A few tweaks to make local tests run (#34241)

script/i18n/clone-translations.sh

@@ -0,0 +1,11 @@
+#!/bin/bash
+
+rm -rf translations
+mkdir translations
+
+for lang in "zh-cn" "es-es" "pt-br" "ru-ru" "ja-jp" "fr-fr" "de-de" "ko-kr"
+do
+  (cd translations && git clone --depth 1 "https://github.com/github/docs-internal.$lang.git" $lang)
+done
+
+find . -name '.DS_Store' -type f -delete

tests/meta/orphan-tests.js

@@ -5,7 +5,7 @@ import path from 'path'
 describe('check for orphan tests', () => {
   test('all tests are in sub-directories', async () => {
     // A known list of exceptions that can live outside of directories
-    const EXCEPTIONS = ['README.md', 'package.json', 'utils.js']
+    const EXCEPTIONS = ['README.md', 'package.json', 'utils.js', '.DS_Store']
     const pathToTests = path.join(process.cwd(), 'tests')
 
     // Get a list of files/directories in `/tests`

tests/meta/repository-references.js

@@ -84,6 +84,7 @@ const ALLOW_DOCS_PATHS = [
   'ownership.yaml',
   'script/README.md',
   'script/toggle-ghae-feature-flags.js',
+  'script/i18n/clone-translations.sh',
 ]
 
 // This regexp will capture the last segment of a GitHub repo name.

tests/translations/frame.js

@@ -2,10 +2,13 @@ import { languageKeys } from '../../lib/languages.js'
 import { blockIndex } from '../../middleware/block-robots.js'
 import { get, getDOMCached as getDOM } from '../helpers/e2etest.js'
 import Page from '../../lib/page.js'
+import { jest } from '@jest/globals'
 
 const langs = languageKeys.filter((lang) => lang !== 'en')
 
 describe('frame', () => {
+  jest.setTimeout(60 * 1000)
+
   test.each(langs)('allows crawling of %s pages', async (lang) => {
     expect(blockIndex(`/${lang}/articles/verifying-your-email-address`)).toBe(false)
   })