diff --git a/translations/pt-BR/content/actions/deployment/targeting-different-environments/using-environments-for-deployment.md b/translations/pt-BR/content/actions/deployment/targeting-different-environments/using-environments-for-deployment.md
index d101b290dd..044e0c2506 100644
--- a/translations/pt-BR/content/actions/deployment/targeting-different-environments/using-environments-for-deployment.md
+++ b/translations/pt-BR/content/actions/deployment/targeting-different-environments/using-environments-for-deployment.md
@@ -71,6 +71,14 @@ Os segredos armazenados em um ambiente só estão disponíveis para trabalhos de
{% data reusables.actions.permissions-statement-environment %}
+{% ifversion fpt or ghec %}
+{% note %}
+
+**Note:** To create an environment in a private repository, your organization must use {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}. {% data reusables.enterprise.link-to-ghec-trial %}
+
+{% endnote %}
+{% endif %}
+
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
{% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
{% data reusables.actions.sidebar-environment %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/actions/hosting-your-own-runners/autoscaling-with-self-hosted-runners.md b/translations/pt-BR/content/actions/hosting-your-own-runners/autoscaling-with-self-hosted-runners.md
index d650204f54..65cbe28ae3 100644
--- a/translations/pt-BR/content/actions/hosting-your-own-runners/autoscaling-with-self-hosted-runners.md
+++ b/translations/pt-BR/content/actions/hosting-your-own-runners/autoscaling-with-self-hosted-runners.md
@@ -58,10 +58,10 @@ O serviço {% data variables.product.prodname_actions %} irá cancelar o resgist
Por padrão, os executores auto-hospedados realizarão automaticamente uma atualização de software sempre que uma nova versão do executor estiver disponível. Se você usar executoresefêmeros em contêineres, isso pode gerar a atualizações de software repetidas quando uma nova versão do executor for lançada. A desabilitação das atualizações automáticas permite que você atualize a versão do executor na imagem do contêiner diretamente no seu próprio agendamento.
-Se você deseja desativar as atualizações automáticas de software e instalar as atualizações de software, você poderá especificar o parâmetro `--disableupdate` ao iniciar o executor. Por exemplo:
+To turn off automatic software updates and install software updates yourself, specify the `--disableupdate` flag when registering your runner using `config.sh`. Por exemplo:
```shell
-./run.sh --disableupdate
+./config.sh --url https://github.com/octo-org --token example-token --disableupdate
```
Se você desabilitar as atualizações automáticas, você ainda deverá atualizar sua versão do executor regularmente. A nova funcionalidade em {% data variables.product.prodname_actions %} exige alterações no serviço de {% data variables.product.prodname_actions %} service _e_ no software do executor. O executor pode não conseguir de processar corretamente os trabalhos que aproveitam novas funcioanlidades em {% data variables.product.prodname_actions %} sem a atualização de um software.
diff --git a/translations/pt-BR/content/actions/security-guides/security-hardening-for-github-actions.md b/translations/pt-BR/content/actions/security-guides/security-hardening-for-github-actions.md
index 3ce9d66fb5..9ca8f2897f 100644
--- a/translations/pt-BR/content/actions/security-guides/security-hardening-for-github-actions.md
+++ b/translations/pt-BR/content/actions/security-guides/security-hardening-for-github-actions.md
@@ -48,6 +48,12 @@ Para ajudar a prevenir a divulgação acidental, o {% data variables.product.pro
- **Considere a necessidade de revisão para acesso a segredos**
- Você pode usar revisores necessários para proteger os segredos do ambiente. Um trabalho de fluxo de trabalho não pode acessar segredos de ambiente até que a aprovação seja concedida por um revisor. Para mais informações sobre armazenar segredos em ambientes ou exigir revisões para ambientes, consulte "[segredos criptografados](/actions/reference/encrypted-secrets)" e "[Usando ambientes para implantação](/actions/deployment/using-environments-for-deployment)".
+{% warning %}
+
+**Warning**: Any user with write access to your repository has read access to all secrets configured in your repository. Therefore, you should ensure that the credentials being used within workflows have the least privileges required.
+
+{% endwarning %}
+
## Usar `CODEOWNERS` para monitorar alterações
Você pode usar o recurso `CODEOWNERS` para controlar como são feitas alterações nos seus arquivos de fluxo de trabalho. Por exemplo, se todos os arquivos de fluxo de trabalho forem armazenados em `.github/workflows`, você pode adicionar este diretório à lista de proprietários do código para que quaisquer alterações propostas nestes arquivos exijam primeiro a aprovação de um revisor designado.
@@ -298,7 +304,7 @@ Você pode usar o log de auditoria para monitorar tarefas administrativas em uma
Por exemplo, você pode usar o log de auditoria para acompanhar o evento `org.update_actions_secret`, que controla as alterações nos segredos da organização: 
-As tabelas a seguir descrevem os eventos de {% data variables.product.prodname_actions %} que você pode encontrar no log de auditoria. For more information on using the audit log, see "[Reviewing the audit log for your organization](/organizations/keeping-your-organization-secure/reviewing-the-audit-log-for-your-organization#searching-the-audit-log)" and "[Reviewing audit logs for your enterprise](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise)."
+As tabelas a seguir descrevem os eventos de {% data variables.product.prodname_actions %} que você pode encontrar no log de auditoria. Para obter mais informações sobre o uso do log de auditoria, consulte "[Revisando o log de auditoria para sua organização](/organizations/keeping-your-organization-secure/reviewing-the-audit-log-for-your-organization#searching-the-audit-log)" e "[Revisando logs de auditoria para sua empresa](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise)."
{% ifversion fpt or ghec %}
### Eventos para ambientes
@@ -316,7 +322,7 @@ As tabelas a seguir descrevem os eventos de {% data variables.product.prodname_a
| Ação | Descrição |
| ------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `repo.actions_enabled` | Acionada quando {% data variables.product.prodname_actions %} está habilitado para um repositório. Pode ser visto usando a interface do usuário. Este evento não fica visível quando você acessar o log de auditoria usando a API REST. Para obter mais informações, consulte "[Usar a API REST](#using-the-rest-api)". |
-| `repo.update_actions_access_settings` | Triggered when the setting to control how your repository is used by {% data variables.product.prodname_actions %} workflows in other repositories is changed. |
+| `repo.update_actions_access_settings` | Acionada quando a configuração de controle de como o repositório é usado pelos fluxos de trabalho {% data variables.product.prodname_actions %} em outros repositórios é alterada. |
{% endif %}
### Eventos para gerenciamento de segredo
diff --git a/translations/pt-BR/content/actions/using-workflows/workflow-commands-for-github-actions.md b/translations/pt-BR/content/actions/using-workflows/workflow-commands-for-github-actions.md
index 7545d987f9..c2e01d3614 100644
--- a/translations/pt-BR/content/actions/using-workflows/workflow-commands-for-github-actions.md
+++ b/translations/pt-BR/content/actions/using-workflows/workflow-commands-for-github-actions.md
@@ -214,7 +214,7 @@ Cria uma mensagem de aviso e a imprime no log. {% data reusables.actions.message
{% data reusables.actions.message-parameters %}
-### Example: Setting a warning message
+### Exemplo: Configurando uma mensagem de aviso
{% bash %}
@@ -241,7 +241,7 @@ Cria uma mensagem de erro e a imprime no log. {% data reusables.actions.message-
{% data reusables.actions.message-parameters %}
-### Example: Setting an error message
+### Exemplo: Configurando uma mensagem de erro
{% bash %}
@@ -268,7 +268,7 @@ Cria um grupo expansível no registro. Para criar um grupo, use o comando `grupo
::endgroup::
```
-### Example: Grouping log lines
+### Exemplo: Agrupamento de linhas de log
{% bash %}
@@ -310,9 +310,9 @@ jobs:
::add-mask::{value}
```
-Mascarar um valor evita que uma string ou variável seja impressa no log. Cada palavra mascarada separada por espaço em branco é substituída pelo caractere `*`. Você pode usar uma variável de ambiente ou string para o `value` da máscara. Quando você mascara um valor, ele é tratado como um segredo e será redatado no executor. For example, after you mask a value, you won't be able to set that value as an output.
+Mascarar um valor evita que uma string ou variável seja impressa no log. Cada palavra mascarada separada por espaço em branco é substituída pelo caractere `*`. Você pode usar uma variável de ambiente ou string para o `value` da máscara. Quando você mascara um valor, ele é tratado como um segredo e será redatado no executor. Por exemplo, depois de você mascarar um valor, você nãopoderá configurar esse valor como uma saída.
-### Example: Masking a string
+### Exemplo: Mascarando uma string
Quando você imprime `"Mona The Octocat"` no log, você verá `"***"`.
@@ -332,7 +332,7 @@ Write-Output "::add-mask::Mona The Octocat"
{% endpowershell %}
-### Example: Masking an environment variable
+### Exemplo: Mascarando uma variável de ambiente
Ao imprimir a variável `MY_NAME` ou o valor `"Mona The Octocat"` no log, você verá `"***"` em vez de `"Mona The Octocat"`.
@@ -689,7 +689,7 @@ echo "$HOME/.local/bin" >> $GITHUB_PATH
{% endbash %}
-This example demonstrates how to add the user `$env:HOMEPATH/.local/bin` directory to `PATH`:
+Este exemplo demonstra como adicionar o diretório do usuário `$env:HOMEPATH/.local/bin` a `PATH`:
{% powershell %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-network-settings/configuring-a-hostname.md b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-network-settings/configuring-a-hostname.md
index 10f71e3518..6cccf09662 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-network-settings/configuring-a-hostname.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-network-settings/configuring-a-hostname.md
@@ -17,11 +17,11 @@ topics:
Se configurar um nome de host em vez de um endereço IP codificado, você poderá alterar o hardware físico em que a {% data variables.product.product_location %} é executada sem afetar os usuários ou o software cliente.
-A configuração do nome de host no {% data variables.enterprise.management_console %} deve ser definida como um nome de domínio totalmente qualificado (FQDN) que seja resolvido na internet ou dentro da sua rede interna. For example, your hostname setting could be `github.companyname.com.` Web and API requests will automatically redirect to the hostname configured in the {% data variables.enterprise.management_console %}.
+A configuração do nome de host no {% data variables.enterprise.management_console %} deve ser definida como um nome de domínio totalmente qualificado (FQDN) que seja resolvido na internet ou dentro da sua rede interna. Por exemplo, a configuração do nome de host pode ser `github.companyname.com.`As solicitações da web e da API serão automaticamente redirecionadas para o nome de host configurado no {% data variables.enterprise.management_console %}.
-After you configure a hostname, you can enable subdomain isolation to further increase the security of {% data variables.product.product_location %}. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar isolamento de subdomínio](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/enabling-subdomain-isolation/)".
+Depois de configurar um nome de host, você poderá habilitar o isolamento de subdomínio para aumentar ainda mais a segurança de {% data variables.product.product_location %}. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar isolamento de subdomínio](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/enabling-subdomain-isolation/)".
-For more information on the supported hostname types, see [Section 2.1 of the HTTP RFC](https://tools.ietf.org/html/rfc1123#section-2).
+Para obter mais informações sobre os tipos de nome de host compatíveis, consulte a [seção 2.1 do HTTP RFC](https://tools.ietf.org/html/rfc1123#section-2).
{% data reusables.enterprise_installation.changing-hostname-not-supported %}
@@ -33,4 +33,4 @@ For more information on the supported hostname types, see [Section 2.1 of the HT
{% data reusables.enterprise_management_console.test-domain-settings-failure %}
{% data reusables.enterprise_management_console.save-settings %}
-To help mitigate various cross-site scripting vulnerabilities, we recommend that you enable subdomain isolation for {% data variables.product.product_location %} after you configure a hostname. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar isolamento de subdomínio](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/enabling-subdomain-isolation/)".
+Para ajudar a mitigar várias vulnerabilidades de script entre sites, recomendamos que você habilite o isolamento de subdomínio para {% data variables.product.product_location %} depois de configurar um nome de host. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar isolamento de subdomínio](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/enabling-subdomain-isolation/)".
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/command-line-utilities.md b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/command-line-utilities.md
index 3be49f6c74..c2906df017 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/command-line-utilities.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/command-line-utilities.md
@@ -115,7 +115,7 @@ Permite encontrar o identificador universalmente exclusivo (UUID) do seu nó em
```
{% ifversion ghes %}
-Permite isentar uma lista de usuários do limite de taxa de da API. Um limite rígido de 120.000 solicitações ainda será aplicado a esses usuários. Para obter mais informações, consulte "[Recursos na API REST](/rest/overview/resources-in-the-rest-api#rate-limiting)".
+Allows you to exempt a list of users from REST API rate limits. Um limite rígido de 120.000 solicitações ainda será aplicado a esses usuários. Para obter mais informações, consulte "[Recursos na API REST](/rest/overview/resources-in-the-rest-api#rate-limiting)".
``` shell
$ ghe-config app.github.rate-limiting-exempt-users "hubot github-actions"
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-github-pages-for-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-github-pages-for-your-enterprise.md
index 3162fee7fd..cc7c888a97 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-github-pages-for-your-enterprise.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-github-pages-for-your-enterprise.md
@@ -61,22 +61,22 @@ Se o isolamento de subdomínio estiver desabilitado para sua empresa, você tamb
{% ifversion ghes > 3.4 %}
-## Configuring {% data variables.product.prodname_pages %} response headers for your enterprise
+## Configurando cabeçalhos de resposta de {% data variables.product.prodname_pages %} para a sua empresa
-You can add or override response headers for {% data variables.product.prodname_pages %} sites hosted by {% data variables.product.product_location %}.
+Você pode adicionar ou substituir os cabeçalhos de resposta para sites de {% data variables.product.prodname_pages %} hospedados por {% data variables.product.product_location %}.
{% warning %}
-**Warning:** Ensure that your response headers are properly configured before saving. Improper configurations may negatively impact the security of {% data variables.product.product_location %}.
+**Aviso:** Certifique-se de que seus cabeçalhos de resposta estão corretamente configurados antes de salvar. As configurações impróprias podem impactar negativamente a segurança de {% data variables.product.product_location %}.
{% endwarning %}
{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.access-settings %}
{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.management-console %}
{% data reusables.enterprise_management_console.pages-tab %}
-1. Type the headers settings, then click **Add headers**.
- - In the **Http Header Name** field, type the header name. The length of header name should less than 128 characters.
- - In the **Http Header Value** field, type the header value. The length of header value should less than 300 characters. 
+1. Digite as configurações de cabeçalhos e, em seguida, clique em **Adicionar cabeçalhos**.
+ - No campo **Http Header Name**, digite o nome do cabeçalho. O comprimento do nome do cabeçalho deve ter menos de 128 caracteres.
+ - No campo **Http Header Value** , digite o valor do cabeçalho. O comprimento do balor do cabeçalho deve ter menos de 300 caracteres. 
{% data reusables.enterprise_management_console.save-settings %}
{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/managing-github-mobile-for-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/managing-github-mobile-for-your-enterprise.md
index 06f29ff383..f5af65a765 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/managing-github-mobile-for-your-enterprise.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/managing-github-mobile-for-your-enterprise.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Gerenciando o GitHub Mobile para a sua empresa
-intro: 'You can decide whether people can use {% data variables.product.prodname_mobile %} to connect to {% data variables.product.product_location %}.'
+intro: 'Você pode decidir se as pessoas podem usar {% data variables.product.prodname_mobile %} para se conectar a {% data variables.product.product_location %}.'
permissions: 'Enterprise owners can manage {% data variables.product.prodname_mobile %} for a {% data variables.product.product_name %} instance.'
versions:
ghes: '*'
@@ -16,14 +16,14 @@ shortTitle: Gerenciar o GitHub Mobile
## Sobre o {% data variables.product.prodname_mobile %}
-{% data variables.product.prodname_mobile %} allows people to triage, collaborate, and manage work on {% data variables.product.product_location %} from a mobile device after successful authentication. {% data reusables.mobile.about-mobile %} Para obter mais informações, consulte "[{% data variables.product.prodname_mobile %}](/get-started/using-github/github-mobile)".
+{% data variables.product.prodname_mobile %} permite às pessoas testar, colaborar e gerenciar trabalhos em {% data variables.product.product_location %} por meio de um dispositivo móvel após a autenticação bem-sucedida. {% data reusables.mobile.about-mobile %} Para obter mais informações, consulte "[{% data variables.product.prodname_mobile %}](/get-started/using-github/github-mobile)".
-You can allow or disallow people from using {% data variables.product.prodname_mobile %} to authenticate to {% data variables.product.product_location %} and access your instance's data. By default, {% data variables.product.prodname_mobile %} is{% ifversion ghes > 3.3 %} enabled for people who use {% data variables.product.product_location %}.{% else %} not enabled for people who use {% data variables.product.product_location %}. To allow connection to your instance with {% data variables.product.prodname_mobile %}, you must enable the feature for your instance.{% endif %}
+Você pode permitir ou impedir que as pessoas usem {% data variables.product.prodname_mobile %} para efetuar a autenticação em {% data variables.product.product_location %} e acessar os dados da sua instância. Por padrão, {% data variables.product.prodname_mobile %} é{% ifversion ghes > 3.3 %} habilitado para pessoas que usam {% data variables.product.product_location %}.{% else %} não habilitado para pessoas que usam {% data variables.product.product_location %}. Para permitir conexão com a sua instância com {% data variables.product.prodname_mobile %}, você deve habilitar o recurso para a sua instância.{% endif %}
{% ifversion ghes < 3.6 and ghes > 3.1 %}
{% note %}
-**Note:** If you upgrade to {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.4.0 or later and have not previously disabled or enabled {% data variables.product.prodname_mobile %}, {% data variables.product.prodname_mobile %} will be enabled by default. If you previously disabled or enabled {% data variables.product.prodname_mobile %} for your instance, your preference will be preserved upon upgrade. For more information about upgrading your instance, see "[Upgrading {% data variables.product.product_name %}](/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/upgrading-github-enterprise-server)."
+**Observação:** Se você fizer a atualização para {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.4. ou posterior e não tiver previamente desabilitado ou habilitado {% data variables.product.prodname_mobile %}, {% data variables.product.prodname_mobile %} será habilitado por padrão. Se você desabilitou ou habilitou {% data variables.product.prodname_mobile %} anteriormente para a sua instância, a sua preferência será preservada após a atualização. Para obter mais informações sobre como atualizar sua instância, consulte "[Atualizando {% data variables.product.product_name %}](/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/upgrading-github-enterprise-server)".
{% endnote %}
{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/caching-repositories/about-repository-caching.md b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/caching-repositories/about-repository-caching.md
index b9b4180c3c..e77739227f 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/caching-repositories/about-repository-caching.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/caching-repositories/about-repository-caching.md
@@ -16,6 +16,6 @@ Um cache de repositório elimina a necessidade de {% data variables.product.prod
O cache do repositório escuta a instância principal, seja uma instância única ou um conjunto de instâncias replicadas georreplicado, para alterações nos dados do Git. As farms de CI e outros consumidores muito pesados clonam e buscam do cache do repositório em vez da instância primária. As alterações são propagadas na rede, em intervalos periódicos, uma vez por instância de cache ao invés de uma vez por cliente. Os dados do Git normalmente serão visíveis no cache do repositório dentro de alguns minutos após os dados serem enviados para a instância primária. {% ifversion ghes > 3.3 %}O webhook [`cache_sync` webhook](/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads#cache_sync) pode ser usado por sistemas de CI para reagir a dados que estão disponíveis no cache.{% endif %}
-Você tem controle refinado sobre quais repositórios estão autorizados a sincronizar com o cache do repositório. Git data will only be replicated to the locations you specify.
+Você tem controle refinado sobre quais repositórios estão autorizados a sincronizar com o cache do repositório. Os dados do Git só serão replicados nos locais que você especificar.
{% data reusables.enterprise.repository-caching-config-summary %} Para obter mais informações, consulte "[Configurando um cache do repositório](/admin/enterprise-management/caching-repositories/configuring-a-repository-cache)".
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/caching-repositories/configuring-a-repository-cache.md b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/caching-repositories/configuring-a-repository-cache.md
index 558aa65a89..2b018ddda0 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/caching-repositories/configuring-a-repository-cache.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/caching-repositories/configuring-a-repository-cache.md
@@ -69,11 +69,11 @@ Em seguida, quando for dito para buscar `https://github.example.com/myorg/myrepo
Você pode controlar a localidade de dados configurando as políticas de localização de dados para seus repositórios com o comando `spokesctl cache-policy` As políticas de localização de dados determinam quais redes de repositório são replicadas em quais caches de repositório. Por padrão, nenhuma rede de repositório será replicada em todos os caches de repositórios até que uma política de localização de dados seja configurada.
-Data location policies affect only Git content. Content in the database, such as issues and pull request comments, will be replicated to all nodes regardless of policy.
+As políticas de localização de dados afetam apenas o conteúdo do Git. O conteúdo no banco de dados, como problemas e comentários de pull request, serão replicados em todos os nós independentemente da política.
{% note %}
-**Note:** Data location policies are not the same as access control. You must use repository roles to control which users may access a repository. For more information about repository roles, see "[Repository roles for an organization](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization)."
+**Observação:** As políticas de localização de dados não são as mesmas que o controle de acesso. Você deve usar as funções do repositório para controlar quais usuários podem acessar um repositório. Para obter mais informações sobre as funções do repositório, consulte "[Funções do repositório para uma organização](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization)".
{% endnote %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/initiating-a-failover-to-your-replica-appliance.md b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/initiating-a-failover-to-your-replica-appliance.md
index 54c752c8a2..2faf9b9fdd 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/initiating-a-failover-to-your-replica-appliance.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/initiating-a-failover-to-your-replica-appliance.md
@@ -19,9 +19,9 @@ O tempo do failover dependerá do tempo necessário para promover manualmente a
{% data reusables.enterprise_installation.promoting-a-replica %}
-1. If the primary appliance is available, to allow replication to finish before you switch appliances, on the primary appliance, put the primary appliance into maintenance mode.
+1. Se o dispositivo primário estiver disponível, para permitir que a replicação termine antes de trocar os dispositivos, no dispositivo primário, coloque o dispositivo primário em modo de manutenção.
- - Put the appliance into maintenance mode.
+ - Coloque o dispositivo em modo de manutenção.
- Para usar o console de gerenciamento, consulte "[Habilitar e programar o modo de manutenção](/enterprise/admin/guides/installation/enabling-and-scheduling-maintenance-mode/)";
@@ -44,7 +44,7 @@ O tempo do failover dependerá do tempo necessário para promover manualmente a
$ ghe-repl-status -vv
```
-4. On the replica appliance, to stop replication and promote the replica appliance to primary status, use the `ghe-repl-promote` command. A ação também colocará automaticamente o nó primário no nó de manutenção, se ele for acessível.
+4. No dispositivo da réplica, para parar a replicação e promover o dispositivo da réplica ao estado primário, use o comando `ghe-repl-promote`. A ação também colocará automaticamente o nó primário no nó de manutenção, se ele for acessível.
```shell
$ ghe-repl-promote
```
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/index.md b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/index.md
index 5702e8a0d5..33c75fe484 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/index.md
@@ -13,6 +13,6 @@ children:
- /configuring-clustering
- /configuring-high-availability
- /caching-repositories
-shortTitle: 'Monitor, manage, and update your appliance'
+shortTitle: 'Monitorar, gerenciar e atualizar seu dispositivo'
---
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/monitoring-your-appliance/about-system-logs.md b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/monitoring-your-appliance/about-system-logs.md
index a756fc4d5b..692ceb7d9a 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/monitoring-your-appliance/about-system-logs.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/monitoring-your-appliance/about-system-logs.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: About system logs
-intro: '{% data variables.product.product_name %} keeps error and message logs for system events. Logs are useful for identifying user, application and system-level actions and exceptions.'
+title: Sobre os registros do sistema
+intro: '{% data variables.product.product_name %} mantém registros de erros e mensagens para eventos do sistema. Os registros são úteis para identificar exceções e ações de usuário, aplicação e nível de sistema.'
versions:
ghes: '*'
type: overview
@@ -11,35 +11,35 @@ topics:
- Security
---
-## System logs
+## Registros do sistema
-By default, system logs for {% data variables.product.product_name %} are automatically rotated every 24 hours and are retained for seven days. System logs include system-level events, application logs, and Git events data. As log files are often being written to and can be large in size, it may be beneficial to extract and parse relevant log entries on a host separate to your {% data variables.product.prodname_ghe_server %} instance.
+Por padrão, os registros do sistema para {% data variables.product.product_name %} são girados automaticamente a cada 24 horas e são retidos por sete dias. Os registros do sistema incluem eventos em nível de sistema, registros de aplicativos e dados de eventos do Git. Como os arquivos de registro são normalmente gravados e podem ser grandes, pode ser benéfico extrair e analisar entradas de registros relevantes em um host separado pela sua instância {% data variables.product.prodname_ghe_server %}.
-You can forward system logs to a third-party system or server for longer retention. Para obter mais informações, consulte "[Encaminhamento de registro](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/exploring-user-activity/log-forwarding)".
+Você pode encaminhar registros do sistema para um sistema de terceiros ou servidor para retenção mais longa. Para obter mais informações, consulte "[Encaminhamento de registro](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/exploring-user-activity/log-forwarding)".
-In addition to reviewing your system logs, you can monitor activity in your enterprise in other ways, such as viewing audit logs, push logs and managing global webhooks. Para obter mais informações, consulte "[Atividade de monitoramento na sua empresa](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise)".
+Além de analisar os logs do sistema, você pode monitorar as atividades na sua empresa de outras formas, como ver logs de auditoria, registros de push e gerenciar webhooks globais. Para obter mais informações, consulte "[Atividade de monitoramento na sua empresa](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise)".
-## Types of logs
+## Tipos de registros
-Listed below are the main logs used by the {% data variables.product.product_name %} appliance and their functions:
+Abaixo estão listados os principais registros usados pelo dispositivo de {% data variables.product.product_name %} e suas funções:
| Caminho | Descrição |
| -------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------- |
-| `/var/log/github/audit.log` | Audited user, repository and system events. |
-| `/var/log/github/unicorn.log` | API and web interface traffic. |
-| `/var/log/github/exceptions.log` | Application-level errors. |
-| `/var/log/haproxy.log` | All IP traffic reaching the appliance. |
-| `/var/log/hookshot/resqued.log` | Webhook delivery and failures. |
-| `/var/log/github/auth.log` | Authentication requests, whether through built in, LDAP, CAS or SAML methods. |
-| `/var/log/github/gitauth.log` | All Git authentication requests. |
+| `/var/log/github/audit.log` | Eventos de usuário, repositório e sistema auditados. |
+| `/var/log/github/unicorn.log` | API e o tráfego da interface web. |
+| `/var/log/github/exceptions.log` | Erros no nível do aplicativo. |
+| `/var/log/haproxy.log` | Todo o tráfego IP que chega ao dispositivo. |
+| `/var/log/hookshot/resqued.log` | Entrega de webhook e falhas. |
+| `/var/log/github/auth.log` | Solicita autenticação, seja através de métodos integrados, LDAP, CAS ou SAML. |
+| `/var/log/github/gitauth.log` | Todos os pedidos de autenticação do Git. |
-Git activity and authentication requests are processed by the `babeld` service.
+As solicitações de atividade e autenticação do Git são processadas pelo serviço `babeld`.
-Several {% data variables.product.product_name %} services, such as the `babeld` service, are containerized. Containerized logs are written to the `systemd journal`, and can be queried at any time using the `journalctl` command.
+Vários serviços de {% data variables.product.product_name %}, como o serviço de `babeld` estão em contêineres. Os registros armazenados em contêiner são gravados em `systemd` e podem ser consultados a qualquer momento usando o comando `journalctl`.
-## Audited system events
+## Eventos do sistema auditado
-All entries from the `audit.log` file use and can be filtered with the `github_audit` keyword.
+Todas as entradas do `audit.log` usam e podem ser filtradas com a palavra-chave `github_audit`.
Por exemplo, esta entrada mostra que um repositório foi criado.
@@ -55,8 +55,8 @@ Oct 26 02:19:31 github-ent github_audit: { "pid":22860, "ppid":22859, "program":
## Pacotes de suporte
-The support bundle includes system logs and all audit information is logged to the `audit.log` file in the `github-logs` directory. For more information, see "[Providing data to {% data variables.product.prodname_dotcom %} Support](/support/contacting-github-support/providing-data-to-github-support)."
+O pacote de suporte inclui logs de sistema e todas as informações de auditoria são registradas no arquivo `audit.log` no diretório `github-logs`. Para obter mais informações, consulte "[Fornecer dados para suporte de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/support/contacting-github-support/providing-data-to-github-support)."
## Leia mais
-- [Linux man page for the `journalctl` command](http://man7.org/linux/man-pages/man1/journalctl.1.html)
+- [A página de man do Linux para o comando `journalctl`](http://man7.org/linux/man-pages/man1/journalctl.1.html)
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/getting-started-with-self-hosted-runners-for-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/getting-started-with-self-hosted-runners-for-your-enterprise.md
index f9ffb53343..0c7a487e9e 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/getting-started-with-self-hosted-runners-for-your-enterprise.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/getting-started-with-self-hosted-runners-for-your-enterprise.md
@@ -28,7 +28,7 @@ Como alternativa, você pode usar máquinas de executores que {% data variables.
Este guia mostra como aplicar uma abordagem de gerenciamento centralizada para os executores auto-hospedados para {% data variables.product.prodname_actions %} na sua empresa. No guia, você realizará as seguintes tarefas.
-1. Configure a limited policy to restrict the actions{% if actions-workflow-policy %} and reusable workflows{% endif %} that can run within your enterprise
+1. Configure uma política limitada para restringir as ações{% if actions-workflow-policy %} e fluxos de trabalho{% endif %} reutilizáveis que podem ser executados dentro da sua empresa
1. Implantar um executor auto-hospedado para a sua empresa
1. Criar um grupo para gerenciar o acesso aos executores disponíveis para sua empresa
1. Opcionalmente, restringir ainda mais os repositórios que podem usar o executor
@@ -48,7 +48,7 @@ Depois de terminar o guia, {% ifversion ghec or ghae %}os integrantes da sua emp
## 1. Configurar políticas para {% data variables.product.prodname_actions %}
-First, enable {% data variables.product.prodname_actions %} for all organizations, and configure a policy to restrict the actions{% if actions-workflow-policy %} and reusable workflows{% endif %} that can run {% ifversion ghec or ghae%}within your enterprise on {% data variables.product.product_name %}{% elsif ghes %}on {% data variables.product.product_location %}{% endif %}. Opcionalmente, os proprietários da organização podem restringir ainda mais essas políticas para cada organização.
+Primeiro, habilite {% data variables.product.prodname_actions %} para todas as organizações e configure uma política para restringir as ações{% if actions-workflow-policy %} e os fluxos de trabalho reutilizáveis{% endif %} que podem executar {% ifversion ghec or ghae%}dentro da sua empresa em {% data variables.product.product_name %}{% elsif ghes %}em {% data variables.product.product_location %}{% endif %}. Opcionalmente, os proprietários da organização podem restringir ainda mais essas políticas para cada organização.
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
{% data reusables.enterprise-accounts.policies-tab %}
@@ -56,7 +56,7 @@ First, enable {% data variables.product.prodname_actions %} for all organization
1. Em "Políticas", selecione **Habilitar para todas as organizações**.
-1. Select {% data reusables.actions.policy-label-for-select-actions-workflows %} and **Allow actions created by GitHub** to allow local actions{% if actions-workflow-policy %} and reusable workflows{% endif %}, and actions created by {% data variables.product.company_short %}.
+1. Selecione {% data reusables.actions.policy-label-for-select-actions-workflows %} e **Permitir ações criadas pelo GitHub** para permitir ações locais{% if actions-workflow-policy %} e fluxos de trabalho reutilizáveis{% endif %}, e ações criadas por {% data variables.product.company_short %}.
{% if actions-workflow-policy %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/introducing-github-actions-to-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/introducing-github-actions-to-your-enterprise.md
index 9504b5018f..07191544a4 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/introducing-github-actions-to-your-enterprise.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/introducing-github-actions-to-your-enterprise.md
@@ -26,9 +26,9 @@ Antes de apresentar {% data variables.product.prodname_actions %} a uma grande e
Você deve criar um plano para reger o uso de {% data variables.product.prodname_actions %} da empresa e cumprir suas obrigações de conformidade.
-Determine which actions {% if actions-workflow-policy %}and reusable workflows{% endif %} your developers will be allowed to use. {% ifversion ghes %}First, decide whether you'll enable access to actions {% if actions-workflow-policy %}and reusable workflows{% endif %} from outside your instance. {% data reusables.actions.access-actions-on-dotcom %} Para obter mais informações, consulte "[Sobre o uso de ações na sua empresa](/admin/github-actions/managing-access-to-actions-from-githubcom/about-using-actions-in-your-enterprise)".
+Determine quais ações {% if actions-workflow-policy %}e fluxos de trabalho reutilizáveis{% endif %} seus desenvolvedores poderão usar. {% ifversion ghes %}Primeiro, decida se você vai permitir o acesso às ações {% if actions-workflow-policy %}e aos fluxos de trabalho reutilizáveis{% endif %} de fora de sua instância. {% data reusables.actions.access-actions-on-dotcom %} Para obter mais informações, consulte "[Sobre o uso de ações na sua empresa](/admin/github-actions/managing-access-to-actions-from-githubcom/about-using-actions-in-your-enterprise)".
-Then,{% else %}First,{% endif %} decide whether you'll allow third-party actions {% if actions-workflow-policy %}and reusable workflows{% endif %} that were not created by {% data variables.product.company_short %}. You can configure the actions {% if actions-workflow-policy %}and reusable workflows{% endif %} that are allowed to run at the repository, organization, and enterprise levels and can choose to only allow actions that are created by {% data variables.product.company_short %}. If you do allow third-party actions{% if actions-workflow-policy %} and reusable workflows{% endif %}, you can limit allowed actions to those created by verified creators or a list of specific actions{% if actions-workflow-policy %} and reusable workflows{% endif %}. For more information, see "[Managing {% data variables.product.prodname_actions %} settings for a repository](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-github-actions-settings-for-a-repository#managing-github-actions-permissions-for-your-repository)", "[Disabling or limiting {% data variables.product.prodname_actions %} for your organization](/organizations/managing-organization-settings/disabling-or-limiting-github-actions-for-your-organization#managing-github-actions-permissions-for-your-organization)", and "[Enforcing policies for {% data variables.product.prodname_actions %} in your enterprise](/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-github-actions-in-your-enterprise#enforcing-a-policy-to-restrict-the-use-of-github-actions-in-your-enterprise)."
+Em seguida,{% else %}Primeiro,{% endif %} decide se você permitirá ações de terceiros {% if actions-workflow-policy %}e fluxos de trabalho reutilizáveis{% endif %} que não foram criados por {% data variables.product.company_short %}. Você pode configurar as ações {% if actions-workflow-policy %}e os fluxos de trabalho reutilizáveis{% endif %} que podem ser executados no repositório, nos níveis da organização e da empresa e pode optar por permitir apenas ações criadas por {% data variables.product.company_short %}. Se você permitir ações de terceiros{% if actions-workflow-policy %} e fluxos de trabalho reutilizáveis{% endif %}, você poderá limitar as ações permitidas para as criadas por criadores verificados ou uma lista de ações específicas{% if actions-workflow-policy %} e fluxos de trabalho reutilizáveis{% endif %}. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando as configurações de {% data variables.product.prodname_actions %} para um repositório](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-github-actions-settings-for-a-repository#managing-github-actions-permissions-for-your-repository)", "[Desabilitando ou limitando {% data variables.product.prodname_actions %} para a sua organização](/organizations/managing-organization-settings/disabling-or-limiting-github-actions-for-your-organization#managing-github-actions-permissions-for-your-organization)" e "[Aplicando políticas de {% data variables.product.prodname_actions %} na sua empresa](/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-github-actions-in-your-enterprise#enforcing-a-policy-to-restrict-the-use-of-github-actions-in-your-enterprise)."
{% if actions-workflow-policy %}
@@ -40,7 +40,7 @@ Then,{% else %}First,{% endif %} decide whether you'll allow third-party actions
Considere combinar o OpenID Connect (OIDC) com fluxos de trabalho reutilizáveis para aplicar implantações consistentes no seu repositório, organização ou empresa. Você pode fazer isso definindo condições de confiança nas funções da nuvem com base em fluxos de trabalho reutilizáveis. Para obter mais informações, consulte "["Usando o OpenID Connect com fluxos de trabalho reutilizáveis"](/actions/deployment/security-hardening-your-deployments/using-openid-connect-with-reusable-workflows).
{% endif %}
-Você pode acessar informações sobre atividades relacionadas ao {% data variables.product.prodname_actions %} nos logs de auditoria da sua empresa. Se a sua empresa tiver de manter os logs de auditoria por mais de seis meses, planeje como você exportará e armazenará esses dados fora de {% data variables.product.prodname_dotcom %}. For more information, see {% ifversion ghec %}"[Streaming the audit log for your enterprise](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/streaming-the-audit-log-for-your-enterprise)" and "[Exporting audit log activity for your enterprise](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/exporting-audit-log-activity-for-your-enterprise)."{% else %}"[Log forwarding](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/exploring-user-activity/log-forwarding)."{% endif %}
+Você pode acessar informações sobre atividades relacionadas ao {% data variables.product.prodname_actions %} nos logs de auditoria da sua empresa. Se a sua empresa tiver de manter os logs de auditoria por mais de seis meses, planeje como você exportará e armazenará esses dados fora de {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Para obter mais informações, consulte {% ifversion ghec %}"[Transmitindo o log de auditoria para a sua empresa](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/streaming-the-audit-log-for-your-enterprise)" e "[Exportando atividade de log de auditoria para a sua empresa](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/exporting-audit-log-activity-for-your-enterprise).{% else %}"[Encaminhamento de registro](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/exploring-user-activity/log-forwarding)."{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/github-actions/managing-access-to-actions-from-githubcom/using-the-latest-version-of-the-official-bundled-actions.md b/translations/pt-BR/content/admin/github-actions/managing-access-to-actions-from-githubcom/using-the-latest-version-of-the-official-bundled-actions.md
index ad4520308f..4af65033cb 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/github-actions/managing-access-to-actions-from-githubcom/using-the-latest-version-of-the-official-bundled-actions.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/github-actions/managing-access-to-actions-from-githubcom/using-the-latest-version-of-the-official-bundled-actions.md
@@ -29,7 +29,7 @@ Para atualizar as ações agrupadas, você pode usar a ferramenta `actions-sync`
Você pode usar {% data variables.product.prodname_github_connect %} para permitir que {% data variables.product.product_name %} use ações a partir do {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar o acesso automático às ações de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} usando o {% data variables.product.prodname_github_connect %}](/admin/github-actions/enabling-automatic-access-to-githubcom-actions-using-github-connect)".
-Uma vez configurado {% data variables.product.prodname_github_connect %}, você poderá usar a última versão de uma ação, excluindo seu repositório local nas `ações` da organização na sua instância. For example, if your enterprise instance is using `v1` of the `actions/checkout` action, and you need to use `{% data reusables.actions.action-checkout %}` which isn't available on your enterprise instance, perform the following steps to be able to use the latest `checkout` action from {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}:
+Uma vez configurado {% data variables.product.prodname_github_connect %}, você poderá usar a última versão de uma ação, excluindo seu repositório local nas `ações` da organização na sua instância. Por exemplo, se sua instância corporativa estiver usando `v1` da ação `ações/checkout`, e você precisa usar `{% data reusables.actions.action-checkout %}`, que não está disponível na instância corporativa, execute as seguintes etapas para poder usar a última ação `checkout` de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}:
1. Em uma conta de proprietário corporativo em {% data variables.product.product_name %}, acesse o repositório que você deseja excluir da organização *ações* (neste exemplo `checkout`).
1. Por padrão, os administradores do site não são proprietários da organização de *ações* agrupadas. Para obter o acesso necessário para excluir o repositório de `checkout`, você deve usar as ferramentas de administrador do site. Clique em {% octicon "rocket" aria-label="The rocket ship" %} no canto superior direito de qualquer página do repositório. 
@@ -39,8 +39,8 @@ Uma vez configurado {% data variables.product.prodname_github_connect %}, você
1. Agora que o repositório está desbloqueado, você pode sair das páginas de administrador do site e excluir o repositório dentro das `ações da organização`. Na parte superior da página, clique no nome do repositório, neste exemplo **check-out**, para retornar à página de resumo. 
1. Em "Informações do repositório", clique em **Ver código** para sair das páginas de administração do site e exibir o repositório `check-out`.
1. Exclua o repositório do `check-out` dentro organização das `ações`. Para obter informações sobre como excluir um repositório, consulte "[Excluir um repositório](/github/administering-a-repository/deleting-a-repository)". 
-1. Configure your workflow's YAML to use `{% data reusables.actions.action-checkout %}`.
-1. Each time your workflow runs, the runner will use the specified version of `actions/checkout` from {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}.
+1. Configure o YAML do seu fluxo de trabalho para usar `{% data reusables.actions.action-checkout %}`.
+1. Cada vez que o seu fluxo de trabalho é executado, o executor usará a versão especificada `ações/checkout` de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}.
{% ifversion ghes > 3.2 or ghae-issue-4815 %}
{% note %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/exploring-user-activity/index.md b/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/exploring-user-activity/index.md
index d88073aa78..23bb68c5f4 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/exploring-user-activity/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/exploring-user-activity/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: Exploring user activity in your enterprise
-intro: 'You can view user and system activity by leveraging dashboards, webhooks and log forwarding.'
+title: Explorando a atividade do usuário em sua empresa
+intro: 'Você pode visualizar as atividades do usuário e do sistema utilizando painéis, webhooks e encaminhamentos de logs.'
versions:
ghec: '*'
ghes: '*'
@@ -12,6 +12,6 @@ children:
- /viewing-push-logs
- /log-forwarding
- /managing-global-webhooks
-shortTitle: Explore user activity
+shortTitle: Explorar atividade do usuário
---
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/index.md b/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/index.md
index a631d51d51..fa12881bf3 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Monitorar atividades na sua empresa
-intro: 'You can view user and system activity by leveraging audit logs{% ifversion ghes or ghae %}, push logs, dashboards, webhooks, and log forwarding{% else %}and webhooks{% endif %}.'
+intro: 'Você pode ver as atividades de usuário e sistema aproveitando os logs de auditoria{% ifversion ghes or ghae %}, puslgos de push, painéis, webhooks e o encaminhamento de registros{% else %}e webhooks{% endif %}.'
redirect_from:
- /enterprise/admin/installation/monitoring-activity-on-your-github-enterprise-server-instance
versions:
@@ -12,6 +12,6 @@ topics:
children:
- /reviewing-audit-logs-for-your-enterprise
- /exploring-user-activity
-shortTitle: Monitor activity
+shortTitle: Monitorar atividade
---
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/about-the-audit-log-for-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/about-the-audit-log-for-your-enterprise.md
index 2d34b9df41..158dcac4c5 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/about-the-audit-log-for-your-enterprise.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/about-the-audit-log-for-your-enterprise.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
-title: About the audit log for your enterprise
-intro: 'To support debugging and internal and external compliance, {% data variables.product.product_name %} provides logs of audited{% ifversion ghes %} system,{% endif %} user, organization, and repository events.'
-shortTitle: About audit logs
+title: Sobre o log de auditoria da sua empresa
+intro: 'Para suportar depuração e conformidade interna e externa, {% data variables.product.product_name %} fornece logs de sistema auditado{% ifversion ghes %} ,{% endif %} usuário, organização e eventos de repositórios.'
+shortTitle: Sobre os logs de auditoria
redirect_from:
- /enterprise/admin/articles/audit-logging
- /enterprise/admin/installation/audit-logging
@@ -23,39 +23,39 @@ topics:
- Security
---
-## About audit logs
+## Sobre os logs de auditoria
{% data reusables.audit_log.retention-periods %}
{% data reusables.audit_log.audit-log-search-list-info-about-action %}
-In addition to viewing your audit log, you can monitor activity in your enterprise in other ways, such as {% ifversion ghes or ghae %}viewing push logs and {% endif %}managing global webhooks. For more information, see "[Exploring user activity in your enterprise](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/exploring-user-activity)."
+Além de visualizar seu registro de auditoria, você pode monitorar atividades na sua empresa de outras formas, tais como {% ifversion ghes or ghae %}visualizando os logs de push e {% endif %}gerenciando webhooks globais. Para obter mais informações, consulte "[Explorando atividades de usuário na sua empresa](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/exploring-user-activity)".
-## Using your audit logs
+## Usando seus logs de auditoria
-As an enterprise owner{% ifversion ghes %} or site administrator{% endif %}, you can interact with the audit log data for your enterprise in several ways:
-- You can view the audit log for your enterprise. For more information, see "[Accessing the audit log for your enterprise](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/accessing-the-audit-log-for-your-enterprise)."
-- You can search the audit log for specific events{% ifversion ghec %} and export audit log data{% endif %}. For more information, see "[Searching the audit log for your enterprise](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/searching-the-audit-log-for-your-enterprise)"{% ifversion ghec %} and "[Exporting the audit log for your enterprise](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/exporting-audit-log-activity-for-your-enterprise)"{% endif %}.
+Como proprietário corporativo{% ifversion ghes %} ou administrador do site{% endif %}, você pode interagir com os dados do log de auditoria na sua empresa de várias maneiras:
+- Você pode visualizar o log de auditoria da sua empresa. Para obter mais informações, consulte[Acessando o log de auditoria para sua empresa](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/accessing-the-audit-log-for-your-enterprise)".
+- Você pode pesquisar eventos específicos no log de auditoria{% ifversion ghec %} e exportar dados de log de auditoria{% endif %}. Para obter mais informações, consulte "[Pesquisando o log de auditoria para a sua empresa](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/searching-the-audit-log-for-your-enterprise)"{% ifversion ghec %} e "[Exportando o log de auditoria para a sua empresa](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/exporting-audit-log-activity-for-your-enterprise)"{% endif %}.
{%- ifversion ghec %}
-- Você pode transmitir dados de auditoria e eventos do Git de {% data variables.product.prodname_dotcom %} para um sistema externo de gerenciamento de dados. For more information, see "[Streaming the audit log for your enterprise](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/streaming-the-audit-log-for-your-enterprise)."
+- Você pode transmitir dados de auditoria e eventos do Git de {% data variables.product.prodname_dotcom %} para um sistema externo de gerenciamento de dados. Para obter mais informações, consulte[Transmitindo o log de auditoria para sua empresa](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/streaming-the-audit-log-for-your-enterprise)".
{%- else %}
-- You can forward audit and system logs, from your enterprise to an third-party hosted monitoring system. Para obter mais informações, consulte "[Encaminhamento de registro](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/exploring-user-activity/log-forwarding)".
+- Você pode encaminhar logs de auditoria e sistema, da sua empresa para um sistema de monitoramento hospedado por terceiros. Para obter mais informações, consulte "[Encaminhamento de registro](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/exploring-user-activity/log-forwarding)".
{%- endif %}
{%- ifversion ghec or ghes > 3.2 or ghae-issue-6648 %}
-- You can use the Audit log API to view actions performed in your enterprise. For more information, see "[Using the audit log API for your enterprise](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/using-the-audit-log-api-for-your-enterprise)."
+- Você pode usar a API do log de auditoria para visualizar as ações realizadas na sua empresa. Para obter mais informações, consulte[Usando a API do log de auditoria para sua empresa](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/using-the-audit-log-api-for-your-enterprise)".
{%- endif %}
-For a full list of audit log actions that may appear in your enterprise audit log, see "[Audit log actions for your enterprise](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise)."
+Para obter uma lista completa de ações de log de auditoria que podem aparecer no log de auditoria da sua empresa, consulte "[Ações de log de auditoria para a sua empresa](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise)".
{% ifversion ghec %}
-## Git events
+## Eventos do Git
-Git events data, such as cloning, fetching, and pushing is logged. For more information, see "[Streaming the audit log for your enterprise](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/streaming-the-audit-log-for-your-enterprise)."
+Os dados de eventos do Git, como clonar, buscar e fazer push são registrados. Para obter mais informações, consulte[Transmitindo o log de auditoria para sua empresa](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/streaming-the-audit-log-for-your-enterprise)".
{% endif %}
## Leia mais
- "[Revisar o log de auditoria da organização](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/reviewing-the-audit-log-for-your-organization)"
{%- ifversion ghes %}
-- "[About system logs](/admin/enterprise-management/monitoring-your-appliance/about-system-logs)"
+- "[Sobre os logs do sistema](/admin/enterprise-management/monitoring-your-appliance/about-system-logs)"
{%- endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/accessing-the-audit-log-for-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/accessing-the-audit-log-for-your-enterprise.md
index 0a0be317ee..94058d53dd 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/accessing-the-audit-log-for-your-enterprise.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/accessing-the-audit-log-for-your-enterprise.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
-title: Accessing the audit log for your enterprise
-intro: You can view aggregated actions from all of the organizations owned by an enterprise account in the enterprise's audit log.
-shortTitle: Access audit logs
+title: Acessando o log de auditoria para a sua empresa
+intro: Você pode ver as ações agregadas de todas as organizações pertencentes a uma conta corporativa no log de auditoria da empresa.
+shortTitle: Acessar logs de auditoria
permissions: 'Enterprise owners {% ifversion ghes %}and site administrators {% endif %}can access the audit log.'
redirect_from:
- /github/setting-up-and-managing-your-enterprise/managing-organizations-in-your-enterprise-account/viewing-the-audit-logs-for-organizations-in-your-enterprise-account
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise.md
index b71cb6f507..6beb6446ec 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
-title: Audit log events for your enterprise
-intro: Learn about audit log events recorded for your enterprise.
-shortTitle: Audit log events
+title: Log de eventos de auditoria para sua empresa
+intro: Saiba mais sobre os eventos de log de auditoria registrados para sua empresa.
+shortTitle: Eventos de log de auditoria
permissions: 'Enterprise owners {% ifversion ghes %}and site administrators {% endif %}can interact with the audit log.'
miniTocMaxHeadingLevel: 4
redirect_from:
@@ -25,56 +25,56 @@ topics:
{%- ifversion fpt or ghec %}
### ações de categoria da `conta`
-| Ação | Descrição |
-| ------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `account.billing_plan_change` | An organization's billing cycle changed. Para obter mais informações, consulte "[Alterando a duração do seu ciclo de cobrança](/billing/managing-your-github-billing-settings/changing-the-duration-of-your-billing-cycle)". |
-| `account.plan_change` | An organization's subscription changed. For more information, see "[About billing for GitHub accounts](/billing/managing-billing-for-your-github-account/about-billing-for-github-accounts)." |
-| `account.pending_plan_change` | An organization owner or billing manager canceled or downgraded a paid subscription. Para obter mais informações, consulte "[Como a atualização ou o downgrade afeta o processo de cobrança?](/billing/managing-billing-for-your-github-account/how-does-upgrading-or-downgrading-affect-the-billing-process)." |
-| `account.pending_subscription_change` | A {% data variables.product.prodname_marketplace %} free trial started or expired. For more information, see "[About billing for GitHub Marketplace](/billing/managing-billing-for-github-marketplace-apps/about-billing-for-github-marketplace)." |
+| Ação | Descrição |
+| ------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `account.billing_plan_change` | O ciclo de cobrança de uma organização foi alterado. Para obter mais informações, consulte "[Alterando a duração do seu ciclo de cobrança](/billing/managing-your-github-billing-settings/changing-the-duration-of-your-billing-cycle)". |
+| `account.plan_change` | A assinatura de uma organização foi alterada. Para obter mais informações, consulte[Sobre a cobrança para contas do GitHub](/billing/managing-billing-for-your-github-account/about-billing-for-github-accounts)". |
+| `account.pending_plan_change` | Um proprietário ou gerente de cobrança da organização cancelou ou rebaixou uma assinatura paga. Para obter mais informações, consulte "[Como a atualização ou o downgrade afeta o processo de cobrança?](/billing/managing-billing-for-your-github-account/how-does-upgrading-or-downgrading-affect-the-billing-process)." |
+| `account.pending_subscription_change` | Um teste gratuito de {% data variables.product.prodname_marketplace %} foi iniciado ou venceu. Para obter mais informações, consulte[Sobre a cobrança para o GitHub Marketplace](/billing/managing-billing-for-github-marketplace-apps/about-billing-for-github-marketplace)". |
{%- endif %}
{%- ifversion fpt or ghec %}
### ações de categoria de `advisory_credit`
-| Ação | Descrição |
-| ------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `advisory_credit.accept` | Someone accepted credit for a security advisory. Para obter mais informações, consulte "[Editar um consultor de segurança](/github/managing-security-vulnerabilities/editing-a-security-advisory)". |
-| `advisory_credit.create` | The administrator of a security advisory added someone to the credit section. |
-| `advisory_credit.decline` | Someone declined credit for a security advisory. |
-| `advisory_credit.destroy` | The administrator of a security advisory removed someone from the credit section. |
+| Ação | Descrição |
+| ------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `advisory_credit.accept` | Alguém aceitou o crédito por uma consultoria de segurança. Para obter mais informações, consulte "[Editar um consultor de segurança](/github/managing-security-vulnerabilities/editing-a-security-advisory)". |
+| `advisory_credit.create` | O administrador de uma consultoria de segurança adicionou alguém à seção de crédito. |
+| `advisory_credit.decline` | Alguém recusou o crédito para uma consultoria de segurança. |
+| `advisory_credit.destroy` | O administrador de uma consultoria de segurança removeu alguém da seção de crédito. |
{%- endif %}
-### `artifact` category actions
+### Ações de categoria `artefato`
-| Ação | Descrição |
-| ------------------ | --------------------------------------------- |
-| `artifact.destroy` | A workflow run artifact was manually deleted. |
+| Ação | Descrição |
+| ------------------ | ---------------------------------------------------------------------- |
+| `artifact.destroy` | Um artefato da execução de fluxo de trabalho foi excluído manualmente. |
{%- ifversion ghec %}
-### `audit_log_streaming` category actions
+### Ações da categoria `audit_log_streaming`
-| Ação | Descrição |
-| ----------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `audit_log_streaming.check` | A manual check was performed of the endpoint configured for audit log streaming. |
-| `audit_log_streaming.create` | An endpoint was added for audit log streaming. |
-| `audit_log_streaming.update` | An endpoint configuration was updated for audit log streaming, such as the stream was paused, enabled, or disabled. |
-| `audit_log_streaming.destroy` | An audit log streaming endpoint was deleted. |
+| Ação | Descrição |
+| ----------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `audit_log_streaming.check` | Foi realizada uma verificação manual do ponto de extremidae configurado para transmissão de logs de auditoria. |
+| `audit_log_streaming.create` | Um ponto de extremidade foi adicionado ao streaming do log de auditoria. |
+| `audit_log_streaming.update` | Uma configuração de ponto de extremidade foi atualizada para a transmissão do log de auditoria, como a transmissão foi pausada, habilitada ou desabilitada. |
+| `audit_log_streaming.destroy` | Um ponto de extremidade da transmissão do log auditoria foi excluído. |
{%- endif %}
{%- ifversion fpt or ghec %}
### ações de categoria de `cobrança`
-| Ação | Descrição |
-| ----------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `billing.change_billing_type` | An organization changed how it paid for {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Para obter mais informações, consulte "[Adicionar ou editar forma de pagamento](/billing/managing-your-github-billing-settings/adding-or-editing-a-payment-method)". |
-| `billing.change_email` | An organization's billing email address changed. Para obter mais informações, consulte "[Configurar o e-mail de cobrança](/billing/managing-your-github-billing-settings/setting-your-billing-email)". |
+| Ação | Descrição |
+| ----------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `billing.change_billing_type` | Uma organização alterou a forma como pagou por {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Para obter mais informações, consulte "[Adicionar ou editar forma de pagamento](/billing/managing-your-github-billing-settings/adding-or-editing-a-payment-method)". |
+| `billing.change_email` | O endereço de e-mail de cobrança de uma organização foi alterado. Para obter mais informações, consulte "[Configurar o e-mail de cobrança](/billing/managing-your-github-billing-settings/setting-your-billing-email)". |
{%- endif %}
### ações da categoria `business`
-| Ação | Descrição |
-| -------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `business.add_admin` | An enterprise owner{% ifversion ghes %} or site administrator{% endif %} was added to an enterprise. |
+| Ação | Descrição |
+| -------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `business.add_admin` | Um proprietário da empresa{% ifversion ghes %} ou administrador do site{% endif %} foi adicionado a uma empresa. |
{%- ifversion ghec %}
| `business.add_billing_manager` | A billing manager was added to an enterprise.
{%- endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/exporting-audit-log-activity-for-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/exporting-audit-log-activity-for-your-enterprise.md
index d72e6d063b..4acc3720b7 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/exporting-audit-log-activity-for-your-enterprise.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/exporting-audit-log-activity-for-your-enterprise.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
-title: Exporting audit log activity for your enterprise
-intro: You can export audit and Git events data to a file for offline analysis.
-shortTitle: Export audit logs
+title: Exportando a atividade de log de auditoria da sua empresa
+intro: Você pode exportar dados de eventos de auditoria e do Git para um arquivo para análise off-line.
+shortTitle: Exportar logs de auditoria
permissions: Enterprise owners can export the audit log.
miniTocMaxHeadingLevel: 3
versions:
@@ -13,38 +13,38 @@ topics:
- Logging
---
-## About exports of audit log and Git events data
+## Sobre exportações de dados de registros de auditoria e eventos do Git
-You can export the audit log by downloading a JSON or CSV file from your enterprise on {% data variables.product.product_name %}. When you export audit log events, you can query by one or more of these supported qualifiers to filter for specific log events to export. For more information about search qualifiers, see "[Search based on the action performed](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/searching-the-audit-log-for-your-enterprise#search-based-on-the-action-performed)."
+Você pode exportar o log de auditoria fazendo o download de um arquivo do JSON ou CSV da sua empresa em {% data variables.product.product_name %}. Ao exportar eventos do log de auditoria, você pode consultar por um ou mais desses classificadores para filtrar eventos de log específicos para exportação. Para obter mais informações sobre os qualificadores de pesquisa, consulte "[Pesquisa baseada na ação executada](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/searching-the-audit-log-for-your-enterprise#search-based-on-the-action-performed).
-You can export Git events data by downloading a JSON file from your enterprise audit log. Unlike audit log data, you cannot query for specific Git events to filter and export in the audit log user interface.
+Você pode exportar dados de eventos Git fazendo o download de um arquivo JSON do log de auditoria da empresa. Ao contrário dos dados de log de auditoria, você não pode consultar eventos específicos do Git para filtrar e exportar na interface do usuário do log de auditoria.
{% data reusables.audit_log.exported-log-keys-and-values %}
-As an alternative to exporting log events, you can use the API to retrieve audit log events, or set up {% data variables.product.product_name %} to stream audit data as events are logged. For more information, see "[Using the audit log API for your enterprise](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/using-the-audit-log-api-for-your-enterprise)" and "[Streaming the audit log for your enterprise](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/streaming-the-audit-log-for-your-enterprise)."
+Como alternativa à exportação de eventos de log, você pode usar a API para recuperar os eventos de log de auditoria ou configurar {% data variables.product.product_name %} para transmitir dados de auditoria quando os eventos forem registrados. Para obter mais informações, consulte "[Usando a API de registro de auditoria para sua empresa](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/using-the-audit-log-api-for-your-enterprise)" e "[Transmitindo o registro de auditoria da sua empresa](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/streaming-the-audit-log-for-your-enterprise)".
-## Exporting audit log data
+## Exportando dados de log de auditoria
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
{% data reusables.enterprise-accounts.settings-tab %}
{% data reusables.enterprise-accounts.audit-log-tab %}
-1. Optionally, to only export filtered results, search by one or more supported qualifiers or log filters.
-2. Select the {% octicon "download" aria-label="The Download icon" %} **Export** dropdown menu, and choose the file format (JSON or CSV) to export log events in.
+1. Opcionalmente, apenas para exportar resultados filtrados, pesquise um ou mais qualificadores ou filtros de log.
+2. Selecione o menu suspenso {% octicon "download" aria-label="The Download icon" %} **Exportar** e escolha o formato de arquivo (JSON ou CSV) para exportar eventos de log.
-## Exporting Git events data
+## Exportando dados de eventos do Git
-You can also export Git events data by date range.
+Você também pode exportar dados de eventosdo Git por intervalo de datas.
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
{% data reusables.enterprise-accounts.settings-tab %}
{% data reusables.enterprise-accounts.audit-log-tab %}
-1. Select the {% octicon "download" aria-label="The Download icon" %} **Export Git Events** dropdown menu and choose a date range to export log events for.
+1. Selecione o menu suspenso {% octicon "download" aria-label="The Download icon" %} **Exportar eventos do Git** e escolha um intervalo de datas para exportar eventos de registro.
- 
-1. Click {% octicon "file-zip" aria-label="The File-zip icon" %} **Download Results** to download the file.
-1. The data is exported as a compressed JSON file. To extract the JSON data, uncompress the file using an archive utility client or command. Por exemplo:
+ 
+1. Clique em {% octicon "file-zip" aria-label="The File-zip icon" %} **Fazer o download dos resultados** para fazer o download do arquivo.
+1. Os dados são exportados como um arquivo JSON comprimido. Para extrair os dados do JSON, descompacte o arquivo usando um cliente de utilitário do arquiv ou comando. Por exemplo:
```
gunzip export-avocado-corp-1642896556.json.gz
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/index.md b/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/index.md
index d554271aaa..ca332060f5 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
-title: Reviewing audit logs for your enterprise
-intro: You can view user and system activity in the audit logs for your enterprise.
-shortTitle: Review audit logs
+title: Revisando logs de auditoria para sua empresa
+intro: Você pode visualizar as atividades de usuário e sistema nos logs de auditoria da sua empresa.
+shortTitle: Revisar logs de auditoria
versions:
ghec: '*'
ghes: '*'
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/searching-the-audit-log-for-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/searching-the-audit-log-for-your-enterprise.md
index c3613203ae..16a4e11442 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/searching-the-audit-log-for-your-enterprise.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/searching-the-audit-log-for-your-enterprise.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
-title: Searching the audit log for your enterprise
-intro: You can search an extensive list of audited actions in your enterprise.
-shortTitle: Search audit logs
+title: Pesquisando o log de auditoria para a sua empresa
+intro: Você pode pesquisar uma extensa lista de ações auditadas em sua empresa.
+shortTitle: Pesquisar logs de auditoria
permissions: 'Enterprise owners {% ifversion ghes %}and site administrators {% endif %}can search the audit log.'
redirect_from:
- /enterprise/admin/articles/searching-the-audit-log
@@ -21,15 +21,15 @@ topics:
miniTocMaxHeadingLevel: 3
---
-## About search for the enterprise audit log
+## Sobre a pesquisa do log de auditoria da empresa
-You can search your enterprise audit log directly from the user interface by using the **Filters** dropdown, or by typing a search query.
+Você pode pesquisar o log de auditoria da empresa diretamente a partir da interface do usuário, usando o menu suspenso **Filtros** ou digitando uma consulta de pesquisa.
-For more information about viewing your enterprise audit log, see "[Accessing the audit log for your enterprise](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/accessing-the-audit-log-for-your-enterprise)."
+Para obter mais informações sobre como visualizar o seu log de auditoria corporativa, consulte[Acessando o log de auditoria para sua empresa](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/accessing-the-audit-log-for-your-enterprise)".
-You can also use the API to retrieve audit log events. For more information, see "[Using the audit log API for your enterprise](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/using-the-audit-log-api-for-your-enterprise)."
+Você também pode usar a API para recuperar os eventos de log de auditoria. Para obter mais informações, consulte[Usando a API do log de auditoria para sua empresa](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/using-the-audit-log-api-for-your-enterprise)".
Observe que não é possível pesquisar as entradas usando texto. No entanto, é possível criar consultas de pesquisa usando diversos filtros. Muitos operadores usados ao consultar o log de auditoria, como `-`, `>`, ou `<`, correspondem ao mesmo formato de pesquisa no {% data variables.product.product_name %}. Para obter mais informações, consulte "[Searching on {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/search-github/getting-started-with-searching-on-github/about-searching-on-github)."
@@ -39,18 +39,18 @@ Observe que não é possível pesquisar as entradas usando texto. No entanto, é
{% endnote %}
-## Search query filters
+## Filtros de consulta de pesquisa
-| Filtrar | Descrição |
-| -------------------------------:| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `Yesterday's activity` | All actions created in the past day. |
-| `Enterprise account management` | All actions in the `business` category. |
-| `Associação à organização` | All actions for when a new user was invited to join an organization. |
-| `Team management` | All actions related to team management.
- When a user account or repository was added or removed from a team
- When a team maintainer was promoted or demoted
- When a team was deleted |
-| `Repository management` | All actions for repository management.
- When a repository was created or deleted
- When the repository visibility was changed
- When a team was added or removed from a repository{% ifversion ghec %}
-| `Billing updates` | All actions concerning how your enterprise pays for {% data variables.product.prodname_dotcom %} and for when your billing email address was changed.{% endif %}
-| `Hook activity` | All actions for webhooks and pre-receive hooks. |
-| `Security management` | All actions concerning SSH keys, deploy keys, security keys, 2FA, and SAML single sign-on credential authorization, and vulnerability alerts for repositories. |
+| Filtrar | Descrição |
+| ------------------------------:| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `Actividade de ontem` | Todas as ações criadas no dia anterior. |
+| `Gestão de conta corporativa` | Todas as ações na categoria `negócios`. |
+| `Associação à organização` | Todas as ações para quando um novo usuário foi convidado a participar de uma organização. |
+| `Gestão de equipe` | Todas as ações relacionadas ao gerenciamento de equipe.
- Quando a conta de um usuário ou repositório foi adicionads ou removids de uma equipe
- Quando um mantenedor de equipe foi promovido ou rebaixado
- Quando uma equipe foi excluída |
+| `Gerenciamento do repositório` | Todas as ações para o gerenciamento de repositório.
- Quando um repositório foi criado ou excluído
- Quando a visibilidade do repositório foi alterada
- Quando uma equipe foi adicionada ou removida de um repositório{% ifversion ghec %}
+| `Atualizações de cobrança` | Todas as ações sobre como sua empresa paga por {% data variables.product.prodname_dotcom %} e quando seu endereço de e-mail de cobrança foi alterado.{% endif %}
+| `Atividade do hook` | Todas as ações para webhooks e hooks pre-receive. |
+| `Gerenciamento de segurança` | Todas as ações referentes a chaves SSH, chaves de implantação, chaves de segurança, 2FA e logon único SAML e alertas de vulnerabilidade para repositórios. |
## Sintaxe de consulta de pesquisa
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/streaming-the-audit-log-for-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/streaming-the-audit-log-for-your-enterprise.md
index da88d635d1..b3d03a1964 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/streaming-the-audit-log-for-your-enterprise.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/streaming-the-audit-log-for-your-enterprise.md
@@ -1,5 +1,5 @@
---
-title: Streaming the audit log for your enterprise
+title: Transmissão do log de auditoria para a sua empresa
intro: 'Você pode transmitir dados de auditoria e eventos do Git de {% data variables.product.prodname_dotcom %} para um sistema externo de gerenciamento de dados.'
miniTocMaxHeadingLevel: 3
versions:
@@ -10,7 +10,7 @@ topics:
- Enterprise
- Logging
- Organizations
-shortTitle: Stream audit logs
+shortTitle: Transmitir logs de auditoria
redirect_from:
- /github/setting-up-and-managing-your-enterprise/managing-organizations-in-your-enterprise-account/streaming-the-audit-logs-for-organizations-in-your-enterprise-account
- /admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/streaming-the-audit-logs-for-organizations-in-your-enterprise-account
@@ -26,7 +26,7 @@ Os benefícios do streaming de dados de auditoria incluem:
* **Exploração de dados**. Você pode examinar eventos transmitidos usando sua ferramenta preferida para consultar grandes quantidades de dados. A transmissão contém eventos de auditoria e Git em toda a conta corporativa.
* **Continuidade dos dados**. Você pode pausar a transmissão por até sete dias sem perder nenhum dado da auditoria.
-* **Retenção de dados**. You can keep your exported audit logs and Git events data as long as you need to.
+* **Retenção de dados**. Você pode manter seus registros de auditoria exportados e dados de eventos do Git se precisar.
Os proprietários das empresas podem configurar, pausar ou excluir uma transmissão a qualquer momento. A transmissão exporta os dados de auditoria para todas as organizações da sua empresa.
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/using-the-audit-log-api-for-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/using-the-audit-log-api-for-your-enterprise.md
index 11cd9ecfe9..a4514d4c43 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/using-the-audit-log-api-for-your-enterprise.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/using-the-audit-log-api-for-your-enterprise.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
-title: Using the audit log API for your enterprise
-intro: 'You can programmatically retrieve enterprise events with the{% ifversion ghec or ghes > 3.2 %} REST or{% endif %} GraphQL API.'
-shortTitle: Audit log API
+title: Usando a API do log de auditoria para a sua empresa
+intro: 'Você pode recuperar programaticamente eventos corporativos com a API REST{% ifversion ghec or ghes > 3.2 %} ou{% endif %} API do GraphQL.'
+shortTitle: API do log de auditoria
permissions: 'Enterprise owners {% ifversion ghes %}and site administrators {% endif %}can use the audit log API.'
miniTocMaxHeadingLevel: 3
versions:
@@ -23,20 +23,20 @@ Você pode interagir com o log de auditoria usando a API GraphQL{% ifversion ghe
Timestamps and date fields in the API response are measured in [UTC epoch milliseconds](http://en.wikipedia.org/wiki/Unix_time).
{% ifversion ghec or ghes > 3.0 or ghae %}
-## Querying the audit log GraphQL API
+## Consultando o log auditoria da API do GraphQL
-To ensure your intellectual property is secure, and you maintain compliance for your enterprise, you can use the audit log GraphQL API to keep copies of your audit log data and monitor:
+Para garantir que a sua propriedade intelectual esteja protegida e que você mantenha a conformidade para a sua empresa, você pode usar a API do GraphQL do log de auditoria para guardar cópias dos seus dados de log de auditoria e para monitorar:
{% data reusables.audit_log.audit-log-api-info %}
-Note that you can't retrieve Git events using the {% ifversion not ghec %}audit log API.{% else %}GraphQL API. Para recuperar eventos do Git, use a API REST. For more information, see `git` category actions in "[Audit log actions for your enterprise](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise#git-category-actions)", and also the "[Enterprise administration](/rest/reference/enterprise-admin#audit-log)" and "[Organizations](/rest/reference/orgs#get-the-audit-log-for-an-organization) audit log endpoints in the REST API documentation."{% endif %}
+Observe que você não pode recuperar eventos do Git usando a API de registro de auditoria {% ifversion not ghec %}.{% else %}API GraphQL. Para recuperar eventos do Git, use a API REST. Para obter mais informações, consulte as ações da categoria do `git` em[Ações do log de auditoria para a sua empresa](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise#git-category-actions)" e também a "[Administração da empresa](/rest/reference/enterprise-admin#audit-log)" e os pontos de extremidade das "[Organizações](/rest/reference/orgs#get-the-audit-log-for-an-organization) do log de auditoria na documentação da API REST.{% endif %}
A resposta do GraphQL pode incluir dados por até 90 a 120 dias.
-### Example 1: Members added to or removed from organizations in an enterprise
+### Exemplo 1: Integrantes adicionados ou removidos das organizações de uma empresa
-The query below fetches the audit logs for the `avocado-corp` enterprise and returns the first 10 organizations in the enterprise, where the only actions performed were adding or removing a member from an organization. The first 20 audit log entries for each organization are returned.
+A consulta abaixo busca os logs de auditoria da empresa `avocado-corp` e retorna as primeiras 10 organizações da empresa, em que as únicas ações realizadas estavam adicionando ou removendo um integrante de uma organização. As primeiras 20 entradas de logs de auditoria para cada organização são devolvidas.
-This query uses the [auditlog](/graphql/reference/objects) field from the Organization object, and the [OrgAddMemberAuditEntry](/graphql/reference/objects#orgaddmemberauditentry) and [OrgRemoveMemberAuditEntry](/graphql/reference/objects#orgremovememberauditentry) objects. The {% data variables.product.prodname_dotcom %} account querying the enterprise audit log must be an organization owner for each organization within the enterprise.
+Esta consulta usa o campo [auditlog](/graphql/reference/objects) do objeto Organização, e os objetos [OrgAddMemberAuditEntry](/graphql/reference/objects#orgaddmemberauditentry) e [OrgRemoveMemberAuditEntry](/graphql/reference/objects#orgremovememberauditentry). A conta de {% data variables.product.prodname_dotcom %} que consultou o log de auditoria corporativa deve ser o proprietário de uma organização para cada organização dentro da empresa.
```shell
{
@@ -70,14 +70,14 @@ This query uses the [auditlog](/graphql/reference/objects) field from the Organi
}
```
-The GraphQL API will return at most 100 nodes per query. To retrieve additional results, you'll need to implement pagination. For more information, see "[Resource limitations](/graphql/overview/resource-limitations#node-limit)" in the GraphQL API documentation and [Pagination](https://graphql.org/learn/pagination/) in the official GraphQL documentation.
-### Example 2: Events in an organization, for a specific date and actor
+A API do GraphQL retornará, no máximo, 100 nós por consulta. Para recuperar resultados adicionais, você deve implementar a paginação. Para obter mais informações, consulte "[limitações de recursos](/graphql/overview/resource-limitations#node-limit)" na documentação da API do GraphQL e [Paginação](https://graphql.org/learn/pagination/) na documentação oficial do GraphQL.
+### Exemplo 2: Eventos de uma organização, para uma data e ator específicos
-You can specify multiple search phrases, such as `created` and `actor`, by separating them in your query string with a space.
+Você pode especificar várias frases de pesquisa, como `criado` e `ator`, separando-as na sua string de consulta com um espaço.
-The query below fetches all the audit logs for the `avocado-corp` enterprise that relate to the `octo-org` organization, where the actions were performed by the `octocat` user on or after the 1 Jan, 2022. The first 20 audit log entries are returned, with the newest log entry appearing first.
+A consulta abaixo busca todos os logs de auditoria para o projeto `avocado-corp` que estão relacionados à organização `octo-org`, em que as ações foram realizadas pelo usuário do `octocat` em ou após 1 de janeiro de 2022. As primeiras 20 entradas do log de auditoria são retornadas, com a entrada de log mais recente aparecendo primeiro.
-This query uses the [AuditEntry](/graphql/reference/interfaces#auditentry) interface. The {% data variables.product.prodname_dotcom %} account querying the enterprise audit log must be an owner of the `octo-org` organization.
+Essa consulta usa a interface [AuditEntry](/graphql/reference/interfaces#auditentry). A conta de {% data variables.product.prodname_dotcom %} que consulta o log de auditoria corporativa deve ser um proprietário da organização `octo-org`.
```shell
{
@@ -105,22 +105,22 @@ This query uses the [AuditEntry](/graphql/reference/interfaces#auditentry) inter
}
```
-For more query examples, see the [platform-samples repository](https://github.com/github/platform-samples/blob/master/graphql/queries).
+Para obter mais exemplos de consulta, veja [o repositporio das amostras da plataforma](https://github.com/github/platform-samples/blob/master/graphql/queries).
{% endif %}
{% ifversion ghec or ghes > 3.2 or ghae-issue-6648 %}
-## Querying the audit log REST API
+## Consultando o log de auditoria da API REST
-To ensure your intellectual property is secure, and you maintain compliance for your enterprise, you can use the audit log REST API to keep copies of your audit log data and monitor:
+Para garantir que a sua propriedade intelectual esteja protegida e que você mantenha a conformidade para a sua empresa, você pode usar a API REST do log de auditoria para guardar cópias dos seus dados de log de auditoria e para monitorar:
{% data reusables.audit_log.audited-data-list %}
{% data reusables.audit_log.retention-periods %}
-For more information about the audit log REST API, see "[Enterprise administration](/rest/reference/enterprise-admin#audit-log)" and "[Organizations](/rest/reference/orgs#get-the-audit-log-for-an-organization)."
+Para obter mais informações sobre a REST API do log de auditoria, consulte "[Administração empresarial](/rest/reference/enterprise-admin#audit-log)" e "[Organizações](/rest/reference/orgs#get-the-audit-log-for-an-organization)".
-### Example 1: All events in an enterprise, for a specific date, with pagination
+### Exemplo 1: Todos os eventos de uma empresa, para uma data específica, com paginação
-The query below searches for audit log events created on Jan 1st, 2022 in the `avocado-corp` enterprise, and return the first page with a maximum of 100 items per page using [REST API pagination](/rest/overview/resources-in-the-rest-api#pagination):
+A consulta abaixo procura eventos de log de auditoria criados em 1 de janeiro de 2022 na empresa `avocado-corp` e retorna a primeira página com um máximo de 100 itens por página usando a [Paginação da API REST](/rest/overview/resources-in-the-rest-api#pagination):
```shell
curl -H "Authorization: token TOKEN" \
@@ -128,11 +128,11 @@ curl -H "Authorization: token TOKEN" \
"https://api.github.com/enterprises/avocado-corp/audit-log?phrase=created:2022-01-01&page=1&per_page=100"
```
-### Example 2: Events for pull requests in an enterprise, for a specific date and actor
+### Exemplo 2: Eventos para pull requests em uma empresa, para uma data ou ator específico
-You can specify multiple search phrases, such as `created` and `actor`, by separating them in your formed URL with the `+` symbol or ASCII character code `%20`.
+Você pode especificar várias frases de pesquisa, como `criado` e `ator`, separando-os no seu URL formado com o símbolo `+` ou código de carctere ASCII `%20`.
-The query below searches for audit log events for pull requests, where the event occurred on or after Jan 1st, 2022 in the `avocado-corp` enterprise, and the action was performed by the `octocat` user:
+A consulta abaixo pesquisa eventos de log de auditoria para pull requests, em que o evento ocorreu em ou depois de 1 de janeiro de 2022 na empresa `avocado-corp` e a ação foi realizada pelo usuário do `octocat`:
```shell
curl -H "Authorization: token TOKEN" \
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-github-actions-in-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-github-actions-in-your-enterprise.md
index 3aaa4e5e1c..dbf73ff6ef 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-github-actions-in-your-enterprise.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-github-actions-in-your-enterprise.md
@@ -33,9 +33,9 @@ shortTitle: Políticas do GitHub Actions
{% ifversion ghes %}Se você habilitar {% data variables.product.prodname_actions %}, qualquer{% else %}Qualquer{% endif %} organização em {% data variables.product.product_location %} poderá usar {% data variables.product.prodname_actions %}. Você pode aplicar políticas para controlar como os integrantes da sua empresa em {% data variables.product.product_name %} usam {% data variables.product.prodname_actions %}. Por padrão, os proprietários da organização podem gerenciar como os integrantes usam {% data variables.product.prodname_actions %}. Para obter mais informações, consulte "[Desabilitando ou limitando {% data variables.product.prodname_actions %} para a sua organização](/organizations/managing-organization-settings/disabling-or-limiting-github-actions-for-your-organization)".
-## Enforcing a policy to restrict the use of {% data variables.product.prodname_actions %} in your enterprise
+## Forçando uma política para restringir o uso de {% data variables.product.prodname_actions %} na sua empresa
-Você pode optar por desativar {% data variables.product.prodname_actions %} para todas as organizações da sua empresa ou permitir apenas organizações específicas. You can also limit the use of public actions {% if actions-workflow-policy %}and reusable workflows{% endif %}, so that people can only use local actions {% if actions-workflow-policy %}and reusable workflows{% endif %} that exist in your enterprise.
+Você pode optar por desativar {% data variables.product.prodname_actions %} para todas as organizações da sua empresa ou permitir apenas organizações específicas. Você também pode limitar o uso de ações públicas {% if actions-workflow-policy %}e fluxos de trabalho reutilizáveis{% endif %}, para que as pessoas só possam usar ações locais {% if actions-workflow-policy %}e fluxos de trabalho reutilizáveis{% endif %} que existem na sua empresa.
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
{% data reusables.enterprise-accounts.policies-tab %}
@@ -47,7 +47,7 @@ Você pode optar por desativar {% data variables.product.prodname_actions %} par
{%- ifversion ghes or ghae %}
{% note %}
- **Note:** To enable access to public actions{% if actions-workflow-policy %} and reusable workflows{% endif %}, you must first configure {% data variables.product.product_location %} to connect to {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar o acesso automático às ações do GitHub.com usando o GitHub Connect](/admin/github-actions/enabling-automatic-access-to-githubcom-actions-using-github-connect)".
+ **Obersvação:** Para permitir o acesso a ações públicas{% if actions-workflow-policy %} e fluxos de trabalho reutilizáveis{% endif %}, você deve primeiro configurar {% data variables.product.product_location %} para se conectar a {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar o acesso automático às ações do GitHub.com usando o GitHub Connect](/admin/github-actions/enabling-automatic-access-to-githubcom-actions-using-github-connect)".
{% endnote %}
{%- endif %}
@@ -63,13 +63,13 @@ Você pode optar por desativar {% data variables.product.prodname_actions %} par
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
{% data reusables.enterprise-accounts.policies-tab %}
{% data reusables.enterprise-accounts.actions-tab %}
-1. Under "Policies", select {% data reusables.actions.policy-label-for-select-actions-workflows %} and add your required actions{% if actions-workflow-policy %} and reusable workflows{% endif %} to the list.
+1. Em "Políticas", selecione {% data reusables.actions.policy-label-for-select-actions-workflows %} e adicione suas ações necessárias{% if actions-workflow-policy %} e fluxos de trabalho reutilizáveis{% endif %} à lista.
{% if actions-workflow-policy %}
- 
+ 
{%- elsif ghes or ghae-issue-5094 %}
- 
+ 
{%- elsif ghae %}
- 
+ 
{%- endif %}
## Aplicando uma política de artefato e registrando a retenção na sua empresa
diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/security-overview/viewing-the-security-overview.md b/translations/pt-BR/content/code-security/security-overview/viewing-the-security-overview.md
index 830d1d7281..55d7f698a8 100644
--- a/translations/pt-BR/content/code-security/security-overview/viewing-the-security-overview.md
+++ b/translations/pt-BR/content/code-security/security-overview/viewing-the-security-overview.md
@@ -39,7 +39,7 @@ shortTitle: Ver visão geral de segurança
## Visualizando a visão geral de segurança de uma empresa
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise-on-dotcom %}
-1. Na barra lateral esquerda, clique em {% octicon "shield" aria-label="The shield icon" %} **Segurança**.
+1. In the left sidebar, click {% octicon "shield" aria-label="The shield icon" %} **Code Security**.
{% endif %}
## Visualizando alertas de um repositório
diff --git a/translations/pt-BR/content/desktop/installing-and-configuring-github-desktop/configuring-and-customizing-github-desktop/configuring-a-default-editor.md b/translations/pt-BR/content/desktop/installing-and-configuring-github-desktop/configuring-and-customizing-github-desktop/configuring-a-default-editor.md
index e589fb49ac..91a4d97265 100644
--- a/translations/pt-BR/content/desktop/installing-and-configuring-github-desktop/configuring-and-customizing-github-desktop/configuring-a-default-editor.md
+++ b/translations/pt-BR/content/desktop/installing-and-configuring-github-desktop/configuring-and-customizing-github-desktop/configuring-a-default-editor.md
@@ -35,6 +35,8 @@ O {% data variables.product.prodname_desktop %} é compatível com os seguintes
- [CodeRunner](https://coderunnerapp.com/)
- [SlickEdit](https://www.slickedit.com/)
- [Xcode](https://developer.apple.com/xcode/)
+- [RStudio](https://rstudio.com/)
+- [Nova](https://nova.app/)
- [Android Studio](https://developer.android.com/studio)
{% endmac %}
@@ -48,10 +50,18 @@ O {% data variables.product.prodname_desktop %} é compatível com os seguintes
- [ColdFusion Builder](https://www.adobe.com/products/coldfusion-builder.html)
- [Typora](https://typora.io/)
- [SlickEdit](https://www.slickedit.com/)
+- [JetBrains IntelliJ Idea](https://www.jetbrains.com/idea/)
- [JetBrains WebStorm](https://www.jetbrains.com/webstorm/)
- [JetBrains PhpStorm](https://www.jetbrains.com/phpstorm/)
- [JetBrains Rider](https://www.jetbrains.com/rider/)
+- [JetBrains CLion](https://www.jetbrains.com/clion/)
+- [JetBrains PyCharm](https://www.jetbrains.com/pycharm/)
+- [JetBrains RubyMine](https://www.jetbrains.com/rubymine/)
+- [JetBrains GoLand](https://www.jetbrains.com/go/)
+- [Android Studio](https://developer.android.com/studio)
+- [Brackets](http://brackets.io/)
- [Notepad++](https://notepad-plus-plus.org/)
+- [RStudio](https://rstudio.com/)
{% endwindows %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/viewing-insights-for-your-organization.md b/translations/pt-BR/content/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/viewing-insights-for-your-organization.md
index d9dd9b18c0..3c3de86702 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/viewing-insights-for-your-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/viewing-insights-for-your-organization.md
@@ -12,12 +12,17 @@ topics:
- Organizations
- Teams
shortTitle: Visualizar ideias da organização
+permissions: Organization members can view organization insights.
---
-Todos os integrantes de uma organização podem exibir informações da organização. Para obter mais informações, consulte "[Funções em uma organização](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/roles-in-an-organization)".
-
Você pode usar informações de atividade da organização para entender melhor como os integrantes da sua organização estão usando o {% data variables.product.product_name %} para colaborar e trabalhar no código. As informações de dependência podem ajudar você a monitorar, reportar e agir de acordo com o uso de código aberto da organização.
+{% note %}
+
+**Note:** To view organization insights, your organization must use {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}. {% data reusables.enterprise.link-to-ghec-trial %}
+
+{% endnote %}
+
## Exibir informações de atividade da organização
{% note %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/accessing-compliance-reports-for-your-organization.md b/translations/pt-BR/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/accessing-compliance-reports-for-your-organization.md
index 1bc4af77df..12b2edfa9c 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/accessing-compliance-reports-for-your-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/accessing-compliance-reports-for-your-organization.md
@@ -17,6 +17,13 @@ Você pode acessar os relatórios de conformidade de {% data variables.product.c
{% data reusables.security.compliance-report-list %}
+
+{% note %}
+
+**Note:** To view compliance reports, your organization must use {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}. {% data reusables.enterprise.link-to-ghec-trial %}
+
+{% endnote %}
+
## Acessando relatórios de conformidade para a sua organização
{% data reusables.profile.access_org %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization.md b/translations/pt-BR/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization.md
index f259df5ec1..9c4581aca4 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization.md
@@ -113,8 +113,7 @@ Você pode habilitar ou desabilitar funcionalidades para todos os repositórios.
{% endif %}
-{% ifversion ghec or ghes > 3.2 %}
-
+{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}
## Permitir que {% data variables.product.prodname_dependabot %} acesse dependências privadas
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/restricting-email-notifications-for-your-organization.md b/translations/pt-BR/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/restricting-email-notifications-for-your-organization.md
index 6070cc6339..0e3565930c 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/restricting-email-notifications-for-your-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/restricting-email-notifications-for-your-organization.md
@@ -30,6 +30,14 @@ Quando as notificações de e-mail restritas são habilitadas em uma organizaç
{% data reusables.notifications.email-restrictions-verification %}
+{% ifversion fpt or ghec %}
+{% note %}
+
+**Note:** To restrict email notifications, your organization must use {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}. {% data reusables.enterprise.link-to-ghec-trial %}
+
+{% endnote %}
+{% endif %}
+
Os colaboradores externos não estão sujeitos às restrições de notificações por e-mail para domínios verificados ou aprovados. Para obter mais informações sobre colaboradores externos, consulte "[Funções em uma organização](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/roles-in-an-organization#outside-collaborators)".
Se sua organização pertence a uma conta corporativa os integrantes da organização poderão receber notificações de qualquer domínio verificado ou aprovado para a conta corporativa, Além de quaisquer domínios verificados ou aprovados para a organização. Para obter mais informações, consulte "[Verificando ou aprovando um domínio para sua empresa](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/verifying-or-approving-a-domain-for-your-enterprise)".
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/reviewing-the-audit-log-for-your-organization.md b/translations/pt-BR/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/reviewing-the-audit-log-for-your-organization.md
index 15c9218d68..265289d743 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/reviewing-the-audit-log-for-your-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/reviewing-the-audit-log-for-your-organization.md
@@ -135,18 +135,17 @@ Using the qualifier `country`, you can filter events in the audit log based on t
You can interact with the audit log using the GraphQL API{% ifversion fpt or ghec %} or the REST API{% endif %}.
{% ifversion fpt or ghec %}
-The audit log API requires {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}.{% ifversion fpt %} {% data reusables.enterprise.link-to-ghec-trial %}{% endif %}
+
+{% note %}
+
+**Note:** To use the audit log API, your organization must use {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}. {% data reusables.enterprise.link-to-ghec-trial %}
+
+{% endnote %}
### Using the GraphQL API
{% endif %}
-{% note %}
-
-**Note**: The audit log GraphQL API is available for organizations using {% data variables.product.prodname_enterprise %}. {% data reusables.gated-features.more-info-org-products %}
-
-{% endnote %}
-
To ensure your intellectual property is secure, and you maintain compliance for your organization, you can use the audit log GraphQL API to keep copies of your audit log data and monitor:
{% data reusables.audit_log.audit-log-api-info %}
@@ -162,12 +161,6 @@ For example, you can make a GraphQL request to see all the new organization memb
### Using the REST API
-{% note %}
-
-**Note:** The audit log REST API is available for users of {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} only.
-
-{% endnote %}
-
To ensure your intellectual property is secure, and you maintain compliance for your organization, you can use the audit log REST API to keep copies of your audit log data and monitor:
{% data reusables.audit_log.audited-data-list %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/about-ssh-certificate-authorities.md b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/about-ssh-certificate-authorities.md
index 3f9da213ae..d1665594d2 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/about-ssh-certificate-authorities.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/about-ssh-certificate-authorities.md
@@ -20,6 +20,8 @@ shortTitle: Autoridades do certificado SSH
Um certificado SSH é um mecanismo utilizado para uma chave SSH assinar outra chave SSH. Se você usa uma autoridade certificada (CA) SSH para fornecer certificados SSH aos integrantes da organização, você pode adicionar a CA em sua conta corporativa ou organização para permitir que integrantes da organização usem os certificados deles para acessar os recursos da organização.
+{% data reusables.organizations.ssh-ca-ghec-only %}
+
Depois de adicionar uma CA SSH à sua organização ou conta corporativa, você pode usar a CA para assinar certificados SSH de cliente para integrantes da organização. Integrantes da organização podem usar os certificados assinados para acessar os repositórios da sua organização (e somente os repositórios da sua organização) no Git. Opcionalmente, você pode exigir que os integrantes utilizem certificados SSH para acessar recursos da organização. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando as autoridades certificadas SSH da sua organização](/articles/managing-your-organizations-ssh-certificate-authorities)" e "[Aplicando as políticas para configurações de segurança na sua empresa](/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-security-settings-in-your-enterprise#managing-ssh-certificate-authorities-for-your-enterprise). "
Por exemplo, você pode desenvolver um sistema interno que emite um novo certificado para seus desenvolvedores todas as manhãs. Cada desenvolvedor pode usar o certificado diário para trabalhar nos repositórios da organização no {% data variables.product.product_name %}. No final do dia, o certificado pode expirar automaticamente, protegendo seus repositórios caso o certificado seja adulterado mais tarde.
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/index.md b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/index.md
index e7dfc07c43..16da2f61bb 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/index.md
@@ -20,3 +20,4 @@ children:
shortTitle: Gerenciar acesso do Git
---
+{% data reusables.organizations.ssh-ca-ghec-only %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/managing-your-organizations-ssh-certificate-authorities.md b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/managing-your-organizations-ssh-certificate-authorities.md
index 400466ea26..318b4c6c35 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/managing-your-organizations-ssh-certificate-authorities.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/managing-your-organizations-ssh-certificate-authorities.md
@@ -14,12 +14,13 @@ topics:
- Organizations
- Teams
shortTitle: Gerenciar autoridades SSH
+permissions: Organization owners can manage an organization's SSH certificate authorities (CA).
---
-Proprietários da organização podem gerenciar as autoridades certificadas (CA, certificate authorities) de SSH da organização.
-
Você pode permitir que os integrantes acessem os repositórios da organização com certificados SSH fornecidos por você, adicionando um CA SSH à organização. {% data reusables.organizations.can-require-ssh-cert %} Para obter mais informações, consulte "[Sobre autoridades certificadas de SSH](/articles/about-ssh-certificate-authorities)".
+{% data reusables.organizations.ssh-ca-ghec-only %}
+
{% data reusables.organizations.add-extension-to-cert %}
## Adicionar uma autoridade certificada de SSH
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/disabling-or-limiting-github-actions-for-your-organization.md b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/disabling-or-limiting-github-actions-for-your-organization.md
index b12308f9ec..3faf44394c 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/disabling-or-limiting-github-actions-for-your-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/disabling-or-limiting-github-actions-for-your-organization.md
@@ -55,14 +55,14 @@ You can choose to disable {% data variables.product.prodname_actions %} for all
{% data reusables.profile.access_org %}
{% data reusables.profile.org_settings %}
{% data reusables.organizations.settings-sidebar-actions-general %}
-1. Under "Policies", select {% data reusables.actions.policy-label-for-select-actions-workflows %} and add your required actions{% if actions-workflow-policy %} and reusable workflows{% endif %} to the list.
+1. Em "Políticas", selecione {% data reusables.actions.policy-label-for-select-actions-workflows %} e adicione suas ações necessárias{% if actions-workflow-policy %} e fluxos de trabalho reutilizáveis{% endif %} à lista.
{% if actions-workflow-policy %}
- 
+ 
{%- elsif ghes %}
- 
+ 
{%- else %}
- 
+ 
{%- endif %}
1. Clique em **Salvar**.
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/restricting-repository-creation-in-your-organization.md b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/restricting-repository-creation-in-your-organization.md
index 64d8c37344..b7b0fab275 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/restricting-repository-creation-in-your-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/restricting-repository-creation-in-your-organization.md
@@ -40,10 +40,12 @@ Os proprietários de empresas podem restringir as opções que você tem dispon
{%- elsif fpt %}
+ {%- endif %}
+ {% ifversion fpt or ghec %}
{% note %}
- **Observação:** Para restringir os integrantes de criar repositórios privados apenas, sua organização deverá usar {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}.
+ **Observação:** Para restringir os integrantes de criar repositórios privados apenas, sua organização deverá usar {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}. {% data reusables.enterprise.link-to-ghec-trial %}
{% endnote %}
{%- endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/about-identity-and-access-management-with-saml-single-sign-on.md b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/about-identity-and-access-management-with-saml-single-sign-on.md
index 7f52b2ee95..9833cc9e42 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/about-identity-and-access-management-with-saml-single-sign-on.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/about-identity-and-access-management-with-saml-single-sign-on.md
@@ -18,6 +18,8 @@ shortTitle: IAM com SSO do SAML
{% data reusables.saml.dotcom-saml-explanation %}
+{% data reusables.saml.ghec-only %}
+
{% data reusables.saml.saml-accounts %}
Os proprietários da organização podem aplicar o SSO do SAML para uma organização individual ou os proprietários corporativos podem aplicar o SSO do SAML para todas as organizações em uma conta corporativa. Para obter mais informações, consulte "[Configurar logon único SAML para a sua empresa](/enterprise-cloud@latest/admin/authentication/managing-identity-and-access-for-your-enterprise/configuring-saml-single-sign-on-for-your-enterprise)".
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/about-scim.md b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/about-scim.md
index e2b0455756..7f708f41e4 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/about-scim.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/about-scim.md
@@ -15,6 +15,8 @@ topics:
Se você usa [SAML SSO](/articles/about-identity-and-access-management-with-saml-single-sign-on) em sua organização, é possível implementar o SCIM pra adicionar, gerenciar e remover o acesso dos integrantes da organização ao {% data variables.product.product_name %}. Por exemplo, um administrador pode desprovisionar um integrante da organização usando SCIM e remover automaticamente o integrante da organização.
+{% data reusables.saml.ghec-only %}
+
Se o SAML SSO for usado sem implementação do SCIM, você não terá desprovisionamento automático. Quando as sessões dos integrantes da organização expiram depois que o acesso deles é removido do IdP, eles não podem ser removidos automaticamente da organização. Os tokens autorizados concedem acesso à organização mesmo depois que as respectivas sessões expiram. Para remover o acesso, os administradores da organização podem remover o token autorizado manualmente da organização ou automatizar a remoção com o SCIM.
Estes provedores de identidade são compatíveis com a API de SCIM de {% data variables.product.product_name %} para organizações. Para obter mais informações, consulte [SCIM](/rest/reference/scim) na documentação da API {% ifversion ghec %}{% data variables.product.prodname_dotcom %}{% else %}{% data variables.product.product_name %}{% endif %}.
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/configuring-saml-single-sign-on-and-scim-using-okta.md b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/configuring-saml-single-sign-on-and-scim-using-okta.md
index b49351496c..ae314531b0 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/configuring-saml-single-sign-on-and-scim-using-okta.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/configuring-saml-single-sign-on-and-scim-using-okta.md
@@ -16,6 +16,8 @@ shortTitle: Configurar SAML & SCIM com Okta
Você pode controlar o acesso à sua organização em {% data variables.product.product_location %} e outros aplicativos da web a partir de uma interface central, configurando a organização para usar SAML SSO e o SCIM com Okta, um provedor de identidade (IdP).
+{% data reusables.saml.ghec-only %}
+
O SAML SSO controla e protege o acesso a recursos da organização, como repositórios, problemas e pull requests. O SCIM adiciona, gerencia e remove automaticamente o acesso dos integrantes à sua organização em {% data variables.product.product_location %} quando você fizer alterações no Okta. Para obter mais informações, consulte "[Sobre a identidade e gerenciamento de acesso com logon único SAML](/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/about-identity-and-access-management-with-saml-single-sign-on)" e "[Sobre SCIM](/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/about-scim)".
Após ativar o SCIM, os seguintes recursos de provisionamento estarão disponíveis para qualquer usuário ao qual você atribuir seu aplicativo do {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} no Okta.
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/connecting-your-identity-provider-to-your-organization.md b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/connecting-your-identity-provider-to-your-organization.md
index 4c6f749885..9216f2f440 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/connecting-your-identity-provider-to-your-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/connecting-your-identity-provider-to-your-organization.md
@@ -14,6 +14,8 @@ shortTitle: Conectar um IdP
Ao habilitar o SAML SSO para sua organização de {% data variables.product.product_name %}, você conecta seu provedor de identidade (IdP) à sua organização. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar e testar logon único de SAML para sua organização](/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/enabling-and-testing-saml-single-sign-on-for-your-organization)".
+{% data reusables.saml.ghec-only %}
+
Você pode encontrar as informações de implementação do SAML e SCIM para seu IdP na documentação do IdP.
- [SAML](https://docs.microsoft.com/windows-server/identity/active-directory-federation-services) do Active Directory Federation Services (AD FS)
- [SAML](https://docs.microsoft.com/azure/active-directory/active-directory-saas-github-tutorial) e [SCIM](https://docs.microsoft.com/azure/active-directory/active-directory-saas-github-provisioning-tutorial) do Azure Active Directory (Azure AD)
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/enabling-and-testing-saml-single-sign-on-for-your-organization.md b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/enabling-and-testing-saml-single-sign-on-for-your-organization.md
index 3954d17881..28f8ff19a8 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/enabling-and-testing-saml-single-sign-on-for-your-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/enabling-and-testing-saml-single-sign-on-for-your-organization.md
@@ -16,6 +16,8 @@ shortTitle: Habilitar & testar o SSO do SAML
Você pode habilitar o SAML SSO na sua organização sem exigir que todos os integrantes o utilizem. A habilitação (em vez da aplicação) do SAML SSO facilitará a adoção dele pela organização. Depois que a maioria dos integrantes da sua organização já estiver usando o SAML SSO, você poderá aplicá-lo a toda a organização.
+{% data reusables.saml.ghec-only %}
+
Se você habilitar em vez de aplicar o SAML SSO, os integrantes da organização que preferem não usá-lo poderão continuar sendo integrantes da organização. Para obter mais informações sobre a aplicação do SAML SSO, consulte "[Aplicar logon único de SAML para sua organização](/articles/enforcing-saml-single-sign-on-for-your-organization)".
{% data reusables.saml.outside-collaborators-exemption %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/enforcing-saml-single-sign-on-for-your-organization.md b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/enforcing-saml-single-sign-on-for-your-organization.md
index 0e5726da27..3111e37c24 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/enforcing-saml-single-sign-on-for-your-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/enforcing-saml-single-sign-on-for-your-organization.md
@@ -20,6 +20,8 @@ Ao habilitar o SAML SSO, {% data variables.product.prodname_dotcom %} solicitar
Você também pode aplicar SAML SSO para a sua organização. {% data reusables.saml.when-you-enforce %} Aplicação remove todos os integrantes e administradores que não tenham efetuado a autenticação por meio do seu IdP da organização. {% data variables.product.company_short %} envia uma notificação de email para cada usuário removido.
+{% data reusables.saml.ghec-only %}
+
{% data reusables.saml.removed-users-can-rejoin %} Se um usuário juntar-se à organização em três meses, os privilégios e configurações de acesso do usuário serão restaurados. Para obter mais informações, consulte "[Restabelecer ex-integrantes da organização](/articles/reinstating-a-former-member-of-your-organization)".
As contas de bots e serviços que não têm identidades externas configuradas no IdP da sua organização também serão removidas quando você aplicar o SAML SSO. Para obter mais informações sobre bots e contas de serviço, consulte "[Gerenciar bots e contas de serviço com logon único SAML](/articles/managing-bots-and-service-accounts-with-saml-single-sign-on)".
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/index.md b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/index.md
index b060aaf98a..33ca86d2d6 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/index.md
@@ -25,3 +25,4 @@ children:
shortTitle: Gerenciar logon único SAML
---
+{% data reusables.saml.ghec-only %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/managing-team-synchronization-for-your-organization.md b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/managing-team-synchronization-for-your-organization.md
index b1536856ea..f14f85ee8e 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/managing-team-synchronization-for-your-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/managing-team-synchronization-for-your-organization.md
@@ -24,6 +24,8 @@ shortTitle: Gerenciar sincronização de equipe
{% data reusables.identity-and-permissions.about-team-sync %}
+{% data reusables.saml.ghec-only %}
+
{% data reusables.identity-and-permissions.supported-idps-team-sync %}
{% data reusables.identity-and-permissions.sync-team-with-idp-group %}
@@ -42,7 +44,7 @@ As etapas para habilitar a sincronização de equipe dependem do IdP que você d
{% data reusables.identity-and-permissions.team-sync-required-permissions %}
-Você deve habilitar o logon único SAML para sua organização e seu IdP compatível. Para obter mais informações, consulte "[Aplicando o logon único SAML para a sua organização](/articles/enforcing-saml-single-sign-on-for-your-organization)".
+Você deve habilitar o logon único SAML para sua organização e seu IdP compatível. Para obter mais informações, consulte "[Aplicar o logon único SAML para a sua organização](/articles/enforcing-saml-single-sign-on-for-your-organization)".
Você deve ter uma identidade SAML vinculada. Para criar uma identidade vinculada, você deve efetuar a autenticação na sua organização usando o SAML SSO e o IdP compatível pelo menos uma vez. Para obter mais informações, consulte "[Autenticar com logon único de SAML](/articles/authenticating-with-saml-single-sign-on)".
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/preparing-to-enforce-saml-single-sign-on-in-your-organization.md b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/preparing-to-enforce-saml-single-sign-on-in-your-organization.md
index 0d1224270b..da8af79ed0 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/preparing-to-enforce-saml-single-sign-on-in-your-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/preparing-to-enforce-saml-single-sign-on-in-your-organization.md
@@ -12,6 +12,8 @@ topics:
shortTitle: Prepare-se para aplicar o SSO do SAML
---
+{% data reusables.saml.ghec-only %}
+
{% data reusables.saml.when-you-enforce %} antes de aplicar o SAML SSO na sua organização, você deverá revisar a associação da organização, habilitar o SAML SSO e revisar o acesso SAML dos integrantes da organização. Para obter mais informações, consulte o seguinte.
| Tarefa | Mais informações |
diff --git a/translations/pt-BR/content/pages/getting-started-with-github-pages/changing-the-visibility-of-your-github-pages-site.md b/translations/pt-BR/content/pages/getting-started-with-github-pages/changing-the-visibility-of-your-github-pages-site.md
index e02aaf924d..b15d87c8dc 100644
--- a/translations/pt-BR/content/pages/getting-started-with-github-pages/changing-the-visibility-of-your-github-pages-site.md
+++ b/translations/pt-BR/content/pages/getting-started-with-github-pages/changing-the-visibility-of-your-github-pages-site.md
@@ -5,7 +5,7 @@ product: '{% data reusables.gated-features.private-pages %}'
versions:
fpt: '*'
ghec: '*'
-permissions: 'People with admin permissions for a repository can change the visibility of a {% data variables.product.prodname_pages %} site.'
+permissions: 'People with admin access to a repository can change the visibility of a {% data variables.product.prodname_pages %} site.'
redirect_from:
- /github/working-with-github-pages/changing-the-visibility-of-your-github-pages-site
shortTitle: Alterar a visibilidade do site
@@ -15,6 +15,12 @@ shortTitle: Alterar a visibilidade do site
Com controle de acesso para {% data variables.product.prodname_pages %}, você pode restringir o acesso ao seu site {% data variables.product.prodname_pages %} publicando o site de forma privada. Um site publicado de forma privada só pode ser acessado por pessoas com acesso de leitura ao repositório a partir do qual o site é publicado. Você pode usar sites publicados de forma privada para compartilhar sua documentação interna ou base de conhecimento com integrantes da sua empresa.
+{% note %}
+
+**Note:** To publish a {% data variables.product.prodname_pages %} site privately, your organization must use {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}. {% data reusables.enterprise.link-to-ghec-trial %}
+
+{% endnote %}
+
Se sua empresa usar {% data variables.product.prodname_emus %}, todos os sites de {% data variables.product.prodname_pages %} serão publicados privadamente. Para obter mais informações sobre {% data variables.product.prodname_emus %}, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_emus %}](/enterprise-cloud@latest/admin/authentication/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider/about-enterprise-managed-users)".
Se a sua organização usar {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} sem {% data variables.product.prodname_emus %}, você poderá optar por publicar seus sites em particular ou publicamente para qualquer pessoa na internet. O controle de acesso está disponível para os sites de projeto publicados a partir de um repositório privado ou interno que pertencem à organização. Você não pode gerenciar o controle de acesso para um site da organização. Para obter mais informações sobre os tipos de sites do {% data variables.product.prodname_pages %}, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_pages %}](/pages/getting-started-with-github-pages/about-github-pages#types-of-github-pages-sites)".
diff --git a/translations/pt-BR/content/rest/overview/libraries.md b/translations/pt-BR/content/rest/overview/libraries.md
index b1003d7456..e32dd58bb6 100644
--- a/translations/pt-BR/content/rest/overview/libraries.md
+++ b/translations/pt-BR/content/rest/overview/libraries.md
@@ -18,12 +18,18 @@ topics:
O Octokit tem muitos sabores
Use a biblioteca oficial do Octokit ou escolha entre qualquer uma das bibliotecas de terceiros disponíveis.
+{% warning %}
+
+Warning: As of late October 2021, the offical Octokit libraries are not currently maintained.
+
+{% endwarning %}
+
# Bibliotecas de terceiros
### Clojure
diff --git a/translations/pt-BR/data/features/job-hooks-for-runners.yml b/translations/pt-BR/data/features/job-hooks-for-runners.yml
index cb0891fe9b..e3d995d4e1 100644
--- a/translations/pt-BR/data/features/job-hooks-for-runners.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/features/job-hooks-for-runners.yml
@@ -4,3 +4,5 @@
versions:
fpt: '*'
ghec: '*'
+ ghes: '>=3.6'
+ ghae: 'issue-6530'
diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/organizations/ssh-ca-ghec-only.md b/translations/pt-BR/data/reusables/organizations/ssh-ca-ghec-only.md
new file mode 100644
index 0000000000..e87e7ff46c
--- /dev/null
+++ b/translations/pt-BR/data/reusables/organizations/ssh-ca-ghec-only.md
@@ -0,0 +1,8 @@
+{% ifversion fpt or ghec %}
+{% note %}
+
+**Note:** To use SSH certificate authorities, your organization must use {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}. {% data reusables.enterprise.link-to-ghec-trial %}
+
+
+{% endnote %}
+{% endif %}
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/saml/ghec-only.md b/translations/pt-BR/data/reusables/saml/ghec-only.md
new file mode 100644
index 0000000000..dd0c53e196
--- /dev/null
+++ b/translations/pt-BR/data/reusables/saml/ghec-only.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+{% ifversion ghec %}
+{% note %}
+
+**Note:** To use SAML single sign-on, your organization must use {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}. {% data reusables.enterprise.link-to-ghec-trial %}
+
+{% endnote %}
+{% endif %}
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/webhooks/secret_scanning_alert_event_short_desc.md b/translations/pt-BR/data/reusables/webhooks/secret_scanning_alert_event_short_desc.md
index 92f8aae8f5..9162eb6400 100644
--- a/translations/pt-BR/data/reusables/webhooks/secret_scanning_alert_event_short_desc.md
+++ b/translations/pt-BR/data/reusables/webhooks/secret_scanning_alert_event_short_desc.md
@@ -1 +1 @@
-Atividade relacionada a alertas de varredura de segredo em um repositório. O tipo de atividade é especificado na propriedade ação do objeto da carga. For more information, see the "[secret scanning API](rest/reference/secret-scanning)."
+Atividade relacionada a alertas de varredura de segredo em um repositório. O tipo de atividade é especificado na propriedade ação do objeto da carga. For more information, see the "[secret scanning API](/rest/reference/secret-scanning)."