% data variables.product.prodname_copilot %} 拡張機能をインストールする必要があります。 次の手順では、{% data variables.product.prodname_copilot %} プラグインを IntelliJ IDEA にインストールする手順について説明します。 サポートされている別の IDE にインストールする場合、手順が異なる可能性があります。
+To use {% data variables.product.prodname_copilot %} in a JetBrains IDE, you must install the {% data variables.product.prodname_copilot %} extension. The following procedure will guide you through installation of the {% data variables.product.prodname_copilot %} plugin in IntelliJ IDEA. Steps to install the plugin in another supported IDE may differ.
 
-1. JetBrains IDE の **[ファイル]** メニュー (Windows の場合) または IDE for Mac の名前 (たとえば、**PyCharm**、**IntelliJ** など) で、 **[設定]** (Windows の場合) または **[環境設定]** (Mac の場合) をクリックします。
-2. **[設定] または [環境設定]** ダイアログ ボックスの左側のメニューで、 **[プラグイン]** をクリックします。
-3. **[設定] または [環境設定]** ダイアログ ボックスの上部にある **[Marketplace]** をクリックします。 検索バーで、「 **{% data variables.product.prodname_copilot %}** 」を検索し、 **[インストール]** をクリックします。
-   ![Marketplace の検索のスクリーンショット](/assets/images/help/copilot/jetbrains-marketplace.png)
-1. {% data variables.product.prodname_copilot %} がインストールされたら、 **[IDE を再起動する]** をクリックします。
-1. JetBrains IDE が再起動したら、 **[ツール]** メニューをクリックします。 **[{% data variables.product.prodname_copilot %}]** 、 **[{% data variables.product.prodname_dotcom %} にログイン]** の順にクリックします。 
-    ![JetBrains の [ツール] メニューのスクリーンショット](/assets/images/help/copilot/jetbrains-tools-menu.png)
-1. デバイス コードをコピーしてデバイスの有効化ウィンドウを開くには、[{% data variables.product.prodname_dotcom %} にサインイン] ダイアログ ボックスで、 **[コピーして開く]** をクリックします。
-    ![デバイス コードの [コピーして開く] のスクリーンショット](/assets/images/help/copilot/device-code-copy-and-open.png)
-1. ブラウザーでデバイスの有効化ウィンドウが開きます。 デバイス コードを貼り付け、 **[続行]** をクリックします。
+1. In your JetBrains IDE, under the **File** menu for Windows or under the name of your IDE for Mac (for example, **PyCharm** or **IntelliJ**), click **Settings** for Windows or **Preferences** for Mac.
+2. In the left-side menu of the **Settings/Preferences** dialog box, click **Plugins**.
+3. At the top of the **Settings/Preferences** dialog box, click **Marketplace**. In the search bar, search for **{% data variables.product.prodname_copilot %}**, then click **Install**.
+   ![Screenshot of Marketplace search](/assets/images/help/copilot/jetbrains-marketplace.png)
+1. After {% data variables.product.prodname_copilot %} is installed, click **Restart IDE**.
+1. After your JetBrains IDE has restarted, click the **Tools** menu. Click **{% data variables.product.prodname_copilot %}**, then click **Login to {% data variables.product.prodname_dotcom %}**. 
+    ![Screenshot of JetBrains tools menu](/assets/images/help/copilot/jetbrains-tools-menu.png)
+1. In the "Sign in to {% data variables.product.prodname_dotcom %}" dialog box, to copy the device code and open the device activation window, click **Copy and Open**.
+    ![Screenshot of device code copy and open](/assets/images/help/copilot/device-code-copy-and-open.png)
+1. A device activation window will open in your browser. Paste the device code, then click **Continue**.
 
-   - Windows または Linux でコードを貼り付けるには、<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>v</kbd> キーを押します。
-   - macOS でコードを貼り付けるには、<kbd>command</kbd> + <kbd>v</kbd> キーを押します。
-1. {% data variables.product.prodname_dotcom %} から、{% data variables.product.prodname_copilot %} に必要なアクセス許可が要求されます。 これらのアクセス許可を承認するには、 **[{% data variables.product.prodname_copilot %} プラグインの承認]** をクリックします。
-1. アクセス許可が承認されたら、JetBrains IDE によって確認が表示されます。 {% data variables.product.prodname_copilot %} の使用を開始するには、 **[OK]** をクリックします。
-   ![JetBrains IDE によるアクセス許可の確認のスクリーンショット](/assets/images/help/copilot/jetbrains-ide-confirmation.png)
+   - To paste the code in Windows or Linux, press <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>v</kbd>.
+   - To paste the code in macOS, press <kbd>command</kbd>+<kbd>v</kbd>.
+1. {% data variables.product.prodname_dotcom %} will request the necessary permissions for {% data variables.product.prodname_copilot %}. To approve these permissions, click **Authorize {% data variables.product.prodname_copilot %} Plugin**.
+1. After the permissions have been approved, your JetBrains IDE will show a confirmation. To begin using {% data variables.product.prodname_copilot %}, click **OK**.
+   ![Screenshot of JetBrains IDE permissions confirmation](/assets/images/help/copilot/jetbrains-ide-confirmation.png)
    
 
-## 最初の候補を表示する
+## Seeing your first suggestion
 
-{% data reusables.copilot.supported-languages %} 次のサンプルは Java で記述されていますが、他の言語も同様に動作します。
+{% data reusables.copilot.code-examples-limitations %}
+
+{% data reusables.copilot.supported-languages %} The following samples are in Java, but other languages will work similarly.
 
 {% data reusables.copilot.create-java-file %}
-1. Java ファイルで、「`class Test`」と入力してクラスを作成します。
-   {% data variables.product.prodname_copilot %} によって、次に示すように、クラス本文の候補が灰色のテキストで自動的に表示されます。 実際に表示される候補はこのとおりではない場合があります。
-   ![Java クラス本文の候補のスクリーンショット](/assets/images/help/copilot/java-class-body-suggestion-jetbrains.png) {% data reusables.copilot.accept-suggestion %}
-1. 関数本文の候補を表示するように {% data variables.product.prodname_copilot %} に要求するには、`main` 関数の角かっこの下に次の行を入力します。 実際に表示される候補はこのとおりではない場合があります。
+1. In the Java file, create a class by typing `class Test`.
+   {% data variables.product.prodname_copilot %} will automatically suggest a class body in grayed text, as shown below. The exact suggestion may vary.
+   ![Screenshot of the Java class body suggestion](/assets/images/help/copilot/java-class-body-suggestion-jetbrains.png)
+{% data reusables.copilot.accept-suggestion %}
+1. To prompt {% data variables.product.prodname_copilot %} to suggest a function body, type the following line below the bracket of the `main` function. The exact suggestion may vary.
 {% indented_data_reference reusables.copilot.java-int-snippet spaces=3 %}
 
-   ![Java 関数本文の候補のスクリーンショット](/assets/images/help/copilot/java-function-body-suggestion-jetbrains.png) {% data reusables.copilot.accept-suggestion %}
+   ![Screenshot of the Java function body suggestion](/assets/images/help/copilot/java-function-body-suggestion-jetbrains.png)
+{% data reusables.copilot.accept-suggestion %}
 
-{% data variables.product.prodname_copilot %} は、コードのコンテキストとスタイルの一致を試みます。 提案されたコードはいつでも編集できます。
+{% data variables.product.prodname_copilot %} will attempt to match the context and style of your code. You can always edit the suggested code.
 
-## 代替候補の表示
+## Seeing alternative suggestions
 
 {% data reusables.copilot.alternative-suggestions %}
 
 {% data reusables.copilot.create-java-file %}
-1. 候補を表示するように {% data variables.product.prodname_copilot %} に要求するには、Java ファイルに次の行を入力します。
-{% indented_data_reference reusables.copilot.java-int-snippet spaces=3 %} {% data reusables.copilot.see-alternative-suggestions %}
+1. To prompt {% data variables.product.prodname_copilot %} to show you a suggestion, type the following line in the Java file.
+{% indented_data_reference reusables.copilot.java-int-snippet spaces=3 %}
+{% data reusables.copilot.see-alternative-suggestions %}
 
-   | OS | 次の候補を表示 | 前の候補を表示 |
+   | OS | See next suggestion | See previous suggestion |
    | :- | :- | :- |
    | macOS | <kbd>Option</kbd>+<kbd>]</kbd> | <kbd>Option</kbd>+<kbd>[</kbd> |
    | Windows | <kbd>Alt</kbd>+<kbd>]</kbd> | <kbd>Alt</kbd>+<kbd>[</kbd> |
    | Linux | <kbd>Alt</kbd>+<kbd>]</kbd> | <kbd>Alt</kbd>+<kbd>[</kbd> |
 {% data reusables.copilot.accept-or-reject-suggestion %}
 
-## 新しいタブに複数の候補を表示する
+## Seeing multiple suggestions in a new tab
 
 {% data reusables.copilot.suggestions-new-tab %}
 
 {% data reusables.copilot.create-java-file %}
-1. 候補を表示するように {% data variables.product.prodname_copilot %} に要求するには、Java ファイルに次の行を入力します。
+1. To prompt {% data variables.product.prodname_copilot %} to show you a suggestion, type the following line in the Java file.
 {% indented_data_reference reusables.copilot.java-int-snippet spaces=3 %}
-1. 複数の追加候補を表示した新しいタブが開きます。
-    - macOS では、<kbd>Command</kbd>+<kbd>Shift</kbd>+<kbd>A</kbd>キーを押して **[GitHub Copilot を開く]** をクリックするか、<kbd>Command</kbd>+<kbd>Shift</kbd>+<kbd>\</kbd> キーを押して新しいタブをすぐに開きます。
-    - Windows または Linux では、<kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Enter</kbd> キーを押して、 **[GitHub Copilot を開く]** をクリックします。
-  ![Copilot を開くためのダイアログのスクリーンショット](/assets/images/help/copilot/open-copilot-tab-jetbrains.png)
-1. 候補を受け入れるには、候補の上にある **[ソリューションの受入]** をクリックします。 すべての候補を拒否するには、タブを閉じます。
+1. Open a new tab with multiple additional suggestions.
+    - On macOS, press <kbd>Command</kbd>+<kbd>Shift</kbd>+<kbd>A</kbd>, then click **Open GitHub Copilot**, or press <kbd>Command</kbd>+<kbd>Shift</kbd>+<kbd>\</kbd> to open the new tab immediately.
+    - On Windows or Linux, press <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Enter</kbd>, then click **Open GitHub Copilot**.
+  ![Screenshot of dialogue to open Copilot](/assets/images/help/copilot/open-copilot-tab-jetbrains.png)
+1. To accept a suggestion, above the suggestion, click **Accept Solution**. To reject all suggestions, close the tab.
 
-## コメントからコード候補を生成する
+## Generating code suggestions from comments
 
 {% data reusables.copilot.generating-suggestions-from-comments %}
 
 {% data reusables.copilot.create-java-file %}
-1. Java ファイル内の関数の実装を提案するように {% data variables.product.prodname_copilot %} に要求するには、次の行を入力します。
+1. To prompt {% data variables.product.prodname_copilot %} to suggest an implementation of a function in the Java file, type the following lines.
     ```java{:copy}
     // find all images without alternate text
     // and give them a red border
     void process () {
     ```
-  ![Java 関数本文の候補のスクリーンショット](/assets/images/help/copilot/comment-suggestion-jetbrains.png)
+  ![Screenshot of the Java function body suggestion](/assets/images/help/copilot/comment-suggestion-jetbrains.png)
 
-## {% data variables.product.prodname_copilot %} の有効化と無効化
+## Enabling and disabling {% data variables.product.prodname_copilot %}
 
-すべての言語、または個々の言語の {% data variables.product.prodname_copilot %} を有効または無効にすることができます。 JetBrains IDE ウィンドウの下部パネルにある {% data variables.product.prodname_copilot %} 状態アイコンは、{% data variables.product.prodname_copilot %} が有効であるか、または無効であるかを示します。 有効の場合、アイコンが強調表示されます。 無効の場合、アイコンは淡色表示されます。
+You can enable or disable {% data variables.product.prodname_copilot %} for all languages, or for individual languages. The {% data variables.product.prodname_copilot %} status icon in the bottom panel of your JetBrains IDE window indicates whether {% data variables.product.prodname_copilot %} is enabled or disabled. When enabled, the icon is highlighted. When disabled, the icon is grayed out.
 
-1. {% data variables.product.prodname_copilot %} を有効または無効にするには、JetBrains ウィンドウの下部パネルにある状態アイコンをクリックします。
-   ![IntelliJ IDEA の状態アイコンのスクリーンショット](/assets/images/help/copilot/status-icon-jetbrains.png)
-2. {% data variables.product.prodname_copilot %} を無効にする場合、グローバルに無効にするか、または現在編集しているファイルの言語に対して無効にするかを確認されます。
+1. To enable or disable {% data variables.product.prodname_copilot %}, click the status icon in the bottom panel of the JetBrains window.
+   ![Screenshot of the status icon in IntelliJ IDEA](/assets/images/help/copilot/status-icon-jetbrains.png)
+2. If you are disabling {% data variables.product.prodname_copilot %}, you will be asked whether you want to disable it globally, or for the language of the file you are currently editing.
 
-   - {% data variables.product.prodname_copilot %} からの候補をグローバルに無効にするには、 **[入力候補を無効にする]** をクリックします。
-   - 指定した言語に対して {% data variables.product.prodname_copilot %} からの候補を無効にするには、 **["_言語_" の入力候補を無効にする]** をクリックします。
-   ![{% data variables.product.prodname_copilot %} をグローバルに、または現在の言語に対して無効にするためのオプションのスクリーンショット](/assets/images/help/copilot/disable-copilot-global-or-langugage-jetbrains.png)
+   - To disable suggestions from {% data variables.product.prodname_copilot %} globally, click **Disable Completions**.
+   - To disable suggestions from {% data variables.product.prodname_copilot %} for the specified language, click **Disable Completions for _LANGUAGE_**.
+   ![Screenshot of option to disable {% data variables.product.prodname_copilot %} globally or for the current language](/assets/images/help/copilot/disable-copilot-global-or-langugage-jetbrains.png)
 
 
-## 参考資料
+## Further reading
 
-- [{% data variables.product.prodname_copilot %} Web サイト](https://copilot.github.com/)
-- [{% data variables.product.prodname_copilot %} について](/copilot/overview-of-github-copilot/about-github-copilot#about-the-license-for-the-github-copilot-plugin-in-jetbrains-ides)
+- [The {% data variables.product.prodname_copilot %} website](https://copilot.github.com/)
+- [About {% data variables.product.prodname_copilot %}](/copilot/overview-of-github-copilot/about-github-copilot#about-the-license-for-the-github-copilot-plugin-in-jetbrains-ides)

translations/ja-JP/content/copilot/getting-started-with-github-copilot/getting-started-with-github-copilot-in-visual-studio-code.md

@@ -1,105 +1,103 @@
 ---
-title: Visual Studio Code で GitHub Copilot の使用を開始する
+title: Getting started with GitHub Copilot in Visual Studio Code
 shortTitle: Visual Studio Code
-intro: '{% data variables.product.prodname_vscode %} に {% data variables.product.prodname_copilot %} をインストールし、コメントやコードを記述するときに候補が表示されるようにする方法について説明します。'
+intro: 'Learn how to install {% data variables.product.prodname_copilot %} in {% data variables.product.prodname_vscode %}, and start seeing suggestions as you write comments and code.'
 product: '{% data reusables.gated-features.copilot %}'
 versions:
   feature: copilot
 topics:
   - Copilot
-ms.openlocfilehash: 854d489eaa90690dd670fb01068fe0166c134afb
-ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
-ms.translationtype: HT
-ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 09/05/2022
-ms.locfileid: '147080155'
 ---
-## {% data variables.product.prodname_copilot %} と {% data variables.product.prodname_vscode %} について
+
+## About {% data variables.product.prodname_copilot %} and {% data variables.product.prodname_vscode %}
 
 {% data reusables.copilot.procedural-intro %}
 
-{% data variables.product.prodname_vscode %} を使う場合、エディター内に {% data variables.product.prodname_copilot %} の候補を直接表示し、取り入れることができます。 このガイドでは、macOS、Windows、Linux 用の {% data variables.product.prodname_vscode %} 内で {% data variables.product.prodname_copilot %} を使う方法について説明します。
+If you use {% data variables.product.prodname_vscode %}, you can view and incorporate suggestions from {% data variables.product.prodname_copilot %} directly within the editor. This guide demonstrates how to use {% data variables.product.prodname_copilot %} within {% data variables.product.prodname_vscode %} for macOS, Windows, or Linux.
 
-## 前提条件
+## Prerequisites
 
-{% data variables.product.prodname_vscode %} で {% data variables.product.prodname_copilot %} を使うには、{% data variables.product.prodname_vscode %} がインストールされている必要があります。 詳細については、[{% data variables.product.prodname_vscode %} のダウンロード ページ](https://code.visualstudio.com/Download)を参照してください。
+To use {% data variables.product.prodname_copilot %} in {% data variables.product.prodname_vscode %}, you must have {% data variables.product.prodname_vscode %} installed. For more information, see the [{% data variables.product.prodname_vscode %} download page](https://code.visualstudio.com/Download).
 
-## {% data variables.product.prodname_vscode %} 拡張機能をインストールする
+## Installing the {% data variables.product.prodname_vscode %} extension
 
-{% data variables.product.prodname_copilot %} を使うには、最初に {% data variables.product.prodname_vscode %} 拡張機能をインストールする必要があります。
+To use {% data variables.product.prodname_copilot %}, you must first install the {% data variables.product.prodname_vscode %} extension.
 
-1. {% data variables.product.prodname_vscode %} Marketplace で、[{% data variables.product.prodname_copilot %} 拡張機能](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=GitHub.copilot)ページに移動し、 **[Install]\(インストール\)** をクリックします。
-   ![{% data variables.product.prodname_copilot %} 拡張機能 {% data variables.product.prodname_vscode %} をインストールする](/assets/images/help/copilot/install-copilot-extension-visual-studio-code.png)
-1. ポップアップが表示され、{% data variables.product.prodname_vscode %} を開くように求められます。 **[Open {% data variables.product.prodname_vscode %}]** をクリックします。
-1. {% data variables.product.prodname_vscode %} の [Extension: {% data variables.product.prodname_copilot %}] タブの **[Install]\(インストール\)** をクリックします。
-   ![{% data variables.product.prodname_vscode %} の [Install]\(インストール\) ボタン](/assets/images/help/copilot/in-visual-studio-code-install-button.png)
-1. {% data variables.product.prodname_dotcom %} アカウントで {% data variables.product.prodname_vscode %} を以前に認可していない場合は、{% data variables.product.prodname_vscode %} で {% data variables.product.prodname_dotcom %} にサインインするように求められます。
-   - {% data variables.product.prodname_dotcom %} のアカウントで {% data variables.product.prodname_vscode %} を以前に認可している場合は、{% data variables.product.prodname_copilot %} は自動的に認可されます。
-   ![{% data variables.product.prodname_vscode %} 認可画面のスクリーン ショット](/assets/images/help/copilot/vsc-copilot-authorize.png)
-1. ブラウザーで、{% data variables.product.prodname_dotcom %} から、{% data variables.product.prodname_copilot %} に必要なアクセス許可が要求されます。 これらのアクセス許可を承認するには、 **[{% data variables.product.prodname_vscode %} の認可]** をクリックします。
-1. {% data variables.product.prodname_vscode %} の [{% data variables.product.prodname_vscode %}] ダイアログ ボックスで、認証を確認するには、 **[Open]\(開く\)** をクリックします。
+1. In the {% data variables.product.prodname_vscode %} Marketplace, go to the [{% data variables.product.prodname_copilot %} extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=GitHub.copilot) page and click **Install**.
+   ![Install {% data variables.product.prodname_copilot %} extension {% data variables.product.prodname_vscode %}](/assets/images/help/copilot/install-copilot-extension-visual-studio-code.png)
+1. A popup will appear, asking to open {% data variables.product.prodname_vscode %}. Click **Open {% data variables.product.prodname_vscode %}**.
+1. In the "Extension: {% data variables.product.prodname_copilot %}" tab in {% data variables.product.prodname_vscode %}, click **Install**.
+   ![Install button in {% data variables.product.prodname_vscode %}](/assets/images/help/copilot/in-visual-studio-code-install-button.png)
+1. If you have not previously authorized {% data variables.product.prodname_vscode %} in your {% data variables.product.prodname_dotcom %} account, you will be prompted to sign in to {% data variables.product.prodname_dotcom %} in {% data variables.product.prodname_vscode %}.
+   - If you have previously authorized {% data variables.product.prodname_vscode %} for your account on {% data variables.product.prodname_dotcom %}, {% data variables.product.prodname_copilot %} will be automatically authorized.
+   ![Screen shot of {% data variables.product.prodname_vscode %} authorization screen](/assets/images/help/copilot/vsc-copilot-authorize.png)
+1. In your browser, {% data variables.product.prodname_dotcom %} will request the necessary permissions for {% data variables.product.prodname_copilot %}. To approve these permissions, click **Authorize {% data variables.product.prodname_vscode %}**.
+1. In {% data variables.product.prodname_vscode %}, in the "{% data variables.product.prodname_vscode %}" dialog box, to confirm the authentication, click **Open**.
    
 
-## 最初の候補を表示する
+## Seeing your first suggestion
 
-{% data reusables.copilot.supported-languages %} 次のサンプルは JavaScript で記述されていますが、他の言語も同様に動作します。
+{% data reusables.copilot.code-examples-limitations %}
+
+{% data reusables.copilot.supported-languages %} The following samples are in JavaScript, but other languages will work similarly.
 
 {% data reusables.copilot.create-js-file %}
-1. JavaScript ファイルで、次の関数ヘッダーを入力します。 次に示すように、{% data variables.product.prodname_copilot %} から自動的に関数本文全体の候補が灰色のテキストで表示されます。 実際に表示される候補はこのとおりではない場合があります。
+1. In the JavaScript file, type the following function header. {% data variables.product.prodname_copilot %} will automatically suggest an entire function body in grayed text, as shown below. The exact suggestion may vary.
   ```javascript{:copy}
   function calculateDaysBetweenDates(begin, end) {
   ```
-   ![最初の候補のスクリーンショット {% data variables.product.prodname_vscode %}](/assets/images/help/copilot/first-suggestion-visual-studio-code.png) {% data reusables.copilot.accept-suggestion %}
+   ![Screenshot of a first suggestion {% data variables.product.prodname_vscode %}](/assets/images/help/copilot/first-suggestion-visual-studio-code.png)
+{% data reusables.copilot.accept-suggestion %}
 
-## 代替候補の表示
+## Seeing alternative suggestions
 
 {% data reusables.copilot.alternative-suggestions %}
 
 {% data reusables.copilot.create-js-file %}
-1. JavaScript ファイルで、次の関数ヘッダーを入力します。 {% data variables.product.prodname_copilot %} による候補が表示されます。
+1. In the JavaScript file, type the following function header. {% data variables.product.prodname_copilot %} will show you a suggestion.
   ```javascript{:copy}
   function calculateDaysBetweenDates(begin, end) {
   ```
 {% data reusables.copilot.see-alternative-suggestions %}
 
-   | OS | 次の候補を表示 | 前の候補を表示 |
+   | OS | See next suggestion | See previous suggestion |
    | :- | :- | :- |
-   |macOS|<kbd>Option (⌥) または Alt</kbd>+<kbd>]</kbd>|<kbd>Option (⌥) または Alt</kbd>+<kbd>[</kbd>|
+   |macOS|<kbd>Option (⌥) or Alt</kbd>+<kbd>]</kbd>|<kbd>Option (⌥) or Alt</kbd>+<kbd>[</kbd>|
    |Windows|<kbd>Alt</kbd>+<kbd>]</kbd>|<kbd>Alt</kbd>+<kbd>[</kbd>|
    |Linux|<kbd>Alt</kbd>+<kbd>]</kbd>|<kbd>Alt</kbd>+<kbd>[</kbd>|
-1. または、候補の上にマウス ポインターを置くと、候補を選択するための{% data variables.product.prodname_copilot %} コマンド パレットが表示されます。
+1. Alternatively, you can hover over the suggestion to see the {% data variables.product.prodname_copilot %} command palette for choosing suggestions.
 {% data reusables.copilot.accept-or-reject-suggestion %}
 
-## 新しいタブに複数の候補を表示する
+## Seeing multiple suggestions in a new tab
 
 {% data reusables.copilot.suggestions-new-tab %}
 
 {% data reusables.copilot.create-js-file %}
-1. JavaScript ファイルで、次の関数ヘッダーを入力します。 {% data variables.product.prodname_copilot %} による候補が表示されます。
+1. In the JavaScript file, type the following function header. {% data variables.product.prodname_copilot %} will show you a suggestion.
   ```javascript{:copy}
   function calculateDaysBetweenDates(begin, end) {
   ```
-1. 複数の追加オプションを含む新しいタブを開くには、<kbd>Ctrl</kbd>+Enter<kbd> キーを押します</kbd>。
-1. 候補を受け入れるには、候補の上にある **[Accept Solution]\(ソリューションの受入\)** をクリックします。 すべての候補を拒否するには、タブを閉じます。
+1. To open a new tab with multiple additional options, press <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Enter</kbd>.
+1. To accept a suggestion, above the suggestion, click **Accept Solution**. To reject all suggestions, close the tab.
 
-## コメントからコード候補を生成する
+## Generating code suggestions from comments
 
 {% data reusables.copilot.generating-suggestions-from-comments %}
 
 {% data reusables.copilot.create-js-file %}
-1. JavaScript ファイルで、次のコメントを入力します。 {% data variables.product.prodname_copilot %} による関数の実装の候補が表示されます。
+1. In the JavaScript file, type the following comment. {% data variables.product.prodname_copilot %} will suggest an implementation of the function.
    ```javascript{:copy}
    // find all images without alternate text
    // and give them a red border
    function process() {
    ```
 
-## フレームワークの使用
+## Using a framework
 
-{% data variables.product.prodname_copilot %} を使うと、API やフレームワークの候補を生成することもできます。 次の例では、{% data variables.product.prodname_copilot %} を使って、現在の時刻を返す単純な Express サーバーを作成しています。
+You can also use {% data variables.product.prodname_copilot %} to generate suggestions for APIs and frameworks. The following example uses {% data variables.product.prodname_copilot %} to create a simple Express server that returns the current time.
 
 {% data reusables.copilot.create-js-file %}
-1. JavaScript ファイルで、次のコメントを入力し、<kbd>Enter</kbd> キーを押します。 {% data variables.product.prodname_copilot %} による Express アプリの実装の候補が表示されます。
+1. In the JavaScript file, type the following comment and then press <kbd>Enter</kbd>. {% data variables.product.prodname_copilot %} will suggest an implementation of the Express app.
    ```javascript{:copy}
    // Express server on port 3000
 1. To accept each line, press <kbd>Tab</kbd>, then <kbd>Enter</kbd>.
@@ -107,10 +105,10 @@ ms.locfileid: '147080155'
    ```javascript{:copy}
    // Return the current time
    ```
-1. 各行を受け入れるには、<kbd>Tab</kbd> キーを押します。
+1. To accept each line, press <kbd>Tab</kbd>.
 
 {% data reusables.copilot.enabling-or-disabling-in-vsc %}
 
-## 参考資料
+## Further reading
 
 - [{% data variables.product.prodname_copilot %}](https://copilot.github.com/)

translations/ja-JP/content/copilot/getting-started-with-github-copilot/getting-started-with-github-copilot-in-visual-studio.md

@@ -1,83 +1,82 @@
 ---
-title: Visual Studio で GitHub Copilot の使用を開始する
+title: Getting started with GitHub Copilot in Visual Studio
 shortTitle: Visual Studio
 product: '{% data reusables.gated-features.copilot %}'
-intro: '{% data variables.product.prodname_vs %} に {% data variables.product.prodname_copilot %} をインストールし、コメントやコードを記述するときに候補が表示されるようにする方法について説明します。'
+intro: 'Learn how to install {% data variables.product.prodname_copilot %} in {% data variables.product.prodname_vs %}, and start seeing suggestions as you write comments and code.'
 versions:
   feature: copilot
 topics:
   - Copilot
-ms.openlocfilehash: 1d3c65cf1709ece9ea7b0eae9e6fadaa0df0c7f0
-ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
-ms.translationtype: HT
-ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 09/05/2022
-ms.locfileid: '147098026'
 ---
-## {% data variables.product.prodname_copilot %} と Visual Studio について
+
+## About {% data variables.product.prodname_copilot %} and Visual Studio
 
 {% data reusables.copilot.procedural-intro %}
 
-{% data variables.product.prodname_vs %} を使うと、エディター内に {% data variables.product.prodname_copilot %} による候補が直接表示されるので、取り入れることができます。 このガイドでは、{% data variables.product.prodname_vs %} for Windows 内で {% data variables.product.prodname_copilot %} を使う方法について説明します。
+If you use {% data variables.product.prodname_vs %}, you can view and incorporate suggestions from {% data variables.product.prodname_copilot %} directly within the editor. This guide demonstrates how to use {% data variables.product.prodname_copilot %} within {% data variables.product.prodname_vs %} for Windows.
 
-## 前提条件
+## Prerequisites
 
-{% data variables.product.prodname_vs %} で {% data variables.product.prodname_copilot %} を使うには、{% data variables.product.prodname_vs %} 2022 17.2 以降がインストールされている必要があります。 詳しい情報については、[Visual Studio IDE](https://visualstudio.microsoft.com/vs/) のドキュメントをご覧ください。
+To use {% data variables.product.prodname_copilot %} in {% data variables.product.prodname_vs %}, you must have {% data variables.product.prodname_vs %} 2022 17.2 or later installed. For more information, see the [Visual Studio IDE](https://visualstudio.microsoft.com/vs/) documentation.
 
 {% note %}
 
-**注**: {% data variables.product.prodname_copilot %} は現在、Visual Studio for Mac で使うことはできません。
+**Note**: {% data variables.product.prodname_copilot %} is not currently available for use with Visual Studio for Mac.
 
 {% endnote %}
 
-## {% data variables.product.prodname_vs %} 拡張機能をインストールする
+## Installing the {% data variables.product.prodname_vs %} extension
 
-{% data variables.product.prodname_copilot %} を使うには、最初に {% data variables.product.prodname_vs %} 拡張機能をインストールする必要があります。
-1. Visual Studio ツール バーの **[拡張機能]** をクリックし、 **[拡張機能の管理]** をクリックします。
-   ![Visual Studio ツール バーのスクリーンショット](/assets/images/help/copilot/visual-studio-toolbar.png)
-1. [拡張機能の管理] ウィンドウで、**Visual Studio Marketplace** をクリックし、{% data variables.product.prodname_copilot %} 拡張機能を検索して、 **[ダウンロード]** をクリックします。
-   ![Visual Studio 用 GitHub Copilot 拡張機能の [ダウンロード] ボタンが強調されたスクリーンショット](/assets/images/help/copilot/install-copilot-extension-visual-studio.png)
-1. [拡張機能の管理] ウィンドウを閉じ、{% data variables.product.prodname_vs %} を終了してもう一度起動します。
-1. 必要に応じて、{% data variables.product.prodname_copilot %} がインストールされ、有効になっていることを確認するには、 **[拡張機能の管理]** に戻り、 **[インストール済み]** をクリックして現在インストールされている拡張機能を表示し、 **{% data variables.product.prodname_copilot %}** をクリックして状態情報を表示します。
-  ![Visual Studio でインストール済み拡張機能の GitHub Copilot が強調されているスクリーンショット](/assets/images/help/copilot/installed-copilot-extension-visual-studio.png)
-1. {% data variables.product.prodname_vs %} で新しいプロジェクトを開くか、作成します。 
-1. デバイスのアクティブ化コードをコピーするには、[Microsoft {% data variables.product.prodname_vs %}] ダイアログ ボックスの **[OK]** をクリックします。
-   ![[Microsoft {% data variables.product.prodname_vs %}] ダイアログ ボックスのスクリーンショット](/assets/images/help/copilot/vs-auth-dialogue.png)
-1. ブラウザーにデバイスのアクティブ化ウィンドウが表示されます。 デバイス コードを貼り付け、 **[続行]** をクリックします。
+To use {% data variables.product.prodname_copilot %}, you must first install the {% data variables.product.prodname_vs %} extension.
+1. In the Visual Studio toolbar, click **Extensions**, then click **Manage Extensions**.
+   ![Screenshot of the Visual Studio toolbar](/assets/images/help/copilot/visual-studio-toolbar.png)
+1. In the "Manage Extensions" window, click **Visual Studio Marketplace**, search for the {% data variables.product.prodname_copilot %} extension, then click **Download**.
+   ![Screenshot of GitHub Copilot extension for Visual Studio with the download button emphasized](/assets/images/help/copilot/install-copilot-extension-visual-studio.png)
+1. Close the "Manage Extensions" window, then exit and relaunch {% data variables.product.prodname_vs %}.
+1. Optionally, to check that {% data variables.product.prodname_copilot %} is installed and enabled, go back to **Manage Extensions**, click **Installed** to view your currently installed extensions, then click **{% data variables.product.prodname_copilot %}** to see status information.
+  ![Screenshot of installed extensions in Visual Studio with GitHub Copilot emphasized](/assets/images/help/copilot/installed-copilot-extension-visual-studio.png)
+1. Open or create a new project in {% data variables.product.prodname_vs %}. 
+1. In the "Microsoft {% data variables.product.prodname_vs %}" dialog box, to copy your device activation code, click **OK**.
+   ![Screenshot of the Microsoft {% data variables.product.prodname_vs %} dialogue box](/assets/images/help/copilot/vs-auth-dialogue.png)
+1. A device activation window will open in your browser. Paste the device code, then click **Continue**.
 
-   - Windows または Linux でコードを貼り付けるには、<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>v</kbd> キーを押します。
-   - macOS でコードを貼り付けるには、<kbd>command</kbd> + <kbd>v</kbd> キーを押します。
-1. {% data variables.product.prodname_dotcom %} から、{% data variables.product.prodname_copilot %} に必要なアクセス許可が要求されます。 これらのアクセス許可を承認するには、 **[{% data variables.product.prodname_copilot %} プラグインの認可]** をクリックします。
-1. アクセス許可を承認すると、{% data variables.product.prodname_vs %} に確認が表示されます。
-   ![{% data variables.product.prodname_vs %} アクセス許可確認のスクリーンショット](/assets/images/help/copilot/vs-confirmation.png)
+   - To paste the code in Windows or Linux, press <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>v</kbd>.
+   - To paste the code in macOS, press <kbd>command</kbd>+<kbd>v</kbd>.
+1. {% data variables.product.prodname_dotcom %} will request the necessary permissions for {% data variables.product.prodname_copilot %}. To approve these permissions, click **Authorize {% data variables.product.prodname_copilot %} Plugin**.
+1. After you approve the permissions, {% data variables.product.prodname_vs %} will show a confirmation.
+   ![Screenshot of {% data variables.product.prodname_vs %} permissions confirmation](/assets/images/help/copilot/vs-confirmation.png)
 
-## 最初の候補を表示する
-{% data reusables.copilot.supported-languages %} 次のサンプルは C# で記述されていますが、他の言語も同様に動作します。
+## Seeing your first suggestion
+
+{% data reusables.copilot.code-examples-limitations %}
+{% data reusables.copilot.supported-languages %} The following samples are in C#, but other languages will work similarly.
 
 {% data reusables.copilot.create-c-file %}
-1. C# ファイルに、次の関数シグネチャを入力します。 次に示すように、{% data variables.product.prodname_copilot %} による関数本体全体の候補が自動的に灰色のテキストで表示されます。 実際に表示される候補はこのとおりではない場合があります。
+1. In the C# file, type the following function signature. {% data variables.product.prodname_copilot %} will automatically suggest an entire function body in grayed text, as shown below. The exact suggestion may vary.
   ```csharp{:copy}
   int CalculateDaysBetweenDates(
   ```
-  ![Visual Studio Code の最初の候補のスクリーンショット](/assets/images/help/copilot/first-suggestion-visual-studio.png) {% data reusables.copilot.accept-suggestion %}
+  ![Screenshot of a first suggestion Visual Studio Code](/assets/images/help/copilot/first-suggestion-visual-studio.png)
+{% data reusables.copilot.accept-suggestion %}
  
-## 代替候補を表示する
-{% data reusables.copilot.alternative-suggestions %} {% data reusables.copilot.create-c-file %}
-1. C# ファイルに、次の関数シグネチャを入力します。 {% data variables.product.prodname_copilot %} による候補が表示されます。
+## Seeing alternative suggestions
+{% data reusables.copilot.alternative-suggestions %}
+{% data reusables.copilot.create-c-file %}
+1. In the C# file, type the following function signature. {% data variables.product.prodname_copilot %} will show you a suggestion.
 
    ```csharp{:copy}
    int CalculateDaysBetweenDates(
    ```
-1. 代替候補が利用可能な場合、これらの代替候補は、<kbd>Alt</kbd> + <kbd>]</kbd> (または <kbd>Alt</kbd> + <kbd>[</kbd>) キーを押して表示できます。
-1. 必要に応じて、候補の上にマウス ポインターを置くと、候補を選べるように {% data variables.product.prodname_copilot %} コマンド パレットが表示されます。
+1. If alternative suggestions are available, you can see these alternatives by pressing <kbd>Alt</kbd>+<kbd>]</kbd> (or <kbd>Alt</kbd>+<kbd>[</kbd>).
+1. Optionally, you can hover over the suggestion to see the {% data variables.product.prodname_copilot %} command palette for choosing suggestions.
 {% data reusables.copilot.accept-or-reject-suggestion %}
 
-## コメントからコード候補を生成する
+## Generating code suggestions from comments
 
 {% data reusables.copilot.generating-suggestions-from-comments %}
 
 {% data reusables.copilot.create-c-file %}
-1. C# ファイルに、次のコメントを入力します。 {% data variables.product.prodname_copilot %} による関数の実装の候補が表示されます。
+1. In the C# file, type the following comment. {% data variables.product.prodname_copilot %} will suggest an implementation of the function.
    ```csharp{:copy}
    using System.Xml.Linq;
 
@@ -90,6 +89,6 @@ ms.locfileid: '147098026'
 
 {% data reusables.copilot.enabling-or-disabling-vs %}
 
-## 参考資料
+## Further reading
 
 - [{% data variables.product.prodname_copilot %}](https://copilot.github.com/)

translations/ja-JP/content/copilot/quickstart.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: GitHub Copilot のクイック スタート
-intro: '{% data variables.product.prodname_copilot %} は、コーディング中にインライン候補を提示することで作業を支援します。'
+title: Quickstart for GitHub Copilot
+intro: '{% data variables.product.prodname_copilot %} can help you work, by offering inline suggestions as you code.'
 product: '{% data reusables.gated-features.copilot %}'
 allowTitleToDifferFromFilename: true
 versions:
@@ -8,60 +8,60 @@ versions:
 shortTitle: Quickstart
 topics:
   - Copilot
-ms.openlocfilehash: 5aa3071cddc2bf83e7ee7082eabea00f79a66ea5
-ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
-ms.translationtype: HT
-ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 09/05/2022
-ms.locfileid: '147080245'
 ---
-## はじめに
 
-{% data variables.product.prodname_copilot %} は AI ペア プログラマーです。 {% data variables.product.prodname_copilot %} を使うと、エディター内で行全体または関数全体の候補を得ることができます。
+## Introduction
 
-このガイドでは、{% data variables.product.prodname_copilot %} にサインアップし、{% data variables.product.prodname_vscode %} に {% data variables.product.prodname_copilot %} 拡張機能をインストールして、最初の候補を得る方法について説明します。 {% data variables.product.prodname_copilot %} の詳しい情報については、「[{% data variables.product.prodname_copilot %}について](/copilot/overview-of-github-copilot/about-github-copilot)」をご覧ください。 さまざまな環境で {% data variables.product.prodname_copilot %} を使う方法の詳しい情報については、「[使用を開始する](/copilot/getting-started-with-github-copilot)」をご覧ください。
+{% data variables.product.prodname_copilot %} is an AI pair programmer. You can use {% data variables.product.prodname_copilot %} to get suggestions for whole lines or entire functions right inside your editor.
 
-## 前提条件
+This guide will show you how to sign up for {% data variables.product.prodname_copilot %}, install the {% data variables.product.prodname_copilot %} extension in {% data variables.product.prodname_vscode %}, and get your first suggestion. For more information on {% data variables.product.prodname_copilot %}, see "[About {% data variables.product.prodname_copilot %}](/copilot/overview-of-github-copilot/about-github-copilot)." For more in-depth information on how to use {% data variables.product.prodname_copilot %} in a variety of environments, see "[Getting Started](/copilot/getting-started-with-github-copilot)."
+
+## Prerequisites
 
 {% data reusables.copilot.copilot-prerequisites %}
-- {% data variables.product.prodname_vscode %} で {% data variables.product.prodname_copilot %} を使うには、{% data variables.product.prodname_vscode %} がインストールされている必要があります。 詳しい情報については、[{% data variables.product.prodname_vscode %}](https://code.visualstudio.com/) のドキュメントをご覧ください。
+- To use {% data variables.product.prodname_copilot %} in {% data variables.product.prodname_vscode %}, you must have {% data variables.product.prodname_vscode %} installed. For more information, see the [{% data variables.product.prodname_vscode %}](https://code.visualstudio.com/) documentation.
 
-## {% data variables.product.prodname_copilot %} にサインアップする
+## Signing up for {% data variables.product.prodname_copilot %}
 
 {% data reusables.copilot.signup-procedure %}
 
-## {% data variables.product.prodname_vscode %} 用の {% data variables.product.prodname_copilot %} 拡張機能をインストールする
+## Installing the {% data variables.product.prodname_copilot %} extension for {% data variables.product.prodname_vscode %}
 
-{% data variables.product.prodname_copilot %} を使うには、最初に {% data variables.product.prodname_vscode %} 拡張機能をインストールする必要があります。
+To use {% data variables.product.prodname_copilot %}, you must first install the {% data variables.product.prodname_vscode %} extension.
 
-1. {% data variables.product.prodname_vscode %} Marketplace で、[{% data variables.product.prodname_copilot %} 拡張機能](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=GitHub.copilot)ページに移動し、 **[Install]\(インストール\)** をクリックします。
-   ![{% data variables.product.prodname_copilot %} 拡張機能 {% data variables.product.prodname_vscode %} をインストールする](/assets/images/help/copilot/install-copilot-extension-visual-studio-code.png)
-1. ポップアップが表示され、{% data variables.product.prodname_vscode %} を開くように求められます。 **[Open {% data variables.product.prodname_vscode %}]** をクリックします。
-1. {% data variables.product.prodname_vscode %} の [Extension: {% data variables.product.prodname_copilot %}] タブの **[Install]\(インストール\)** をクリックします。
-   ![{% data variables.product.prodname_vscode %} の [Install]\(インストール\) ボタン](/assets/images/help/copilot/in-visual-studio-code-install-button.png)
-1. {% data variables.product.prodname_dotcom %} アカウントで {% data variables.product.prodname_vscode %} を以前に認可していない場合、{% data variables.product.prodname_vscode %} で {% data variables.product.prodname_dotcom %} にサインインするように求められます。
-   - {% data variables.product.prodname_dotcom %} アカウントで {% data variables.product.prodname_vscode %} を以前に認可している場合は、{% data variables.product.prodname_copilot %} は自動的に認可されます。
-   ![{% data variables.product.prodname_vscode %} 認可画面のスクリーン ショット](/assets/images/help/copilot/vsc-copilot-authorize.png)
-1. ブラウザーで、{% data variables.product.prodname_dotcom %} から、{% data variables.product.prodname_copilot %} に必要なアクセス許可が要求されます。 これらのアクセス許可を承認するには、 **[{% data variables.product.prodname_vscode %} の認可]** をクリックします。 
-1. {% data variables.product.prodname_vscode %} の [{% data variables.product.prodname_vscode %}] ダイアログ ボックスで、認証を確認するには、 **[開く]** をクリックします。 
+1. In the {% data variables.product.prodname_vscode %} Marketplace, go to the [{% data variables.product.prodname_copilot %} extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=GitHub.copilot) page and click **Install**.
+   ![Install {% data variables.product.prodname_copilot %} extension {% data variables.product.prodname_vscode %}](/assets/images/help/copilot/install-copilot-extension-visual-studio-code.png)
+1. A popup will appear, asking to open {% data variables.product.prodname_vscode %}. Click **Open {% data variables.product.prodname_vscode %}**.
+1. In the "Extension: {% data variables.product.prodname_copilot %}" tab in {% data variables.product.prodname_vscode %}, click **Install**.
+   ![Install button in {% data variables.product.prodname_vscode %}](/assets/images/help/copilot/in-visual-studio-code-install-button.png)
+1. If you have not previously authorized {% data variables.product.prodname_vscode %} in your {% data variables.product.prodname_dotcom %} account, you will be prompted to sign in to {% data variables.product.prodname_dotcom %} in {% data variables.product.prodname_vscode %}.
+   - If you have previously authorized {% data variables.product.prodname_vscode %} in your {% data variables.product.prodname_dotcom %} account, {% data variables.product.prodname_copilot %} will be automatically authorized.
+   ![Screen shot of {% data variables.product.prodname_vscode %} authorization screen](/assets/images/help/copilot/vsc-copilot-authorize.png)
+1. In your browser, {% data variables.product.prodname_dotcom %} will request the necessary permissions for {% data variables.product.prodname_copilot %}. To approve these permissions, click **Authorize {% data variables.product.prodname_vscode %}**. 
+1. In {% data variables.product.prodname_vscode %}, in the "{% data variables.product.prodname_vscode %}" dialogue box, to confirm the authentication, click **Open**. 
 
-## 最初の候補を得る
+## Getting your first suggestion
 
-{% data reusables.copilot.supported-languages %} 次のサンプルは JavaScript で記述されていますが、他の言語も同様に動作します。
+{% data reusables.copilot.code-examples-limitations %}
 
-1. {% data variables.product.prodname_vscode %} を開きます。
-次に示すように、{% data reusables.copilot.create-js-file %} {% data reusables.copilot.type-function-header %} {% data variables.product.prodname_copilot %} による関数本体全体の候補が自動的に灰色のテキストで表示されます。 実際に表示される候補はこのとおりではない場合があります。
-![最初の候補 {% data variables.product.prodname_vscode %}](/assets/images/help/copilot/first-suggestion-visual-studio-code.png) {% data reusables.copilot.accept-suggestion %}
+{% data reusables.copilot.supported-languages %} The following samples are in JavaScript, but other languages will work similarly.
 
-## 次の手順
+1. Open {% data variables.product.prodname_vscode %}.
+{% data reusables.copilot.create-js-file %}
+{% data reusables.copilot.type-function-header %}
+   {% data variables.product.prodname_copilot %} will automatically suggest an entire function body in grayed text, as shown below. The exact suggestion may vary.
+   ![First suggestion {% data variables.product.prodname_vscode %}](/assets/images/help/copilot/first-suggestion-visual-studio-code.png)
+{% data reusables.copilot.accept-suggestion %}
 
-{% data variables.product.prodname_copilot %} を正常にインストールし、最初の候補を受け取りましたが、これはほんの始まりにすぎません。 {% data variables.product.prodname_copilot %} を使う次のステップに進む際は、次のリソースが役立ちます。
+## Next Steps
 
-- [使用を開始する](/copilot/getting-started-with-github-copilot): {% data variables.product.prodname_vscode %} で最初の候補を得る方法について説明しています。 これらのガイドには、サポートされているすべての環境において、{% data variables.product.prodname_copilot %} のさまざまな機能を設定および操作する方法が説明されています。
-- [{% data variables.product.prodname_copilot %}](https://copilot.github.com/): {% data variables.product.prodname_copilot %} がどのように作業に役立つかについて実際の例をご覧ください。
-- [{% data variables.product.prodname_copilot %} の構成](/copilot/configuring-github-copilot): これらのガイドには、{% data variables.product.prodname_copilot %} を個人の好みに合わせて構成する方法が詳しく説明されています。
+You successfully installed {% data variables.product.prodname_copilot %} and received your first suggestion, but that's just the beginning! Here are some helpful resources for taking your next steps with {% data variables.product.prodname_copilot %}.
+
+- [Getting Started](/copilot/getting-started-with-github-copilot): You've learned how to get your first suggestion in {% data variables.product.prodname_vscode %}. These guides show you how to set up and navigate the various functions of {% data variables.product.prodname_copilot %} across all of the supported environments.
+- [{% data variables.product.prodname_copilot %}](https://copilot.github.com/): See practical examples of how {% data variables.product.prodname_copilot %} can help you work.
+- [Configuring {% data variables.product.prodname_copilot %}](/copilot/configuring-github-copilot): These guides provide details on how to configure {% data variables.product.prodname_copilot %} to your personal preferences.
 
 
-## 参考資料
+## Further reading
 
-- [{% data variables.product.prodname_copilot %} について](/copilot/overview-of-github-copilot/about-github-copilot)
+- [About {% data variables.product.prodname_copilot %}](/copilot/overview-of-github-copilot/about-github-copilot)

translations/ja-JP/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/collaborating-with-maintainers-using-discussions.md

@@ -1,60 +1,89 @@
 ---
-title: ディスカッションを使用してメンテナとコラボレーションする
+title: Collaborating with maintainers using discussions
 shortTitle: Collaborating with maintainers
-intro: 'ディスカッションでプロジェクトのメンテナと連絡を取り合うことにより、{% data variables.product.product_name %} でプロジェクトの目標、計画、健全性、およびコミュニティに貢献できます。'
+intro: 'You can contribute to the goals, plans, health, and community for a project on {% data variables.product.product_name %} by communicating with the maintainers of the project in a discussion.'
 permissions: 'People with read access to a repository can start and participate in discussions and polls in the repository. People with read access to the source repository for organization discussions can start and participate in discussions and polls in the organization. {% data reusables.enterprise-accounts.emu-permission-interact %}'
 versions:
   feature: discussions
-ms.openlocfilehash: f090088d55e946e67c1f0b5d790deca9fd794a90
-ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
-ms.translationtype: HT
-ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 09/05/2022
-ms.locfileid: '147410252'
 ---
-## {% data variables.product.prodname_discussions %} を使用したメンテナとのコラボレーションについて
 
-{% data reusables.discussions.about-discussions %} プロジェクトを使用または貢献する場合は、ディスカッションを開始して提案を行い、計画、質問、アイデア、フィードバックについてメンテナやコミュニティメンバーと交流することができます。 詳細については、「[ディスカッションについて](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions)」を参照してください。
+
+## About collaboration with maintainers using {% data variables.product.prodname_discussions %}
+
+{% data reusables.discussions.about-discussions %} If you use or contribute to a project, you can start a discussion to make suggestions and engage with maintainers and community members about your plans, questions, ideas, and feedback. For more information, see "[About discussions](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions)."
 
 {% data reusables.discussions.about-categories-and-formats %} {% data reusables.discussions.about-announcement-format %} 
 
-リポジトリ管理者とプロジェクトのメンテナは、そのリポジトリ内のディスカッションを削除できます。 同様に、Organization のディスカッションのソース リポジトリの管理者とメンテナは、その Organization 内のディスカッションを削除できます。 詳しくは、「[ディスカッションの管理](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions#deleting-a-discussion)」を参照してください。
+Repository administrators and project maintainers can delete a discussion in that repository. Similarly, administrators and maintainers of the source repository for an organization's discussions can delete a discussion in that organization. For more information, see "[Managing discussions](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions#deleting-a-discussion)."
 
-{% data reusables.discussions.github-recognizes-members %} これらのメンバーは、プロジェクトのディスカッションに最も役立つコントリビューターのリストに表示されます。 プロジェクトが成長するにつれて、コミュニティのアクティブなメンバーにより高いアクセス許可を付与できます。 詳細については、「[上位貢献者により高いアクセス許可を付与する](/discussions/guides/granting-higher-permissions-to-top-contributors)」を参照してください
+{% data reusables.discussions.github-recognizes-members %} These members appear in a list of the most helpful contributors to the project's discussions. As your project grows, you can grant higher access permissions to active members of your community. For more information, see "[Granting higher permissions to top contributors](/discussions/guides/granting-higher-permissions-to-top-contributors)"
 
-![プロジェクトのディスカッションに最も役立つ貢献者](/assets/images/help/discussions/most-helpful.png)
+![Most helpful contributors to discussions for a project](/assets/images/help/discussions/most-helpful.png)
 
-ディスカッションへの参加の詳細については、「[ディスカッションに参加する](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/participating-in-a-discussion)」を参照してください。
+Community members can upvote discussions and top-level comments inside discussions to communicate with maintainers about ideas that matter to them. Project maintainers can then sort discussions and comments based on upvotes to gain insight into what community members value.
 
-## 前提条件
+For more information about participation in discussions, see "[Participating in a discussion](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/participating-in-a-discussion)."
 
-リポジトリ ディスカッションでメンテナとコラボレーションするには、リポジトリ管理者またはプロジェクトのメンテナがリポジトリの {% data variables.product.prodname_discussions %} を有効にする必要があります。 詳細については、「[リポジトリの {% data variables.product.prodname_discussions %} を有効化または無効化する](/github/administering-a-repository/enabling-or-disabling-github-discussions-for-a-repository)」を参照してください。
+## Prerequisites
 
-Organization のディスカッションでメンテナと共同作業するには、Organization に対して {% data variables.product.prodname_discussions %} を有効にする必要があります。 詳細については、「[Organization の {% data variables.product.prodname_discussions %} を有効化または無効化する](/organizations/managing-organization-settings/enabling-or-disabling-github-discussions-for-an-organization)」を参照してください。
+To collaborate with maintainers in repository discussions, a repository administrator or project maintainer must enable {% data variables.product.prodname_discussions %} for the repository. For more information, see "[Enabling or disabling {% data variables.product.prodname_discussions %} for a repository](/github/administering-a-repository/enabling-or-disabling-github-discussions-for-a-repository)."
 
-## ディスカッションを開始する
+To collaborate with maintainers in organization discussions, {% data variables.product.prodname_discussions %} must be enabled for the organization. For more information, see "[Enabling or disabling {% data variables.product.prodname_discussions %} for an organization](/organizations/managing-organization-settings/enabling-or-disabling-github-discussions-for-an-organization)."
+
+## Starting a discussion
 
 {% data reusables.discussions.starting-a-discussion %}
 
-## ポーリングを開始する
+## Starting a poll
 
 {% data reusables.discussions.starting-a-poll %}
 
-## ディスカッションのリストをフィルタする
+## Filtering the list of discussions
 
-ディスカッションを検索し、リポジトリまたは Organization 内のディスカッションのリストをフィルタできます。 詳細については、「[ディスカッションを検索する](/search-github/searching-on-github/searching-discussions)」を参照してください。
+You can search for discussions and filter the list of discussions in a repository or organization. For more information, see "[Searching discussions](/search-github/searching-on-github/searching-discussions)."
 
-{% data reusables.discussions.navigate-to-repo-or-org %} {% data reusables.discussions.discussions-tab %}
-1. **[すべてのディスカッションを検索]** フィールドに、検索クエリを入力します。 必要に応じて、検索フィールドの右側にあるボタンをクリックして、結果をさらにフィルタします。
-  ![ディスカッションをフィルタするための検索バーとボタン](/assets/images/help/discussions/search-and-filter-controls.png)
-1. ディスカッションのリストで、表示するディスカッションをクリックします。
-  ![ディスカッション検索結果](/assets/images/help/discussions/search-result.png)
+{% data reusables.discussions.navigate-to-repo-or-org %}
+{% data reusables.discussions.discussions-tab %}
+1. In the **Search all discussions** field, type a search query. Optionally, to the right of the search field, click a button to further filter the results.
+  ![Search bar and buttons for filtering discussions](/assets/images/help/discussions/search-and-filter-controls.png)
+1. In the list of discussions, click the discussion you want to view.
+  ![Discussion search results](/assets/images/help/discussions/search-result.png)
 
-## Issue をディスカッションに変換する
+## Sorting the list of discussions
 
-{% data reusables.discussions.you-can-convert-an-issue %} 詳細については、「[ディスカッションをモデレートする](/discussions/managing-discussions-for-your-community/moderating-discussions#converting-an-issue-to-a-discussion)」を参照してください。
+You can choose how to sort the list of discussions.
 
-## 参考資料
+{% data reusables.discussions.navigate-to-repo-or-org %}
+{% data reusables.discussions.discussions-tab %}
+1. To the right of the **Search all discussions** field, select **New**, or select **Top** and choose a time period from the drop down menu.
 
-- 「[{% data variables.product.prodname_dotcom %} 上での執筆とフォーマットについて](/github/writing-on-github/about-writing-and-formatting-on-github)」{%- ifversion fpt or ghec %}
-- 「[{% data variables.product.prodname_dotcom %} での安全性を維持する](/communities/maintaining-your-safety-on-github)」{%- endif %}
+   ![Buttons for sorting discussions](/assets/images/help/discussions/sort-discussions-buttons.png)
+
+    - Sort by **New** to display the discussions with the most recent activity at the top of the list.
+    - Sort by **Top** to display the discussions with the most upvotes at the top of the list. You can limit the list to only display discussions from a specific time period.
+
+## Sorting top-level comments in discussions
+
+You can choose how to sort top-level comments in discussions. Comment threads do not impact the order comments are sorted in.
+
+{% data reusables.discussions.navigate-to-repo-or-org %}
+{% data reusables.discussions.discussions-tab %}
+{% data reusables.discussions.click-discussion-in-list %}
+1. Under the main discussion post, select **Oldest**, **Newest**, or **Top**.
+
+   ![Buttons for sorting comments in discussions](/assets/images/help/discussions/sort-comments-buttons.png)
+
+    - Sort by **Oldest** to display the oldest top-level comments first.
+    - Sort by **Newest** to display the newest top-level comments first.
+    - Sort by **Top** to display the most upvoted top-level comments first.
+
+## Converting an issue to a discussion
+
+{% data reusables.discussions.you-can-convert-an-issue %} For more information, see "[Moderating discussions](/discussions/managing-discussions-for-your-community/moderating-discussions#converting-an-issue-to-a-discussion)."
+
+## Further reading
+
+- "[About writing and formatting on {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/writing-on-github/about-writing-and-formatting-on-github)"
+{%- ifversion fpt or ghec %}
+- "[Maintaining your safety on {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/communities/maintaining-your-safety-on-github)"
+{%- endif %}

translations/ja-JP/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/participating-in-a-discussion.md

@@ -1,40 +1,66 @@
 ---
-title: ディスカッションに参加する
-intro: '{% data variables.product.product_name %} のプロジェクトのリポジトリ内のフォーラムで、コミュニティやメンテナと会話することができます。'
+title: Participating in a discussion
+intro: 'You can converse with the community and maintainers in a forum within the repository for a project on {% data variables.product.product_name %}.'
 permissions: 'People with read access to a repository can participate in discussions and polls in the repository. People with read access to the source repository for organization discussions can participate in discussions and polls in that organization. {% data reusables.enterprise-accounts.emu-permission-interact %}'
 versions:
   feature: discussions
 shortTitle: Participate in discussion
-ms.openlocfilehash: 07db8d3583c218e592ca1b68171292e52fcfc12f
-ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
-ms.translationtype: HT
-ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 09/05/2022
-ms.locfileid: '147410236'
 ---
-## ディスカッションへの参加について
 
-{% data reusables.discussions.about-discussions %} 詳細については、「[ディスカッションについて](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions)」を参照してください。
 
-ディスカッションおよびポーリングの開始または表示に加えて、ディスカッションの作者のコメントに対してコメントすることができます。 また、ディスカッション内で別のコミュニティメンバーが行った個々のコメントに返信してコメントスレッドを作成し、絵文字でコメントにリアクションすることもできます。
+## About participation in a discussion
 
-{% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.product.product_name %} で、ユーザーをブロックし、破壊的なコンテンツを報告して、安全で快適な環境を維持できます。 詳しくは、「[{% data variables.product.prodname_dotcom %} での安全性を維持する](/communities/maintaining-your-safety-on-github)」をご覧ください。{% endif %}
+{% data reusables.discussions.about-discussions %} For more information, see "[About discussions](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions)."
 
-## 前提条件
+In addition to starting or viewing discussions and polls, you can:
 
-リポジトリまたは組織のディスカッションに参加するには、そのリポジトリまたは組織に対して {% data variables.product.prodname_discussions %} を有効にする必要があります。 詳細については、「[リポジトリの {% data variables.product.prodname_discussions %} の有効化または無効化](/github/administering-a-repository/enabling-or-disabling-github-discussions-for-a-repository)」および「[組織の GitHub ディスカッションの有効化または無効化](/organizations/managing-organization-settings/enabling-or-disabling-github-discussions-for-an-organization)」を参照してください。
+- Comment in response to the original comment from the author of the discussion
+- Create a comment thread by replying to an individual comment that another community member made within the discussion
+- React to comments with emoji
+- Upvote discussions and top-level comments to give them more visibility
 
-## ディスカッションを作成する
+{% ifversion fpt or ghec %}You can block users and report disruptive content to maintain a safe and pleasant environment for yourself on {% data variables.product.product_name %}. For more information, see "[Maintaining your safety on {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/communities/maintaining-your-safety-on-github)."{% endif %}
+
+## Prerequisites
+
+{% data variables.product.prodname_discussions %} must be enabled for the repository or organization for you to participate in a discussion in the repository or organization. For more information, see "[Enabling or disabling {% data variables.product.prodname_discussions %} for a repository](/github/administering-a-repository/enabling-or-disabling-github-discussions-for-a-repository)" and "[Enabling or disabling GitHub Discussions for an organization](/organizations/managing-organization-settings/enabling-or-disabling-github-discussions-for-an-organization)."
+
+## Creating a discussion
 
 {% data reusables.discussions.starting-a-discussion %}
 
-## ポーリングの作成
+## Creating a poll
 
 {% data reusables.discussions.starting-a-poll %}
 
-## コメントを回答としてマークする
+## Marking a comment as an answer
 
-リポジトリのトリアージロール以上のディスカッション作者およびユーザは、コメントをリポジトリ内のディスカッションへの回答としてマークできます。
-同様に、ディスカッション作成者と、組織のディスカッションのソース リポジトリのトリアージ ロール以上のユーザーは、コメントを組織内のディスカッションへの回答としてマークできます。
+Discussion authors and users with the triage role or greater for a repository can mark a comment as the answer to a discussion in the repository.
+Similarly, discussion authors and users with the triage role or greater for the source repository for organization discussions can mark a comment as the answer to a discussion in the organization.
 
 {% data reusables.discussions.marking-a-comment-as-an-answer %}
+
+## Upvoting a discussion
+
+You can upvote discussions to give more visibility to the topics that matter to you, and sort discussions to see which have been upvoted the most. For more information on sorting discussions, see "[Sorting the list of discussions](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/collaborating-with-maintainers-using-discussions#sorting-the-list-of-discussions)."
+
+{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
+{% data reusables.discussions.discussions-tab %}
+1. In the list of discussions, find the discussion you want to upvote.
+1. To the left of the discussion, click the upvote arrow.
+
+   ![Discussion list and upvote button for upvoting discussions](/assets/images/help/discussions/upvote-discussion-button.png)
+1. Optionally, click the upvote arrow again to remove your upvote.
+
+## Upvoting a comment
+
+You can upvote top-level comments in discussions, and sort top-level comments to see which comments have been upvoted the most. For more information on sorting comments, see "[Sorting top-level comments in discussions](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/collaborating-with-maintainers-using-discussions#sorting-top-level-comments-in-discussions)."
+
+{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
+{% data reusables.discussions.discussions-tab %}
+{% data reusables.discussions.click-discussion-in-list %}
+1. In the discussion, find a top-level comment you want to upvote. 
+1. Click on the upvote arrow at the bottom left of the comment.
+
+   ![Top-level comment and upvote button for upvoting comments](/assets/images/help/discussions/upvote-comment-button.png)
+1. Optionally, click the upvote arrow again to remove your upvote.

translations/ja-JP/content/get-started/using-github/keyboard-shortcuts.md

@@ -50,7 +50,8 @@ The {% data variables.product.prodname_command_palette %} also gives you quick a
 
 | Keyboard shortcut | Description
 |-----------|------------{% ifversion fpt or ghec %}
-|<kbd>.</kbd> | Opens a repository or pull request in the web-based editor. For more information, see "[Web-based editor](/codespaces/developing-in-codespaces/web-based-editor)."{% endif %}
+|<kbd>.</kbd> | Opens a repository or pull request in the web-based editor in the same browser tab. You must be signed in to use the editor. For more information, see "[Web-based editor](/codespaces/developing-in-codespaces/web-based-editor)."
+|<kbd>></kbd> | Opens a repository or pull request in the web-based editor in a new browser tab. You must be signed in to use the editor. For more information, see "[Web-based editor](/codespaces/developing-in-codespaces/web-based-editor)."{% endif %}
 |<kbd>Command</kbd>+<kbd>B</kbd> (Mac) or </br> <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>B</kbd> (Windows/Linux) | Inserts Markdown formatting for bolding text
 |<kbd>Command</kbd>+<kbd>I</kbd> (Mac) or </br> <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>I</kbd> (Windows/Linux) | Inserts Markdown formatting for italicizing text
 |<kbd>Command</kbd>+<kbd>K</kbd> (Mac) or </br> <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>K</kbd> (Windows/Linux) | Inserts Markdown formatting for creating a link{% ifversion fpt or ghec or ghae or ghes > 3.3 %}

translations/ja-JP/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/index.md

@@ -11,6 +11,7 @@ children:
   - /managing-access-to-your-projects
   - /closing-and-deleting-your-projects
   - /adding-your-project-to-a-repository
+  - /adding-your-project-to-a-team
 allowTitleToDifferFromFilename: true
 ms.openlocfilehash: ca7c42e8dcb3daf477c70248eb79d12ca9670052
 ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5

translations/ja-JP/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/managing-access-to-your-projects.md

@@ -1,115 +1,117 @@
 ---
-title: '{% data variables.projects.projects_v2 %} へのアクセスの管理'
+title: 'Managing access to your {% data variables.projects.projects_v2 %}'
 shortTitle: 'Managing {% data variables.projects.project_v2 %} access'
-intro: '{% data variables.projects.project_v2 %} へのチームと個人のアクセスを管理する方法について学習します。'
+intro: 'Learn how to manage team and individual access to your {% data variables.projects.project_v2 %}.'
 miniTocMaxHeadingLevel: 3
 versions:
-  feature: projects-v2
+  feature: "projects-v2"
 redirect_from:
   - /issues/trying-out-the-new-projects-experience/managing-access-to-projects
 type: tutorial
 topics:
   - Projects
 allowTitleToDifferFromFilename: true
-ms.openlocfilehash: 05fa60d5690074c217db87cd52a44b46433c014e
-ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
-ms.translationtype: HT
-ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 09/05/2022
-ms.locfileid: '147424044'
 ---
-## プロジェクトへのアクセスについて
 
-Organizationレベルのプロジェクトの管理者は、Organization全体、Team、個々のOrganizationのメンバー、外部のコラボレータのアクセスを管理できます。 
 
-ユーザレベルのプロジェクトの管理者は、個々のコラボレータを招待し、そのアクセスを管理できます。
+## About project access
 
-プロジェクトの管理者は、インターネット上のすべての人々に対するプロジェクトの可視性も制御できます。 詳細については、「[プロジェクトの可視性の管理](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/managing-the-visibility-of-your-projects)」を参照してください。
+Admins of organization-level projects can manage access for the entire organization, for teams, for individual organization members, and for outside collaborators. 
 
-## Organizationレベルのプロジェクトのアクセス管理
+Admins of user-level projects can invite individual collaborators and manage their access.
 
-### Organization内の全員に対するアクセス管理
+Project admins can also control the visibility of their project for everyone on the internet. For more information, see "[Managing the visibility of your projects](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/managing-the-visibility-of-your-projects)."
 
-既定の基本ロールは `write` であり、これは Organization 内の誰もがプロジェクトを表示して編集できるということです。 この基本ロールを変更すれば、Organizationの全員に対するプロジェクトのアクセスを変更できます。 基本ロールへの変更は、Organizationのオーナーではなく、個別にアクセス権を付与されていないOrganizaitonのメンバーにだけ影響します。
+## Managing access for organization-level projects
+
+### Managing access for everyone in your organization
+
+The default base role is `write`, meaning that everyone in the organization can see and edit your project. To change project access for everyone in the organization, you can change the base role. Changes to the base role only affect organization members who are not organization owners and who are not granted individual access.
 
 {% data reusables.projects.project-settings %}
-1. **[アクセスの管理]** をクリックします。
-   ![[アクセスの管理] 項目を示すスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/manage-access.png)
-2. **[基本ロール]** で、既定のロールを選択します。
-   ![[基本ロール] メニューを示すスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/base-role.png)
-   - **アクセス無し**: Organization のオーナーと、個別にアクセス権を付与されたユーザーだけがプロジェクトを表示できます。 Organizationのオーナーは、プロジェクトの管理者でもあります。
-   - **読み取り**: 組織内のすべてのユーザーがプロジェクトを表示できます。 Organizationのオーナーは、プロジェクトの管理者でもあります。
-   - **書き込み**: 組織内のすべてのユーザーがプロジェクトを表示して編集できます。 Organizationのオーナーは、プロジェクトの管理者でもあります。
-   - **管理者**: 組織内のすべてのユーザーがプロジェクトの管理者です。
+1. Click **Manage access**.
+   ![Screenshot showing the "Manage access" item](/assets/images/help/projects-v2/manage-access.png)
+2. Under **Base role**, select the default role.
+   ![Screenshot showing the base role menu](/assets/images/help/projects-v2/base-role.png)
+   - **No access**: Only organization owners and users granted individual access can see the project. Organization owners are also admins for the project.
+   - **Read**: Everyone in the organization can see the project. Organization owners are also admins for the project.
+   - **Write**: Everyone in the organization can see and edit the project. Organization owners are also admins for the project.
+   - **Admin**: Everyone in the organization is an admin for the project.
 
-### Team及びOrganizationの個々のメンバーのアクセス管理
+### Managing access for teams and individual members of your organization
 
-Organizationレベルのプロジェクトには、Team、外部のコラボレータ、個々のOrganizationのメンバーをコラボレータとして追加することもできます。 詳細については、「[Team について](/organizations/organizing-members-into-teams/about-teams)」を参照してください。
+You can also add teams, external collaborators, and individual organization members as collaborators for an organization-level project. For more information, see "[About teams](/organizations/organizing-members-into-teams/about-teams)."
 
-個人ユーザが既にOrganizationのメンバーになっているか、Organizationの少なくとも1つのリポジトリで外部のコラボレータになっている場合にのみ、Organizationレベルのプロジェクトに共同作業をするように招待できます。
+{% ifversion projects-v2-add-to-team %}
+
+If you grant a team read permissions or greater for a project, the project is also displayed on the team's projects page. You can also add projects to a team on the team's projects page. For more information, see "[Adding your project to a team](/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/adding-your-project-to-a-team)."  
+
+{% endif %}
+
+You can only invite an individual user to collaborate on your organization-level project if they are already a member of the organization or an outside collaborator on at least one repository in the organization.
 
 {% data reusables.projects.project-settings %}
-1. **[アクセスの管理]** をクリックします。
-   ![[アクセスの管理] 項目を示すスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/manage-access.png)
-2. **[コラボレーターの招待]** で、招待するチームまたは個人ユーザーを検索します。
-   ![コラボレーターの検索を示すスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/access-search.png)
-3. コラボレータのロールを選択してください。
-   ![ロールの選択を示すスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/access-role.png)
-   - **読み取り**: そのチームまたは個人がプロジェクトを表示できます。
-   - **書き込み**: そのチームまたは個人がプロジェクトを表示して編集できます。
-   - **管理者**: そのチームまたは個人が、プロジェクトの表示、編集、新しいコラボレーターの追加が可能です。
-4. **[招待]** をクリックします。
-   ![[招待] ボタンを示すスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/access-invite.png)
+1. Click **Manage access**.
+   ![Screenshot showing the "Manage access" item](/assets/images/help/projects-v2/manage-access.png)
+2. Under **Invite collaborators**, search for the team or individual user that you want to invite.
+   ![Screenshot showing searching for a collaborator](/assets/images/help/projects-v2/access-search.png)
+3. Select the role for the collaborator.
+   ![Screenshot showing selecting a role](/assets/images/help/projects-v2/access-role.png)
+   - **Read**: The team or individual can view the project.
+   - **Write**: The team or individual can view and edit the project.
+   - **Admin**: The team or individual can view, edit, and add new collaborators to the project.
+4. Click **Invite**.
+   ![Screenshot showing the invite button](/assets/images/help/projects-v2/access-invite.png)
 
-### プロジェクトの既存のコラボレータのアクセス管理
+### Managing access of an existing collaborator on your project
 
 {% data reusables.projects.project-settings %}
-1. **[アクセスの管理]** をクリックします。
-   ![[アクセスの管理] 項目を示すスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/manage-access.png)
-1. **[アクセスの管理]** で、権限を変更するコラボレーターを見つけます。
+1. Click **Manage access**.
+   ![Screenshot showing the "Manage access" item](/assets/images/help/projects-v2/manage-access.png)
+1. Under **Manage access**, find the collaborator(s) whose permissions you want to modify.
 
-   **[種類]** ドロップダウン メニューと **[ロール]** ドロップダウン メニューを使用して、アクセス リストをフィルター処理できます。
-   ![コラボレーターを示すスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/access-find-member.png)
+   You can use the **Type** and **Role** drop-down menus to filter the access list.
+   ![Screenshot showing a collaborator](/assets/images/help/projects-v2/access-find-member.png)
 
-1. コラボレーターのロールを編集します。
-   ![コラボレーターのロールの変更を示すスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/access-change-role.png)
-1. 必要に応じて、 **[削除]** をクリックしてコラボレーターを削除します。
-   ![コラボレーターの削除を示すスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/access-remove-member.png)
+1. Edit the role for the collaborator(s).
+   ![Screenshot showing changing a collaborator's role](/assets/images/help/projects-v2/access-change-role.png)
+1. Optionally, click **Remove** to remove the collaborator(s).
+   ![Screenshot showing removing a collaborator](/assets/images/help/projects-v2/access-remove-member.png)
 
-## ユーザレベルプロジェクトのアクセス管理
+## Managing access for user-level projects
 
-### プロジェクトへのコラボレータのアクセスの付与
+### Granting a collaborator access to your project
 
 {% note %}
 
-これはプロジェクトのコラボレータにのみ影響し、プロジェクトのリポジトリには影響しません。 プロジェクト上のアイテムを見るためには、ユーザはアイテムが属するリポジトリに対する必要な権限を持っていなければなりません。 プロジェクトにプライベートリポジトリのアイテムが含まれているなら、そのリポジトリのコラボレータではないユーザは、そのリポジトリのアイテムを見ることはできません。 詳細については、「[リポジトリの可視性を設定する](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/setting-repository-visibility)」および「[リポジトリへのアクセス権を持つチームと人を管理する](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/managing-teams-and-people-with-access-to-your-repository)」を参照してください。
+This only affects collaborators for your project, not for repositories in your project. To view an item on the project, someone must have the required permissions for the repository that the item belongs to. If your project includes items from a private repository, people who are not collaborators in the repository will not be able to view items from that repository. For more information, see "[Setting repository visibility](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/setting-repository-visibility)" and "[Managing teams and people with access to your repository](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/managing-teams-and-people-with-access-to-your-repository)."
 
 {% endnote %}
 
 {% data reusables.projects.project-settings %}
-1. **[アクセスの管理]** をクリックします。
-   ![[アクセスの管理] 項目を示すスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/manage-access.png)
-2. **[コラボレーターの招待]** で、招待するユーザーを検索します。
-   ![コラボレーターの検索を示すスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/access-search.png)
-3. コラボレータのロールを選択してください。
-   ![ロールの選択を示すスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/access-role.png)
-   - **読み取り**: その個人がプロジェクトを表示できます。
-   - **書き込み**: その個人がプロジェクトを表示して編集できます。
-   - **管理者**: その個人が、プロジェクトの表示、編集、新しいコラボレーターの追加が可能です。
-4. **[招待]** をクリックします。
-   ![[招待] ボタンを示すスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/access-invite.png)
+1. Click **Manage access**.
+   ![Screenshot showing the "Manage access" item](/assets/images/help/projects-v2/manage-access.png)
+2. Under **Invite collaborators**, search for the user that you want to invite.
+   ![Screenshot showing searching for a collaborator](/assets/images/help/projects-v2/access-search.png)
+3. Select the role for the collaborator.
+   ![Screenshot showing selecting a role](/assets/images/help/projects-v2/access-role.png)
+   - **Read**: The individual can view the project.
+   - **Write**: The individual can view and edit the project.
+   - **Admin**: The individual can view, edit, and add new collaborators to the project.
+4. Click **Invite**.
+   ![Screenshot showing the invite button](/assets/images/help/projects-v2/access-invite.png)
 
-### プロジェクトの既存のコラボレータのアクセス管理
+### Managing access of an existing collaborator on your project
 
 {% data reusables.projects.project-settings %}
-1. **[アクセスの管理]** をクリックします。
-   ![[アクセスの管理] 項目を示すスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/manage-access.png)
-1. **[アクセスの管理]** で、権限を変更するコラボレーターを見つけます。
+1. Click **Manage access**.
+   ![Screenshot showing the "Manage access" item](/assets/images/help/projects-v2/manage-access.png)
+1. Under **Manage access**, find the collaborator(s) whose permissions you want to modify.
 
-   **[種類]** ドロップダウン メニューと **[ロール]** ドロップダウン メニューを使用して、アクセス リストをフィルター処理できます。
-   ![コラボレーターを示すスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/access-find-member.png)
+   You can use the **Type** and **Role** drop-down menus to filter the access list.
+   ![Screenshot showing a collaborator](/assets/images/help/projects-v2/access-find-member.png)
 
-1. コラボレーターのロールを編集します。
-   ![コラボレーターのロールの変更を示すスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/access-change-role.png)
-1. 必要に応じて、 **[削除]** をクリックしてコラボレーターを削除します。
-   ![コラボレーターの削除を示すスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/access-remove-member.png)
+1. Edit the role for the collaborator(s).
+   ![Screenshot showing changing a collaborator's role](/assets/images/help/projects-v2/access-change-role.png)
+1. Optionally, click **Remove** to remove the collaborator(s).
+   ![Screenshot showing removing a collaborator](/assets/images/help/projects-v2/access-remove-member.png)

translations/ja-JP/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/managing-team-access-to-an-organization-project-board.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: 'Organization の {% data variables.product.prodname_project_v1 %} への Team のアクセスを管理する'
-intro: 'Organization オーナーまたは {% data variables.projects.projects_v1_board %} 管理者は、Organization が所有する {% data variables.projects.projects_v1_board %} へのアクセス権を Team に付与できます。'
+title: Managing team access to an organization {% data variables.product.prodname_project_v1 %}
+intro: 'As an organization owner or {% data variables.projects.projects_v1_board %} admin, you can give a team access to a {% data variables.projects.projects_v1_board %} owned by your organization.'
 redirect_from:
   - /articles/managing-team-access-to-an-organization-project-board
   - /github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-team-access-to-an-organization-project-board
@@ -14,46 +14,58 @@ topics:
   - Teams
 shortTitle: Manage team access
 allowTitleToDifferFromFilename: true
-ms.openlocfilehash: 9672dddc31d39349ec99488313e021bca0c12c60
-ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
-ms.translationtype: HT
-ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 09/05/2022
-ms.locfileid: '147422868'
 ---
+
 {% data reusables.projects.project_boards_old %}
 
 {% warning %}
 
-**警告:**
-- Team が {% data variables.projects.projects_v1_board %} に直接アクセスできる場合、そのチームのアクセス許可レベルを変更できます。 {% data variables.projects.projects_v1_board %} への Team のアクセスが親 Team から継承された場合、{% data variables.projects.projects_v1_board %} への親 Team のアクセスを変更する必要があります。
-- 親 Team の {% data variables.projects.projects_v1_board %} へのアクセスを追加または削除した場合、その親の各子 Team も {% data variables.projects.projects_v1_board %} へのアクセスを受け取るか、または失います。 詳細については、「[Team について](/articles/about-teams)」を参照してください。
+**Warnings:**
+- You can change a team's permission level if the team has direct access to a {% data variables.projects.projects_v1_board %}. If the team's access to the {% data variables.projects.projects_v1_board %} is inherited from a parent team, you must change the parent team's access to the {% data variables.projects.projects_v1_board %}.
+- If you add or remove {% data variables.projects.projects_v1_board %} access for a parent team, each of that parent's child teams will also receive or lose access to the {% data variables.projects.projects_v1_board %}. For more information, see "[About teams](/articles/about-teams)."
 
 {% endwarning %}
 
-## {% data variables.projects.projects_v1_board %} へのアクセス権を Team に付与する
+## Giving a team access to a {% data variables.projects.projects_v1_board %}
 
-{% data variables.projects.projects_v1_board %} への同じアクセス許可レベルを Team 全体に付与できます。
+You can give an entire team the same permission level to a {% data variables.projects.projects_v1_board %}.
 
 {% note %}
 
-**注:** {% data reusables.project-management.cascading-permissions %} たとえば、Organization オーナーが {% data variables.projects.projects_v1_board %} への読み取りアクセス許可をチームに付与しており、{% data variables.projects.projects_v1_board %} 管理者が個別のコラボレーターとしてそのボードへの管理者アクセス許可を Team メンバーの 1 人に付与した場合、そのメンバーは {% data variables.projects.projects_v1_board %} への管理者アクセス許可を持つことになります。 詳しい情報については、「[Organization の {% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} へのアクセス許可](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)」を参照してください。
+**Note:** {% data reusables.project-management.cascading-permissions %} For example, if an organization owner has given a team read permissions to a {% data variables.projects.projects_v1_board %}, and a {% data variables.projects.projects_v1_board %} admin gives one of the team members admin permissions to that board as an individual collaborator, that person would have admin permissions to the {% data variables.projects.projects_v1_board %}. For more information see, "[{% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} permissions for an organization](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)."
 
 {% endnote %}
 
-{% data reusables.profile.access_org %} {% data reusables.user-settings.access_org %} {% data reusables.organizations.organization-wide-project %}{% ifversion projects-v2 %}
-1. **[Project (classic)]** をクリックします{% endif %} {% data reusables.project-management.select-project %} {% data reusables.project-management.click-menu %} {% data reusables.project-management.access-collaboration-settings %}
-8. 左側のサイドバーで、 **[Team]** をクリックします。
-9. Team を追加するには、 **[Team の追加: Team の選択]** をクリックします。 次に、ドロップダウン メニューからチームを選択するか、追加したいチームを検索します。
- ![Organization の Team のリストが表示されている [Team の追加] ドロップダウン メニュー](/assets/images/help/projects/add-a-team.png)
-10. Team 名の横にあるドロップダウン メニューを使用して、目的の権限レベル (**読み取り**、**書き込み**、または **管理者**) を選択します。![読み取り、書き込み、管理者オプションを含む [Team のアクセス許可] ドロップダウン メニュー](/assets/images/help/projects/org-project-team-choose-permissions.png)
+{% data reusables.profile.access_org %}
+{% data reusables.user-settings.access_org %}
+{% data reusables.organizations.organization-wide-project %}{% ifversion projects-v2 %}
+1. Click **Projects (classic)**{% endif %}
+{% data reusables.project-management.select-project %}
+{% data reusables.project-management.click-menu %}
+{% data reusables.project-management.access-collaboration-settings %}
+8. In the left sidebar, click **Teams**.
+9. To add a team, click **Add a team: Select team**. Then, choose a team from the drop-down menu or search for the team you'd like to add.
+ ![Add a team drop-down menu with list of teams in organization](/assets/images/help/projects/add-a-team.png)
+10. Next to the team name, use the drop-down menu to select the desired permission level: **Read**, **Write**, or **Admin**.
+ ![Team permissions drop-down menu with read, write, and admin options](/assets/images/help/projects/org-project-team-choose-permissions.png)
 
-## {% data variables.projects.projects_v1_board %} への Team のアクセスを構成する
+## Configuring a team's access to a {% data variables.projects.projects_v1_board %}
 
-{% data variables.projects.projects_v1_board %} への Team のアクセスが親 Team から継承された場合、子 Team へのアクセスを更新するには、{% data variables.projects.projects_v1_board %} への親 Team のアクセスを変更する必要があります。
+If a team's access to a {% data variables.projects.projects_v1_board %} is inherited from a parent team, you must change the parent team's access to the {% data variables.projects.projects_v1_board %} to update access to the child teams.
 
-{% data reusables.profile.access_org %} {% data reusables.user-settings.access_org %} {% data reusables.organizations.specific_team %}
-4. Team の会話の上の、{% octicon "project" aria-label="The Projects icon" %} **[プロジェクト]** をクリックします。
-  ![Team の [リポジトリ] タブ](/assets/images/help/organizations/team-project-board-button.png)
-5. アクセス許可レベルを変更するには、更新する {% data variables.projects.projects_v1_board %} の右側にあるドロップダウンを使用します。 {% data variables.projects.projects_v1_board %} を削除するには、 **{% octicon "trash" aria-label="The trash icon" %}** をクリックします。
-  ![Team からプロジェクト ボードを削除するごみ箱ボタン](/assets/images/help/organizations/trash-button.png)
+{% data reusables.profile.access_org %}
+{% data reusables.user-settings.access_org %}
+{% data reusables.organizations.specific_team %}
+4. Above the team's conversation, click {% octicon "project" aria-label="The Projects icon" %} **Projects**.
+  ![The team repositories tab](/assets/images/help/organizations/team-project-board-button.png)
+5. To change permissions levels, to the right of the {% data variables.projects.projects_v1_board %} you want to update, use the drop-down. To remove a {% data variables.projects.projects_v1_board %}, click **{% octicon "trash" aria-label="The trash icon" %}**.
+  ![Remove a project board from your team trash button](/assets/images/help/organizations/trash-button.png)
+
+{% ifversion projects-v2-add-to-team %}
+
+## Further reading
+
+- [Adding your project to a team](/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/adding-your-project-to-a-team)
+
+
+{% endif %}

translations/ja-JP/content/organizations/managing-organization-settings/managing-the-forking-policy-for-your-organization.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: Organization のフォークポリシーを管理する
-intro: 'Organization が所有するプライベート{% ifversion ghes or ghae or ghec %}および内部{% endif %}リポジトリのフォークを許可または禁止できます。'
+title: Managing the forking policy for your organization
+intro: 'You can allow or prevent the forking of any private{% ifversion ghes or ghae or ghec %} and internal{% endif %} repositories owned by your organization.'
 redirect_from:
   - /articles/allowing-people-to-fork-private-repositories-in-your-organization
   - /github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/allowing-people-to-fork-private-repositories-in-your-organization
@@ -15,24 +15,30 @@ topics:
   - Organizations
   - Teams
 shortTitle: Manage forking policy
-ms.openlocfilehash: 11aad8ee3c08b62f6bc352f91b6d804f35eee6e6
-ms.sourcegitcommit: fcf3546b7cc208155fb8acdf68b81be28afc3d2d
-ms.translationtype: HT
-ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 09/10/2022
-ms.locfileid: '145119301'
 ---
-既定では、新しい組織はプライベート{% ifversion ghes or ghec or ghae %}および内部{% endif %}リポジトリのフォークを禁止するように構成されます。
 
-組織レベルでプライベート{% ifversion ghes or ghec or ghae %}および内部{% endif %}リポジトリのフォークを許可する場合は、特定のプライベート{% ifversion ghes or ghec or ghae %}または内部{% endif %}リポジトリをフォークする機能を構成することもできます。 詳細については、「[リポジトリのフォーク ポリシーを管理する](/github/administering-a-repository/managing-the-forking-policy-for-your-repository)」を参照してください。
+By default, new organizations are configured to disallow the forking of private{% ifversion ghes or ghec or ghae %} and internal{% endif %} repositories.
 
-{% data reusables.profile.access_org %} {% data reusables.profile.org_settings %} {% data reusables.profile.org_member_privileges %}
-1. [リポジトリのフォーク] の下で、 **[プライベート{% ifversion ghec or ghes or ghae %}および内部{% endif %}リポジトリのフォークを許可する]** を選択します。
+If you allow forking of private{% ifversion ghes or ghec or ghae %} and internal{% endif %} repositories at the organization level, you can also configure the ability to fork a specific private{% ifversion ghes or ghec or ghae %} or internal{% endif %} repository. For more information, see "[Managing the forking policy for your repository](/github/administering-a-repository/managing-the-forking-policy-for-your-repository)."
 
-   {%- ifversion fpt %} ![組織でのフォークを許可または禁止するためのチェックボックス](/assets/images/help/repository/allow-disable-forking-fpt.png) {%- elsif ghes or ghec or ghae %} ![組織でのフォークを許可または禁止するためのチェックボックス](/assets/images/help/repository/allow-disable-forking-organization.png) {%- endif %}
-6. **[保存]** をクリックします。
+{% ifversion org-owners-limit-forks-creation %}
+{% ifversion ghec %}If your organization is owned by an enterprise account, you{% else %}You{% endif %} may not be able to configure this setting for your organization, if an enterprise owner has set a policy at the enterprise level. For more information, see "[Enforcing repository management policies in your enterprise](/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise#enforcing-a-policy-for-forking-private-or-internal-repositories)."{% endif %}
 
-## 参考資料
+{% data reusables.profile.access_org %}
+{% data reusables.profile.org_settings %}
+{% data reusables.profile.org_member_privileges %}
+1. Under "Repository forking", select **Allow forking of private {% ifversion ghec or ghes or ghae %}and internal {% endif %}repositories**.
 
-- 「[フォークについて](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/working-with-forks/about-forks)」
-- 「[Organization のリポジトリ ロール](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization)」
+   {%- ifversion fpt %}
+   ![Checkbox to allow or disallow forking in the organization](/assets/images/help/repository/allow-disable-forking-fpt.png)
+   {%- elsif ghes or ghec or ghae %}
+   ![Checkbox to allow or disallow forking in the organization](/assets/images/help/repository/allow-disable-forking-organization.png)
+   {%- endif %}{% ifversion org-owners-limit-forks-creation %}
+2. Optionally, if forking is enabled, you can specify where users are allowed to fork repositories. If your organization belongs to a {% data variables.product.prodname_enterprise %} account and a more restrictive default has been selected in the enterprise settings, you won't be able to select the more permissive default in your organization settings. Review the information about changing the setting and choose a policy.
+   ![Screenshot showing the list of repository forking policy options](/assets/images/help/business-accounts/org-repository-forking-policy-settings.png){%- endif %}
+3. Click **Save**.
+
+## Further reading
+
+- "[About forks](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/working-with-forks/about-forks)"
+- "[Repository roles for an organization](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization)"

translations/ja-JP/content/repositories/archiving-a-github-repository/archiving-repositories.md

@@ -49,9 +49,20 @@ You can search for archived repositories. For more information, see "[Searching
 
 {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
 {% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
-3. Under "Danger Zone", click **Archive this repository** or **Unarchive this repository**.
+3. Under "Danger Zone", click **Archive this repository**
    ![Archive this repository button](/assets/images/help/repository/archive-repository.png)
 4. Read the warnings.
-5. Type the name of the repository you want to archive or unarchive.
+5. Type the name of the repository you want to archive.
   ![Archive repository warnings](/assets/images/help/repository/archive-repository-warnings.png)
 6. Click **I understand the consequences, archive this repository**.
+
+## Unarchiving a repository
+
+{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
+{% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
+3. Under "Danger Zone", click **Unarchive this repository**
+  ![Unarchive this repository button](/assets/images/help/repository/unarchive-repository.png)
+4. Read the warnings.
+5. Type the name of the repository you want to unarchive.
+  ![Unarchive repository warnings](/assets/images/help/repository/unarchive-repository-warnings.png)
+6. Click **I understand the consequences, unarchive this repository**.  

translations/ja-JP/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/customizing-your-repository/about-code-owners.md

@@ -47,7 +47,16 @@ To reduce the size of your CODEOWNERS file, consider using wildcard patterns to
 
 ## CODEOWNERS syntax
 
-A CODEOWNERS file uses a pattern that follows most of the same rules used in [gitignore](https://git-scm.com/docs/gitignore#_pattern_format) files, with [some exceptions](#syntax-exceptions). The pattern is followed by one or more {% data variables.product.prodname_dotcom %} usernames or team names using the standard `@username` or `@org/team-name` format. Users and teams must have explicit `write` access to the repository, even if the team's members already have access.
+{% warning %}
+
+**Warning:** There are some syntax rules for gitignore files that *do not work* in CODEOWNERS files:
+- Escaping a pattern starting with `#` using `\` so it is treated as a pattern and not a comment
+- Using `!` to negate a pattern
+- Using `[ ]` to define a character range
+
+{% endwarning %}
+
+A CODEOWNERS file uses a pattern that follows most of the same rules used in [gitignore](https://git-scm.com/docs/gitignore#_pattern_format) files. The pattern is followed by one or more {% data variables.product.prodname_dotcom %} usernames or team names using the standard `@username` or `@org/team-name` format. Users and teams must have explicit `write` access to the repository, even if the team's members already have access.
 
 {% ifversion fpt or ghec%}In most cases, you{% else %}You{% endif %} can also refer to a user by an email address that has been added to their account on {% ifversion ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% else %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %}, for example `user@example.com`. {% ifversion fpt or ghec %} You cannot use an email address to refer to a {% data variables.product.prodname_managed_user %}. For more information about {% data variables.product.prodname_managed_users %}, see "[About {% data variables.product.prodname_emus %}](/enterprise-cloud@latest/admin/identity-and-access-management/managing-iam-with-enterprise-managed-users/about-enterprise-managed-users){% ifversion fpt %}" in the {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation.{% else %}."{% endif %}{% endif %}
 
@@ -117,15 +126,6 @@ apps/ @octocat
 /apps/github
 ```
 
-{% warning %}
-
-**Warning:** There are some syntax rules for gitignore files that *do not work* in CODEOWNERS files:
-- Escaping a pattern starting with `#` using `\` so it is treated as a pattern and not a comment
-- Using `!` to negate a pattern
-- Using `[ ]` to define a character range
-
-{% endwarning %}
-
 ## CODEOWNERS and branch protection
 Repository owners can add branch protection rules to ensure that changed code is reviewed by the owners of the changed files. For more information, see "[About protected branches](/github/administering-a-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/about-protected-branches)."
 

translations/ja-JP/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-github-actions-settings-for-a-repository.md

@@ -119,9 +119,9 @@ By default, when you create a new repository in your personal account, `GITHUB_T
 {% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
 {% data reusables.repositories.settings-sidebar-actions-general %}
 1. Under "Workflow permissions", choose whether you want the `GITHUB_TOKEN` to have read and write access for all scopes, or just read access for the `contents` scope.
-
-   ![Set GITHUB_TOKEN permissions for this repository](/assets/images/help/settings/actions-workflow-permissions-repository{% ifversion allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}-with-pr-approval{% endif %}.png)
-
+   
+   {% ifversion allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}![Set GITHUB_TOKEN permissions for this repository](/assets/images/help/settings/actions-workflow-permissions-repository-with-pr-approval.png){% else %}![Set GITHUB_TOKEN permissions for this repository](/assets/images/help/settings/actions-workflow-permissions-repository.png){% endif %}
+   
 1. Click **Save** to apply the settings.
 
 {% ifversion allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}

translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-5/4.yml

@@ -27,4 +27,4 @@ sections:
     - The {% data variables.product.prodname_registry %} npm registry no longer returns a time value in metadata responses. This was done to allow for substantial performance improvements. We continue to have all the data necessary to return a time value as part of the metadata response and will resume returning this value in the future once we have solved the existing performance issues.
     - Resource limits that are specific to processing pre-receive hooks may cause some pre-receive hooks to fail.
     - Actions services need to be restarted after restoring an appliance from a backup taken on a different host.
-    - '{% data reusables.release-notes.ghas-3.4-secret-scanning-known-issue %}'
+    - '{% data reusables.release-notes.ghas-3.4-secret-scanning-known-issue %}'

translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-6/1.yml

@@ -1,41 +1,33 @@
 date: '2022-08-30'
 sections:
   bugs:
-    - After unlocking a repository for temporary access, a site administrator was unable to manage settings for security products in the repository. 
-    - Duplicate administrative SSH keys could appear in both the Management Console and the `/home/admin/.ssh/authorized_keys` file.
-    - The site admin page for individual users at <code>http(s)://<em>HOSTNAME</em>/stafftools/users/<em>USERNAME</em>/admin</code> contained functionality not intended for GitHub Enterprise Server.  
-    - In some cases, running `ghe-cluster-config-apply` could replicate an empty configuration to existing nodes in a cluster. 
-    - In some cases, configuration runs started with `ghe-config-apply` did not complete, or returned a `Container count mismatch` error. 
-    - After updating a self-signed TLS certificate on a GitHub Enterprise Server instance, UI elements on some pages in the web interface did not appear. 
-    - In some cases, background tasks could stall due to a library that was used concurrently despite not being thread-safe.
-    - The site admin bar at the top of the web interface contained a broken link to the SHA for the currently running version of the application.
-    - Organization owners were unable to set the level of access required to create discussions. 
-    - Discussions users were incorrectly directed to the community guidelines for GitHub.com.
-    - In some cases, users were incorrectly instructed to verify their email before creating a discussion.
-    - Alerts from secret scanning for GitHub Advanced Security customers were missing in the web UI and REST API if a site administrator did not upgrade directly to GitHub Enterprise Server 3.4. The alerts are now visible.
+    - 一時的なアクセスのためにリポジトリのロックを解除した後、サイト管理者はリポジトリのセキュリティ製品の設定を管理できませんでした。 
+    - 管理コンソールと `/home/admin/.ssh/authorized_keys` ファイルの両方に、重複する管理 SSH キーが表示されることがありました。
+    - "<code>http(s)://<ホスト名>/stafftools/users/<ユーザー名>/admin</code> の個人ユーザー向けサイト管理者ページに、GitHub Enterprise Server には意図されていない機能が含まれました。"  
+    - 場合によっては、`ghe-cluster-config-apply` を実行して空の構成をクラスターの既存のノードにレプリケートできました。 
+    - "`ghe-config-apply` で開始された構成の実行が、完了しないこと、または`Container count mismatch` エラーを返すことがありました。" 
+    - GitHub Enterprise Server インスタンス上の自己署名 TLS 証明書を更新した後、Web インターフェイスの一部のページの UI 要素が表示されませんでした。 
+    - 場合によっては、スレッドセーフではないにも関わらず同時に使われたライブラリのため、バックグラウンド タスクが停止することがありました。
+    - Web インターフェイスの上部のサイト管理者バーに含まれる、現在実行中のアプリケーションのバージョンに対する SHA へのリンクが、壊れていました。
+    - Organization 所有者は、ディスカッションの作成に必要なアクセスのレベルを設定できませんでした。 
+    - ディスカッションのユーザーは、GitHub.com のコミュニティ ガイドラインに誤って誘導されました。
+    - ユーザーは、ディスカッションを作成する前にメールを検証するよう、誤って指示されることがありました。
+    - サイト管理者が GitHub Enterprise Server 3.4 に直接アップグレードしなかった場合、GitHub Advanced Security のお客様に対するシークレット スキャンからのアラートが、Web UI と REST API に表示されませんでした。現在は、アラートが表示されます。
   changes:
-    - Generation of support bundles is faster as a result of parallelized log sanitization. For more information about support bundles, see "[Providing data to GitHub Support](/support/contacting-github-support/providing-data-to-github-support)."
-    - APIs that contain the `organization` or `org` route now accept either the organization's slug or ID. Previously, the APIs only accepted slugs, which caused `Link` headers for GitHub Advanced Security endpoints to be inaccessible. For more information, see "[Organizations](https://docs.github.com/rest/orgs/orgs)" in the REST API documentation. 
-    - The enterprise audit log now includes more user-generated events, such as `project.create`. The REST API also returns additional user-generated events, such as `repo.create`. For more information, see "[Accessing the audit log for your enterprise](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/accessing-the-audit-log-for-your-enterprise)" and "[Using the audit log API for your enterprise](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/using-the-audit-log-api-for-your-enterprise#querying-the-audit-log-rest-api)."
-    - In some cases, cache replicas could reject some Git operations on recently updated repositories. For more information about repository caching, see "[About repository caching](/admin/enterprise-management/caching-repositories/about-repository-caching)." 
-    - You can now configure the global announcement banner to be dismissable using the REST API. For more information, see "[Customizing user messages for your enterprise](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/customizing-user-messages-for-your-enterprise#creating-a-global-announcement-banner)." 
+    - "並列化されたログ サニタイズの結果、サポート バンドルの生成が速くなっています。サポート バンドルについて詳しくは、「[GitHub Support へのデータの提供](/support/contacting-github-support/providing-data-to-github-support)」をご覧ください。"
+    - "`organization` または `org` ルートを含む API が、Organization のスラッグまたは ID を受け取るようになりました。以前の API はスラッグのみを受け取っており、そのために GitHub Advanced Security エンドポイントの `Link` ヘッダーにアクセスできませんでした。詳しくは、REST API のドキュメントの「[組織](https://docs.github.com/rest/orgs/orgs)」をご覧ください。" 
+    - "Enterprise の監査ログに含まれるユーザー生成イベントが増えました (`project.create` など)。REST API からも、追加のユーザー生成イベントが返されます (`repo.create` など)。詳しくは、「[企業の監査ログにアクセスする](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/accessing-the-audit-log-for-your-enterprise)」と「[Enterprise 用の監査ログ API の使用](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/using-the-audit-log-api-for-your-enterprise#querying-the-audit-log-rest-api)」をご覧ください。"
+    - "キャッシュ レプリカが、最近更新されたリポジトリでの一部の Git 操作を拒否することがありました。リポジトリのキャッシュについて詳しくは、「[リポジトリのキャッシュについて](/admin/enterprise-management/caching-repositories/about-repository-caching)」をご覧ください。" 
+    - "REST API を使って閉じることができるよう、グローバル通知バナーを構成できるようになりました。詳しくは、「[Enterprise のユーザメッセージをカスタマイズする](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/customizing-user-messages-for-your-enterprise#creating-a-global-announcement-banner)」をご覧ください。" 
   known_issues:
-    - On a freshly set up {% data variables.product.prodname_ghe_server %} instance without any users, an attacker could create the first admin user.
-    - Custom firewall rules are removed during the upgrade process.
-    - Git LFS tracked files [uploaded through the web interface](https://github.com/blog/2105-upload-files-to-your-repositories) are incorrectly added directly to the repository.
-    - Issues cannot be closed if they contain a permalink to a blob in the same repository, where the blob's file path is longer than 255 characters.
-    - When "Users can search GitHub.com" is enabled with GitHub Connect, issues in private and internal repositories are not included in GitHub.com search results.
-    - The {% data variables.product.prodname_registry %} npm registry no longer returns a time value in metadata responses. This was done to allow for substantial performance improvements. We continue to have all the data necessary to return a time value as part of the metadata response and will resume returning this value in the future once we have solved the existing performance issues.
-    - Resource limits that are specific to processing pre-receive hooks may cause some pre-receive hooks to fail.
-    - Actions services need to be restarted after restoring an instance from a backup taken on a different host.
-    - In a repository's settings, enabling the option to allow users with read access to create discussions does not enable this functionality.
-    - In some cases, users cannot convert existing issues to discussions.
-    - Custom patterns for secret scanning have `.*` as an end delimiter, specifically in the "After secret" field. This delimiter causes inconsistencies in scans for secrets across repositories, and you may notice gaps in a repository's history where no scans completed. Incremental scans may also be impacted. To prevent issues with scans, modify the end of the pattern to remove the `.*` delimiter.
-    - |
-      Running `ghe-repl-status` while upgrading a replica node may indicate `WARNING: git replication is behind the primary`. This warning is due to a change in how GitHub Enterprise Server 3.6.0 and later stores repositories. You can safely ignore this message, and the upgrade will proceed normally. [Updated: 2022-09-26]
-    - |
-      Hotpatch upgrades to {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.6.2 may fail. Upgrades with the full `.pkg` are unaffected. If the upgrade fails for your instance, you can work around the issue in one of two ways.
-      1. SSH into the affected node and run `sudo dpkg --configure -a`, then start the upgrade again.
-      2. Alternatively, run the full `.pkg` upgrade.
-
-      If you're unable to upgrade, or if you need further assistance, contact GitHub Support. For more information, see "[Creating a support ticket](/support/contacting-github-support/creating-a-support-ticket)." [Updated: 2022-09-26]
+    - "{% data variables.product.prodname_ghe_server %} インスタンスを設定したばかりでユーザーがいない場合、攻撃者が最初の管理者ユーザーを作成できました。"
+    - カスタムのファイアウォール規則は、アップグレード プロセス中に削除されます。
+    - "[Web インターフェイスからアップロードされた](https://github.com/blog/2105-upload-files-to-your-repositories) Git LFS 追跡ファイルが誤ってリポジトリに直接追加されます。"
+    - 同じリポジトリ内の BLOB への固定リンクが含まれ、その BLOB のファイル パスが 255 文字を超える場合、issue はクローズできません。
+    - "GitHub Connect で [Users can search GitHub.com]\\(ユーザーが GitHub.com を検索できる\\) が有効になっている場合、プライベートと内部リポジトリのイシューが GitHub.com の検索結果に含まれません。"
+    - "{% data variables.product.prodname_registry %} npm レジストリが、メタデータ応答で時刻値を返さなくなります。これは、パフォーマンスの大幅な向上を見込んで行われました。メタデータ応答の一部として時刻値を返すために必要なすべてのデータを引き続き保持します。また、既存のパフォーマンスの問題を解決したら、将来的にはこの値を再び返す予定です。"
+    - pre-receive フックの処理に固有のリソース制限が、一部の pre-receive フックのエラーを引き起こす場合があります。
+    - 別のホストで作成されたバックアップからインスタンスを復元した後、Actions のサービスを再起動する必要があります。
+    - リポジトリの設定で、読み取りアクセス権を持つユーザーにディスカッションの作成を許可するオプションを有効にしても、この機能は有効になりません。
+    - ユーザーが既存の issue をディスカッションに変換できない場合があります。
+    - "シークレット スキャンのカスタム パターンの末尾の区切り記号は `.*` です (具体的には [After secret]\\(シークレットの後\\) フィールド)。この区切り記号のためにリポジトリ間でのシークレットのスキャンで不整合が発生し、リポジトリの履歴にスキャンが完了していないギャップができる場合があります。増分スキャンも影響を受ける場合があります。スキャンでの問題を避けるには、パターンの末尾を変更して、`.*` 区切り記号を削除します。"

translations/ja-JP/data/reusables/actions/ip-allow-list-self-hosted-runners.md

@@ -1,17 +1,11 @@
----
-ms.openlocfilehash: bd2ea7e2ff0c8e9f60c3d011ee30573e3702cbed
-ms.sourcegitcommit: 5b1461b419dbef60ae9dbdf8e905a4df30fc91b7
-ms.translationtype: HT
-ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 09/10/2022
-ms.locfileid: "147878832"
----
-{% ifversion ghae %} セルフホスト ランナーを {% data variables.product.prodname_dotcom %} と通信できるようにするためには、セルフホスト ランナーの IP アドレスもしくは IP アドレスの範囲を IP 許可リストに追加してください。 詳細については、「[許可 IP アドレスの追加する](#adding-an-allowed-ip-address)」を参照してください。
-{% else %} {% warning %}
+{% ifversion ghae %}
+To allow your self-hosted runners to communicate with {% data variables.product.prodname_dotcom %}, add the IP address or IP address range of your self-hosted runners to the IP allow list. For more information, see "[Adding an allowed IP address](#adding-an-allowed-ip-address)."
+{% else %}
+{% warning %}
 
-**警告**: IP 許可リストを使い、{% data variables.product.prodname_actions %} も使いたい場合には、セルフホスト ランナーを使わなければなりません。 詳細については、「[自分のランナーをホストする](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/about-self-hosted-runners)」を参照してください。
+**Warning**: If you use an IP allow list and would also like to use {% data variables.product.prodname_actions %}, you must use self-hosted runners{% ifversion actions-hosted-runners %} or {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted larger runners with a static IP address range{% endif %}. For more information, see "[Hosting your own runners](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/about-self-hosted-runners)" {% ifversion actions-hosted-runners %} or "[Using larger runners](/actions/using-github-hosted-runners/using-larger-runners)"{% endif %}.
 
 {% endwarning %}
 
-セルフホストランナーが{% data variables.product.prodname_dotcom %}と通信できるようにするためには、セルフホストランナーのIPアドレスもしくはIPアドレスの範囲をIP許可リストに追加してください。 詳細については、「[許可 IP アドレスの追加する](#adding-an-allowed-ip-address)」を参照してください。
+To allow your self-hosted {% ifversion actions-hosted-runners %}or larger hosted{% endif %} runners to communicate with {% data variables.product.prodname_dotcom %}, add the IP address or IP address range of your runners to the IP allow list. For more information, see "[Adding an allowed IP address](#adding-an-allowed-ip-address)."
 {% endif %}

translations/ja-JP/data/reusables/actions/workflow-basic-example-and-explanation.md

@@ -1,22 +1,17 @@
----
-ms.openlocfilehash: 53dbd22ad351ec7a1abc92107b366ecd8c71a3a9
-ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
-ms.translationtype: HT
-ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 09/05/2022
-ms.locfileid: "147064539"
----
-## サンプルワークフローを作成する
+## Create an example workflow
 
-{% data variables.product.prodname_actions %} では、YAML 構文を使用してワークフローを定義します。  各ワークフローは、コード リポジトリ内の `.github/workflows` という名前のディレクトリに個別の YAML ファイルとして格納されます。
+{% data variables.product.prodname_actions %} uses YAML syntax to define the workflow.  Each workflow is stored as a separate YAML file in your code repository, in a directory named `.github/workflows`.
 
-コードがプッシュされるたびに一連のコマンドを自動的にトリガーするサンプルワークフローをリポジトリに作成できます。 このワークフローでは、{% data variables.product.prodname_actions %} がプッシュされたコードをチェックアウトし、[bats](https://www.npmjs.com/package/bats) テスト フレームワークをインストールし、bats バージョンを出力する基本コマンド `bats -v` を実行します。
+You can create an example workflow in your repository that automatically triggers a series of commands whenever code is pushed. In this workflow, {% data variables.product.prodname_actions %} checks out the pushed code, installs the [bats](https://www.npmjs.com/package/bats) testing framework, and runs a basic command to output the bats version: `bats -v`.
 
-1. 自身のリポジトリで、ワークフロー ファイルを格納するための `.github/workflows/` ディレクトリを作成します。
-1. `.github/workflows/` ディレクトリで、`learn-github-actions.yml` という名前の新しいファイルを作成し、次のコードを追加します。
+1. In your repository, create the `.github/workflows/` directory to store your workflow files.
+1. In the `.github/workflows/` directory, create a new file called `learn-github-actions.yml` and add the following code.
 
-   ```yaml
+   ```yaml{:copy}
    name: learn-github-actions
+   {%- ifversion actions-run-name %}
+   run-name: {% raw %}${{ github.actor }}{% endraw %} is learning GitHub Actions
+   {%- endif %}
    on: [push]
    jobs:
      check-bats-version:
@@ -29,13 +24,13 @@ ms.locfileid: "147064539"
          - run: npm install -g bats
          - run: bats -v
    ```
-1. これらの変更をコミットして、{% data variables.product.prodname_dotcom %} リポジトリにプッシュします。
+1. Commit these changes and push them to your {% data variables.product.prodname_dotcom %} repository.
 
-これで、新しい {% data variables.product.prodname_actions %} ワークフローファイルがリポジトリにインストールされ、別のユーザがリポジトリに変更をプッシュするたびに自動的に実行されます。 ワークフローの実行履歴に関する詳細については、「[ワークフロー実行時のアクティビティを見る](#viewing-the-activity-for-a-workflow-run)」を参照してください。
+Your new {% data variables.product.prodname_actions %} workflow file is now installed in your repository and will run automatically each time someone pushes a change to the repository. To see the details about a workflow's execution history, see "[Viewing the activity for a workflow run](#viewing-the-activity-for-a-workflow-run)."
 
-## ワークフローファイルを理解する
+## Understanding the workflow file
 
-YAML 構文を使用してワークフローファイルを作成する方法を理解しやすくするために、このセクションでは、導入例の各行について説明します。
+To help you understand how YAML syntax is used to create a workflow file, this section explains each line of the introduction's example:
 
 <table>
 <tr>
@@ -46,9 +41,23 @@ YAML 構文を使用してワークフローファイルを作成する方法を
   ```
 </td>
 <td>
-  <em>省略可能</em> - {% data variables.product.prodname_dotcom %} リポジトリの [アクション] タブに表示されるワークフローの名前。
+  <em>Optional</em> - The name of the workflow as it will appear in the "Actions" tab of the {% data variables.product.prodname_dotcom %} repository.
 </td>
 </tr>
+{%- ifversion actions-run-name %}
+<tr>
+<td>
+
+  ```yaml
+  run-name: {% raw %}${{ github.actor }}{% endraw %} is learning GitHub Actions
+  ```
+</td>
+<td>
+
+  <em>Optional</em> - The name for workflow runs generated from the workflow, which will appear in the list of workflow runs on your repository's "Actions" tab. This example uses an expression with the `github` context to display the username of the actor that triggered the workflow run. For more information, see "[Workflow syntax for {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#run-name)."
+</td>
+</tr>
+{%- endif %}
 <tr>
 <td>
 
@@ -57,7 +66,7 @@ YAML 構文を使用してワークフローファイルを作成する方法を
   ```
 </td>
 <td>
-このワークフローのトリガーを指定します。 この例では、<code>push</code> イベントを使用しているため、変更がリポジトリにプッシュされるか、pull request がマージされるたびに、ワークフロー実行がトリガーされます。  これは、すべてのブランチへのプッシュによってトリガーされます。特定のブランチ、パス、またはタブへのプッシュでのみ実行される構文の例については、「<a href="/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#onpushpull_requestpull_request_targetpathspaths-ignore">{% data variables.product.prodname_actions %} のワークフロー構文</a>」を参照してください。
+Specifies the trigger for this workflow. This example uses the <code>push</code> event, so a workflow run is triggered every time someone pushes a change to the repository or merges a pull request.  This is triggered by a push to every branch; for examples of syntax that runs only on pushes to specific branches, paths, or tags, see "<a href="/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#onpushpull_requestpull_request_targetpathspaths-ignore">Workflow syntax for {% data variables.product.prodname_actions %}</a>."
 </td>
 </tr>
 <tr>
@@ -68,7 +77,7 @@ YAML 構文を使用してワークフローファイルを作成する方法を
   ```
 </td>
 <td>
-<code>learn-github-actions</code> ワークフローで実行されるすべてのジョブをグループ化します。
+ Groups together all the jobs that run in the <code>learn-github-actions</code> workflow.
 </td>
 </tr>
 <tr>
@@ -79,7 +88,7 @@ YAML 構文を使用してワークフローファイルを作成する方法を
   ```
 </td>
 <td>
-<code>check-bats-version</code> という名前のジョブを定義します。 子キーは、ジョブのプロパティを定義します。
+Defines a job named <code>check-bats-version</code>. The child keys will define properties of the job.
 </td>
 </tr>
 <tr>
@@ -90,7 +99,7 @@ YAML 構文を使用してワークフローファイルを作成する方法を
   ```
 </td>
 <td>
-Ubuntu Linux ランナーの最新バージョンで実行されるようにジョブを構成します。 これは、ジョブが GitHub によってホストされている新しい仮想マシンで実行されるということです。 他のランナーを使う構文例については、「<a href="/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idruns-on">{% data variables.product.prodname_actions %} のワークフロー構文</a>」を参照してください。
+  Configures the job to run on the latest version of an Ubuntu Linux runner. This means that the job will execute on a fresh virtual machine hosted by GitHub. For syntax examples using other runners, see "<a href="/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idruns-on">Workflow syntax for {% data variables.product.prodname_actions %}</a>."
 </td>
 </tr>
 <tr>
@@ -101,7 +110,7 @@ Ubuntu Linux ランナーの最新バージョンで実行されるようにジ
   ```
 </td>
 <td>
-<code>check-bats-version</code> ジョブで実行されるすべてのステップをグループ化します。 このセクションで入れ子になった各項目は、個別のアクションまたはシェル スクリプトです。
+  Groups together all the steps that run in the <code>check-bats-version</code> job. Each item nested under this section is a separate action or shell script.
 </td>
 </tr>
 <tr>
@@ -112,7 +121,7 @@ Ubuntu Linux ランナーの最新バージョンで実行されるようにジ
   ```
 </td>
 <td>
-<code>uses</code> キーワードは、このステップが <code>actions/checkout</code> アクションの <code>v3</code> を実行することを指定します。 これは、リポジトリをランナーにチェックアウトするアクションであり、コードに対してスクリプトまたは他のアクション (ビルド ツールやテスト ツールなど) を実行できます。 チェックアウト アクションは、リポジトリのコードに対してワークフローが実行されるたびに使用する必要があります。
+The <code>uses</code> keyword specifies that this step will run <code>v3</code> of the <code>actions/checkout</code> action. This is an action that checks out your repository onto the runner, allowing you to run scripts or other actions against your code (such as build and test tools). You should use the checkout action any time your workflow will run against the repository's code.
 </td>
 </tr>
 <tr>
@@ -125,7 +134,7 @@ Ubuntu Linux ランナーの最新バージョンで実行されるようにジ
   ```
 </td>
 <td>
-このステップでは、<code>{% data reusables.actions.action-setup-node %}</code> アクションを使用して、指定されたバージョン (この例では、v14 を使用) の Node.js をインストールします。 これにより、<code>node</code> と <code>npm</code> の両方のコマンドが <code>PATH</code> にプッシュされます。
+  This step uses the <code>{% data reusables.actions.action-setup-node %}</code> action to install the specified version of the Node.js (this example uses v14). This puts both the <code>node</code> and <code>npm</code> commands in your <code>PATH</code>.
 </td>
 </tr>
 <tr>
@@ -136,7 +145,7 @@ Ubuntu Linux ランナーの最新バージョンで実行されるようにジ
   ```
 </td>
 <td>
-<code>run</code> キーワードは、ランナーでコマンドを実行するようにジョブに指示します。 この場合は、<code>npm</code> を使用して <code>bats</code> ソフトウェア テスト パッケージをインストールします。
+  The <code>run</code> keyword tells the job to execute a command on the runner. In this case, you are using <code>npm</code> to install the <code>bats</code> software testing package.
 </td>
 </tr>
 <tr>
@@ -147,34 +156,34 @@ Ubuntu Linux ランナーの最新バージョンで実行されるようにジ
   ```
 </td>
 <td>
-最後に、ソフトウェアのバージョンを出力するパラメーターを指定して <code>bats</code> を実行します。
+  Finally, you'll run the <code>bats</code> command with a parameter that outputs the software version.
 </td>
 </tr>
 </table>
 
-### ワークフローファイルの視覚化
+### Visualizing the workflow file
 
-この図では、作成したワークフローファイルと、{% data variables.product.prodname_actions %} コンポーネントが階層にどのように整理されているかを確認できます。 各ステップでは、単一のアクションまたはシェル スクリプトが実行されます。 ステップ 1 と 2 ではアクションが実行され、ステップ 3 と 4 ではシェル スクリプトが実行されます。 ワークフローの事前構築済みアクションの詳細については、「[Finding and customizing actions](/actions/learn-github-actions/finding-and-customizing-actions)」 (アクションの検出とカスタマイズ) を参照してください。
+In this diagram, you can see the workflow file you just created and how the {% data variables.product.prodname_actions %} components are organized in a hierarchy. Each step executes a single action or shell script. Steps 1 and 2 run actions, while steps 3 and 4 run shell scripts. To find more prebuilt actions for your workflows, see "[Finding and customizing actions](/actions/learn-github-actions/finding-and-customizing-actions)."
 
-![ワークフローの概要](/assets/images/help/images/overview-actions-event.png)
+![Workflow overview](/assets/images/help/images/overview-actions-event.png)
 
-## ワークフロー実行のアクティビティの表示
+## Viewing the activity for a workflow run
 
-ワークフローがトリガーされると、 _ワークフローを実行するワークフロー実行_ が作成されます。 ワークフロー実行の開始後に、実行の進行状況を示す視覚化グラフが表示され、{% data variables.product.prodname_dotcom %} での各ステップのアクティビティを表示できます。
+When your workflow is triggered, a _workflow run_ is created that executes the workflow. After a workflow run has started, you can see a visualization graph of the run's progress and view each step's activity on {% data variables.product.prodname_dotcom %}.
 
 {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
-1. リポジトリ名の下にある **[アクション]** をクリックします。
+1. Under your repository name, click **Actions**.
 
-   ![リポジトリに移動](/assets/images/help/images/learn-github-actions-repository.png)
-1. 左サイドバーで、表示するワークフローをクリックします。
+   ![Navigate to repository](/assets/images/help/images/learn-github-actions-repository.png)
+1. In the left sidebar, click the workflow you want to see.
 
-   ![ワークフロー結果のスクリーンショット](/assets/images/help/images/learn-github-actions-workflow.png)
-1. [Workflow runs] で、表示する実行の名前をクリックします。
+   ![Screenshot of workflow results](/assets/images/help/images/learn-github-actions-workflow.png)
+1. Under "Workflow runs", click the name of the run you want to see.
 
-   ![ワークフロー実行のスクリーンショット](/assets/images/help/images/learn-github-actions-run.png)
-1. **[ジョブ]** の下、または視覚化グラフ内で、表示するジョブをクリックします。
+   ![Screenshot of workflow runs](/assets/images/help/images/learn-github-actions-run.png)
+1. Under **Jobs** or in the visualization graph, click the job you want to see.
 
-   ![ジョブを選択](/assets/images/help/images/overview-actions-result-navigate.png)
-1. 各ステップの結果を表示します。
+   ![Select job](/assets/images/help/images/overview-actions-result-navigate.png)
+1. View the results of each step.
 
-   ![ワークフロー実行の詳細のスクリーンショット](/assets/images/help/images/overview-actions-result-updated-2.png)
+   ![Screenshot of workflow run details](/assets/images/help/images/overview-actions-result-updated-2.png)

translations/ja-JP/data/reusables/repositories/navigate-to-commit-page.md

@@ -1,10 +1,2 @@
----
-ms.openlocfilehash: af420b118bb0fcb0bdad8e2c88f02e5b546fa4f1
-ms.sourcegitcommit: 1309b46201604c190c63bfee47dce559003899bf
-ms.translationtype: HT
-ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 09/10/2022
-ms.locfileid: "147065227"
----
-1. リポジトリのメイン ページで、コミットをクリックしてコミット ページに移動します。
-   ![コミットが強調されたリポジトリのメイン ページのスクリーンショット](/assets/images/help/commits/commits-page.png) 
+1. On the main page of the repository, click {% octicon "history" aria-label="The history icon" %} **commits** to navigate to the commits page.
+   ![Screenshot of the repository main page with the commits emphasized](/assets/images/help/commits/commits-page.png) 

translations/log/msft-ja-resets.csv

@@ -281,6 +281,7 @@ translations/ja-JP/content/actions/learn-github-actions/finding-and-customizing-
 translations/ja-JP/content/actions/learn-github-actions/understanding-github-actions.md,rendering error
 translations/ja-JP/content/actions/managing-workflow-runs/re-running-workflows-and-jobs.md,rendering error
 translations/ja-JP/content/actions/publishing-packages/publishing-docker-images.md,rendering error
+translations/ja-JP/content/actions/quickstart.md,broken liquid tags
 translations/ja-JP/content/actions/security-guides/automatic-token-authentication.md,rendering error
 translations/ja-JP/content/actions/security-guides/encrypted-secrets.md,rendering error
 translations/ja-JP/content/actions/security-guides/security-hardening-for-github-actions.md,rendering error
@@ -292,6 +293,7 @@ translations/ja-JP/content/actions/using-workflows/reusing-workflows.md,renderin
 translations/ja-JP/content/actions/using-workflows/sharing-workflows-secrets-and-runners-with-your-organization.md,rendering error
 translations/ja-JP/content/actions/using-workflows/triggering-a-workflow.md,rendering error
 translations/ja-JP/content/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions.md,rendering error
+translations/ja-JP/content/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise.md,broken liquid tags
 translations/ja-JP/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-rate-limits.md,rendering error
 translations/ja-JP/content/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/about-github-actions-for-enterprises.md,rendering error
 translations/ja-JP/content/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/getting-started-with-self-hosted-runners-for-your-enterprise.md,rendering error
@@ -333,6 +335,7 @@ translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/editing-se
 translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts.md,rendering error
 translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-security-updates/about-dependabot-security-updates.md,rendering error
 translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-security-updates/configuring-dependabot-security-updates.md,rendering error
+translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/about-dependabot-version-updates.md,broken liquid tags
 translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuration-options-for-the-dependabot.yml-file.md,rendering error
 translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuring-dependabot-version-updates.md,rendering error
 translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/working-with-dependabot/automating-dependabot-with-github-actions.md,rendering error
@@ -347,6 +350,7 @@ translations/ja-JP/content/code-security/security-overview/about-the-security-ov
 translations/ja-JP/content/code-security/security-overview/viewing-the-security-overview.md,rendering error
 translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-code.md,rendering error
 translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review.md,rendering error
+translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-supply-chain-security.md,broken liquid tags
 translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph.md,rendering error
 translations/ja-JP/content/codespaces/codespaces-reference/allowing-your-codespace-to-access-a-private-image-registry.md,broken liquid tags
 translations/ja-JP/content/codespaces/codespaces-reference/disaster-recovery-for-github-codespaces.md,broken liquid tags
@@ -398,9 +402,15 @@ translations/ja-JP/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-dotfiles-f
 translations/ja-JP/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-prebuilds.md,broken liquid tags
 translations/ja-JP/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-your-connection-to-github-codespaces.md,broken liquid tags
 translations/ja-JP/content/communities/documenting-your-project-with-wikis/editing-wiki-content.md,rendering error
+translations/ja-JP/content/copilot/getting-started-with-github-copilot/getting-started-with-github-copilot-in-a-jetbrains-ide.md,broken liquid tags
+translations/ja-JP/content/copilot/getting-started-with-github-copilot/getting-started-with-github-copilot-in-visual-studio-code.md,broken liquid tags
+translations/ja-JP/content/copilot/getting-started-with-github-copilot/getting-started-with-github-copilot-in-visual-studio.md,broken liquid tags
+translations/ja-JP/content/copilot/quickstart.md,broken liquid tags
 translations/ja-JP/content/desktop/installing-and-configuring-github-desktop/installing-and-authenticating-to-github-desktop/authenticating-to-github.md,rendering error
 translations/ja-JP/content/developers/overview/about-githubs-apis.md,broken liquid tags
 translations/ja-JP/content/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads.md,rendering error
+translations/ja-JP/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/collaborating-with-maintainers-using-discussions.md,broken liquid tags
+translations/ja-JP/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/participating-in-a-discussion.md,broken liquid tags
 translations/ja-JP/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/integrate-github-classroom-with-an-ide/integrate-github-classroom-with-an-ide.md,broken liquid tags
 translations/ja-JP/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/integrate-github-classroom-with-an-ide/using-github-codespaces-with-github-classroom.md,broken liquid tags
 translations/ja-JP/content/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security.md,rendering error
@@ -414,10 +424,12 @@ translations/ja-JP/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-f
 translations/ja-JP/content/graphql/guides/migrating-from-rest-to-graphql.md,broken liquid tags
 translations/ja-JP/content/graphql/overview/about-the-graphql-api.md,broken liquid tags
 translations/ja-JP/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/using-the-api-to-manage-projects.md,broken liquid tags
+translations/ja-JP/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/managing-access-to-your-projects.md,broken liquid tags
 translations/ja-JP/content/issues/tracking-your-work-with-issues/filtering-and-searching-issues-and-pull-requests.md,rendering error
 translations/ja-JP/content/issues/tracking-your-work-with-issues/linking-a-pull-request-to-an-issue.md,rendering error
 translations/ja-JP/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/reviewing-the-audit-log-for-your-organization.md,rendering error
 translations/ja-JP/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/reviewing-your-organizations-installed-integrations.md,rendering error
+translations/ja-JP/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/managing-team-access-to-an-organization-project-board.md,broken liquid tags
 translations/ja-JP/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/adding-outside-collaborators-to-repositories-in-your-organization.md,rendering error
 translations/ja-JP/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/managing-an-individuals-access-to-an-organization-repository.md,rendering error
 translations/ja-JP/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/managing-team-access-to-an-organization-repository.md,rendering error
@@ -426,6 +438,7 @@ translations/ja-JP/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-r
 translations/ja-JP/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/viewing-people-with-access-to-your-repository.md,rendering error
 translations/ja-JP/content/organizations/managing-organization-settings/disabling-project-boards-in-your-organization.md,rendering error
 translations/ja-JP/content/organizations/managing-organization-settings/integrating-jira-with-your-organization-project-board.md,rendering error
+translations/ja-JP/content/organizations/managing-organization-settings/managing-the-forking-policy-for-your-organization.md,broken liquid tags
 translations/ja-JP/content/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/adding-a-billing-manager-to-your-organization.md,rendering error
 translations/ja-JP/content/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/managing-security-managers-in-your-organization.md,rendering error
 translations/ja-JP/content/organizations/organizing-members-into-teams/managing-code-review-settings-for-your-team.md,rendering error
@@ -509,13 +522,13 @@ translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-4/8.yml,rendering erro
 translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-5/0-rc1.yml,rendering error
 translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-5/4.yml,rendering error
 translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-6/0-rc1.yml,rendering error
-translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-6/1.yml,broken liquid tags
 translations/ja-JP/data/reusables/actions/actions-audit-events-workflow.md,rendering error
 translations/ja-JP/data/reusables/actions/artifact-log-retention-statement.md,broken liquid tags
 translations/ja-JP/data/reusables/actions/changing-the-access-policy-of-a-runner-group.md,rendering error
 translations/ja-JP/data/reusables/actions/changing-the-name-of-a-runner-group.md,rendering error
 translations/ja-JP/data/reusables/actions/create-runner-group.md,rendering error
 translations/ja-JP/data/reusables/actions/creating-a-runner-group-for-an-organization.md,rendering error
+translations/ja-JP/data/reusables/actions/ip-allow-list-self-hosted-runners.md,broken liquid tags
 translations/ja-JP/data/reusables/actions/moving-a-runner-to-a-group.md,rendering error
 translations/ja-JP/data/reusables/actions/ref_name-description.md,broken liquid tags
 translations/ja-JP/data/reusables/actions/reusable-workflow-artifacts.md,rendering error
@@ -530,6 +543,7 @@ translations/ja-JP/data/reusables/actions/settings-ui/settings-actions-runner-gr
 translations/ja-JP/data/reusables/actions/settings-ui/settings-actions-runners.md,rendering error
 translations/ja-JP/data/reusables/actions/sidebar-secret.md,rendering error
 translations/ja-JP/data/reusables/actions/usage-workflow-run-time.md,rendering error
+translations/ja-JP/data/reusables/actions/workflow-basic-example-and-explanation.md,broken liquid tags
 translations/ja-JP/data/reusables/actions/workflow-dispatch-inputs.md,rendering error
 translations/ja-JP/data/reusables/advanced-security/secret-scanning-add-custom-pattern-details.md,rendering error
 translations/ja-JP/data/reusables/advanced-security/secret-scanning-create-custom-pattern.md,rendering error
@@ -582,6 +596,7 @@ translations/ja-JP/data/reusables/repositories/blocked-passwords.md,broken liqui
 translations/ja-JP/data/reusables/repositories/changed-files.md,broken liquid tags
 translations/ja-JP/data/reusables/repositories/desktop-fork.md,broken liquid tags
 translations/ja-JP/data/reusables/repositories/navigate-to-code-security-and-analysis.md,rendering error
+translations/ja-JP/data/reusables/repositories/navigate-to-commit-page.md,broken liquid tags
 translations/ja-JP/data/reusables/repositories/repository-branches.md,rendering error
 translations/ja-JP/data/reusables/repositories/sidebar-notifications.md,rendering error
 translations/ja-JP/data/reusables/repositories/suggest-changes.md,broken liquid tags