зеркало из https://github.com/github/docs.git
Translation fix (#16519)
* Revert broken translated page to English * Revert broken translations * Revert all pt-BR files to prior to the last translation Co-authored-by: Chiedo <chiedo@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Chiedo John
GitHub
Родитель
b2f2ea3649
Коммит
ada3691205
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
---
|
||||
title: Criar e testar o Java com o Ant
|
||||
title: Criar e estar o Java com o Ant
|
||||
intro: Você pode criar um fluxo de trabalho de integração contínua (CI) no GitHub Actions para criar e testar o seu projeto Java com o Ant.
|
||||
product: '{% data reusables.gated-features.actions %}'
|
||||
redirect_from:
|
||||
|
|
@ -38,22 +38,22 @@ Você também pode adicionar este fluxo de trabalho manualmente, criando um novo
|
|||
|
||||
{% raw %}
|
||||
```yaml
|
||||
name: Java CI
|
||||
nome: Java CI
|
||||
|
||||
on: [push]
|
||||
em: [push]
|
||||
|
||||
jobs:
|
||||
trabalho:
|
||||
build:
|
||||
runs-on: ubuntu-latest
|
||||
|
||||
steps:
|
||||
- uses: actions/checkout@v2
|
||||
- name: Set up JDK 1.8
|
||||
uses: actions/setup-java@v1
|
||||
with:
|
||||
java-version: 1.8
|
||||
- name: Build with Ant
|
||||
run: ant -noinput -buildfile build.xml
|
||||
etapa:
|
||||
- usa: actions/checkout@v2
|
||||
- nome: Configure JDK 1.
|
||||
uso: actionp-java@v1
|
||||
com:
|
||||
java-version: 1.
|
||||
- nome: Construir com Ant
|
||||
executar: ant -noinput -buildfile build.xml
|
||||
```
|
||||
{% endraw %}
|
||||
|
||||
|
|
@ -79,13 +79,13 @@ Se você usa comandos diferentes para criar seu projeto ou se você quer executa
|
|||
|
||||
{% raw %}
|
||||
```yaml
|
||||
steps:
|
||||
- uses: actions/checkout@v2
|
||||
- uses: actions/setup-java@v1
|
||||
with:
|
||||
etapas:
|
||||
- usa: actions/checkout@v2
|
||||
- usa: actions/setup-java@v1
|
||||
com:
|
||||
java-version: 1.8
|
||||
- name: Run the Ant jar target
|
||||
run: ant -noinput -buildfile build-ci.xml jar
|
||||
- nome: Executa o alvo do Ant jar
|
||||
executa: ant -noinput -buildfile build-ci.xml jar
|
||||
```
|
||||
{% endraw %}
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
---
|
||||
title: Criar e testar o Java com o Gradle
|
||||
title: Criar e estar o Java com o Gradle
|
||||
intro: Você pode criar um fluxo de trabalho de integração contínua (CI) no GitHub Actions para criar e testar o seu projeto Java com o Gradle.
|
||||
product: '{% data reusables.gated-features.actions %}'
|
||||
redirect_from:
|
||||
|
|
@ -38,22 +38,22 @@ Você também pode adicionar este fluxo de trabalho manualmente, criando um novo
|
|||
|
||||
{% raw %}
|
||||
```yaml
|
||||
name: Java CI
|
||||
nome: Java CI
|
||||
|
||||
on: [push]
|
||||
em: [push]
|
||||
|
||||
jobs:
|
||||
build:
|
||||
trabalhos:
|
||||
criar:
|
||||
runs-on: ubuntu-latest
|
||||
|
||||
steps:
|
||||
- uses: actions/checkout@v2
|
||||
- name: Set up JDK 1.8
|
||||
uses: actions/setup-java@v1
|
||||
with:
|
||||
etapas:
|
||||
- usa: actions/checkout@v2
|
||||
- nome: Set up JDK 1.8
|
||||
usa: actions/setup-java@v1
|
||||
com:
|
||||
java-version: 1.8
|
||||
- name: Build with Gradle
|
||||
run: ./gradlew build
|
||||
- nome: Criar com Gradle
|
||||
executar: ./gradlew build
|
||||
```
|
||||
{% endraw %}
|
||||
|
||||
|
|
@ -79,13 +79,13 @@ Se você usa comandos diferentes para criar seu projeto ou se você desejar usar
|
|||
|
||||
{% raw %}
|
||||
```yaml
|
||||
steps:
|
||||
- uses: actions/checkout@v2
|
||||
- uses: actions/setup-java@v1
|
||||
with:
|
||||
etapas:
|
||||
- usa: actions/checkout@v2
|
||||
- ususaes: actions/setup-java@v1
|
||||
com:
|
||||
java-version: 1.8
|
||||
- name: Run the Gradle package task
|
||||
run: ./gradlew -b ci.gradle package
|
||||
- Nome: Executa a tarefa do pacote do Gradle
|
||||
executar: ./gradlew -b ci.gradle package
|
||||
```
|
||||
{% endraw %}
|
||||
|
||||
|
|
@ -95,20 +95,20 @@ Você pode armazenar as suas dependências para acelerar as execuções do seu f
|
|||
|
||||
{% raw %}
|
||||
```yaml
|
||||
steps:
|
||||
- uses: actions/checkout@v2
|
||||
- name: Set up JDK 1.8
|
||||
uses: actions/setup-java@v1
|
||||
with:
|
||||
etapas:
|
||||
- usa: actions/checkout@v2
|
||||
- nome: Set up JDK 1.8
|
||||
usa: actions/setup-java@v1
|
||||
com:
|
||||
java-version: 1.8
|
||||
- name: Cache Gradle packages
|
||||
uses: actions/cache@v2
|
||||
with:
|
||||
path: ~/.gradle/caches
|
||||
key: ${{ runner.os }}-gradle-${{ hashFiles('**/*.gradle') }}
|
||||
- nome: Cache Gradle packages
|
||||
usa: actions/cache@v2
|
||||
com:
|
||||
caminho: ~/.gradle/caches
|
||||
Chave: ${{ runner.os }}-gradle-${{ hashFiles('**/*.gradle') }}
|
||||
restore-keys: ${{ runner.os }}-gradle
|
||||
- name: Build with Gradle
|
||||
run: ./gradlew build
|
||||
- Nome: Criar com Gradle
|
||||
executar: ./gradlew build
|
||||
```
|
||||
{% endraw %}
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
---
|
||||
title: Criar e testar o Java com o Maven
|
||||
title: Criar e estar o Java com o Maven
|
||||
intro: Você pode criar um fluxo de trabalho de integração contínua (CI) no GitHub Actions para criar e testar o seu projeto Java com o Maven.
|
||||
product: '{% data reusables.gated-features.actions %}'
|
||||
redirect_from:
|
||||
|
|
@ -38,22 +38,22 @@ Você também pode adicionar este fluxo de trabalho manualmente, criando um novo
|
|||
|
||||
{% raw %}
|
||||
```yaml
|
||||
name: Java CI
|
||||
nome: Java CI
|
||||
|
||||
on: [push]
|
||||
em: [push]
|
||||
|
||||
jobs:
|
||||
build:
|
||||
trabalhos:
|
||||
criar:
|
||||
runs-on: ubuntu-latest
|
||||
|
||||
steps:
|
||||
- uses: actions/checkout@v2
|
||||
- name: Set up JDK 1.8
|
||||
uses: actions/setup-java@v1
|
||||
with:
|
||||
etapas:
|
||||
- usa: actions/checkout@v2
|
||||
- nome: Set up JDK 1.8
|
||||
usa: actions/setup-java@v1
|
||||
com:
|
||||
java-version: 1.8
|
||||
- name: Build with Maven
|
||||
run: mvn -B package --file pom.xml
|
||||
- nome: Criado com Maven
|
||||
executar: mvn -B package --file pom.xml
|
||||
```
|
||||
{% endraw %}
|
||||
|
||||
|
|
@ -79,13 +79,13 @@ Se você usa comandos diferentes para criar seu projeto ou se desejar usar um al
|
|||
|
||||
{% raw %}
|
||||
```yaml
|
||||
steps:
|
||||
- uses: actions/checkout@v2
|
||||
- uses: actions/setup-java@v1
|
||||
with:
|
||||
etapas:
|
||||
- usa: actions/checkout@v2
|
||||
- usa: actions/setup-java@v1
|
||||
com:
|
||||
java-version: 1.8
|
||||
- name: Run the Maven verify phase
|
||||
run: mvn -B verify --file pom-ci.xml
|
||||
- nome: Executar a fase de verificação do Maven
|
||||
executar: mvn -B verify --file pom-ci.xml
|
||||
```
|
||||
{% endraw %}
|
||||
|
||||
|
|
@ -95,20 +95,20 @@ Você pode armazenar as suas dependências para acelerar as execuções do seu f
|
|||
|
||||
{% raw %}
|
||||
```yaml
|
||||
steps:
|
||||
- uses: actions/checkout@v2
|
||||
- name: Set up JDK 1.8
|
||||
uses: actions/setup-java@v1
|
||||
with:
|
||||
etapas:
|
||||
- usa: actions/checkout@v2
|
||||
- nome: Set up JDK 1.8
|
||||
usa: actions/setup-java@v1
|
||||
cpm:
|
||||
java-version: 1.8
|
||||
- name: Cache Maven packages
|
||||
uses: actions/cache@v2
|
||||
with:
|
||||
path: ~/.m2
|
||||
key: ${{ runner.os }}-m2-${{ hashFiles('**/pom.xml') }}
|
||||
- nome: Cache Maven packages
|
||||
usa: actions/cache@v2
|
||||
com:
|
||||
caminho: ~/.m2
|
||||
chave: ${{ runner.os }}-m2-${{ hashFiles('**/pom.xml') }}
|
||||
restore-keys: ${{ runner.os }}-m2
|
||||
- name: Build with Maven
|
||||
run: mvn -B package --file pom.xml
|
||||
- nome: Construir com Maven
|
||||
executar: mvn -B package --file pom.xml
|
||||
```
|
||||
{% endraw %}
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -91,8 +91,8 @@ steps:
|
|||
Como alternativa, você pode criar e fazes testes com versões exatas do Node.js.
|
||||
|
||||
```yaml
|
||||
strategy:
|
||||
matrix:
|
||||
estratégia:
|
||||
matriz:
|
||||
node-version: [8.16.2, 10.17.0]
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,12 +1,10 @@
|
|||
---
|
||||
title: Criar e testar PowerShell
|
||||
intro: É possível criar um fluxo de trabalho de integração contínua (CI) para criar e testar o seu projeto de PowerShell.
|
||||
title: Building and testing PowerShell
|
||||
intro: You can create a continuous integration (CI) workflow to build and test your PowerShell project.
|
||||
product: '{% data reusables.gated-features.actions %}'
|
||||
versions:
|
||||
free-pro-team: '*'
|
||||
enterprise-server: '>=2.22'
|
||||
authors:
|
||||
- potatoqualitee
|
||||
---
|
||||
|
||||
{% data reusables.actions.enterprise-beta %}
|
||||
|
|
@ -14,25 +12,25 @@ authors:
|
|||
|
||||
### Introdução
|
||||
|
||||
Este guia mostra como usar PowerShell para CI. Ele descreve como usar o Pester, instalar dependências, testar seu módulo e publicar na Galeria do PowerShell.
|
||||
This guide shows you how to use PowerShell for CI. It describes how to use Pester, install dependencies, test your module, and publish to the PowerShell Gallery.
|
||||
|
||||
Executores hospedados em {% data variables.product.prodname_dotcom %} têm um cache de ferramentas com software pré-instalado que inclui PowerShell e Pester. Para obter uma lista completa do software atualizado e das versões pré-instaladas do PowerShell e Pester, consulte "[Especificações para executores hospedados em {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/actions/reference/specifications-for-github-hosted-runners/#supported-software)".
|
||||
{% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runners have a tools cache with pre-installed software, which includes PowerShell and Pester. For a full list of up-to-date software and the pre-installed versions of PowerShell and Pester, see "[Specifications for {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runners](/actions/reference/specifications-for-github-hosted-runners/#supported-software)".
|
||||
|
||||
### Pré-requisitos
|
||||
|
||||
Você deve estar familiarizado com o YAML e a sintaxe do {% data variables.product.prodname_actions %}. Para obter mais informações, consulte "[Aprenda {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/learn-github-actions)".
|
||||
|
||||
Recomendamos que você tenha um entendimento básico de PowerShell e Pester. Para obter mais informações, consulte:
|
||||
- [Primeiros passos com o PowerShell](https://docs.microsoft.com/powershell/scripting/learn/ps101/01-getting-started)
|
||||
We recommend that you have a basic understanding of PowerShell and Pester. Para obter mais informações, consulte:
|
||||
- [Getting started with PowerShell](https://docs.microsoft.com/powershell/scripting/learn/ps101/01-getting-started)
|
||||
- [Pester](https://pester.dev)
|
||||
|
||||
{% data reusables.actions.enterprise-setup-prereq %}
|
||||
|
||||
### Adicionar um fluxo de trabalho ao Pester
|
||||
### Adding a workflow for Pester
|
||||
|
||||
Para automatizar o seu teste com PowerShell e Pester, você pode adicionar um fluxo de trabalho que é executado toda vez que uma alteração é carregada no seu repositório. No exemplo a seguir, `Test-Path` é usado para verificar se um arquivo denominado `resultsfile.log` está presente.
|
||||
To automate your testing with PowerShell and Pester, you can add a workflow that runs every time a change is pushed to your repository. In the following example, `Test-Path` is used to check that a file called `resultsfile.log` is present.
|
||||
|
||||
Este exemplo de arquivo de fluxo de trabalho deve ser adicionado ao diretório `.github/workflows/` do repositório:
|
||||
This example workflow file must be added to your repository's `.github/workflows/` directory:
|
||||
|
||||
{% raw %}
|
||||
```yaml
|
||||
|
|
@ -56,13 +54,13 @@ jobs:
|
|||
```
|
||||
{% endraw %}
|
||||
|
||||
* `shell: pwsh` - Configura o trabalho para usar PowerShell quando executa os comandos `executar`.
|
||||
* `run: Test-Path resultsfile.log` - Verifica se um arquivo denominado `resultsfile.log` está presente no diretório raiz do repositório.
|
||||
* `Should -Be $true` - Usa o Pester para definir um resultado esperado. Se o resultado for inesperado, {% data variables.product.prodname_actions %} irá sinalizar isso como um teste falho. Por exemplo:
|
||||
* `shell: pwsh` - Configures the job to use PowerShell when running the `run` commands.
|
||||
* `run: Test-Path resultsfile.log` - Check whether a file called `resultsfile.log` is present in the repository's root directory.
|
||||
* `Should -Be $true` - Uses Pester to define an expected result. If the result is unexpected, then {% data variables.product.prodname_actions %} flags this as a failed test. Por exemplo:
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
* `Invoke-Pester Unit.Tests.ps1 -Passthru` - Usa o Pester para executar testes definidos em um arquivo denominado `Unit.Tests.ps1`. Por exemplo, para realizar o mesmo teste descrito acima, o `Unit.Tests.ps1` conterá o seguinte:
|
||||
* `Invoke-Pester Unit.Tests.ps1 -Passthru` - Uses Pester to execute tests defined in a file called `Unit.Tests.ps1`. For example, to perform the same test described above, the `Unit.Tests.ps1` will contain the following:
|
||||
```
|
||||
Describe "Check results file is present" {
|
||||
It "Check results file is present" {
|
||||
|
|
@ -71,29 +69,29 @@ jobs:
|
|||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Locais de módulos do PowerShell
|
||||
### PowerShell module locations
|
||||
|
||||
A tabela abaixo descreve os locais para diversos módulos do PowerShell em cada executor hospedado em {% data variables.product.prodname_dotcom %}.
|
||||
The table below describes the locations for various PowerShell modules in each {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runner.
|
||||
|
||||
| | Ubuntu | macOS | Windows |
|
||||
| ----------------------------------------- | ------------------------------------------------ | ------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------ |
|
||||
| **Módulos do sistema do PowerShell** | `/opt/microsoft/powershell/7/Modules/*` | `/usr/local/microsoft/powershell/7/Modules/*` | `C:\program files\powershell\7\Modules\*` |
|
||||
| **Módulos de complementos do PowerShell** | `/usr/local/share/powershell/Modules/*` | `/usr/local/share/powershell/Modules/*` | `C:\Modules\*` |
|
||||
| **Módulos instalados pelo usuário** | `/home/runner/.local/share/powershell/Modules/*` | `/Users/runner/.local/share/powershell/Modules/*` | `C:\Users\runneradmin\Documents\PowerShell\Modules\*` |
|
||||
| | Ubuntu | macOS | Windows |
|
||||
| ----------------------------- | ------------------------------------------------ | ------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------ |
|
||||
| **PowerShell system modules** | `/opt/microsoft/powershell/7/Modules/*` | `/usr/local/microsoft/powershell/7/Modules/*` | `C:\program files\powershell\7\Modules\*` |
|
||||
| **PowerShell add-on modules** | `/usr/local/share/powershell/Modules/*` | `/usr/local/share/powershell/Modules/*` | `C:\Modules\*` |
|
||||
| **User-installed modules** | `/home/runner/.local/share/powershell/Modules/*` | `/Users/runner/.local/share/powershell/Modules/*` | `C:\Users\runneradmin\Documents\PowerShell\Modules\*` |
|
||||
|
||||
### Instalar dependências
|
||||
|
||||
Executores hospedados em {% data variables.product.prodname_dotcom %} têm PowerShell 7 e o Pester instalado. Você pode usar `Install-Module` para instalar dependências adicionais da Galeria PowerShell antes de construir e testar o seu código.
|
||||
{% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runners have PowerShell 7 and Pester installed. You can use `Install-Module` to install additional dependencies from the PowerShell Gallery before building and testing your code.
|
||||
|
||||
{% note %}
|
||||
|
||||
**Nota:** Os pacotes pré-instalados (como o Colester) usados pelos executores hospedados em {% data variables.product.prodname_dotcom %} são atualizados regularmente e podem introduzir mudanças significativas. Como resultado, recomenda-se que você sempre especifique as versões necessárias dos pacotes usando o `Install-Module` com `-MaximumVersion`.
|
||||
**Note:** The pre-installed packages (such as Pester) used by {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runners are regularly updated, and can introduce significant changes. As a result, it is recommended that you always specify the required package versions by using `Install-Module` with `-MaximumVersion`.
|
||||
|
||||
{% endnote %}
|
||||
|
||||
Você também pode memorizar as dependências para acelerar seu fluxo de trabalho. Para obter mais informações, consulte "[Memorizando dependências para acelerar seu fluxo de trabalho](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/caching-dependencies-to-speed-up-workflows)".
|
||||
|
||||
Por exemplo, o trabalho a seguir instala os módulos `SqlServer` e `PSScriptAnalyzer`:
|
||||
For example, the following job installs the `SqlServer` and `PSScriptAnalyzer` modules:
|
||||
|
||||
{% raw %}
|
||||
```yaml
|
||||
|
|
@ -113,15 +111,15 @@ jobs:
|
|||
|
||||
{% note %}
|
||||
|
||||
**Observação:** Por padrão, nenhum repositório é confiável pelo PowerShell. Ao instalar módulos na Galeria do PowerShell, você deve definir explicitamente a política de instalação para `PSGallery` como `Confiável`.
|
||||
**Note:** By default, no repositories are trusted by PowerShell. When installing modules from the PowerShell Gallery, you must explicitly set the installation policy for `PSGallery` to `Trusted`.
|
||||
|
||||
{% endnote %}
|
||||
|
||||
#### Memorizar dependências
|
||||
|
||||
Você pode armazenar em cache dependências do PowerShell usando uma chave única, o que lhe permite restaurar as dependências para futuros fluxos de trabalho com a ação [`cache`](https://github.com/marketplace/actions/cache). Para obter mais informações, consulte "[Memorizando dependências para acelerar fluxos de trabalho](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/caching-dependencies-to-speed-up-workflows)".
|
||||
You can cache PowerShell dependencies using a unique key, which allows you to restore the dependencies for future workflows with the [`cache`](https://github.com/marketplace/actions/cache) action. Para obter mais informações, consulte "[Memorizando dependências para acelerar fluxos de trabalho](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/caching-dependencies-to-speed-up-workflows)".
|
||||
|
||||
O PowerShell armazena suas dependências em diferentes locais, dependendo do sistema operacional do executor. Por exemplo, o `caminho` local usado no exemplo do Ubuntu a seguir será diferente para um sistema operacional Windows.
|
||||
PowerShell caches its dependencies in different locations, depending on the runner's operating system. For example, the `path` location used in the following Ubuntu example will be different for a Windows operating system.
|
||||
|
||||
{% raw %}
|
||||
```yaml
|
||||
|
|
@ -146,9 +144,9 @@ steps:
|
|||
|
||||
Você pode usar os mesmos comandos usados localmente para criar e testar seu código.
|
||||
|
||||
#### Usar PSScriptAnalyzer para código lint
|
||||
#### Using PSScriptAnalyzer to lint code
|
||||
|
||||
O exemplo a seguir instala `PSScriptAnalyzer` e o usa para limpar todos os arquivos `ps1` no repositório. Para obter mais informações, consulte [PSScriptAnalyzer no GitHub](https://github.com/PowerShell/PSScriptAnalyzer).
|
||||
The following example installs `PSScriptAnalyzer` and uses it to lint all `ps1` files in the repository. For more information, see [PSScriptAnalyzer on GitHub](https://github.com/PowerShell/PSScriptAnalyzer).
|
||||
|
||||
{% raw %}
|
||||
```yaml
|
||||
|
|
@ -180,7 +178,7 @@ O exemplo a seguir instala `PSScriptAnalyzer` e o usa para limpar todos os arqui
|
|||
|
||||
Você pode fazer o upload de artefatos para visualização após a conclusão de um fluxo de trabalho. Por exemplo, é possível que você precise salvar os arquivos de registro, os despejos de núcleo, os resultados de teste ou capturas de tela. Para obter mais informações, consulte "[Dados recorrentes do fluxo de trabalho que usam artefatos](/github/automating-your-workflow-with-github-actions/persisting-workflow-data-using-artifacts)".
|
||||
|
||||
O exemplo a seguir demonstra como você pode usar a ação `upload-artifact` para arquivar os resultados de teste recebidos de `Invoke-Pester`. Para obter mais informações, consulte a ação <[`upload-artifact`](https://github.com/actions/upload-artifact).
|
||||
The following example demonstrates how you can use the `upload-artifact` action to archive the test results received from `Invoke-Pester`. Para obter mais informações, consulte a ação <[`upload-artifact`](https://github.com/actions/upload-artifact).
|
||||
|
||||
{% raw %}
|
||||
```yaml
|
||||
|
|
@ -206,13 +204,13 @@ jobs:
|
|||
```
|
||||
{% endraw %}
|
||||
|
||||
A função `always()` configura o trabalho para continuar processando mesmo se houver falhas no teste. Para obter mais informações, consulte "[always](/actions/reference/context-and-expression-syntax-for-github-actions#always)".
|
||||
The `always()` function configures the job to continue processing even if there are test failures. For more information, see "[always](/actions/reference/context-and-expression-syntax-for-github-actions#always)."
|
||||
|
||||
### Publicar na Galeria do PowerShell
|
||||
### Publishing to PowerShell Gallery
|
||||
|
||||
Você pode configurar o seu fluxo de trabalho para publicar o seu módulo do PowerShell para a Galeria PowerShell quando o seu teste de passar. Você pode usar segredos do repositório para armazenar quaisquer tokens ou credenciais necessárias para publicar seu pacote. Para obter mais informações, consulte "[Criando e usando segredos encriptados](/github/automating-your-workflow-with-github-actions/creating-and-using-encrypted-secrets)".
|
||||
You can configure your workflow to publish your PowerShell module to the PowerShell Gallery when your CI tests pass. You can use repository secrets to store any tokens or credentials needed to publish your package. Para obter mais informações, consulte "[Criando e usando segredos encriptados](/github/automating-your-workflow-with-github-actions/creating-and-using-encrypted-secrets)".
|
||||
|
||||
O exemplo a seguir cria um pacote e usa `Publish-Module` para publicá-lo na Galeria do PowerShell:
|
||||
The following example creates a package and uses `Publish-Module` to publish it to the PowerShell Gallery:
|
||||
|
||||
{% raw %}
|
||||
```yaml
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,7 +31,6 @@ Você pode usar o {% data variables.product.prodname_actions %} para criar fluxo
|
|||
{% link_in_list /building-and-testing-nodejs %}
|
||||
{% link_in_list /building-and-testing-powershell %}
|
||||
{% link_in_list /building-and-testing-python %}
|
||||
{% link_in_list /building-and-testing-ruby %}
|
||||
{% link_in_list /building-and-testing-java-with-maven %}
|
||||
{% link_in_list /building-and-testing-java-with-gradle %}
|
||||
{% link_in_list /building-and-testing-java-with-ant %}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,6 @@ redirect_from:
|
|||
versions:
|
||||
free-pro-team: '*'
|
||||
enterprise-server: '>=2.22'
|
||||
authors:
|
||||
- GitHub
|
||||
---
|
||||
|
||||
{% data reusables.actions.enterprise-beta %}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,8 +11,6 @@ redirect_from:
|
|||
versions:
|
||||
free-pro-team: '*'
|
||||
enterprise-server: '>=2.22'
|
||||
authors:
|
||||
- GitHub
|
||||
---
|
||||
|
||||
{% data reusables.actions.enterprise-beta %}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -171,12 +171,12 @@ Os trabalhos que são dependentes de artefatos de um trabalho anterior devem agu
|
|||
|
||||
O Job 1 (Trabalho 1) executa estas etapas:
|
||||
- Realiza um cálculo de correspondência e salva o resultado em um arquivo de texto denominado `math-homework.txt`.
|
||||
- Usa a ação `upload-artifact` para fazer upload do arquivo `math-homework.txt` com o nome do artefato `homework`.
|
||||
- Uses the `upload-artifact` action to upload the `math-homework.txt` file with the artifact name `homework`.
|
||||
|
||||
O Job 2 (Trabalho 2) usa o resultado do trabalho anterior:
|
||||
- Baixa o artefato `homework` carregado no trabalho anterior. Por padrão, a ação `download-artifact` baixa artefatos no diretório da área de trabalho no qual a etapa está sendo executada. Você pode usar o parâmetro da entrada do `caminho` para especificar um diretório diferente para o download.
|
||||
- Lê o valor no arquivo `math-homework.txt`, efetua um cálculo matemático e salva o resultado em `math-homework.txt` novamente, sobrescrevendo o seu conteúdo.
|
||||
- Faz upload do arquivo `math-homework.txt`. Este upload sobrescreve o artefato carregado anteriormente porque compartilham o mesmo nome.
|
||||
- Reads the value in the `math-homework.txt` file, performs a math calculation, and saves the result to `math-homework.txt` again, overwriting its contents.
|
||||
- Faz upload do arquivo `math-homework.txt`. This upload overwrites the previously uploaded artifact because they share the same name.
|
||||
|
||||
O Job 3 (Trabalho 3) mostra o resultado carregado no trabalho anterior:
|
||||
- Baixa o artefato `homework`.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,40 +7,31 @@ introLinks:
|
|||
reference: /actions/reference
|
||||
featuredLinks:
|
||||
guides:
|
||||
- /actions/learn-github-actions
|
||||
- /actions/guides/about-continuous-integration
|
||||
- /actions/guides/setting-up-continuous-integration-using-workflow-templates
|
||||
- /actions/guides/about-packaging-with-github-actions
|
||||
gettingStarted:
|
||||
- /actions/managing-workflow-runs
|
||||
- /actions/hosting-your-own-runners
|
||||
guideCards:
|
||||
- /actions/guides/setting-up-continuous-integration-using-workflow-templates
|
||||
- /actions/guides/publishing-nodejs-packages
|
||||
- /actions/guides/building-and-testing-powershell
|
||||
popular:
|
||||
- /actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions
|
||||
- /actions/reference/events-that-trigger-workflows
|
||||
- /actions/learn-github-actions
|
||||
- /actions/reference/context-and-expression-syntax-for-github-actions
|
||||
- /actions/reference/workflow-commands-for-github-actions
|
||||
- /actions/reference/environment-variables
|
||||
changelog:
|
||||
-
|
||||
title: Remover comandos set-env e add-path em 16 de novembro
|
||||
date: '2020-11-09'
|
||||
href: https://github.blog/changelog/2020-10-01-github-actions-deprecating-set-env-and-add-path-commands/
|
||||
-
|
||||
title: Os últimos fluxos de trabalho do Ubuntu-20.04
|
||||
date: '2020-10-29'
|
||||
href: https://github.blog/changelog/2020-10-29-github-actions-ubuntu-latest-workflows-will-use-ubuntu-20-04
|
||||
-
|
||||
title: Pré-visualização para MacOS Big Sur
|
||||
date: '2020-10-29'
|
||||
href: https://github.blog/changelog/2020-10-29-github-actions-macos-big-sur-preview
|
||||
-
|
||||
title: Alterações de acesso ao grupo de executores auto-hospedados
|
||||
title: Self-Hosted Runner Group Access Changes
|
||||
date: '2020-10-16'
|
||||
href: https://github.blog/changelog/2020-10-16-github-actions-self-hosted-runner-group-access-changes/
|
||||
-
|
||||
title: Ability to change retention days for artifacts and logs
|
||||
date: '2020-10-08'
|
||||
href: https://github.blog/changelog/2020-10-08-github-actions-ability-to-change-retention-days-for-artifacts-and-logs
|
||||
-
|
||||
title: Deprecating set-env and add-path commands
|
||||
date: '2020-10-01'
|
||||
href: https://github.blog/changelog/2020-10-01-github-actions-deprecating-set-env-and-add-path-commands
|
||||
-
|
||||
title: Fine-tune access to external actions
|
||||
date: '2020-10-01'
|
||||
href: https://github.blog/changelog/2020-10-01-github-actions-fine-tune-access-to-external-actions
|
||||
redirect_from:
|
||||
- /articles/automating-your-workflow-with-github-actions/
|
||||
- /articles/customizing-your-project-with-github-actions/
|
||||
|
|
@ -63,26 +54,107 @@ versions:
|
|||
<!-- {% link_with_intro /reference %} -->
|
||||
|
||||
<!-- Code examples -->
|
||||
{% assign actionsCodeExamples = site.data.variables.action_code_examples %}
|
||||
{% if actionsCodeExamples %}
|
||||
<div class="my-6 pt-6">
|
||||
<h2 class="mb-2 font-mktg h1">Exemplos de códigos</h2>
|
||||
|
||||
<div class="pr-lg-3 mb-5 mt-3">
|
||||
<input class="js-code-example-filter input-lg py-2 px-3 col-12 col-lg-8 form-control" placeholder="Exemplos de código de pesquisa" type="search" autocomplete="off" aria-label="Search code examples"/>
|
||||
</div>
|
||||
<h2 class="mb-2">Mais guias</h2>
|
||||
|
||||
<div class="d-flex flex-wrap gutter">
|
||||
{% render 'code-example-card' for actionsCodeExamples as example %}
|
||||
<div class="col-12 col-lg-4 mb-4">
|
||||
<a class="Box d-block hover-grow no-underline text-gray-dark" href="/actions/guides/building-and-testing-nodejs">
|
||||
<div class="p-4">
|
||||
<h4>Building and testing Node.js</h4>
|
||||
<p class="mt-2 mb-4">Use GitHub Actions to power CI in your Node.js application.</p>
|
||||
<div class="d-flex">
|
||||
<span class="IssueLabel text-white bg-blue mr-2">JavaScript/TypeScript</span>
|
||||
<span class="IssueLabel text-white bg-blue mr-2">CI</span>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<footer class="border-top p-4 text-gray d-flex flex-items-center">
|
||||
{% octicon "workflow" class="flex-shrink-0" %}
|
||||
<span class="ml-2">/guides/building-and-testing-nodejs</span>
|
||||
</footer>
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="col-12 col-lg-4 mb-4">
|
||||
<a class="Box d-block hover-grow no-underline text-gray-dark" href="/actions/guides/building-and-testing-python">
|
||||
<div class="p-4">
|
||||
<h4>Building and testing Python</h4>
|
||||
<p class="mt-2 mb-4">Use GitHub Actions to power CI in your Python application.</p>
|
||||
<div class="d-flex">
|
||||
<span class="IssueLabel text-white bg-blue mr-2">Python</span>
|
||||
<span class="IssueLabel text-white bg-blue mr-2">CI</span>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<footer class="border-top p-4 text-gray d-flex flex-items-center">
|
||||
{% octicon "workflow" class="flex-shrink-0" %}
|
||||
<span class="ml-2">/guides/building-and-testing-python</span>
|
||||
</footer>
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="col-12 col-lg-4 mb-4">
|
||||
<a class="Box d-block hover-grow no-underline text-gray-dark" href="/actions/guides/building-and-testing-java-with-maven">
|
||||
<div class="p-4">
|
||||
<h4>Building and testing Java with Maven</h4>
|
||||
<p class="mt-2 mb-4">Use GitHub Actions to power CI in your Java project with Maven.</p>
|
||||
<div class="d-flex">
|
||||
<span class="IssueLabel text-white bg-blue mr-2">Java</span>
|
||||
<span class="IssueLabel text-white bg-blue mr-2">CI</span>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<footer class="border-top p-4 text-gray d-flex flex-items-center">
|
||||
{% octicon "workflow" class="flex-shrink-0" %}
|
||||
<span class="ml-2">/guides/building-and-testing-java-with-maven</span>
|
||||
</footer>
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="col-12 col-lg-4 mb-4">
|
||||
<a class="Box d-block hover-grow no-underline text-gray-dark" href="/actions/guides/building-and-testing-java-with-gradle">
|
||||
<div class="p-4">
|
||||
<h4>Building and testing Java with Gradle</h4>
|
||||
<p class="mt-2 mb-4">Use GitHub Actions to power CI in your Java project with Gradle.</p>
|
||||
<div class="d-flex">
|
||||
<span class="IssueLabel text-white bg-blue mr-2">Java</span>
|
||||
<span class="IssueLabel text-white bg-blue mr-2">CI</span>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<footer class="border-top p-4 text-gray d-flex flex-items-center">
|
||||
{% octicon "workflow" class="flex-shrink-0" %}
|
||||
<span class="ml-2">/guides/building-and-testing-java-with-gradle</span>
|
||||
</footer>
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="col-12 col-lg-4 mb-4">
|
||||
<a class="Box d-block hover-grow no-underline text-gray-dark" href="/actions/guides/building-and-testing-java-with-ant">
|
||||
<div class="p-4">
|
||||
<h4>Building and testing Java with Ant</h4>
|
||||
<p class="mt-2 mb-4">Use GitHub Actions to power CI in your Java project with Ant.</p>
|
||||
<div class="d-flex">
|
||||
<span class="IssueLabel text-white bg-blue mr-2">Java</span>
|
||||
<span class="IssueLabel text-white bg-blue mr-2">CI</span>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<footer class="border-top p-4 text-gray d-flex flex-items-center">
|
||||
{% octicon "workflow" class="flex-shrink-0" %}
|
||||
<span class="ml-2">/guides/building-and-testing-java-with-ant</span>
|
||||
</footer>
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="col-12 col-lg-4 mb-4">
|
||||
<a class="Box d-block hover-grow no-underline text-gray-dark" href="/actions/guides/publishing-nodejs-packages">
|
||||
<div class="p-4">
|
||||
<h4>Publishing Node.js packages</h4>
|
||||
<p class="mt-2 mb-4">Use GitHub Actions to push your Node.js package to GitHub Packages or npm.</p>
|
||||
<div class="d-flex">
|
||||
<span class="IssueLabel text-white bg-blue mr-2">JavaScript/TypeScript</span>
|
||||
<span class="IssueLabel text-white bg-blue mr-2">CI</span>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<footer class="border-top p-4 text-gray d-flex flex-items-center">
|
||||
{% octicon "workflow" class="flex-shrink-0" %}
|
||||
<span class="ml-2">/guides/publishing-nodejs-packages</span>
|
||||
</footer>
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<button class="js-code-example-show-more btn btn-outline float-right">Mostrar mais {% octicon "arrow-right" %}</button>
|
||||
|
||||
<div class="js-code-example-no-results d-none py-4 text-center text-gray font-mktg">
|
||||
<div class="mb-3">{% octicon "search" width="24" %}</div>
|
||||
<h3 class="text-normal">Desculpe, não há resultados para <strong class="js-code-example-filter-value"></strong></h3>
|
||||
<p class="my-3 f4">Parece que não temos um exemplo que se encaixa no seu filtro.<br>Tente outro filtro ou adicione seu exemplo de código</p>
|
||||
<a href="https://github.com/github/docs/blob/main/data/variables/action_code_examples.yml">Saiba como adicionar um exemplo de código {% octicon "arrow-right" %}</a>
|
||||
</div>
|
||||
<a href="/actions/guides" class="btn btn-outline mt-4">Mostrar todos os guias {% octicon "arrow-right" %}</a>
|
||||
</div>
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -87,7 +87,7 @@ Para obter mais informações, consulte "[Usar o gerenciamento de versões para
|
|||
|
||||
### Usar entradas e saídas com uma ação
|
||||
|
||||
Uma ação geralmente aceita ou exige entradas e gera saídas que você pode usar. Por exemplo, uma ação pode exigir que você especifique um caminho para um arquivo, o nome de uma etiqueta ou outros dados que usará como parte do processamento da ação.
|
||||
Uma ação geralmente aceita ou exige entradas e gera saídas que você pode usar. For example, an action might require you to specify a path to a file, the name of a label, or other data it will use as part of the action processing.
|
||||
|
||||
Para ver as entradas e saídas de uma ação, verifique a `action.yml` ou `action.yaml` no diretório-raiz do repositório.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@ O fluxo de trabalho é um procedimento automatizado que você adiciona ao seu re
|
|||
|
||||
#### Eventos
|
||||
|
||||
Um evento é uma atividade específica que aciona um fluxo de trabalho. Por exemplo, uma atividade pode originar de {% data variables.product.prodname_dotcom %} quando alguém faz o push de um commit em um repositório ou quando são criados um problema ou um pull request. Também é possível usar o [webhook de envio de repositórios](/rest/reference/repos#create-a-repository-dispatch-event) para acionar um fluxo de trabalho quando ocorre um evento externo. Para obter uma lista completa de eventos que podem ser usados para acionar fluxos de trabalho, consulte [Eventos que acionam fluxos de trabalho](/actions/reference/events-that-trigger-workflows).
|
||||
Um evento é uma atividade específica que aciona um fluxo de trabalho. Por exemplo, uma atividade pode originar de {% data variables.product.prodname_dotcom %} quando alguém faz o push de um commit em um repositório ou quando são criados um problema ou um pull request. You can also use the [repository dispatch webhook](/rest/reference/repos#create-a-repository-dispatch-event) to trigger a workflow when an external event occurs. Para obter uma lista completa de eventos que podem ser usados para acionar fluxos de trabalho, consulte [Eventos que acionam fluxos de trabalho](/actions/reference/events-that-trigger-workflows).
|
||||
|
||||
#### Trabalhos
|
||||
|
||||
|
|
@ -42,7 +42,7 @@ Um trabalho é um conjunto de etapas executadas no mesmo executor. Por padrão,
|
|||
|
||||
#### Etapas
|
||||
|
||||
Uma etapa é uma tarefa individual que pode executar comandos em um trabalho. Uma etapa pode ser uma _ação_ ou um comando de shell. Cada etapa de um trabalho é executada no mesmo executor, permitindo que as ações naquele trabalho compartilhem dados entre si.
|
||||
Uma etapa é uma tarefa individual que pode executar comandos (conhecidos como _ações_). Cada etapa de um trabalho é executada no mesmo executor, permitindo que as ações naquele trabalho compartilhem dados entre si.
|
||||
|
||||
#### Ações
|
||||
|
||||
|
|
@ -50,7 +50,7 @@ _Ações_ são comandos autônomos combinados em _etapas_ para criar um _trabalh
|
|||
|
||||
#### Executores
|
||||
|
||||
Um executor é um servidor que tem o[aplicativo do executor de {% data variables.product.prodname_actions %}](https://github.com/actions/runner) instalado. Você pode usar um executor hospedado em {% data variables.product.prodname_dotcom %} ou você pode hospedar seu próprio. Um executor escuta trabalhos disponíveis, executa um trabalho de cada vez e relata o progresso, os registros e os resultados de volta para {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Para executores hospedados em {% data variables.product.prodname_dotcom %}, cada trabalho em um fluxo de trabalho é executado em um novo ambiente virtual.
|
||||
Um executor é um servidor com a aplicação de executor de {% data variables.product.prodname_actions %} instalada. Você pode usar um executor hospedado em {% data variables.product.prodname_dotcom %} ou você pode hospedar seu próprio. Um executor escuta trabalhos disponíveis, executa um trabalho de cada vez e relata o progresso, os registros e os resultados de volta para {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Para executores hospedados em {% data variables.product.prodname_dotcom %}, cada trabalho em um fluxo de trabalho é executado em um novo ambiente virtual.
|
||||
|
||||
Os executores hospedados em {% data variables.product.prodname_dotcom %}runners são baseados no Ubuntu Linux, Microsoft Windows e macOS. Para informações sobre executores hospedados em {% data variables.product.prodname_dotcom %}, consulte "[Ambientes virtuais para executores hospedados em {% data variables.product.prodname_dotcom %}-](/actions/reference/virtual-environments-for-github-hosted-runners)". Se você precisar de um sistema operacional diferente ou precisar de uma configuração de hardware específica, você poderá hospedar seus próprios executores. Para obter informações sobre executores auto-hospedados, consulte "[Hospedar seus próprios executores](/actions/hosting-your-own-runners)".
|
||||
|
||||
|
|
@ -197,7 +197,7 @@ Para ajudar você a entender como a sintaxe de YAML é usada para criar um arqui
|
|||
|
||||
#### Visualizar o arquivo de fluxo de trabalho
|
||||
|
||||
Neste diagrama, você pode ver o arquivo de fluxo de trabalho que acabou de criar e como os componentes de {% data variables.product.prodname_actions %} estão organizados em uma hierarquia. Cada etapa executa uma única ação ou comando de shell. As etapas 1 e 2 usam ações de comunidade pré-criadas. As etapas 3 e 4 executam comandos de shell diretamente no executor. Para encontrar mais ações pré-criadas para seus fluxos de trabalho, consulte "[Encontrar e personalizar ações](/actions/learn-github-actions/finding-and-customizing-actions)".
|
||||
Neste diagrama, você pode ver o arquivo de fluxo de trabalho que acabou de criar e como os componentes de {% data variables.product.prodname_actions %} estão organizados em uma hierarquia. Cada etapa executa uma única ação. As etapas 1 e 2 usam ações de comunidade pré-criadas. Para encontrar mais ações pré-criadas para seus fluxos de trabalho, consulte "[Encontrar e personalizar ações](/actions/learn-github-actions/finding-and-customizing-actions)".
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
---
|
||||
title: Migrar do Travis CI para o GitHub Actions
|
||||
intro: '{% data variables.product.prodname_actions %} e o Travis CI compartilham várias semelhanças, o que ajuda a tornar relativamente fácil a migração para {% data variables.product.prodname_actions %}.'
|
||||
title: Migrating from Travis CI to GitHub Actions
|
||||
intro: '{% data variables.product.prodname_actions %} and Travis CI share multiple similarities, which helps make it relatively straightforward to migrate to {% data variables.product.prodname_actions %}.'
|
||||
redirect_from:
|
||||
- /actions/migrating-to-github-actions/migrating-from-travis-ci-to-github-actions
|
||||
versions:
|
||||
|
|
@ -10,48 +10,48 @@ versions:
|
|||
|
||||
### Introdução
|
||||
|
||||
Este guia ajuda a você a fazer a migração do Travis CI para {% data variables.product.prodname_actions %}. Ele compara os seus conceitos e sintaxe, descreve as semelhanças e demonstra as suas diferentes abordagens em relação às tarefas comuns.
|
||||
This guide helps you migrate from Travis CI to {% data variables.product.prodname_actions %}. It compares their concepts and syntax, describes the similarities, and demonstrates their different approaches to common tasks.
|
||||
|
||||
### Antes de começar
|
||||
### Before you start
|
||||
|
||||
Antes de iniciar sua migração para {% data variables.product.prodname_actions %}, seria importante familiarizar-se com a forma como funciona:
|
||||
Before starting your migration to {% data variables.product.prodname_actions %}, it would be useful to become familiar with how it works:
|
||||
|
||||
- Para um exemplo rápido que demonstra um trabalho de {% data variables.product.prodname_actions %}, consulte "[Início rápido para {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/quickstart)".
|
||||
- Para aprender os conceitos básicos de {% data variables.product.prodname_actions %}, consulte "[Introdução ao GitHub Actions](/actions/learn-github-actions/introduction-to-github-actions)".
|
||||
- For a quick example that demonstrates a {% data variables.product.prodname_actions %} job, see "[Quickstart for {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/quickstart)."
|
||||
- To learn the essential {% data variables.product.prodname_actions %} concepts, see "[Introduction to GitHub Actions](/actions/learn-github-actions/introduction-to-github-actions)."
|
||||
|
||||
### Comparar a execução do trabalho
|
||||
### Comparing job execution
|
||||
|
||||
Para dar controle a você sobre quando as tarefas de CI são executadas, um _fluxo de trabalho_ de {% data variables.product.prodname_actions %} usa _trabalhos_ que são executados em paralelo por padrão. Cada trabalho contém _etapas_ que são executadas em uma sequência que você define. Se você precisa executar a configuração e a limpeza de ações para um trabalho, você pode definir etapas em cada trabalho para executá-las.
|
||||
To give you control over when CI tasks are executed, a {% data variables.product.prodname_actions %} _workflow_ uses _jobs_ that run in parallel by default. Each job contains _steps_ that are executed in a sequence that you define. If you need to run setup and cleanup actions for a job, you can define steps in each job to perform these.
|
||||
|
||||
### Principais semelhanças
|
||||
### Key similarities
|
||||
|
||||
{% data variables.product.prodname_actions %} e o Travis CI compartilham certas semelhanças e entendê-las antecipadamente pode ajudar a agilizar o processo de migração.
|
||||
{% data variables.product.prodname_actions %} and Travis CI share certain similarities, and understanding these ahead of time can help smooth the migration process.
|
||||
|
||||
#### Usar a sintaxe de YAML
|
||||
#### Using YAML syntax
|
||||
|
||||
O Travis CI e o {% data variables.product.prodname_actions %} usam o YAML para criar trabalhos e fluxos de trabalho, e esses arquivos são armazenados no repositório do código. Para obter mais informações sobre como o {% data variables.product.prodname_actions %} usa o YAML, consulte ["Criar um arquivo de fluxo de trabalho](/actions/learn-github-actions/introduction-to-github-actions#create-an-example-workflow)".
|
||||
Travis CI and {% data variables.product.prodname_actions %} both use YAML to create jobs and workflows, and these files are stored in the code's repository. For more information on how {% data variables.product.prodname_actions %} uses YAML, see ["Creating a workflow file](/actions/learn-github-actions/introduction-to-github-actions#create-an-example-workflow)."
|
||||
|
||||
#### Variáveis de ambiente personalizadas
|
||||
#### Custom environment variables
|
||||
|
||||
O Travis CI permite que você defina variáveis de ambiente e compartilhe-as entre stages. Da mesma forma, {% data variables.product.prodname_actions %} permite definir variáveis de ambiente para uma etapa, um trabalho ou um fluxo de trabalho. Para obter mais informações, consulte ["Variáveis de ambiente](/actions/reference/environment-variables)".
|
||||
Travis CI lets you set environment variables and share them between stages. Similarly, {% data variables.product.prodname_actions %} lets you define environment variables for a step, job, or workflow. For more information, see ["Environment variables](/actions/reference/environment-variables)."
|
||||
|
||||
#### Variáveis padrão de ambiente
|
||||
|
||||
O Travis CI e {% data variables.product.prodname_actions %} incluem variáveis de ambiente padrão que você pode usar nos seus arquivos de YAML. Para {% data variables.product.prodname_actions %}, você pode ver estes listados em "[Variáveis de ambiente padrão](/actions/reference/environment-variables#default-environment-variables)".
|
||||
Travis CI and {% data variables.product.prodname_actions %} both include default environment variables that you can use in your YAML files. For {% data variables.product.prodname_actions %}, you can see these listed in "[Default environment variables](/actions/reference/environment-variables#default-environment-variables)."
|
||||
|
||||
#### Processamento paralelo do trabalho
|
||||
|
||||
O Travis CI pode usar `stages` para executar trabalhos em paralelo. Da mesma forma, {% data variables.product.prodname_actions %} executa `trabalhos` em paralelo. Para obter mais informações, consulte "[Criar trabalhos dependentes](/actions/learn-github-actions/managing-complex-workflows#creating-dependent-jobs)".
|
||||
Travis CI can use `stages` to run jobs in parallel. Similarly, {% data variables.product.prodname_actions %} runs `jobs` in parallel. For more information, see "[Creating dependent jobs](/actions/learn-github-actions/managing-complex-workflows#creating-dependent-jobs)."
|
||||
|
||||
#### Selos de status
|
||||
#### Status badges
|
||||
|
||||
O Travis CI e {% data variables.product.prodname_actions %} são compatíveis com selos de status, o que permite que você indique se uma criação está sendo aprovada ou falhando. Para obter mais informações, consulte ["Adicionar um selo de status de fluxo de trabalho ao seu repositório](/actions/managing-workflow-runs/adding-a-workflow-status-badge)".
|
||||
Travis CI and {% data variables.product.prodname_actions %} both support status badges, which let you indicate whether a build is passing or failing. For more information, see ["Adding a workflow status badge to your repository](/actions/managing-workflow-runs/adding-a-workflow-status-badge)."
|
||||
|
||||
#### Usar uma matriz de criação
|
||||
|
||||
O Travis CI e {% data variables.product.prodname_actions %} são compatíveis com uma matriz de criação, o que permite que você realize testes usando combinações de sistemas operacionais e pacotes de software. Para obter mais informações, consulte "[Usar uma matriz de criação](/actions/learn-github-actions/managing-complex-workflows#using-a-build-matrix)".
|
||||
Travis CI and {% data variables.product.prodname_actions %} both support a build matrix, allowing you to perform testing using combinations of operating systems and software packages. For more information, see "[Using a build matrix](/actions/learn-github-actions/managing-complex-workflows#using-a-build-matrix)."
|
||||
|
||||
Abaixo, há um exemplo de comparação da sintaxe para cada sistema:
|
||||
Below is an example comparing the syntax for each system:
|
||||
|
||||
<table>
|
||||
<tr>
|
||||
|
|
@ -87,9 +87,9 @@ jobs:
|
|||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
#### Apontar para branches específicos
|
||||
#### Targeting specific branches
|
||||
|
||||
O Travis CI e {% data variables.product.prodname_actions %} permitem que você aponte a sua CI para um branch específico. Para obter mais informações, consulte "[Sintaxe do fluxo de trabalho para o GitHub Actions](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#onpushpull_requestbranchestags)".
|
||||
Travis CI and {% data variables.product.prodname_actions %} both allow you to target your CI to a specific branch. Para obter mais informações, consulte "[Sintaxe do fluxo de trabalho para o GitHub Actions](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#onpushpull_requestbranchestags)".
|
||||
|
||||
Abaixo, há um exemplo da sintaxe para cada sistema:
|
||||
|
||||
|
|
@ -127,9 +127,9 @@ on:
|
|||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
#### Verificar submódulos
|
||||
#### Checking out submodules
|
||||
|
||||
O Travis CI e {% data variables.product.prodname_actions %} permitem que você controle se os submódulos estão incluídos no clone do repositório.
|
||||
Travis CI and {% data variables.product.prodname_actions %} both allow you to control whether submodules are included in the repository clone.
|
||||
|
||||
Abaixo, há um exemplo da sintaxe para cada sistema:
|
||||
|
||||
|
|
@ -163,39 +163,39 @@ git:
|
|||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
### Principais recursos em {% data variables.product.prodname_actions %}
|
||||
### Key features in {% data variables.product.prodname_actions %}
|
||||
|
||||
Ao fazer a migração do Travis CI, considere os recursos principais a seguir em {% data variables.product.prodname_actions %}:
|
||||
When migrating from Travis CI, consider the following key features in {% data variables.product.prodname_actions %}:
|
||||
|
||||
#### Armazenar segredos
|
||||
|
||||
{% data variables.product.prodname_actions %} permite armazenar segredos e referenciá-los em seus trabalhos. {% data variables.product.prodname_actions %} também inclui políticas que permitem limitar o acesso a segredos no nível do repositório e da organização. Para obter mais informações, consulte "[Segredos criptografados](/actions/reference/encrypted-secrets)".
|
||||
{% data variables.product.prodname_actions %} allows you to store secrets and reference them in your jobs. {% data variables.product.prodname_actions %} also includes policies that allow you to limit access to secrets at the repository and organization level. For more information, see "[Encrypted secrets](/actions/reference/encrypted-secrets)."
|
||||
|
||||
#### Compartilhar arquivos entre trabalhos e fluxos de trabalho
|
||||
#### Sharing files between jobs and workflows
|
||||
|
||||
{% data variables.product.prodname_actions %} inclui suporte integrado para o armazenamento de artefatos, permitindo que você compartilhe arquivos entre os trabalhos de um fluxo de trabalho. Você também pode salvar os arquivos resultantes e compartilhá-los com outros fluxos de trabalho. Para obter mais informações, consulte "[Compartilhar dados entre trabalhos](/actions/learn-github-actions/essential-features-of-github-actions#sharing-data-between-jobs)".
|
||||
{% data variables.product.prodname_actions %} includes integrated support for artifact storage, allowing you to share files between jobs in a workflow. You can also save the resulting files and share them with other workflows. For more information, see "[Sharing data between jobs](/actions/learn-github-actions/essential-features-of-github-actions#sharing-data-between-jobs)."
|
||||
|
||||
#### Hospedar seus próprios executores
|
||||
|
||||
Se os seus trabalhos exigirem hardware ou software específico, {% data variables.product.prodname_actions %} permitirá que você hospede seus próprios executores e envie seus trabalhos para eles processarem. {% data variables.product.prodname_actions %} também permite usar políticas para controlar como esses executores são acessados, concedendo acesso ao nível da organização ou do repositório. Para obter mais informações, consulte ["Hospedar seus próprios executores](/actions/hosting-your-own-runners)".
|
||||
If your jobs require specific hardware or software, {% data variables.product.prodname_actions %} allows you to host your own runners and send your jobs to them for processing. {% data variables.product.prodname_actions %} also lets you use policies to control how these runners are accessed, granting access at the organization or repository level. For more information, see ["Hosting your own runners](/actions/hosting-your-own-runners)."
|
||||
|
||||
#### Trabalhos simultâneos e tempo de execução
|
||||
#### Concurrent jobs and execution time
|
||||
|
||||
Os trabalhos simultâneos e os tempos de execução do fluxo de trabalho em {% data variables.product.prodname_actions %} podem variar dependendo do seu plano de {% data variables.product.company_short %}. Para obter mais informações, consulte "[Limites de uso, cobrança e administração](/actions/reference/usage-limits-billing-and-administration)."
|
||||
The concurrent jobs and workflow execution times in {% data variables.product.prodname_actions %} can vary depending on your {% data variables.product.company_short %} plan. Para obter mais informações, consulte "[Limites de uso, cobrança e administração](/actions/reference/usage-limits-billing-and-administration)."
|
||||
|
||||
#### Usar diferentes linguagens em {% data variables.product.prodname_actions %}
|
||||
#### Using different languages in {% data variables.product.prodname_actions %}
|
||||
|
||||
Ao trabalhar com diferentes linguagens em {% data variables.product.prodname_actions %}, você pode criar uma etapa no seu trabalho para configurar as dependências da sua linguagem. Para obter mais informações sobre como trabalhar com uma linguagem em particular, consulte o guia específico:
|
||||
When working with different languages in {% data variables.product.prodname_actions %}, you can create a step in your job to set up your language dependencies. For more information about working with a particular language, see the specific guide:
|
||||
- [Criar e testar Node.js](/actions/guides/building-and-testing-nodejs)
|
||||
- [Criar e testar PowerShell](/actions/guides/building-and-testing-powershell)
|
||||
- [Building and testing PowerShell](/actions/guides/building-and-testing-powershell)
|
||||
- [Criar e testar o Python](/actions/guides/building-and-testing-python)
|
||||
- [Criar e estar o Java com o Maven](/actions/guides/building-and-testing-java-with-maven)
|
||||
- [Criar e estar o Java com o Gradle](/actions/guides/building-and-testing-java-with-gradle)
|
||||
- [Criar e estar o Java com o Ant](/actions/guides/building-and-testing-java-with-ant)
|
||||
|
||||
### Executar scripts
|
||||
### Executing scripts
|
||||
|
||||
{% data variables.product.prodname_actions %} pode usar as etapas de `executar` para executar scripts ou comandos de shell. Para usar um shell específico, você pode especificar o tipo de `shell` ao fornecer o caminho para o script. Para obter mais informações, consulte "[Sintaxe de fluxo de trabalho para o {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idstepsrun)".
|
||||
{% data variables.product.prodname_actions %} can use `run` steps to run scripts or shell commands. To use a particular shell, you can specify the `shell` type when providing the path to the script. Para obter mais informações, consulte "[Sintaxe de fluxo de trabalho para o {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idstepsrun)".
|
||||
|
||||
Por exemplo:
|
||||
|
||||
|
|
@ -206,23 +206,23 @@ Por exemplo:
|
|||
shell: bash
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Manuseio de erros em {% data variables.product.prodname_actions %}
|
||||
### Error handling in {% data variables.product.prodname_actions %}
|
||||
|
||||
Ao migrar para {% data variables.product.prodname_actions %}, existem diferentes abordagens para a manipulação de erros das quais você precisa estar ciente.
|
||||
When migrating to {% data variables.product.prodname_actions %}, there are different approaches to error handling that you might need to be aware of.
|
||||
|
||||
#### Manipulação de erros de script
|
||||
#### Script error handling
|
||||
|
||||
{% data variables.product.prodname_actions %} interrompe um trabalho imediatamente se uma das etapas retornar um código de erro. Para obter mais informações, consulte "[Sintaxe de fluxo de trabalho para o {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#exit-codes-and-error-action-preference)".
|
||||
{% data variables.product.prodname_actions %} stops a job immediately if one of the steps returns an error code. Para obter mais informações, consulte "[Sintaxe de fluxo de trabalho para o {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#exit-codes-and-error-action-preference)".
|
||||
|
||||
#### Manipulação de erro de trabalho
|
||||
#### Job error handling
|
||||
|
||||
{% data variables.product.prodname_actions %} usa condicionais do tipo `se` para executar trabalhos ou etapas em certas situações. Por exemplo, você pode executar um passo quando outro passo resulta em uma `failure()`. Para obter mais informações, consulte "[Sintaxe de fluxo de trabalho para o {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#example-using-status-check-functions)". Você também pode usar [`continue-on-error`](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idcontinue-on-error) para impedir que uma execução de um fluxo de trabalho seja interrompida quando um trabalho falhar.
|
||||
{% data variables.product.prodname_actions %} uses `if` conditionals to execute jobs or steps in certain situations. For example, you can run a step when another step results in a `failure()`. Para obter mais informações, consulte "[Sintaxe de fluxo de trabalho para o {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#example-using-status-check-functions)". You can also use [`continue-on-error`](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idcontinue-on-error) to prevent a workflow run from stopping when a job fails.
|
||||
|
||||
### Migrar a sintaxe para condicionais e expressões
|
||||
### Migrating syntax for conditionals and expressions
|
||||
|
||||
Para executar trabalhos sob expressões condicionais, o Travis CI e {% data variables.product.prodname_actions %} compartilham uma sintaxe condicional do tipo `se` similar. {% data variables.product.prodname_actions %} permite que você use a condicional do tipo `se` para evitar que um trabalho ou etapa seja executado, a menos que uma condição seja atendida. Para obter mais informações, consulte "[Contexto e sintaxe de expressão para {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/reference/context-and-expression-syntax-for-github-actions)".
|
||||
To run jobs under conditional expressions, Travis CI and {% data variables.product.prodname_actions %} share a similar `if` condition syntax. {% data variables.product.prodname_actions %} lets you use the `if` conditional to prevent a job or step from running unless a condition is met. Para obter mais informações, consulte "[Contexto e sintaxe de expressão para {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/reference/context-and-expression-syntax-for-github-actions)".
|
||||
|
||||
Este exemplo demonstra como uma condicional do tipo `se` pode controlar se uma etapa é executada:
|
||||
This example demonstrates how an `if` conditional can control whether a step is executed:
|
||||
|
||||
```yaml
|
||||
jobs:
|
||||
|
|
@ -233,9 +233,9 @@ jobs:
|
|||
if: env.str == 'ABC' && env.num == 123
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Migrar fases para etapas
|
||||
### Migrating phases to steps
|
||||
|
||||
Quando o Travis CI usa _fases_ para executar _etapas_, {% data variables.product.prodname_actions %} tem _etapas_ que executam _ações_. Você pode encontrar ações pré-criadas no [{% data variables.product.prodname_marketplace %}](https://github.com/marketplace?type=actions), ou você pode criar as suas próprias ações. Para obter mais informações, consulte "[Criar ações](/actions/building-actions)".
|
||||
Where Travis CI uses _phases_ to run _steps_, {% data variables.product.prodname_actions %} has _steps_ which execute _actions_. You can find prebuilt actions in the [{% data variables.product.prodname_marketplace %}](https://github.com/marketplace?type=actions), or you can create your own actions. Para obter mais informações, consulte "[Criar ações](/actions/building-actions)".
|
||||
|
||||
Abaixo, há um exemplo da sintaxe para cada sistema:
|
||||
|
||||
|
|
@ -281,7 +281,7 @@ trabalhos:
|
|||
|
||||
### Memorizar dependências
|
||||
|
||||
O Travis CI e {% data variables.product.prodname_actions %} permitem que você armazene as as dependências em cache manualmente para reutilização posterior. Esse exemplo demonstra a sintaxe do cache para cada sistema.
|
||||
Travis CI and {% data variables.product.prodname_actions %} let you manually cache dependencies for later reuse. This example demonstrates the cache syntax for each system.
|
||||
|
||||
<table>
|
||||
<tr>
|
||||
|
|
@ -320,11 +320,11 @@ Para obter mais informações, consulte "[Memorizar dependências para acelerar
|
|||
|
||||
### Exemplos de tarefas comuns
|
||||
|
||||
Esta seção compara como {% data variables.product.prodname_actions %} e o Travis CI realizam tarefas comuns.
|
||||
This section compares how {% data variables.product.prodname_actions %} and Travis CI perform common tasks.
|
||||
|
||||
#### Configurar variáveis de ambiente
|
||||
#### Configuring environment variables
|
||||
|
||||
Você pode criar variáveis de ambiente personalizadas em uma tarefa de {% data variables.product.prodname_actions %}. Por exemplo:
|
||||
You can create custom environment variables in a {% data variables.product.prodname_actions %} job. Por exemplo:
|
||||
|
||||
<table>
|
||||
<tr>
|
||||
|
|
@ -357,7 +357,7 @@ env:
|
|||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
#### Criar com Node.js
|
||||
#### Building with Node.js
|
||||
|
||||
<table>
|
||||
<tr>
|
||||
|
|
@ -405,4 +405,4 @@ jobs:
|
|||
|
||||
### Próximas etapas
|
||||
|
||||
Para continuar aprendendo sobre os principais recursos de {% data variables.product.prodname_actions %}, consulte "[Aprender {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/learn-github-actions)".
|
||||
To continue learning about the main features of {% data variables.product.prodname_actions %}, see "[Learn {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/learn-github-actions)."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ Os segredos usam [caixas fechadas de Libsodium](https://libsodium.gitbook.io/doc
|
|||
Para ajudar a prevenir a divulgação acidental, o {% data variables.product.product_name %} usa um mecanismo que tenta redigir quaisquer segredos que aparecem nos registros de execução. Esta redação procura correspondências exatas de quaisquer segredos configurados, bem como codificações comuns dos valores, como Base64. No entanto, como há várias maneiras de transformar o valor de um segredo, essa anulação não é garantida. Como resultado, existem certas etapas proativas e boas práticas que você deve seguir para ajudar a garantir que os segredos sejam editados, e para limitar outros riscos associados aos segredos:
|
||||
|
||||
- **Nunca usar dados estruturados como um segredo**
|
||||
- Os dados estruturados podem fazer com que ocorra uma falha nos registros de segredos, pois a redação depende, em grande parte, de encontrar uma correspondência exata para o valor específico do segredo. Por exemplo, não use um blob de JSON, XML, ou YAML (ou similar) para encapsular o valor de um segredo, já que isso reduz significativamente a probabilidade de os segredos serem devidamente redigidos. Em vez disso, crie segredos individuais para cada valor sensível.
|
||||
- Structured data can cause secret redaction within logs to fail, because redaction largely relies on finding an exact match for the specific secret value. Por exemplo, não use um blob de JSON, XML, ou YAML (ou similar) para encapsular o valor de um segredo, já que isso reduz significativamente a probabilidade de os segredos serem devidamente redigidos. Em vez disso, crie segredos individuais para cada valor sensível.
|
||||
- **Registre todos os segredos usados nos fluxos de trabalho**
|
||||
- Se um segredo for usado para gerar outro valor sensível dentro de um fluxo de trabalho, esse valor gerado deve ser formalmente [registrado como um segredo](https://github.com/actions/toolkit/tree/main/packages/core#setting-a-secret) para que seja reproduzido se alguma vez aparecer nos registros. Por exemplo, se, ao usar uma chave privada para gerar um JWT assinado para acessar uma API web, certifique-se de registrar que JWT é um segredo ou não será redigido se entrar na saída de do registro.
|
||||
- O registro de segredos também aplica-se a qualquer tipo de transformação/codificação. Se seu segredo foi transformado de alguma forma (como Base64 ou URL codificada), certifique-se de registrar o novo valor como um segredo também.
|
||||
|
|
@ -98,7 +98,7 @@ Você também deve considerar o ambiente das máquinas de executores auto-hosped
|
|||
|
||||
### Auditar eventos de {% data variables.product.prodname_actions %}
|
||||
|
||||
Você pode usar o log de auditoria para monitorar tarefas administrativas em uma organização. O log de auditoria registra o tipo de ação, quando foi executado, e qual conta de usuário executou a ação.
|
||||
Você pode usar o log de auditoria para monitorar tarefas administrativas em uma organização. The audit log records the type of action, when it was run, and which user account performed the action.
|
||||
|
||||
Por exemplo, você pode usar o log de auditoria para monitorar o evento de `action:org.update_actions_secret`, que controla as alterações nos segredos da organização: 
|
||||
|
||||
|
|
@ -129,6 +129,6 @@ As tabelas a seguir descrevem os eventos de {% data variables.product.prodname_a
|
|||
| `action:org.runner_group_removed` | Acionado quando um administrador da organização remove um grupo de executores auto-hospedados. |
|
||||
| `action:org.runner_group_renamed` | Acionado quando um administrador da organização renomeia um grupo de executores auto-hospedados. |
|
||||
| `action:org.runner_group_runners_added` | Acionada quando um administrador da organização [adiciona um executor auto-hospedado a um grupo](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups#moving-a-self-hosted-runner-to-a-group). |
|
||||
| `action:org.runner_group_runners_removed` | Acionado quando um administrador da organização remove um grupo de executores auto-hospedados. |
|
||||
| `action:org.runner_group_runners_removed` | Triggered when an organization admin removes a self-hosted runner from a group. |
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ versions:
|
|||
|
||||
### Visão Geral
|
||||
|
||||
Se você precisar compartilhar fluxos de trabalho e outros recursos de {% data variables.product.prodname_actions %} com a sua equipe, considere colaborar dentro de uma organização de {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Uma organização permite que você armazene e gerencie, centralizadamente, segredos, artefatos e executores auto-hospedados. Você também pode criar modelos de fluxo de trabalho no repositório `.github` e compartilhá-los com outros usuários na sua organização.
|
||||
Se você precisar compartilhar fluxos de trabalho e outros recursos de {% data variables.product.prodname_actions %} com a sua equipe, considere colaborar dentro de uma organização de {% data variables.product.prodname_dotcom %}. An organization allows you to centrally store and manage secrets, artifacts, and self-hosted runners. Você também pode criar modelos de fluxo de trabalho no repositório `.github` e compartilhá-los com outros usuários na sua organização.
|
||||
|
||||
### Criar um modelo do fluxo de trabalho
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,9 +10,9 @@ versions:
|
|||
{% data reusables.actions.enterprise-beta %}
|
||||
{% data reusables.actions.enterprise-github-hosted-runners %}
|
||||
|
||||
### Configurar um fluxo de trabalho para ser executado manualmente
|
||||
### Configuring a workflow to run manually
|
||||
|
||||
Para executar um fluxo de trabalho manualmente, o fluxo de trabalho deve ser configurado para ser executado no evento `workflow_dispatch`. Para obter mais informações sobre a configuração do evento `workflow_despatch`, consulte "[Eventos que acionam fluxos de trabalho](/actions/reference/events-that-trigger-workflows#workflow_dispatch)".
|
||||
Para executar um fluxo de trabalho manualmente, o fluxo de trabalho deve ser configurado para ser executado no evento `workflow_dispatch`. For more information about configuring the `workflow_dispatch` event, see "[Events that trigger workflows](/actions/reference/events-that-trigger-workflows#workflow_dispatch)".
|
||||
|
||||
### Executar um fluxo de trabalho em {% data variables.product.prodname_dotcom %}
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ versions:
|
|||
{% data reusables.actions.enterprise-beta %}
|
||||
{% data reusables.actions.enterprise-github-hosted-runners %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.repositories.permissions-statement-write %}
|
||||
{% data reusables.repositories.permissions-statement-read %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
|
||||
{% data reusables.repositories.actions-tab %}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -73,69 +73,3 @@ O fluxo de trabalho do super-linter que você acabou de adicionar é executado s
|
|||
- "[Aprenda {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/learn-github-actions)" para obter um tutorial aprofundado
|
||||
- "[Guias](/actions/guides)" para casos e exemplos específicos de uso
|
||||
- [github/super-linter](https://github.com/github/super-linter) para obter mais informações sobre a configuração da ação de Super-Linter
|
||||
|
||||
<div id="quickstart-treatment" hidden>
|
||||
|
||||
### Introdução
|
||||
|
||||
Imprimir "Olá, mundo!" é uma ótima maneira de explorar a configuração e a sintaxe básicas de uma nova linguagem de programação. Neste guia, você usará o GitHub Actions para imprimir "Hello, World!" dentro dos registros do fluxo de trabalho do seu repositório de {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Tudo o que você precisa para começar é um repositório de {% data variables.product.prodname_dotcom %} em que você se sente confortável para criar e executar um fluxo de trabalho de amostra de {% data variables.product.prodname_actions %}. Sinta-se à vontade para criar um novo repositório para este Início rápido. Você pode usá-lo para testar este e futuros fluxos de trabalho de {% data variables.product.prodname_actions %}.
|
||||
|
||||
### Criar o seu primeiro fluxo de trabalho
|
||||
|
||||
1. Do seu repositório em {% data variables.product.prodname_dotcom %}, crie um novo arquivo no diretório `.github/workflows` denominado `hello-world.yml`. Para obter mais informações, consulte "[Criar novos arquivos](/github/managing-files-in-a-repository/creating-new-files)."
|
||||
2. Copie o seguinte conteúdo YAML para o arquivo `hello-world.yml`.
|
||||
{% raw %}
|
||||
```yaml{:copy}
|
||||
name: Say hello!
|
||||
|
||||
# GitHub Actions Workflows are automatically triggered by GitHub events
|
||||
on:
|
||||
# For this workflow, we're using the workflow_dispatch event which is triggered when the user clicks Run workflow in the GitHub Actions UI
|
||||
workflow_dispatch:
|
||||
# The workflow_dispatch event accepts optional inputs so you can customize the behavior of the workflow
|
||||
inputs:
|
||||
name:
|
||||
description: 'Person to greet'
|
||||
required: true
|
||||
default: 'World'
|
||||
# When the event is triggered, GitHub Actions will run the jobs indicated
|
||||
jobs:
|
||||
say_hello:
|
||||
# Uses a ubuntu-lates runner to complete the requested steps
|
||||
runs-on: ubuntu-latest
|
||||
steps:
|
||||
- run: |
|
||||
echo "Hello ${{ github.event.inputs.name }}!"
|
||||
```
|
||||
{% endraw %}
|
||||
3. Vá até o final da página e selecione **Criar um novo branch para este commit e inicie um pull request**. Em seguida, para criar um pull request, clique em **Propor novo arquivo**.
|
||||
|
||||
4. Assim que o merge do pull request for realizado, você estará pronto para "Acionar o seu fluxo de trabalho".
|
||||
|
||||
### Acionar o seu fluxo de trabalho
|
||||
|
||||
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
|
||||
{% data reusables.repositories.actions-tab %}
|
||||
1. Na barra lateral esquerda, clique no fluxo de trabalho que você deseja executar.
|
||||
|
||||
1. À direita, clique no menu suspenso **Executar fluxo de trabalho** e clique em **Executar fluxo de trabalho**. Opcionalmente, você pode inserir uma mensagem personalizada na entrada "Pessoa a saudar" antes de executar o fluxo de trabalho.
|
||||
|
||||
1. A execução do fluxo de trabalho irá aparecer na parte superior da lista de execuções de fluxos de trabalho "Say hello!". Clique em "Say hello!" para ver o resultado da execução do fluxo de trabalho.
|
||||
|
||||
1. Na barra lateral esquerda, clique no trabalho "say_hello".
|
||||
|
||||
1. Nos registros do fluxo de trabalho, expanda a seção 'Run echo "Hello World!"'.
|
||||
{% else %} repositorio `actions/starter-workflows` em {% data variables.product.product_location %}{% endif %}.
|
||||
|
||||
### Próximas etapas
|
||||
|
||||
O fluxo de trabalho hello-world que você acabou de adicionar é um exemplo simples de um fluxo de trabalho acionado manualmente. Esse é apenas o início do que você pode fazer com {% data variables.product.prodname_actions %}. O seu repositório pode conter vários fluxos de trabalho que ativam diferentes tarefas com base em diferentes eventos. O {% data variables.product.prodname_actions %} pode ajudá-lo a automatizar quase todos os aspectos dos processos de desenvolvimento do seu aplicativo. Pronto para começar? Aqui estão alguns recursos úteis para dar seus próximos passos com {% data variables.product.prodname_actions %}:
|
||||
|
||||
- "[Aprenda {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/learn-github-actions)" para um tutorial detalhado
|
||||
- "[Guides](/actions/guides)" para casos específicos de usos e exemplos
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -100,7 +100,7 @@ Você pode acionar manualmente uma execução de fluxo de trabalho usando a API
|
|||
|
||||
##### Exemplo
|
||||
|
||||
Para usar o evento `workflow_dispatch`, é necessário incluí-lo como um gatilho no seu arquivo de fluxo de trabalho do GitHub Actions. O exemplo abaixo só executa o fluxo de trabalho quando é acionado manualmente:
|
||||
To use the `workflow_dispatch` event, you need to include it as a trigger in your GitHub Actions workflow file. The example below only runs the workflow when it's manually triggered:
|
||||
|
||||
```yaml
|
||||
on: workflow_dispatch
|
||||
|
|
@ -108,7 +108,7 @@ on: workflow_dispatch
|
|||
|
||||
##### Exemplo de configuração de fluxo de trabalho
|
||||
|
||||
Este exemplo define o nome `` e `entradas de` domésticas e as imprime usando os contextos `github.event.inputs.name` e `github.event.inputs.home` . Se `home` não for fornecido, será impresso o valor-padrão 'The Octoverse'.
|
||||
Este exemplo define o nome `` e `entradas de` domésticas e as imprime usando os contextos `github.event.inputs.name` e `github.event.inputs.home` . If a `home` isn't provided, the default value 'The Octoverse' is printed.
|
||||
|
||||
{% raw %}
|
||||
```yaml
|
||||
|
|
@ -323,11 +323,10 @@ on:
|
|||
types: [created, deleted]
|
||||
```
|
||||
|
||||
O evento `issue_comment` ocorre para comentários em ambos os problemas e pull requests. Para determinar se o evento `issue_comment` foi acionado a partir de um problema ou pull request, você poderá verificar a carga do evento para a propriedade `issue.pull_request` e usá-la como condição para ignorar um trabalho.
|
||||
The `issue_comment` event occurs for comments on both issues and pull requests. To determine whether the `issue_comment` event was triggered from an issue or pull request, you can check the event payload for the `issue.pull_request` property and use it as a condition to skip a job.
|
||||
|
||||
Por exemplo, você pode optar por executar o trabalho `pr_commented` quando eventos de comentários ocorrem em um pull request e executar o trabalho `issue_commented` quando os eventos de comentários ocorrem em um problema.
|
||||
For example, you can choose to run the `pr_commented` job when comment events occur in a pull request, and the `issue_commented` job when comment events occur in an issue.
|
||||
|
||||
{% raw %}
|
||||
```yaml
|
||||
on: issue_comment
|
||||
|
||||
|
|
@ -350,7 +349,6 @@ jobs:
|
|||
- run: |
|
||||
echo "Comment on issue #${{ github.event.issue.number }}"
|
||||
```
|
||||
{% endraw %}
|
||||
|
||||
#### `Problemas`
|
||||
|
||||
|
|
@ -414,7 +412,7 @@ on:
|
|||
|
||||
#### `page_build`
|
||||
|
||||
Executa o fluxo de trabalho sempre que alguém faz push em um branch habilitado para o {% data variables.product.product_name %} Pages, o que aciona o evento `page_build`. Para obter informações sobre a API REST, consulte "[Páginas](/rest/reference/repos#pages)".
|
||||
Executa o fluxo de trabalho sempre que alguém faz push em um branch habilitado para o {% data variables.product.product_name %} Pages, o que aciona o evento `page_build`. For information about the REST API, see "[Pages](/rest/reference/repos#pages)."
|
||||
|
||||
{% data reusables.github-actions.branch-requirement %}
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@ Você pode especificar o tipo de executor para cada trabalho em um fluxo de trab
|
|||
|
||||
O {% data variables.product.prodname_dotcom %} hospeda executores do Linux e Windows no Standard_DS2_v2 máquinas virtuais no Microsoft Azure com o aplicativo do executor {% data variables.product.prodname_actions %} instalado. A o aplicativo do executor hospedado no {% data variables.product.prodname_dotcom %} é uma bifurcação do agente do Azure Pipelines. Os pacotes ICMP de entrada estão bloqueados para todas as máquinas virtuais do Azure. Portanto, é possível que os comandos ping ou traceroute não funcionem. Para obter mais informações sobre os recursos da máquina Standard_DS2_v2, consulte "[Dv2 e DSv2-series](https://docs.microsoft.com/azure/virtual-machines/dv2-dsv2-series#dsv2-series)" na documentação do Microsoft Azure.
|
||||
|
||||
{% data variables.product.prodname_dotcom %} hospedas executores do macOS na nuvem do macOS do próprio {% data variables.product.prodname_dotcom %}.
|
||||
O {% data variables.product.prodname_dotcom %} usa [MacStadium](https://www.macstadium.com/) para hospedar os executores do macOS.
|
||||
|
||||
#### Privilégios administrativos os executores hospedados no {% data variables.product.prodname_dotcom %}
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -164,14 +164,14 @@ Cria uma mensagem de erro e a imprime no log. Cria uma mensagem de erro e a impr
|
|||
echo "::error file=app.js,line=10,col=15::Something went wrong"
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Agrupar linhas dos registros
|
||||
### Grouping log lines
|
||||
|
||||
```
|
||||
::group::{title}
|
||||
::endgroup::
|
||||
```
|
||||
|
||||
Cria um grupo expansível no registro. Para criar um grupo, use o comando `grupo` e especifique um `título`. Qualquer coisa que você imprimir no registro entre os comandos `grupo` e `endgroup` estará aninhada dentro de uma entrada expansível no registro.
|
||||
Creates an expandable group in the log. To create a group, use the `group` command and specify a `title`. Anything you print to the log between the `group` and `endgroup` commands is nested inside an expandable entry in the log.
|
||||
|
||||
#### Exemplo
|
||||
|
||||
|
|
@ -181,7 +181,7 @@ echo "Inside group"
|
|||
echo "::endgroup::"
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### Mascarar um valor no registro
|
||||
|
||||
|
|
@ -278,7 +278,7 @@ echo "action_state=yellow" >> $GITHUB_ENV
|
|||
|
||||
Executar `$action_state` em uma etapa futura agora retornará `amarelo`
|
||||
|
||||
#### Strings de linha múltipla
|
||||
#### Multiline strings
|
||||
|
||||
Para strings linha múltipla, você pode usar um delimitador com a seguinte sintaxe.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -446,7 +446,7 @@ steps:
|
|||
uses: monacorp/action-name@main
|
||||
- name: My backup step
|
||||
if: {% raw %}${{ failure() }}{% endraw %}
|
||||
uses: actions/heroku@1.0.0
|
||||
uses: actions/heroku@master
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### **`jobs.<job_id>.steps.name`**
|
||||
|
|
@ -492,7 +492,7 @@ jobs:
|
|||
steps:
|
||||
- name: My first step
|
||||
# Uses the default branch of a public repository
|
||||
uses: actions/heroku@1.0.0
|
||||
uses: actions/heroku@master
|
||||
- name: My second step
|
||||
# Uses a specific version tag of a public repository
|
||||
uses: actions/aws@v2.0.1
|
||||
|
|
@ -659,7 +659,7 @@ For built-in shell keywords, we provide the following defaults that are executed
|
|||
|
||||
- `cmd`
|
||||
- There doesn't seem to be a way to fully opt into fail-fast behavior other than writing your script to check each error code and respond accordingly. Because we can't actually provide that behavior by default, you need to write this behavior into your script.
|
||||
- `cmd.exe` will exit with the error level of the last program it executed, and it will return the error code to the runner. This behavior is internally consistent with the previous `sh` and `pwsh` default behavior and is the `cmd.exe` default, so this behavior remains intact.
|
||||
- `cmd.exe` will exit with the error level of the last program it executed, and it will and return the error code to the runner. This behavior is internally consistent with the previous `sh` and `pwsh` default behavior and is the `cmd.exe` default, so this behavior remains intact.
|
||||
|
||||
#### **`jobs.<job_id>.steps.with`**
|
||||
|
||||
|
|
@ -718,7 +718,7 @@ steps:
|
|||
entrypoint: /a/different/executable
|
||||
```
|
||||
|
||||
The `entrypoint` keyword is meant to be used with Docker container actions, but you can also use it with JavaScript actions that don't define any inputs.
|
||||
The `entrypoint` keyword is meant to use with Docker container actions, but you can also use it with JavaScript actions that don't define any inputs.
|
||||
|
||||
#### **`jobs.<job_id>.steps.env`**
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,27 +1,27 @@
|
|||
---
|
||||
title: Sobre a identidade e gestão de acesso para a sua empresa
|
||||
shortTitle: Sobre identidade e gestão de acesso
|
||||
intro: 'Você pode usar a autenticação incluída em {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}{% data variables.product.prodname_ghe_server %} ou escolher entre CAS, LDAP, ou SAML{% else %}o logon único SAML (SSO) e o Sistema de Administração de Identidade de Domínio Cruzado (SCIM){% endif %} para administrar o acesso centralizadamente{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}para que as organizações pertencentes à sua empresa em {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}{% endif %}{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %}a {% data variables.product.product_location %}{% endif %}.'
|
||||
title: About identity and access management for your enterprise
|
||||
shortTitle: About identity and access management
|
||||
intro: 'You can use {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}{% data variables.product.prodname_ghe_server %}''s built-in authentication, or choose between CAS, LDAP, or SAML{% else %}SAML single sign-on (SSO) and System for Cross-domain Identity Management (SCIM){% endif %} to centrally manage access {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}to organizations owned by your enterprise on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}{% endif %}{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %}to {% data variables.product.product_location %}{% endif %}.'
|
||||
product: '{% data reusables.gated-features.saml-sso %}'
|
||||
versions:
|
||||
github-ae: '*'
|
||||
---
|
||||
|
||||
### Sobre a identidade e gestão de acesso para a sua empresa
|
||||
### About identity and access management for your enterprise
|
||||
|
||||
{% if currentVersion == "github-ae@latest" %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.saml.ae-uses-saml-sso %} {% data reusables.saml.ae-enable-saml-sso-during-bootstrapping %}
|
||||
|
||||
Depois de configurar o aplicativo para {% data variables.product.product_name %} no seu IdP, você pode conceder acesso a {% data variables.product.product_location %} ao atribuir o aplicativo aos usuários no seu IdP. Para obter mais informações sobre o SAML SSO para {% data variables.product.product_name %}, consulte "[Configurar o logon único SAML para a sua empresa](/admin/authentication/configuring-saml-single-sign-on-for-your-enterprise)".
|
||||
After you configure the application for {% data variables.product.product_name %} on your IdP, you can grant access to {% data variables.product.product_location %} by assigning the application to users on your IdP. For more information about SAML SSO for {% data variables.product.product_name %}, see "[Configuring SAML single sign-on for your enterprise](/admin/authentication/configuring-saml-single-sign-on-for-your-enterprise)."
|
||||
|
||||
{% data reusables.scim.after-you-configure-saml %} Para obter mais informações, consulte "[Configurar provisionamento do usuário para sua empresa](/admin/authentication/configuring-user-provisioning-for-your-enterprise)".
|
||||
{% data reusables.scim.after-you-configure-saml %} For more information, see "[Configuring user provisioning for your enterprise](/admin/authentication/configuring-user-provisioning-for-your-enterprise)."
|
||||
|
||||
Para aprender como configurar tanto o provisionamento de autenticação quanto o usuário para {% data variables.product.product_location %} com seu IdP específico, consulte "[Configurar autenticação e provisionamento com o seu provedor de identidade](/admin/authentication/configuring-authentication-and-provisioning-with-your-identity-provider)".
|
||||
To learn how to configure both authentication and user provisioning for {% data variables.product.product_location %} with your specific IdP, see "[Configuring authentication and provisioning with your identity provider](/admin/authentication/configuring-authentication-and-provisioning-with-your-identity-provider)."
|
||||
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
### Leia mais
|
||||
|
||||
- [Wiki de SAML](https://wiki.oasis-open.org/security) no site OASIS
|
||||
- [Sistema para Gerenciamento de Identidade de entre Domínios: Protocolo (RFC 7644)](https://tools.ietf.org/html/rfc7644) no site do IETF
|
||||
- [SAML Wiki](https://wiki.oasis-open.org/security) on the OASIS website
|
||||
- [System for Cross-domain Identity Management: Protocol (RFC 7644)](https://tools.ietf.org/html/rfc7644) on the IETF website
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,41 +1,50 @@
|
|||
---
|
||||
title: Configurar a autenticação e provisionamento para sua empresa usando o Azure AD
|
||||
shortTitle: Configurar com Azure AD
|
||||
intro: Você pode usar um inquilino no Azure Active Directory (Azure AD) como um provedor de identidade (IdP) para gerenciar centralizadamente autenticação e provisionamento de usuário para {% data variables.product.product_location %}.
|
||||
permissions: Os proprietários das empresas podem configurar a autenticação e o provisionamento de uma empresa em {% data variables.product.product_name %}.
|
||||
title: Configuring authentication and provisioning for your enterprise using Azure AD
|
||||
shortTitle: Configuring with Azure AD
|
||||
intro: You can use a tenant in Azure Active Directory (Azure AD) as an identity provider (IdP) to centrally manage authentication and user provisioning for {% data variables.product.product_location %}.
|
||||
permissions: Enterprise owners can configure authentication and provisioning for an enterprise on {% data variables.product.product_name %}.
|
||||
product: '{% data reusables.gated-features.saml-sso %}'
|
||||
versions:
|
||||
github-ae: '*'
|
||||
---
|
||||
|
||||
### Sobre autenticação e provisionamento de usuário com Azure AD
|
||||
### About authentication and user provisioning with Azure AD
|
||||
|
||||
O Azure Active Directory (Azure AD) é um serviço da Microsoft que permite gerenciar centralmente as contas de usuários e acessar aplicativos da web. Para obter mais informações, consulte [O que é Azure Active Directory?](https://docs.microsoft.com/azure/active-directory/fundamentals/active-directory-whatis) na documentação da Microsoft.
|
||||
Azure Active Directory (Azure AD) is a service from Microsoft that allows you to centrally manage user accounts and access to web applications. For more information, see [What is Azure Active Directory?](https://docs.microsoft.com/azure/active-directory/fundamentals/active-directory-whatis) in the Microsoft Docs.
|
||||
|
||||
Para gerenciar identidade e acesso para {% data variables.product.product_name %}, você pode usar um inquilino no Azure AD como um IdP de SAML para autenticação. Você também pode configurar o Azure AD para fornecer automaticamente contas e acesso com o SCIM. Esta configuração permite atribuir ou desatribuir o aplicativo de {% data variables.product.prodname_ghe_managed %} para uma conta de usuário no seu inquilino do Azure AD para automaticamente criar conceder acesso ou desativar uma conta de usuário correspondente em {% data variables.product.product_name %}.
|
||||
To manage identity and access for {% data variables.product.product_name %}, you can use an Azure AD tenant as a SAML IdP for authentication. You can also configure Azure AD to automatically provision accounts and access with SCIM. This configuration allows you to assign or unassign the {% data variables.product.prodname_ghe_managed %} application for a user account in your Azure AD tenant to automatically create, grant access to, or deactivate a corresponding user account on {% data variables.product.product_name %}.
|
||||
|
||||
Para obter mais informações sobre gerenciamento de identidade e acesso para a sua empresa em {% data variables.product.product_location %}, consulte "[Gerenciar identidade e acesso da sua empresa](/admin/authentication/managing-identity-and-access-for-your-enterprise)".
|
||||
For more information about managing identity and access for your enterprise on {% data variables.product.product_location %}, see "[Managing identity and access for your enterprise](/admin/authentication/managing-identity-and-access-for-your-enterprise)."
|
||||
|
||||
### Pré-requisitos
|
||||
|
||||
Para configurar o provisionamento de autenticação e usuário para {% data variables.product.product_name %} usando o Azure AD, você deve ter uma conta do Azure AD e um inquilino. Para obter mais informações, consulte o [site do Azure AD](https://azure.microsoft.com/free/active-directory) e o [Início rápido: Crie um inquilino do Azure Active Directory](https://docs.microsoft.com/azure/active-directory/develop/quickstart-create-new-tenant) na documentação da Microsoft.
|
||||
To configure authentication and user provisioning for {% data variables.product.product_name %} using Azure AD, you must have an Azure AD account and tenant. For more information, see the [Azure AD website](https://azure.microsoft.com/free/active-directory) and [Quickstart: Create an Azure Active Directory tenant](https://docs.microsoft.com/azure/active-directory/develop/quickstart-create-new-tenant) in the Microsoft Docs.
|
||||
|
||||
{% data reusables.saml.assert-the-administrator-attribute %} Para mais informações sobre a inclusão do atributo do `administrador` na solicitação do SAML do Azure AD, consulte [Como personalizar solicitações emitidas no token SAML para aplicativos corporativos](https://docs.microsoft.com/azure/active-directory/develop/active-directory-saml-claims-customization) na documentação da Microsoft.
|
||||
{% data reusables.saml.assert-the-administrator-attribute %} For more information about including the `administrator` attribute in the SAML claim from Azure AD, see [How to: customize claims issued in the SAML token for enterprise applications](https://docs.microsoft.com/azure/active-directory/develop/active-directory-saml-claims-customization) in the Microsoft Docs.
|
||||
|
||||
{% data reusables.saml.create-a-machine-user %}
|
||||
|
||||
### Configurar autenticação e provisionamento de usuário com Azure AD
|
||||
### Configuring authentication and user provisioning with Azure AD
|
||||
|
||||
{% if currentVersion == "github-ae@latest" %}
|
||||
|
||||
1. No Azure AD, adicione {% data variables.product.ae_azure_ad_app_link %} ao seu inquilino e configure logon único. Para obter mais informações, consulte o [Tutorial: integração do logon único (SSO) do Azure Active Directory com {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}](https://docs.microsoft.com/azure/active-directory/saas-apps/github-ae-tutorial) na documentação da Microsoft.
|
||||
1. In Azure AD, add {% data variables.product.ae_azure_ad_app_link %} to your tenant and configure single sign-on.
|
||||
|
||||
1. Em {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}, insira os detalhes para o seu inquilino do Azure AD.
|
||||
| Value in Azure AD | Value from {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}
|
||||
|:---------------------- |:--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| Identifier (Entity ID) | `https://<em>YOUR-GITHUB-AE-HOSTNAME</em><code></td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td align="left">Reply URL</td>
|
||||
<td align="left"><code>https://<em>YOUR-GITHUB-AE-HOSTNAME</em>/saml/consume` |
|
||||
| Sign on URL | <code>https://<em>YOUR-GITHUB-AE-HOSTNAME</em>/sso</code> |
|
||||
|
||||
1. In {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}, enter the details for your Azure AD tenant.
|
||||
|
||||
- {% data reusables.saml.ae-enable-saml-sso-during-bootstrapping %}
|
||||
|
||||
- Se você já configurou SSO de SAML para {% data variables.product.product_location %} usando outro IdP e você deseja usar o Azure AD, você pode editar a sua configuração. Para obter mais informações, consulte "[Configurar logon único SAML para a sua empresa](/admin/authentication/configuring-saml-single-sign-on-for-your-enterprise#editing-the-saml-sso-configuration)".
|
||||
- If you've already configured SAML SSO for {% data variables.product.product_location %} using another IdP and you want to use Azure AD instead, you can edit your configuration. For more information, see "[Configuring SAML single sign-on for your enterprise](/admin/authentication/configuring-saml-single-sign-on-for-your-enterprise#editing-the-saml-sso-configuration)."
|
||||
|
||||
1. Habilitar provisionamento do usuário em {% data variables.product.product_name %} e configurar provisionamento do usuário no Azure AD. Para obter mais informações, consulte "[Configurar provisionamento do usuário para sua empresa](/admin/authentication/configuring-user-provisioning-for-your-enterprise#enabling-user-provisioning-for-your-enterprise)".
|
||||
1. Enable user provisioning in {% data variables.product.product_name %} and configure user provisioning in Azure AD. For more information, see "[Configuring user provisioning for your enterprise](/admin/authentication/configuring-user-provisioning-for-your-enterprise#enabling-user-provisioning-for-your-enterprise)."
|
||||
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
---
|
||||
title: Configurar a autenticação e provisionamento com seu provedor de identidade
|
||||
intro: Você Pode usar um provedor de identidade (IdP) compatível tanto com o logon único SAML (SSO) quanto com o Sistema de Gerenciamento de Identidades de Domínio Cruzado (SCIM) para configurar a autenticação e provisionamento do usuário para {% data variables.product.product_location %}.
|
||||
title: Configuring authentication and provisioning with your identity provider
|
||||
intro: You can use an identity provider (IdP) that supports both SAML single sign-on (SSO) and System for Cross-domain Identity Management (SCIM) to configure authentication and user provisioning for {% data variables.product.product_location %}.
|
||||
mapTopic: true
|
||||
versions:
|
||||
github-ae: '*'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
---
|
||||
title: Configurar o logon único SAML para sua empresa
|
||||
shortTitle: Configurando o SAML SSO
|
||||
intro: Você pode configurar o logon único SAML (SSO) para sua empresa, o que permite que você controle centralmente a autenticação para {% data variables.product.product_location %} usando seu provedor de identidade (IdP).
|
||||
title: Configuring SAML single sign-on for your enterprise
|
||||
shortTitle: Configuring SAML SSO
|
||||
intro: You can configure SAML single sign-on (SSO) for your enterprise, which allows you to centrally control authentication for {% data variables.product.product_location %} using your identity provider (IdP).
|
||||
product: '{% data reusables.gated-features.saml-sso %}'
|
||||
permissions: Os proprietários das empresas podem configurar o SAML SSO para uma empresa em {% data variables.product.product_name %}.
|
||||
permissions: Enterprise owners can configure SAML SSO for an enterprise on {% data variables.product.product_name %}.
|
||||
versions:
|
||||
github-ae: '*'
|
||||
---
|
||||
|
|
@ -12,51 +12,45 @@ versions:
|
|||
|
||||
{% if currentVersion == "github-ae@latest" %}
|
||||
|
||||
O SAML SSO permite que você controle centralmente e proteja o acesso ao {% data variables.product.product_location %} a partir do seu IdP SAML. Quando um usuário não autenticado visita {% data variables.product.product_location %} em um navegador, {% data variables.product.product_name %} redirecionará o usuário para seu IdP do SAML para efetuar a autenticação. Depois que o usuário efetua a autenticação com sucesso com uma conta no IdP, o usuário do IdP redireciona o usuário de volta para {% data variables.product.product_location %}. {% data variables.product.product_name %} valida a resposta do seu IdP e, em seguida, concede acesso ao usuário.
|
||||
SAML SSO allows you to centrally control and secure access to {% data variables.product.product_location %} from your SAML IdP. When an unauthenticated user visits {% data variables.product.product_location %} in a browser, {% data variables.product.product_name %} will redirect the user to your SAML IdP to authenticate. After the user successfully authenticates with an account on the IdP, the IdP redirects the user back to {% data variables.product.product_location %}. {% data variables.product.product_name %} validates the response from your IdP, then grants access to the user.
|
||||
|
||||
Depois que um usuário efetua a autenticação com sucesso no seu IdP, a sessão do SAML do usuário para {% data variables.product.product_location %} fica ativa no navegador por 24 horas. Depois de 24 horas, o usuário deve efetuar a autenticação novamente com o seu IdP.
|
||||
After a user successfully authenticates on your IdP, the user's SAML session for {% data variables.product.product_location %} is active in the browser for 24 hours. After 24 hours, the user must authenticate again with your IdP.
|
||||
|
||||
{% data reusables.saml.assert-the-administrator-attribute %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.scim.after-you-configure-saml %} Para obter mais informações, consulte "[Configurar provisionamento do usuário para sua empresa](/admin/authentication/configuring-user-provisioning-for-your-enterprise)".
|
||||
{% data reusables.scim.after-you-configure-saml %} For more information, see "[Configuring user provisioning for your enterprise](/admin/authentication/configuring-user-provisioning-for-your-enterprise)."
|
||||
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
### Provedores de identidade compatíveis
|
||||
### Supported identity providers
|
||||
|
||||
{% data variables.product.product_name %} é compatível com o SAML SSO, com IdPs que implementam o padrão SAML 2.0. Para obter mais informações, consulte a [Wiki do SAML](https://wiki.oasis-open.org/security) no site do OASIS.
|
||||
{% data variables.product.product_name %} supports SAML SSO with IdPs that implement the SAML 2.0 standard. For more information, see the [SAML Wiki](https://wiki.oasis-open.org/security) on the OASIS website.
|
||||
|
||||
{% data variables.product.company_short %} testou o SAML SSO para {% data variables.product.product_name %} com os seguintes IdPs.
|
||||
{% data variables.product.company_short %} has tested SAML SSO for {% data variables.product.product_name %} with the following IdPs.
|
||||
|
||||
{% if currentVersion == "github-ae@latest" %}
|
||||
- Azure AD
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
### Habilitar o SAML SSO
|
||||
### Enabling SAML SSO
|
||||
|
||||
{% if currentVersion == "github-ae@latest" %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.saml.ae-enable-saml-sso-during-bootstrapping %}
|
||||
|
||||
Os seguintes IdPs fornecem documentação sobre a configuração de do SAML SSO para {% data variables.product.product_name %}. Se seu IdP não estiver listado, entre em contato com seu IdP para solicitar suporte para {% data variables.product.product_name %}.
|
||||
During initialization for {% data variables.product.product_name %}, you must configure {% data variables.product.product_name %} as a SAML Service Provider (SP) on your IdP. You must enter several unique values on your IdP to configure {% data variables.product.product_name %} as a valid SP.
|
||||
|
||||
| IdP | Mais informações |
|
||||
|:-------- |:------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
|
||||
| Azure AD | [Tutorial: integração do logon único (SSO) do Azure Active Directory com {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}](https://docs.microsoft.com/azure/active-directory/saas-apps/github-ae-tutorial) na documentação da Microsoft |
|
||||
|
||||
Durante a inicialização para {% data variables.product.product_name %}, você deve configurar {% data variables.product.product_name %} como um Provedor de Serviço do SAML (SP) no seu IdP. Você deve inserir vários valores únicos no seu IdP para configurar {% data variables.product.product_name %} como um SP válido.
|
||||
|
||||
| Valor | Outros nomes | Descrição | Exemplo |
|
||||
|:------------------------------------------------------ |:--------------- |:---------------------------------------------------------------------------------- |:------------------------- |
|
||||
| ID da Entidade do SP | URL do SP | Sua URL de nível superior para {% data variables.product.prodname_ghe_managed %} | <code>https://<em>YOUR-GITHUB-AE-HOSTNAME</em></code> |
|
||||
| URL do Serviço do Consumidor de Declaração (ACS) do SP | URL de resposta | URL em que o IdP envia respostas do SAML | <code>https://<em>YOUR-GITHUB-AE-HOSTNAME</em>/saml/consume</code> |
|
||||
| URL de logon único (SSO) do SP | | URL em que o IdP começa com SSO | <code>https://<em>YOUR-GITHUB-AE-HOSTNAME</em>/sso</code> |
|
||||
| Valor | Other names | Descrição | Exemplo |
|
||||
|:--------------------------------------- |:----------- |:-------------------------------------------------------------------------- |:------------------------- |
|
||||
| SP Entity ID | SP URL | Your top-level URL for {% data variables.product.prodname_ghe_managed %} | <code>https://<em>YOUR-GITHUB-AE-HOSTNAME</em></code> |
|
||||
| SP Assertion Consumer Service (ACS) URL | Reply URL | URL where IdP sends SAML responses | <code>https://<em>YOUR-GITHUB-AE-HOSTNAME</em>/saml/consume</code> |
|
||||
| SP Single Sign-On (SSO) URL | | URL where IdP begins SSO | <code>https://<em>YOUR-GITHUB-AE-HOSTNAME</em>/sso</code> |
|
||||
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
### Editar a configuração SAML SSO
|
||||
### Editing the SAML SSO configuration
|
||||
|
||||
Se os detalhes para o seu IdP forem alterados, você deverá editar a configuração SAML SSO para o {% data variables.product.product_location %}. Por exemplo, se o certificado de seu IdP expirar, você poderá editar o valor para o certificado público.
|
||||
If the details for your IdP change, you'll need to edit the SAML SSO configuration for {% data variables.product.product_location %}. For example, if the certificate for your IdP expires, you can edit the value for the public certificate.
|
||||
|
||||
{% if currentVersion == "github-ae@latest" %}
|
||||
|
||||
|
|
@ -69,23 +63,23 @@ Se os detalhes para o seu IdP forem alterados, você deverá editar a configura
|
|||
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.settings-tab %}
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.security-tab %}
|
||||
1. Em "logon único SAML", digite os novos detalhes para o seu IdP. 
|
||||
1. Opcionalmente, clique em {% octicon "pencil" aria-label="The edit icon" %} para configurar uma nova assinatura ou método de resumo. 
|
||||
1. Under "SAML single sign-on", type the new details for your IdP. 
|
||||
1. Optionally, click {% octicon "pencil" aria-label="The edit icon" %} to configure a new signature or digest method. 
|
||||
|
||||
- Use os menus suspensos e escolha a nova assinatura ou o método de resumo. 
|
||||
1. Para garantir que a informação inserida está correta, clique em **Testar configuração de SAML**. 
|
||||
1. Clique em **Salvar**. 
|
||||
1. Opcionalmente, para provisionar e desprovisionar contas de usuário automaticamente para {% data variables.product.product_location %}, reconfigure o provisionamento de usuário com SCIM. Para obter mais informações, consulte "[Configurar provisionamento do usuário para sua empresa](/admin/authentication/configuring-user-provisioning-for-your-enterprise)".
|
||||
- Use the drop-down menus and choose the new signature or digest method. 
|
||||
1. To ensure that the information you've entered is correct, click **Test SAML configuration**. 
|
||||
1. Clique em **Salvar**. 
|
||||
1. Optionally, to automatically provision and deprovision user accounts for {% data variables.product.product_location %}, reconfigure user provisioning with SCIM. For more information, see "[Configuring user provisioning for your enterprise](/admin/authentication/configuring-user-provisioning-for-your-enterprise)."
|
||||
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
### Desabilitar SAML SSO
|
||||
### Disabling SAML SSO
|
||||
|
||||
{% if currentVersion == "github-ae@latest" %}
|
||||
|
||||
{% warning %}
|
||||
|
||||
**Aviso**: se você desabilitar o SAML SSO para {% data variables.product.product_location %}, os usuários sem sessões SAML SSO existentes não poderão entrar em {% data variables.product.product_location %}. As sessões SAML SSO em {% data variables.product.product_location %} terminam após 24 horas.
|
||||
**Warning**: If you disable SAML SSO for {% data variables.product.product_location %}, users without existing SAML SSO sessions cannot sign into {% data variables.product.product_location %}. SAML SSO sessions on {% data variables.product.product_location %} end after 24 hours.
|
||||
|
||||
{% endwarning %}
|
||||
|
||||
|
|
@ -98,7 +92,7 @@ Se os detalhes para o seu IdP forem alterados, você deverá editar a configura
|
|||
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.settings-tab %}
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.security-tab %}
|
||||
1. Em "Logon único SAML", selecione **Habilitar autenticação do SAML**. 
|
||||
1. Para desabilitar o SAML SSO e exigir o login com a conta de usuário integrada que você criou durante a inicialização, clique em **Salvar**. 
|
||||
1. Under "SAML single sign-on", unselect **Enable SAML authentication**. 
|
||||
1. To disable SAML SSO and require signing in with the built-in user account you created during initialization, click **Save**. 
|
||||
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,30 +1,30 @@
|
|||
---
|
||||
title: Configurar o provisionamento do usuário para a sua empresa
|
||||
shortTitle: Configurar o provisionamento do usuário
|
||||
intro: Você pode configurar o Sistema para Gerenciamento de Identidades entre Domínios (SCIM) para sua empresa, que automaticamente fornece contas de usuário em {% data variables.product.product_location %} quando você atribuir o aplicativo para {% data variables.product.product_location %} a um usuário no seu provedor de identidade (IdP).
|
||||
permissions: Os proprietários das empresas podem configurar o provisionamento de usuários para uma empresa em {% data variables.product.product_name %}.
|
||||
title: Configuring user provisioning for your enterprise
|
||||
shortTitle: Configuring user provisioning
|
||||
intro: You can configure System for Cross-domain Identity Management (SCIM) for your enterprise, which automatically provisions user accounts on {% data variables.product.product_location %} when you assign the application for {% data variables.product.product_location %} to a user on your identity provider (IdP).
|
||||
permissions: Enterprise owners can configure user provisioning for an enterprise on {% data variables.product.product_name %}.
|
||||
product: '{% data reusables.gated-features.saml-sso %}'
|
||||
versions:
|
||||
github-ae: '*'
|
||||
---
|
||||
|
||||
### Sobre provisionamento de usuários para sua empresa
|
||||
### About user provisioning for your enterprise
|
||||
|
||||
{% data reusables.saml.ae-uses-saml-sso %} Para obter mais informações, consulte "[Configurar logon único SAML para a sua empresa](/admin/authentication/configuring-saml-single-sign-on-for-your-enterprise)".
|
||||
{% data reusables.saml.ae-uses-saml-sso %} For more information, see "[Configuring SAML single sign-on for your enterprise](/admin/authentication/configuring-saml-single-sign-on-for-your-enterprise)."
|
||||
|
||||
{% data reusables.scim.after-you-configure-saml %} Para obter mais informações sobre SCIM, consulte [Sistema para Gerenciamento de Identidade de Domínio Cruzado: Protocolo (RFC 7644)](https://tools.ietf.org/html/rfc7644) no site de IETF.
|
||||
{% data reusables.scim.after-you-configure-saml %} For more information about SCIM, see [System for Cross-domain Identity Management: Protocol (RFC 7644)](https://tools.ietf.org/html/rfc7644) on the IETF website.
|
||||
|
||||
{% if currentVersion == "github-ae@latest" %}
|
||||
|
||||
A configuração do provisionamento permite que o seu IdP se comunique com {% data variables.product.product_location %} quando você atribuir ou cancela a atribuição do aplicativo para {% data variables.product.product_name %} a um usuário no seu IdP. Ao atribuir o aplicativo, seu IdP pedirá que {% data variables.product.product_location %} crie uma conta e enviar um e-mail de integração para o usuário. Ao desatribuir o aplicativo, o seu IdP irá comunicar-se com {% data variables.product.product_name %} para invalidar quaisquer sessões de SAML e desabilitar a conta do integrante.
|
||||
Configuring provisioning allows your IdP to communicate with {% data variables.product.product_location %} when you assign or unassign the application for {% data variables.product.product_name %} to a user on your IdP. When you assign the application, your IdP will prompt {% data variables.product.product_location %} to create an account and send an onboarding email to the user. When you unassign the application, your IdP will communicate with {% data variables.product.product_name %} to invalidate any SAML sessions and disable the member's account.
|
||||
|
||||
Para configurar o provisionamento para o seu negócio, você deve habilitar o provisionamento em {% data variables.product.product_name %} e, em seguida, instalar e configurar um aplicativo de provisionamento no seu IdP.
|
||||
To configure provisioning for your enterprise, you must enable provisioning on {% data variables.product.product_name %}, then install and configure a provisioning application on your IdP.
|
||||
|
||||
O aplicativo de provisionamento no seu IdP comunica-se com {% data variables.product.product_name %} através da nossa API de SCIM para empresas. Para obter mais informações, consulte "[Administração do GitHub Enterprise](/rest/reference/enterprise-admin#scim)" na documentação da API REST de {% data variables.product.prodname_dotcom %}.
|
||||
The provisioning application on your IdP communicates with {% data variables.product.product_name %} via our SCIM API for enterprises. For more information, see "[GitHub Enterprise administration](/rest/reference/enterprise-admin#scim)" in the {% data variables.product.prodname_dotcom %} REST API documentation.
|
||||
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
### Provedores de identidade compatíveis
|
||||
### Supported identity providers
|
||||
|
||||
{% data reusables.scim.supported-idps %}
|
||||
|
||||
|
|
@ -32,49 +32,41 @@ O aplicativo de provisionamento no seu IdP comunica-se com {% data variables.pro
|
|||
|
||||
{% if currentVersion == "github-ae@latest" %}
|
||||
|
||||
Para prover e desprover automaticamente o acesso a {% data variables.product.product_location %} a partir do seu IdP, primeiro você deve configurar o SSO de SAML ao inicializar {% data variables.product.product_name %}. Para obter mais informações, consulte "[Inicializar {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}](/admin/configuration/initializing-github-ae)".
|
||||
To automatically provision and deprovision access to {% data variables.product.product_location %} from your IdP, you must first configure SAML SSO when you initialize {% data variables.product.product_name %}. For more information, see "[Initializing {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}](/admin/configuration/initializing-github-ae)."
|
||||
|
||||
Você deve ter acesso administrativo no seu IdP para configurar o aplicativo para o provisionamento do usuário para {% data variables.product.product_name %}.
|
||||
You must have administrative access on your IdP to configure the application for user provisioning for {% data variables.product.product_name %}.
|
||||
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
### Habilitar provisionamento de usuários para a sua empresa
|
||||
### Enabling user provisioning for your enterprise
|
||||
|
||||
{% if currentVersion == "github-ae@latest" %}
|
||||
|
||||
1. Enquanto estiver conectado
|
||||
1. While signed into
|
||||
|
||||
{% data variables.product.product_location %} como proprietário corporativo, crie um token de acesso pessoal com o escopo **admin:enterprise**. Para mais informação, consulte "[Criando um token de acesso pessoal](/github/authenticating-to-github/creating-a-personal-access-token)."
|
||||
{% data variables.product.product_location %} as an enterprise owner, create a personal access token with **admin:enterprise** scope. Para mais informação, consulte "[Criando um token de acesso pessoal](/github/authenticating-to-github/creating-a-personal-access-token)."
|
||||
{% note %}
|
||||
|
||||
**Atenção**:
|
||||
- Para criar o token de acesso pessoal, recomendamos usar a conta para o primeiro proprietário da empresa criado durante a inicialização. Para obter mais informações, consulte "[Inicializar {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}](/admin/configuration/initializing-github-ae)".
|
||||
- Você precisará deste token de acesso pessoal para configurar o aplicativo para o SCIM no seu IdP. Armazene o token com segurança em um gerenciador de senhas até que você precise do token novamente posteriormente nestas instruções.
|
||||
- To create the personal access token, we recommend using the account for the first enterprise owner that you created during initialization. For more information, see "[Initializing {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}](/admin/configuration/initializing-github-ae)."
|
||||
- You'll need this personal access token to configure the application for SCIM on your IdP. Store the token securely in a password manager until you need the token again later in these instructions.
|
||||
|
||||
{% endnote %}
|
||||
{% warning %}
|
||||
|
||||
**Aviso**: Se a conta de usuário para o dono da empresa que cria o token de acesso pessoal está desativada ou desprovisionada, seu IdP não vai mais provisionar e desprovisionar contas de usuário a sua empresa automaticamente. Outro proprietário da empresa deve criar um novo token de acesso pessoal e reconfigurar o provisionamento no IdP.
|
||||
**Warning**: If the user account for the enterprise owner who creates the personal access token is deactivated or deprovisioned, your IdP will no longer provision and deprovision user accounts for your enterprise automatically. Another enterprise owner must create a new personal access token and reconfigure provisioning on the IdP.
|
||||
|
||||
{% endwarning %}
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.settings-tab %}
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.security-tab %}
|
||||
1. Em "Provisionamento do Usuário do SCIM", selecione **Exigir o provisionamento do usuário do SCIM**. 
|
||||
1. Clique em **Salvar**. 
|
||||
1. Configurar provisionamento de usuário no aplicativo para {% data variables.product.product_name %} no seu IdP.
|
||||
1. Under "SCIM User Provisioning", select **Require SCIM user provisioning**. 
|
||||
1. Clique em **Salvar**. 
|
||||
1. Configure user provisioning in the application for {% data variables.product.product_name %} on your IdP. The application on your IdP requires two values to provision or deprovision user accounts on {% data variables.product.product_location %}.
|
||||
|
||||
Os seguintes IdPs fornecem documentação sobre configuração de provisionamento para {% data variables.product.product_name %}. Se seu IdP não estiver listado, entre em contato com seu IdP para solicitar suporte para {% data variables.product.product_name %}.
|
||||
|
||||
| IdP | Mais informações |
|
||||
|:-------- |:------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
|
||||
| Azure AD | [Tutorial: Configurar {% data variables.product.prodname_ghe_managed %} para provisionamento automático do usuário](https://docs.microsoft.com/azure/active-directory/saas-apps/github-ae-provisioning-tutorial) na documentação da Microsoft. |
|
||||
|
||||
O aplicativo no seu IdP exige dois valores para provisionar ou desprovisionar contas de usuário em {% data variables.product.product_location %}.
|
||||
|
||||
| Valor | Outros nomes | Descrição | Exemplo |
|
||||
|:------------------ |:-------------------------------------- |:---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |:------------------------------------------------- |
|
||||
| URL | URL do inquilino | URL para a API de provisionamento SCIM para a sua empresa em {% data variables.product.prodname_ghe_managed %} | <code>https://<em>YOUR-GITHUB-AE-HOSTNAME</em>/scim/v2</code> |
|
||||
| Segredo partilhado | Token de acesso pessoal, token secreto | Token para aplicativo no seu IdP para executar tarefas de provisionamento em nome do proprietário de uma empresa | Token de acesso pessoal que você criou no passo 1 |
|
||||
| Valor | Other names | Descrição | Exemplo |
|
||||
|:------------- |:----------------------------------- |:----------------------------------------------------------------------------------------------------------- |:------------------------------------------- |
|
||||
| URL | Tenant URL | URL to the SCIM provisioning API for your enterprise on {% data variables.product.prodname_ghe_managed %} | <code>https://<em>YOUR-GITHUB-AE-HOSTNAME</em>/scim/v2</code> |
|
||||
| Shared secret | Personal access token, secret token | Token for application on your IdP to perform provisioning tasks on behalf of an enterprise owner | Personal access token you created in step 1 |
|
||||
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
---
|
||||
title: Autenticação
|
||||
intro: Você pode configurar como os usuários conectam-se a {% data variables.product.product_name %}.
|
||||
intro: You can configure how users sign into {% data variables.product.product_name %}.
|
||||
redirect_from:
|
||||
- /enterprise/admin/authentication
|
||||
versions:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
---
|
||||
title: Gerenciar identidade e acesso para a sua empresa
|
||||
shortTitle: Gerenciar identidade e acesso
|
||||
intro: Você pode gerenciar as contas centralmente e ter acesso a {% data variables.product.product_location %}.
|
||||
title: Managing identity and access for your enterprise
|
||||
shortTitle: Managing identity and access
|
||||
intro: You can centrally manage accounts and access to {% data variables.product.product_location %}.
|
||||
mapTopic: true
|
||||
versions:
|
||||
github-ae: '*'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@ Cada nome de usuário do {% data variables.product.prodname_ghe_server %} é det
|
|||
|
||||
O elemento `NameID` é obrigatório, mesmo que os outros atributos estejam presentes.
|
||||
|
||||
É criado um mapeamento entre `NameID` e o nome de usuário do {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Portanto, o `NameID` deve ser persistente, exclusivo e não estar sujeito a alterações no ciclo de vida do usuário.
|
||||
A mapping is created between the `NameID` and the {% data variables.product.prodname_ghe_server %} username, so the `NameID` should be persistent, unique, and not subject to change for the lifecycle of the user.
|
||||
|
||||
{% note %}
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,31 +1,31 @@
|
|||
---
|
||||
title: Sobre a configuração corporativa
|
||||
intro: 'Você pode usar o painel de administração do site{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}, {% data variables.enterprise.management_console %} e o shell administrativo (SSH) {% elsif currentVersion == "github-ae@latest" %} e as configurações corporativas ou entrar em contato com o suporte{% endif %} para gerenciar a sua empresa.'
|
||||
title: About enterprise configuration
|
||||
intro: 'You can use the site admin dashboard{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}, {% data variables.enterprise.management_console %}, and administrative shell (SSH) {% elsif currentVersion == "github-ae@latest" %} and enterprise settings or contact support{% endif %} to manage your enterprise.'
|
||||
versions:
|
||||
enterprise-server: '*'
|
||||
github-ae: '*'
|
||||
---
|
||||
|
||||
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
|
||||
{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.about-the-site-admin-dashboard %} Para obter mais informações, consulte "[Painel de administração do site](/admin/configuration/site-admin-dashboard)".
|
||||
{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.about-the-site-admin-dashboard %} For more information, see "[Site admin dashboard](/admin/configuration/site-admin-dashboard)."
|
||||
|
||||
{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.about-the-management-console %} Para obter mais informações, consulte "[Acessar o console de gerenciamento](/admin/configuration/accessing-the-management-console)".
|
||||
{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.about-the-management-console %} For more information, see "[Accessing the management console](/admin/configuration/accessing-the-management-console)."
|
||||
|
||||
{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.about-ssh-access %} Para obter mais informações, consulte "[Acessar o shell administrativo (SSH)](/admin/configuration/accessing-the-administrative-shell-ssh)".
|
||||
{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.about-ssh-access %} For more information, see "[Accessing the administrative shell (SSH)](/admin/configuration/accessing-the-administrative-shell-ssh)."
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
{% if currentVersion == "github-ae@latest" %}
|
||||
A primeira vez que você acessar sua empresa, você irá definir uma configuração inicial para fazer com que
|
||||
{% data variables.product.product_name %} esteja pronto para usar. A configuração inicial inclui conectar a sua empresa a um idP, efetuar a autenticação com o SSO SAML e configurar políticas para repositórios e organizações da sua empresa. Para obter mais informações, consulte "[Inicializar {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}](/admin/configuration/initializing-github-ae)".
|
||||
The first time you access your enterprise, you will complete an initial configuration to get
|
||||
{% data variables.product.product_name %} ready to use. The initial configuration includes connecting your enterprise with an idP, authenticating with SAML SSO, and configuring policies for repositories and organizations in your enterprise. For more information, see "[Initializing {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}](/admin/configuration/initializing-github-ae)."
|
||||
|
||||
Para os usuários receberem qualquer e-mail de {% data variables.product.product_name %} após a configuração inicial, você precisa pedir que {% data variables.contact.github_support %} configure o suporte a email de saída com o seu servidor SMTP. Para obter mais informações, consulte "[Configurar e-mail para notificações](/admin/configuration/configuring-email-for-notifications).
|
||||
For users to receive any emails from {% data variables.product.product_name %} after the initial configuration, you must ask {% data variables.contact.github_support %} to configure outbound email support with your SMTP server. For more information, see "[Configuring email for notifications](/admin/configuration/configuring-email-for-notifications)."
|
||||
|
||||
Posteriormente, você poderá usar o painel de administração do site e as configurações corporativas para configurar ainda mais sua empresa, gerenciar usuários, organizações e repositórios e definir políticas que reduzem o risco e aumentam a qualidade.
|
||||
Later, you can use the site admin dashboard and enterprise settings to further configure your enterprise, manage users, organizations and repositories, and set policies that reduce risk and increase quality.
|
||||
|
||||
Todas as empresas estão configuradas com isolamento de subdomínio e suporte para TLS 1.2 e posterior apenas para tráfego criptografado.
|
||||
All enterprises are configured with subdomain isolation and support for TLS 1.2 and higher for encrypted traffic only.
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
### Leia mais
|
||||
|
||||
- "[Gerenciar usuários, organizações e repositórios](/admin/user-management)"
|
||||
- "[Configurar políticas para a sua empresa](/admin/policies)"
|
||||
- "[Managing users, organizations, and repositories](/admin/user-management)"
|
||||
- "[Setting policies for your enterprise](/admin/policies)"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,32 +1,32 @@
|
|||
---
|
||||
title: Configurar criptografia de dados para a sua empresa
|
||||
shortTitle: Configurar criptografia de dados
|
||||
intro: 'Para criptografia estática, você pode fornecer sua própria chave de criptografia para criptografar seus dados conforme as suas políticas de criptografia.'
|
||||
title: Configuring data encryption for your enterprise
|
||||
shortTitle: Configuring data encryption
|
||||
intro: 'For encryption at rest, you can provide your own encryption key to encrypt your data under your encryption policies.'
|
||||
versions:
|
||||
github-ae: '*'
|
||||
---
|
||||
|
||||
{% note %}
|
||||
|
||||
**Observação:** A configuração de criptografia estática com uma chave gerenciada pelo cliente está atualmente na versão beta e sujeita a alterações.
|
||||
**Note:** Configuring encryption at rest with a customer-managed key is currently in beta and subject to change.
|
||||
|
||||
{% endnote %}
|
||||
|
||||
### Sobre a criptografia de dados
|
||||
### About data encryption
|
||||
|
||||
Proporcionar um alto nível de segurança {% data variables.product.product_name %} criptografa seus dados em modo estático nos centros de dados e enquanto seus dados estão em trânsito entre as máquinas dos usuários e os centros de dados.
|
||||
To provide a high level of security, {% data variables.product.product_name %} encrypts your data while at rest in the data centers and while your data is in transit between users' machines and the data centers.
|
||||
|
||||
Para criptografia em trânsito, {% data variables.product.product_name %} usa o Transport Layer Security (TLS). Para criptografia em modo estático, {% data variables.product.product_name %} fornece uma chave RSA padrão. Depois de ter inicializado a sua empresa, você pode escolher fornecer a sua própria chave. A sua chave deve ser uma chave RSA privada de 2048 bits no formato PEM.
|
||||
For encryption in transit, {% data variables.product.product_name %} uses Transport Layer Security (TLS). For encryption at rest, {% data variables.product.product_name %} provides a default RSA key. After you've initialized your enterprise, you can choose to provide your own key instead. Your key should be a 2048 bit RSA private key in PEM format.
|
||||
|
||||
A chave que você fornecer é armazenada em um módulo de segurança de hardware (HSM) em um cofre chave que {% data variables.product.company_short %} gerencia.
|
||||
The key that you provide is stored in a hardware security module (HSM) in a key vault that {% data variables.product.company_short %} manages.
|
||||
|
||||
Para configurar sua chave de criptografia, use a API REST. Existem vários pontos de extremidade da API, por exemplo, para verificar o status da criptografia, atualizar sua chave de criptografia e excluir sua chave de criptografia. Observe que que apagar sua chave irá congelar a sua empresa. Para obter mais informações sobre os pontos de extremidade da API, consulte "[Criptografia estática](/rest/reference/enterprise-admin#encryption-at-rest)" na documentação da API REST.
|
||||
To configure your encryption key, use the REST API. There are a number of API endpoints, for example to check the status of encryption, update your encryption key, and delete your encryption key. Note that deleting your key will freeze your enterprise. For more information about the API endpoints, see "[Encryption at rest](/rest/reference/enterprise-admin#encryption-at-rest)" in the REST API documentation.
|
||||
|
||||
### Adicionar ou atualizar uma chave de criptografia
|
||||
### Adding or updating an encryption key
|
||||
|
||||
Você pode adicionar uma nova chave de criptografia sempre que precisar. Ao adicionar uma chave nova, a chave antiga é descartada. A sua empresa não vai ter inatividade quando você atualizar a chave.
|
||||
You can add a new encryption key as often as you need. When you add a new key, the old key is discarded. Your enterprise won't experience downtime when you update the key.
|
||||
|
||||
Sua chave privada RSA de 2048 bits deve estar no formato PEM como, por exemplo, em um arquivo denominado _private-key.pem_.
|
||||
Your 2048 bit RSA private key should be in PEM format, for example in a file called _private-key.pem_.
|
||||
|
||||
```
|
||||
-----BEGIN RSA PRIVATE KEY-----
|
||||
|
|
@ -35,32 +35,32 @@ Sua chave privada RSA de 2048 bits deve estar no formato PEM como, por exemplo,
|
|||
-----END RSA PRIVATE KEY-----
|
||||
```
|
||||
|
||||
1. Para adicionar a sua chave, use o ponto de extremidade `PATCH /enterprise/encryption`, substituindo *~/private-key.pem* pelo caminho para sua chave privada.
|
||||
1. To add your key, use the `PATCH /enterprise/encryption` endpoint, replacing *~/private-key.pem* with the path to your private key.
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
curl -X PATCH http(s)://<em>hostname</em>/api/v3/enterprise/encryption \
|
||||
-d "{ \"key\": \"$(awk '{printf "%s\\n", $0}' ~/private-key.pem)\" }"
|
||||
```
|
||||
|
||||
2. Opcionalmente, verifique o status da operação de atualização.
|
||||
2. Optionally, check the status of the update operation.
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
curl -X GET http(s)://<em>hostname</em>/api/v3/enterprise/encryption/status/<em>request_id</em>
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Excluir a sua chave de criptografia
|
||||
### Deleting your encryption key
|
||||
|
||||
Para congelar a sua empresa, por exemplo, no caso de uma violação, você pode desabilitar a criptografia, excluindo sua chave de criptografia.
|
||||
To freeze your enterprise, for example in the case of a breach, you can disable encryption at rest by deleting your encryption key.
|
||||
|
||||
Para descongelar a sua empresa depois de ter excluído sua chave de criptografia, entre em contato com o suporte. Para obter mais informações, consulte "[Sobre o {% data variables.contact.enterprise_support %}](/admin/enterprise-support/about-github-enterprise-support)".
|
||||
To unfreeze your enterprise after you've deleted your encryption key, contact support. Para obter mais informações, consulte "[Sobre o {% data variables.contact.enterprise_support %}](/admin/enterprise-support/about-github-enterprise-support)".
|
||||
|
||||
1. Para excluir sua chave e desabilitar a criptografia estática, use o ponto de extremidade `DELETE /enterprise/encryption`.
|
||||
1. To delete your key and disable encryption at rest, use the `DELETE /enterprise/encryption` endpoint.
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
curl -X DELETE http(s)://<em>hostname</em>/api/v3/enterprise/encryption
|
||||
```
|
||||
|
||||
2. Opcionalmente, verifique o status da operação de exclusão.
|
||||
2. Optionally, check the status of the delete operation.
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
curl -X GET http(s)://<em>hostname</em>/api/v3/enterprise/encryption/status/<em>request_id</em>
|
||||
|
|
@ -68,4 +68,4 @@ Para descongelar a sua empresa depois de ter excluído sua chave de criptografia
|
|||
|
||||
### Leia mais
|
||||
|
||||
- "[Criptografia estática](/rest/reference/enterprise-admin#encryption-at-rest)" na documentação da API REST
|
||||
- "[Encryption at rest](/rest/reference/enterprise-admin#encryption-at-rest)" in the REST API documentation
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ redirect_from:
|
|||
- /enterprise/admin/articles/troubleshooting-email/
|
||||
- /enterprise/admin/articles/email-configuration-and-troubleshooting/
|
||||
- /enterprise/admin/user-management/configuring-email-for-notifications
|
||||
intro: 'Para facilitar a resposta rápida dos usuários à atividade em {% data variables.product.product_name %}, você pode configurar sua empresa para enviar notificações por e-mail sobre problemas, pull request e comentários de commit{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}, bem como configurações adicionais para permitir respostas de e-mail de envio{% endif %}.'
|
||||
intro: 'To make it easy for users to respond quickly to activity on {% data variables.product.product_name %}, you can configure your enterprise to send email notifications on issue, pull request, and commit comments{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}, as well as additional settings to allow inbound email replies{% endif %}.'
|
||||
versions:
|
||||
enterprise-server: '*'
|
||||
github-ae: '*'
|
||||
|
|
@ -15,16 +15,16 @@ versions:
|
|||
Os e-mails de notificação serão enviados se houver atividades no repositório em que o usuário estiver participando, se houver atividades em pull requests ou problemas em que ele esteja envolvido, ou se houver @menções ao usuário ou à equipe da qual ele é integrante.
|
||||
|
||||
{% if currentVersion == "github-ae@latest" %}
|
||||
O seu gerente de contas técnico dedicado em
|
||||
{% data variables.contact.github_support %} pode configurar o e-mail para notificações serem enviadas através de seu servidor SMTP. Certifique-se de incluir os detalhes a seguir na sua solicitação de suporte.
|
||||
Your dedicated technical account manager in
|
||||
{% data variables.contact.github_support %} can configure email for notifications to be sent through your SMTP server. Make sure you include the following details in your support request.
|
||||
|
||||
- O endereço do seu servidor SMTP
|
||||
- A porta que o seu servidor SMTP usa para enviar e-mail
|
||||
- O nome de domínio que o seu servidor SMTP enviará com uma resposta HELO, se houver
|
||||
- O tipo de criptografia usado pelo seu servidor SMTP
|
||||
- O endereço de e-mail "no-reply" a ser usado nos campos `De` e `Para` para todas as notificações
|
||||
- Your SMTP server address
|
||||
- The port your SMTP server uses to send email
|
||||
- The domain name that your SMTP server will send with a HELO response, if any
|
||||
- The type of encryption used by your SMTP server
|
||||
- The no-reply email address to use in the `From` and `To` field for all notifications
|
||||
|
||||
Para obter mais informações sobre como entrar em contato com o suporte, consulte "[Sobre {% data variables.contact.enterprise_support %}](/enterprise/admin/guides/enterprise-support/about-github-enterprise-support)".
|
||||
For more information about contacting support, see "[About {% data variables.contact.enterprise_support %}](/enterprise/admin/guides/enterprise-support/about-github-enterprise-support)."
|
||||
{% else %}
|
||||
### Configurar SMTP
|
||||
|
||||
|
|
@ -161,7 +161,7 @@ Para processar corretamente os e-mails de entrada, você deve configurar um regi
|
|||
Se a {% data variables.product.product_location %} estiver atrás de um firewall ou estiver funcionando com um grupo de segurança do AWS, verifique se a porta 25 está aberta para todos os servidores de e-mail que enviam mensagens para `reply@reply.[hostname]`.
|
||||
|
||||
#### Entrar em contato com o suporte
|
||||
Se ainda não conseguir resolver o problema, entre em contato
|
||||
If you're still unable to resolve the problem, contact
|
||||
|
||||
{% data variables.contact.contact_ent_support %}. Para nos ajudar a resolver a questão, anexe o arquivo de saída de `http(s)://[hostname]/setup/diagnostics` ao seu e-mail.
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
---
|
||||
title: Configurar o GitHub Pages para a sua empresa
|
||||
intro: 'Você pode habilitar ou desabilitar {% data variables.product.prodname_pages %} para a sua empresa e escolher se deseja tornar os sites acessíveis ao público.'
|
||||
title: Configuring GitHub Pages for your enterprise
|
||||
intro: 'You can enable or disable {% data variables.product.prodname_pages %} for your enterprise and choose whether to make sites publicly accessible.'
|
||||
redirect_from:
|
||||
- /enterprise/admin/guides/installation/disabling-github-enterprise-pages/
|
||||
- /enterprise/admin/guides/installation/configuring-github-enterprise-pages/
|
||||
|
|
@ -13,13 +13,13 @@ versions:
|
|||
github-ae: '*'
|
||||
---
|
||||
|
||||
### Habilitar sites públicos para {% data variables.product.prodname_pages %}
|
||||
### Enabling public sites for {% data variables.product.prodname_pages %}
|
||||
|
||||
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}Se o modo privado for habilitado na sua empresa, o {% else %}O {% endif %}público não poderá acessar sites de {% data variables.product.prodname_pages %} hospedados pela sua empresa, a menos que você habilite os sites públicos.
|
||||
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}If private mode is enabled on your enterprise, the {% else %}The {% endif %}public cannot access {% data variables.product.prodname_pages %} sites hosted by your enterprise unless you enable public sites.
|
||||
|
||||
{% warning %}
|
||||
|
||||
**Aviso:** Se você habilitar sites públicos para {% data variables.product.prodname_pages %}, todos os sites em cada repositório da sua empresa serão acessíveis ao público.
|
||||
**Warning:** If you enable public sites for {% data variables.product.prodname_pages %}, every site in every repository on your enterprise will be accessible to the public.
|
||||
|
||||
{% endwarning %}
|
||||
|
||||
|
|
@ -33,15 +33,15 @@ versions:
|
|||
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.policies-tab %}
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.pages-tab %}
|
||||
5. Em "Páginas políticas", selecione **{% data variables.product.prodname_pages %}públicas**. 
|
||||
5. Under "Pages policies", select **Public {% data variables.product.prodname_pages %}**. 
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.pages-policies-save %}
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
### Desabilitar {% data variables.product.prodname_pages %} para a sua empresa
|
||||
### Disabling {% data variables.product.prodname_pages %} for your enterprise
|
||||
|
||||
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
|
||||
Se o isolamento de subdomínio estiver desabilitado para sua empresa, você também deverá desabilitar
|
||||
{% data variables.product.prodname_pages %} para proteger você de possíveis vulnerabilidades de segurança. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar o isolamento de subdomínio](/admin/configuration/enabling-subdomain-isolation)".
|
||||
If subdomain isolation is disabled for your enterprise, you should also disable
|
||||
{% data variables.product.prodname_pages %} to protect yourself from potential security vulnerabilities. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar o isolamento de subdomínio](/admin/configuration/enabling-subdomain-isolation)".
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
|
||||
|
|
@ -54,12 +54,12 @@ Se o isolamento de subdomínio estiver desabilitado para sua empresa, você tamb
|
|||
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.policies-tab %}
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.pages-tab %}
|
||||
5. Em "Páginas políticas", desmarque **{% data variables.product.prodname_pages %}públicas**. 
|
||||
5. Under "Pages policies", deselect **Enable {% data variables.product.prodname_pages %}**. 
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.pages-policies-save %}
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
|
||||
### Leia mais
|
||||
|
||||
- "[Habilitar o modo privado](/admin/configuration/enabling-private-mode)"
|
||||
- "[Enabling private mode](/admin/configuration/enabling-private-mode)"
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
---
|
||||
title: Configurar a sua empresa
|
||||
intro: "Depois que {% data variables.product.product_name %} estiver pronto e funcionando, você poderá configurar a sua empresa para atender às necessidades da sua organização."
|
||||
intro: "After {% data variables.product.product_name %} is up and running, you can configure your enterprise to suit your organization's needs."
|
||||
redirect_from:
|
||||
- /enterprise/admin/guides/installation/basic-configuration/
|
||||
- /enterprise/admin/guides/installation/administrative-tools/
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,17 +18,17 @@ Você pode conectar {% data variables.product.product_location %} a {% data vari
|
|||
|
||||
Depois de conectar {% data variables.product.product_location %} a {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} e habilitar {% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 1" %}{% data variables.product.prodname_dependabot %}{% else %}alertas de segurança{% endif %} para dependências vulneráveis, os dados de vulnerabilidade serão sincronizados de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} para a sua instância uma vez por hora. Também é possível sincronizar os dados de vulnerabilidade manualmente a qualquer momento. Nenhum código ou informações sobre o código da {% data variables.product.product_location %} são carregados para o {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}.
|
||||
|
||||
{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 1" %}Quando {% data variables.product.product_location %} recebe informações sobre uma vulnerabilidade, ele identificará repositórios na sua instância que usam a versão afetada da dependência e irá gerar {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}. Você pode personalizar como você recebe {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}. Para obter mais informações, consulte "[Configurar notificações para dependências vulneráveis](/github/managing-security-vulnerabilities/configuring-notifications-for-vulnerable-dependencies/#configuring-notifications-for-dependabot-alerts)".
|
||||
{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" %}When {% data variables.product.product_location %} receives information about a vulnerability, it will identify repositories in your instance that use the affected version of the dependency and generate {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}. You can customize how you receive {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}. Para obter mais informações, consulte "[Configurar notificações para dependências vulneráveis](/github/managing-security-vulnerabilities/configuring-notifications-for-vulnerable-dependencies/#configuring-notifications-for-dependabot-alerts)".
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
{% if currentVersion == "enterprise-server@2. 1" %}Quando {% data variables.product.product_location %} recebe informações sobre uma vulnerabilidade, ele identifica repositórios na sua instância que usam a versão afetada da dependência e envia alertas de segurança. Você pode personalizar a forma como recebe os alertas de segurança. Para obter mais informações, consulte "[Configurar notificações para dependências vulneráveis](/github/managing-security-vulnerabilities/configuring-notifications-for-vulnerable-dependencies/#configuring-notifications-for-security-alerts)".
|
||||
{% if currentVersion == "enterprise-server@2.21" %}When {% data variables.product.product_location %} receives information about a vulnerability, it will identify repositories in your instance that use the affected version of the dependency and generate security alerts. Você pode personalizar a forma como recebe os alertas de segurança. Para obter mais informações, consulte "[Configurar notificações para dependências vulneráveis](/github/managing-security-vulnerabilities/configuring-notifications-for-vulnerable-dependencies/#configuring-notifications-for-security-alerts)".
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
{% if currentVersion ver_lt "enterprise-server@2. 1" %}Quando {% data variables.product.product_location %} recebe informações sobre uma vulnerabilidade, ele identificará repositórios na sua instância que usam a versão afetada da dependência e irá gerar alertas de segurança. Você pode personalizar a forma como recebe os alertas de segurança. Para obter mais informações, consulte "[Escolher o método de entrega das suas notificações](/github/receiving-notifications-about-activity-on-github/choosing-the-delivery-method-for-your-notifications#choosing-the-delivery-method-for-security-alerts-for-vulnerable-dependencies)".
|
||||
{% if currentVersion ver_lt "enterprise-server@2.21" %}When {% data variables.product.product_location %} receives information about a vulnerability, it will identify repositories in your instance that use the affected version of the dependency and generate security alerts. Você pode personalizar a forma como recebe os alertas de segurança. Para obter mais informações, consulte "[Escolher o método de entrega das suas notificações](/github/receiving-notifications-about-activity-on-github/choosing-the-delivery-method-for-your-notifications#choosing-the-delivery-method-for-security-alerts-for-vulnerable-dependencies)".
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" %}
|
||||
### Habilitar {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para dependências vulneráveis em {% data variables.product.prodname_ghe_server %}
|
||||
### Enabling {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for vulnerable dependencies on {% data variables.product.prodname_ghe_server %}
|
||||
{% else %}
|
||||
### Habilitar alertas de segurança para dependências vulneráveis no {% data variables.product.prodname_ghe_server %}
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
|
@ -37,7 +37,7 @@ Antes de habilitar {% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 1" %}{% dat
|
|||
|
||||
{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.20" %}
|
||||
|
||||
{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" %}Recomendamos configurar {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} sem notificações para os primeiros dias a fim de evitar uma sobrecarga de e-mails. Após alguns dias, você poderá habilitar as notificações para receber {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, como de costume.{% endif %}
|
||||
{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" %}We recommend configuring {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} without notifications for the first few days to avoid an overload of emails. After a few days, you can enable notifications to receive {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} as usual.{% endif %}
|
||||
|
||||
{% if currentVersion == "enterprise-server@2.21" %}Recomendamos configurar alertas de segurança sem notificações nos primeiros dias para evitar uma sobrecarga de e-mails. Após alguns dias, você pode habilitar notificações para receber alertas de segurança como de costume.{% endif %}
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
---
|
||||
title: Configurar o GitHub Enterprise
|
||||
shortTitle: Configurar o GitHub Enterprise
|
||||
intro: "É possível configurar sua empresa para atender às necessidades da sua organização."
|
||||
intro: "You can configure your enterprise to suit your organization's needs."
|
||||
redirect_from:
|
||||
- /enterprise/admin/configuration
|
||||
versions:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,27 +1,27 @@
|
|||
---
|
||||
title: Inicializar o GitHub AE
|
||||
intro: 'Para deixar a sua empresa pronta para uso, você pode definir a configuração inicial de {% data variables.product.product_name %}.'
|
||||
title: Initializing GitHub AE
|
||||
intro: 'To get your enterprise ready to use, you can complete the initial configuration of {% data variables.product.product_name %}.'
|
||||
versions:
|
||||
github-ae: '*'
|
||||
---
|
||||
|
||||
### Sobre a inicialização
|
||||
### About initialization
|
||||
|
||||
Antes de inicializar sua empresa, você deve comprar {% data variables.product.product_name %}. Para mais informações, entre em contato com {% data variables.contact.contact_enterprise_sales %}.
|
||||
Before you can initialize your enterprise, you must purchase {% data variables.product.product_name %}. For more information, contact {% data variables.contact.contact_enterprise_sales %}.
|
||||
|
||||
Após comprar {% data variables.product.product_name %}, pediremos que você informe um endereço de e-mail e nome de usuário da pessoa que deseja inicializar a empresa. O seu gerente de conta técnico dedicado em {% data variables.contact.enterprise_support %} criará uma conta para o proprietário da empresa e enviará um e-mail para o dono da empresa para entrar em {% data variables.product.product_name %} e concluir a inicialização. Certifique-se de que as informações fornecidas correspondam às informações do proprietário da empresa pretendido no IdP. Para obter mais informações sobre os proprietários corporativos, consulte "[Funções em uma empresa](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/roles-in-an-enterprise#enterprise-owner)".
|
||||
After you purchase {% data variables.product.product_name %}, we'll ask you to provide an email address and username for the person you want to initialize the enterprise. Your dedicated technical account manager in {% data variables.contact.enterprise_support %} will create an account for the enterprise owner and send the enterprise owner an email to log into {% data variables.product.product_name %} and complete the initialization. Make sure the information you provide matches the intended enterprise owner's information in the IdP. For more information about enterprise owners, see "[Roles in an enterprise](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/roles-in-an-enterprise#enterprise-owner)."
|
||||
|
||||
Durante a inicialização, o proprietário da empresa irá nomear a sua empresa, configurar o SAML SSO, criar políticas para todas as organizações da sua empresa e configurar um contato de suporte para seus usuários.
|
||||
During initialization, the enterprise owner will name your enterprise, configure SAML SSO, create policies for all organizations in your enterprise, and configure a support contact for your users.
|
||||
|
||||
### Pré-requisitos
|
||||
|
||||
{% note %}
|
||||
|
||||
**Observação**: Antes de dar início à inicialização, armazene o nome de usuário e senha iniciais para {% data variables.product.prodname_ghe_managed %} de forma segura em um gerenciador de senhas. {% data reusables.saml.contact-support-if-your-idp-is-unavailable %}
|
||||
**Note**: Before you begin initialization, store the initial username and password for {% data variables.product.prodname_ghe_managed %} securely in a password manager. {% data reusables.saml.contact-support-if-your-idp-is-unavailable %}
|
||||
|
||||
{% endnote %}
|
||||
|
||||
1. Para inicializar {% data variables.product.product_location %}, você deve ter um provedor de identidade (IdP) SAML. {% data reusables.saml.ae-uses-saml-sso %} Para conectar seu IdP à sua empresa durante a inicialização, você deve ter a URL do ID da Entidade do seu IdP (SSO), a URL do ID do Emissor e o certificado de assinatura pública (codificado em Base64). Para obter mais informações, consulte "[Sobre identidade e gerenciamento de acesso para sua empresa](/admin/authentication/about-identity-and-access-management-for-your-enterprise)".
|
||||
1. To initialize {% data variables.product.product_location %}, you must have a SAML identity provider (IdP). {% data reusables.saml.ae-uses-saml-sso %} To connect your IdP to your enterprise during initialization, you should have your IdP's Entity ID (SSO) URL, Issuer ID URL, and public signing certificate (Base64-encoded). For more information, see "[About identity and access management for your enterprise](/admin/authentication/about-identity-and-access-management-for-your-enterprise)."
|
||||
|
||||
{% note %}
|
||||
|
||||
|
|
@ -31,43 +31,43 @@ Durante a inicialização, o proprietário da empresa irá nomear a sua empresa,
|
|||
|
||||
2. {% data reusables.saml.assert-the-administrator-attribute %}
|
||||
|
||||
### Efetuar login e nomear a sua empresa
|
||||
### Signing in and naming your enterprise
|
||||
|
||||
1. Siga as instruções no seu e-mail de boas-vindas para chegar à sua empresa.
|
||||
2. Digite as suas credenciais em "Alterar senha" e, em seguida, clique em **Alterar senha**.
|
||||
3. Em "Como você gostaria que sua conta corporativa fosse nomeada?", digite o nome da empresa e clique em **Salvar e continuar**. 
|
||||
1. Follow the instructions in your welcome email to reach your enterprise.
|
||||
2. Type your credentials under "Change password", then click **Change password**.
|
||||
3. Under "What would you like your enterprise account to be named?", type the enterprise's name, then click **Save and continue**. 
|
||||
|
||||
### Conectar o seu IdP à sua empresa
|
||||
### Connecting your IdP to your enterprise
|
||||
|
||||
Para configurar a autenticação para {% data variables.product.product_name %}, você deve fornecer os detalhes do seu IdP SAML para {% data variables.product.product_name %}. {% data variables.product.company_short %} recomenda usar o Azure AD como seu IdP. Para obter mais informações, consulte "[Configurar a autenticação e provisionamento com seu provedor de identidade](/admin/authentication/configuring-authentication-and-provisioning-with-your-identity-provider)".
|
||||
To configure authentication for {% data variables.product.product_name %}, you must provide {% data variables.product.product_name %} with the details for your SAML IdP. {% data variables.product.company_short %} recommends using Azure AD as your IdP. For more information, see "[Configuring authentication and provisioning with your identity provider](/admin/authentication/configuring-authentication-and-provisioning-with-your-identity-provider)."
|
||||
|
||||
1. À direita de "Configure o seu provedor de identidade", clique em **Configurar**. 
|
||||
1. Em "URL de logon", copie e cole a URL no seu IdP do SAML. 
|
||||
1. Em "Emissor", copie e cole a URL do emissor para o seu IdP do SAML. 
|
||||
1. Em "Certificado público, copie e cole o certificado público no seu IdP do SAML. 
|
||||
1. Clique em **Testar a configuração do SAML** para garantir que a informação inserida está correta. 
|
||||
1. Clique em **Salvar**. 
|
||||
1. To the right of "Set up your identity provider", click **Configure**. 
|
||||
1. Under "Sign on URL", copy and paste the URL for your SAML IdP. 
|
||||
1. Under "Issuer", copy and paste the issuer URL for your SAML IdP. 
|
||||
1. Under "Public certificate", copy and paste the public certificate for your SAML IdP. 
|
||||
1. Click **Test SAML configuration** to ensure that the information you've entered is correct. 
|
||||
1. Clique em **Salvar**. 
|
||||
|
||||
### Configurar as suas políticas empresariais
|
||||
### Setting your enterprise policies
|
||||
|
||||
A configuração de políticas definirá limitações para o gerenciamento do repositório e da organização para a sua empresa. Elas podem ser reconfiguradas após o processo de inicialização.
|
||||
Configuring policies will set limitations for repository and organization management for your enterprise. These can be reconfigured after the initialization process.
|
||||
|
||||
1. À direita de "Configurar as suas políticas corporativas", clique em **Configurar**. 
|
||||
2. Em "Permissões padrão de repositórios" use o menu suspenso e clique em um nível padrão de permissões para repositórios da sua empresa. Se uma pessoa tem várias possibilidades de acesso a uma organização, individualmente, por meio de uma equipe ou como integrante da organização, o nível de permissão mais alto substitui todos os níveis de permissão inferiores. Opcionalmente, para permitir que as organizações da sua empresa definam suas permissões padrão no repositório, clique em **Sem políticas** 
|
||||
3. Em "Criação de repositório", escolha se deseja permitir que os integrantes criem repositórios. Opcionalmente, para permitir que as organizações dentro da empresa definam permissões, clique em **Sem política**. 
|
||||
4. Na "Bifurcação do repositório", escolha se deseja permitir a bifurcação de repositórios privados ou internos. Opcionalmente, para permitir que as organizações dentro da empresa definam permissões, clique em **Sem política** 
|
||||
5. Em "Convites do repositório", escolha se os integrantes ou proprietários ou da organização podem convidar colaboradores para repositórios. Opcionalmente, para permitir que as organizações dentro da empresa definam permissões, clique em **Sem política** 
|
||||
6. Em "Visibilidade padrão do repositório", use o menu suspenso e clique na configuração de visibilidade padrão para novos repositórios. 
|
||||
7. Em "Os usuários podem criar organizações", use o menu suspenso para habilitar ou desabilitar o acesso à criação da organização para os integrantes da empresa. 
|
||||
8. Em "Pushes forçados", use o menu suspenso e escolha se deseja permitir ou bloquear pushes forçados. 
|
||||
9. Em "Acesso SSH ao Git", use o menu suspenso e escolha se deseja habilitar o acesso SSH ao Git para todos os repositórios da empresa. 
|
||||
10. Clique em **Salvar** 
|
||||
11. Opcionalmente, para redefinir todas as seleções, clique em "Redefinir para as políticas padrão". 
|
||||
1. To the right of "Set your enterprise policies", click **Configure**. 
|
||||
2. Under "Default Repository Permissions", use the drop-down menu and click a default permissions level for repositories in your enterprise. If a person has multiple avenues of access to an organization, either individually, through a team, or as an organization member, the highest permission level overrides any lower permission levels. Optionally, to allow organizations within your enterprise to set their default repository permissions, click **No policy** 
|
||||
3. Under "Repository creation", choose whether you want to allow members to create repositories. Optionally, to allow organizations within your enterprise to set permissions, click **No policy**. 
|
||||
4. Under "Repository forking", choose whether to allow forking of private and internal repositories. Optionally, to allow organizations within your enterprise to set permissions, click **No policy** 
|
||||
5. Under "Repository invitations", choose whether members or organization owners can invite collaborators to repositories. Optionally, to allow organizations within your enterprise to set permissions, click **No policy** 
|
||||
6. Under "Default repository visibility", use the drop-down menu and click the default visibility setting for new repositories. 
|
||||
7. Under "Users can create organizations", use the drop-down menu to enable or disable organization creation access for members of the enterprise. 
|
||||
8. Under "Force pushes", use the drop-down menu and choose whether to allow or block force pushes. 
|
||||
9. Under "Git SSH access", use the drop-down menu and choose whether to enable Git SSH access for all repositories in the enterprise. 
|
||||
10. Clique em **Salvar** 
|
||||
11. Optionally, to reset all selections, click "Reset to default policies". 
|
||||
|
||||
### Configurar seu contato de suporte interno
|
||||
### Setting your internal support contact
|
||||
|
||||
Você pode configurar o método que os seus usuários usarão para entrar em contato com sua equipe de suporte interno. Isto pode ser reconfigurado após o processo de inicialização.
|
||||
You can configure the method your users will use to contact your internal support team. This can be reconfigured after the initialization process.
|
||||
|
||||
1. À direita do "Contato de suporte interno", clique em **Configurar**. 
|
||||
2. Em "Contato de suporte interno, selecione o método para os usuários da sua empresa contactar o suporte, por meio de um URL ou endereço de e-mail. Em seguida, digite as informações de contato de suporte. 
|
||||
3. Clique em **Salvar**. 
|
||||
1. To the right of "Internal support contact", click **Configure**. 
|
||||
2. Under "Internal support contact", select the method for users of your enterprise to contact support, through a URL or an e-mail address. Then, type the support contact information. 
|
||||
3. Clique em **Salvar**. 
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
---
|
||||
title: Restringir o tráfego de rede para a sua empresa
|
||||
shortTitle: Restringir tráfego de rede
|
||||
intro: 'Você pode restringir o acesso a conexões corporativas a partir de endereços IP especificados.'
|
||||
title: Restricting network traffic to your enterprise
|
||||
shortTitle: Restricting network traffic
|
||||
intro: 'You can restrict access to your enterprise to connections from specified IP addresses.'
|
||||
versions:
|
||||
github-ae: '*'
|
||||
---
|
||||
|
||||
Por padrão, os usuários autorizados podem acessar sua empresa a partir de qualquer endereço IP. Você pode restringir o acesso a endereços IP específicos, como seus locais físico de escritório, entrando em contato com o suporte.
|
||||
By default, authorized users can access your enterprise from any IP address. You can restrict access to specific IP addresses such as your physical office locations by contacting support.
|
||||
|
||||
Entre em contato com {% data variables.contact.github_support %} com os endereços IP que devem ter permissão para acessar a sua empresa. Especifica os intervalos de endereços usando o formato CIDR padrão (Encaminhamento sem Classe entre Domínios). {% data variables.contact.github_support %} irá configurar as regras de firewall apropriadas para sua empresa para restringir o acesso à rede por meio de HTTP, SSH, HTTPS e SMTP. Para obter mais informações, consulte "[Receber ajuda de {% data variables.contact.github_support %}](/enterprise/admin/guides/enterprise-support/receiving-help-from-github-support)".
|
||||
Contact {% data variables.contact.github_support %} with the IP addresses that should be allowed to access your enterprise. Specify address ranges using the standard CIDR (Classless Inter-Domain Routing) format. {% data variables.contact.github_support %} will configure the appropriate firewall rules for your enterprise to restrict network access over HTTP, SSH, HTTPS, and SMTP. For more information, see "[Receiving help from {% data variables.contact.github_support %}](/enterprise/admin/guides/enterprise-support/receiving-help-from-github-support)."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ versions:
|
|||
|
||||
### Configurar um servidor externo `collectd`
|
||||
|
||||
Se você ainda não configurou um servidor externo `collectd`, será preciso fazê-lo antes de ativar o encaminhamento `collectd` na {% data variables.product.product_location %}. Seu servidor `collectd` deve estar executando uma versão `collectd` 5.x ou superior.
|
||||
Se você ainda não configurou um servidor externo `collectd`, será preciso fazê-lo antes de ativar o encaminhamento `collectd` na {% data variables.product.product_location %}. Seu servidor `collectd` deve ser configurado executando uma versão `collectd` 5.x ou mais recente.
|
||||
|
||||
1. Faça login no servidor `collectd`.
|
||||
2. Crie ou edite o arquivo de configuração `collectd` para carregar o plugin de rede e preencher as diretivas de servidor e porta com os valores adequados. Na maioria das distribuições, esses dados ficam em `/etc/collectd/collectd.conf`
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -49,19 +49,19 @@ admin@ghe-data-node-0:~$ <em>status-ghe-cluster | grep erro</em>
|
|||
{% enddanger %}
|
||||
{% note %}
|
||||
|
||||
**Observação:** Se você estiver usando uma distribuição do Linux que não seja compatível com o algoritmo Ed25519, use o comando:
|
||||
**Note:** If you're using a distribution of Linux that doesn't support the Ed25519 algorithm, use the command:
|
||||
```shell
|
||||
nagiosuser@nagios:~$ ssh-keygen -t rsa -b 4096
|
||||
```
|
||||
|
||||
{% endnote %}
|
||||
2. Copie a chave privada (`id_ed25519`) para a pasta inicial `nagios` e defina a propriedade adequada.
|
||||
2. Copy the private key (`id_ed25519`) to the `nagios` home folder and set the appropriate ownership.
|
||||
```shell
|
||||
nagiosuser@nagios:~$ <em>sudo cp .ssh/id_ed25519 /var/lib/nagios/.ssh/</em>
|
||||
nagiosuser@nagios:~$ <em>sudo chown nagios:nagios /var/lib/nagios/.ssh/id_ed25519</em>
|
||||
```
|
||||
|
||||
3. Para autorizar a chave pública a executar *somente* o comando `ghe-cluster-status-n`, use o prefixo `command=` no arquivo `/data/user/common/authorized_keys`. No shell administrativo de qualquer nó, modifique esse arquivo para incluir a chave pública gerada na etapa 1. Por exemplo: `command="/usr/local/bin/ghe-cluster-status -n" ssh-ed25519 AAAA....`
|
||||
3. Para autorizar a chave pública a executar *somente* o comando `ghe-cluster-status-n`, use o prefixo `command=` no arquivo `/data/user/common/authorized_keys`. No shell administrativo de qualquer nó, modifique esse arquivo para incluir a chave pública gerada na etapa 1. For example: `command="/usr/local/bin/ghe-cluster-status -n" ssh-ed25519 AAAA....`
|
||||
|
||||
4. Valide e copie a configuração para cada nó do cluster executando `ghe-cluster-config-apply` no nó em que você modificou o arquivo `/data/user/common/authorized_keys`.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
---
|
||||
title: Sobre o Suporte do GitHub Enterprise
|
||||
intro: '{% data variables.contact.github_support %} pode ajudar você a resolver problemas que surgem em {% data variables.product.product_name %}.'
|
||||
intro: '{% data variables.contact.github_support %} can help you troubleshoot issues that arise on {% data variables.product.product_name %}.'
|
||||
redirect_from:
|
||||
- /enterprise/admin/enterprise-support/about-github-enterprise-support
|
||||
versions:
|
||||
|
|
@ -16,28 +16,28 @@ versions:
|
|||
|
||||
### Sobre o {% data variables.contact.enterprise_support %}
|
||||
|
||||
{% data variables.product.product_name %} inclui {% data variables.contact.enterprise_support %} em inglês{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}e japonês{% endif %}.
|
||||
{% data variables.product.product_name %} includes {% data variables.contact.enterprise_support %} in English{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}and Japanese{% endif %}.
|
||||
|
||||
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
|
||||
Você pode entrar em contato com
|
||||
{% data variables.contact.enterprise_support %} por meio de {% data variables.contact.contact_enterprise_portal %} para obter ajuda com:
|
||||
You can contact
|
||||
{% data variables.contact.enterprise_support %} through {% data variables.contact.contact_enterprise_portal %} for help with:
|
||||
- Instalar e usar o {% data variables.product.product_name %};
|
||||
- Identificar e verificar as causas dos erros.
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
Além de todos os benefícios de {% data variables.contact.enterprise_support %}, {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}{% data variables.contact.premium_support %}{% else %}o suporte para {% data variables.product.product_name %}{% endif %} oferece:
|
||||
In addition to all of the benefits of {% data variables.contact.enterprise_support %}, {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}{% data variables.contact.premium_support %}{% else %}support for {% data variables.product.product_name %}{% endif %} offers:
|
||||
- Suporte gravado por meio de nosso portal de suporte 24 horas por dias, 7 dias por semana
|
||||
- Suporte por telefone 24 horas por dia, 7 dias por semana
|
||||
- Um{% if currentVersion == "github-ae@latest" %}n melhorou{% endif %} Contrato de Nível de Serviço (SLA) {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}com tempo de resposta inicial garantido{% endif %}
|
||||
- A{% if currentVersion == "github-ae@latest" %}n enhanced{% endif %} Service Level Agreement (SLA) {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}with guaranteed initial response times{% endif %}
|
||||
{% if currentVersion == "github-ae@latest" %}
|
||||
- Um gerente de conta de serviço técnico atribuído
|
||||
- Revisões de suporte trimestrais
|
||||
- Serviços de administração gerenciados
|
||||
- An assigned Technical Service Account Manager
|
||||
- Quarterly support reviews
|
||||
- Managed Admin services
|
||||
{% else if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
|
||||
- Gerentes técnicos de conta
|
||||
- Technical account managers
|
||||
- Acesso a conteúdo premium
|
||||
- Verificação de integridade agendadas
|
||||
- Horas administrativas gerenciadas
|
||||
- Managed Admin hours
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.support.government-response-times-may-vary %}
|
||||
|
|
@ -50,7 +50,7 @@ Para obter mais informações, consulte a seção "[Sobre o {% data variables.co
|
|||
|
||||
### Entrar em contato com o {% data variables.contact.enterprise_support %}
|
||||
|
||||
Você pode entrar em contato com {% data variables.contact.enterprise_support %} através de {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}{% data variables.contact.contact_enterprise_portal %}{% elsif currentVersion == "github-ae@latest" %} o {% data variables.contact.ae_azure_portal %}{% endif %} para relatar problemas por escrito. Para obter mais informações, consulte "[Receber ajuda de {% data variables.contact.github_support %}](/admin/enterprise-support/receiving-help-from-github-support)".
|
||||
You can contact {% data variables.contact.enterprise_support %} through {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}{% data variables.contact.contact_enterprise_portal %}{% elsif currentVersion == "github-ae@latest" %} the {% data variables.contact.ae_azure_portal %}{% endif %} to report issues in writing. For more information, see "[Receiving help from {% data variables.contact.github_support %}](/admin/enterprise-support/receiving-help-from-github-support)."
|
||||
|
||||
### Horas de operação
|
||||
|
||||
|
|
@ -61,7 +61,7 @@ Você pode entrar em contato com {% data variables.contact.enterprise_support %}
|
|||
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
|
||||
Para problemas não urgentes, oferecemos suporte em inglês 24 horas por dia e 5 dias por semana, exceto nos fins de semana e feriados nacionais dos EUA. feriados. O tempo padrão de resposta é de 24 horas.
|
||||
|
||||
Para problemas urgentes, nós {% else %}Nós{% endif %} estamos disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana, mesmo durante feriados nacionais nos EUA. feriados.
|
||||
For urgent issues, we {% else %}We{% endif %} are available 24 hours per day, 7 days per week, even during national U.S. feriados.
|
||||
|
||||
{% data reusables.support.government-response-times-may-vary %}
|
||||
|
||||
|
|
@ -70,16 +70,16 @@ Para problemas urgentes, nós {% else %}Nós{% endif %} estamos disponíveis 24
|
|||
|
||||
Para problemas não urgentes, o suporte em japonês está disponível de segunda-feira à sexta-feira, das 9h às 17h JST, exceto durante os feriados nacionais no Japão. Para problemas urgentes, oferecemos suporte em inglês 24 horas por dia, 7 dias por semana, mesmo durante os feriados nacionais nos EUA. feriados.
|
||||
|
||||
Para obter uma lista completa dos EUA. Para ver uma lista de feriados nacionais no Japão observados por {% data variables.contact.enterprise_support %}, consulte "[Cronogramas de feriados](#holiday-schedules){% endif %}
|
||||
Para obter uma lista completa dos EUA. and Japanese national holidays observed by {% data variables.contact.enterprise_support %}, see "[Holiday schedules](#holiday-schedules)."{% endif %}
|
||||
|
||||
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
|
||||
### Calendário de feriados
|
||||
|
||||
Para problemas urgentes, fornecemos suporte em inglês 44 horas por dia, 7 dias por semana, incluindo nos EUA. {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}e{% endif %} feriados japoneses.
|
||||
Para problemas urgentes, fornecemos suporte em inglês 44 horas por dia, 7 dias por semana, incluindo nos EUA. {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}and Japanese{% endif %} holidays.
|
||||
|
||||
#### Feriados nos Estados Unidos
|
||||
|
||||
O {% data variables.contact.enterprise_support %} observa esses feriados dos EUA. feriados{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}, embora nossa equipe de suporte global esteja disponível para responder tíquetes urgentes{% endif %}.
|
||||
O {% data variables.contact.enterprise_support %} observa esses feriados dos EUA. holidays{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}, although our global support team is available to answer urgent tickets{% endif %}.
|
||||
|
||||
| EUA Feriado | Data de observação |
|
||||
| ----------------------- | ----------------------------- |
|
||||
|
|
@ -124,7 +124,7 @@ Ao entrar em contato com {% data variables.contact.enterprise_support %}, você
|
|||
|
||||
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
|
||||
- [Perguntas frequentes sobre o {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](https://enterprise.github.com/faq)
|
||||
- Seção 10 sobre suporte no Contrato de Licença de "[{% data variables.product.prodname_ghe_server %}](https://enterprise.github.com/license)"{% endif %}
|
||||
- "[Receber ajuda de {% data variables.contact.github_support %}](/admin/enterprise-support/receiving-help-from-github-support)"{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
|
||||
- "[Preparar para enviar um tíquete](/enterprise/admin/guides/enterprise-support/preparing-to-submit-a-ticket)"{% endif %}
|
||||
- Section 10 on Support in the "[{% data variables.product.prodname_ghe_server %} License Agreement](https://enterprise.github.com/license)"{% endif %}
|
||||
- "[Receiving help from {% data variables.contact.github_support %}](/admin/enterprise-support/receiving-help-from-github-support)"{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
|
||||
- "[Preparing to submit a ticket](/enterprise/admin/guides/enterprise-support/preparing-to-submit-a-ticket)"{% endif %}
|
||||
- [Enviar um tíquete](/enterprise/admin/guides/enterprise-support/submitting-a-ticket)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
---
|
||||
title: Preparar para enviar um tíquete
|
||||
intro: 'Você pode agilizar o seu problema com {% data variables.contact.enterprise_support %} seguindo essas sugestões antes de abrir um tíquete de suporte.'
|
||||
intro: 'You can expedite your issue with {% data variables.contact.enterprise_support %} by following these suggestions before you open a support ticket.'
|
||||
redirect_from:
|
||||
- /enterprise/admin/enterprise-support/preparing-to-submit-a-ticket
|
||||
versions:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -85,7 +85,7 @@ Você pode usar essas etapas para criar e compartilhar um pacote de suporte se c
|
|||
|
||||
#### Criar um pacote de suporte usando SSH
|
||||
|
||||
Você pode usar esses passos para criar e compartilhar um pacote de suporte se você tiver acesso de SSH ao {% data variables.product.product_location %} e tiver acesso à internet de saída.
|
||||
You can use these steps to create and share a support bundle if you have SSH access to {% data variables.product.product_location %} and have outbound internet access.
|
||||
|
||||
{% data reusables.enterprise_enterprise_support.use_ghe_cluster_support_bundle %}
|
||||
|
||||
|
|
@ -110,8 +110,8 @@ Você pode usar esses passos para criar e compartilhar um pacote de suporte se v
|
|||
#### Fazer upload de um pacote de suporte usando SSH
|
||||
|
||||
Você pode fazer upload diretamente de um pacote de suporte para o nosso servidor nas seguintes situações:
|
||||
- Você tem acesso de SSH a {% data variables.product.product_location %}.
|
||||
- São permitidas as conexões de saída HTTPS por meio da porta TCP 443 a partir de {% data variables.product.product_location %}.
|
||||
- You have SSH access to {% data variables.product.product_location %}.
|
||||
- Outbound HTTPS connections over TCP port 443 are allowed from {% data variables.product.product_location %}.
|
||||
|
||||
1. Faça upload do pacote para o nosso servidor de pacotes de suporte:
|
||||
```shell
|
||||
|
|
@ -126,7 +126,7 @@ Para evitar que fiquem grandes demais, os pacotes só têm logs que não passara
|
|||
|
||||
#### Criar um pacote de suporte estendido usando SSH
|
||||
|
||||
Você pode usar essas etapas para criar e compartilhar um pacote de suporte estendido se você tiver acesso de SSH ao {% data variables.product.product_location %} e tiver acesso à internet de saída.
|
||||
You can use these steps to create and share an extended support bundle if you have SSH access to {% data variables.product.product_location %} and you have outbound internet access.
|
||||
|
||||
1. Baixe o pacote de suporte estendido via SSH adicionando o sinalizador `-x` ao comando `ghe-support-bundle`:
|
||||
```shell
|
||||
|
|
@ -138,8 +138,8 @@ Você pode usar essas etapas para criar e compartilhar um pacote de suporte este
|
|||
#### Fazer upload de um pacote de suporte estendido usando SSH
|
||||
|
||||
Você pode fazer upload diretamente de um pacote de suporte para o nosso servidor nas seguintes situações:
|
||||
- Você tem acesso de SSH a {% data variables.product.product_location %}.
|
||||
- São permitidas as conexões de saída HTTPS por meio da porta TCP 443 a partir de {% data variables.product.product_location %}.
|
||||
- You have SSH access to {% data variables.product.product_location %}.
|
||||
- Outbound HTTPS connections over TCP port 443 are allowed from {% data variables.product.product_location %}.
|
||||
|
||||
1. Faça upload do pacote para o nosso servidor de pacotes de suporte:
|
||||
```shell
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
---
|
||||
title: Entrar em contato com o suporte do GitHub
|
||||
intro: 'Entre em contato com {% data variables.contact.enterprise_support %} usando o {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}{% data variables.product.prodname_ghe_server %} {% data variables.enterprise.management_console %} ou{% endif %} o portal de suporte.'
|
||||
intro: 'Contact {% data variables.contact.enterprise_support %} using the {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}{% data variables.product.prodname_ghe_server %} {% data variables.enterprise.management_console %} or{% endif %} the support portal.'
|
||||
redirect_from:
|
||||
- /enterprise/admin/guides/enterprise-support/reaching-github-enterprise-support/
|
||||
- /enterprise/admin/enterprise-support/reaching-github-support
|
||||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ Embora a nossa equipe de suporte faça o melhor para responder às solicitaçõe
|
|||
|
||||
### Entrar em contato com o {% data variables.contact.enterprise_support %}
|
||||
|
||||
Os clientes de {% data variables.contact.enterprise_support %} podem abrir um tíquete de suporte usando o {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}{% data variables.product.prodname_ghe_server %} {% data variables.enterprise.management_console %} ou o {% data variables.contact.contact_enterprise_portal %}{% elsif currentVersion == "github-ae@latest" %} o {% data variables.contact.contact_ae_portal %}{% endif %}. Marque a prioridade do tíquete como {% data variables.product.support_ticket_priority_urgent %}, {% data variables.product.support_ticket_priority_high %}, {% data variables.product.support_ticket_priority_normal %} ou {% data variables.product.support_ticket_priority_low %}. Para obter mais informações, consulte "[Atribuir uma prioridade a um tíquete de suporte](/enterprise/admin/guides/enterprise-support/about-github-enterprise-support#assigning-a-priority-to-a-support-ticket)" e "[Enviar um tíquete](/enterprise/admin/guides/enterprise-support/submitting-a-ticket)".
|
||||
{% data variables.contact.enterprise_support %} customers can open a support ticket using the {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}{% data variables.product.prodname_ghe_server %} {% data variables.enterprise.management_console %} or the {% data variables.contact.contact_enterprise_portal %}{% elsif currentVersion == "github-ae@latest" %} the {% data variables.contact.contact_ae_portal %}{% endif %}. Marque a prioridade do tíquete como {% data variables.product.support_ticket_priority_urgent %}, {% data variables.product.support_ticket_priority_high %}, {% data variables.product.support_ticket_priority_normal %} ou {% data variables.product.support_ticket_priority_low %}. Para obter mais informações, consulte "[Atribuir uma prioridade a um tíquete de suporte](/enterprise/admin/guides/enterprise-support/about-github-enterprise-support#assigning-a-priority-to-a-support-ticket)" e "[Enviar um tíquete](/enterprise/admin/guides/enterprise-support/submitting-a-ticket)".
|
||||
|
||||
### Entrar em contato com o {% data variables.contact.enterprise_support %}
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
---
|
||||
title: Receber ajuda do Suporte do GitHub
|
||||
intro: 'Você pode entrar em contato com {% data variables.contact.enterprise_support %} para relatar uma série de problemas referentes à sua empresa.'
|
||||
intro: 'You can contact {% data variables.contact.enterprise_support %} to report a range of issues for your enterprise.'
|
||||
redirect_from:
|
||||
- /enterprise/admin/guides/enterprise-support/receiving-help-from-github-enterprise-support/
|
||||
- /enterprise/admin/enterprise-support/receiving-help-from-github-support
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
---
|
||||
title: Enviar um tíquete
|
||||
intro: 'Você pode enviar um tíquete de suporte usando {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}{% data variables.product.prodname_ghe_server %} de {% data variables.enterprise.management_console %} ou{% endif %} o portal de suporte.'
|
||||
intro: 'You can submit a support ticket using the {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}{% data variables.product.prodname_ghe_server %} {% data variables.enterprise.management_console %} or{% endif %} the support portal.'
|
||||
redirect_from:
|
||||
- /enterprise/admin/enterprise-support/submitting-a-ticket
|
||||
versions:
|
||||
|
|
@ -13,8 +13,8 @@ versions:
|
|||
Antes de enviar um ticket, reúna informações úteis sobre o {% data variables.contact.github_support %} e defina a melhor pessoa para fazer o contato. Para obter mais informações, consulte "[Preparar para enviar um tíquete](/enterprise/admin/guides/enterprise-support/preparing-to-submit-a-ticket)".
|
||||
|
||||
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
|
||||
Após enviar a sua solicitação de suporte e informações opcionais de diagnóstico,
|
||||
{% data variables.contact.github_support %} poderá pedir que você baixe e compartilhe um pacote de suporte conosco. Para obter mais informações, consulte "[Enviar dados ao {% data variables.contact.github_support %}](/enterprise/admin/guides/enterprise-support/providing-data-to-github-support)".
|
||||
After submitting your support request and optional diagnostic information,
|
||||
{% data variables.contact.github_support %} may ask you to download and share a support bundle with us. Para obter mais informações, consulte "[Enviar dados ao {% data variables.contact.github_support %}](/enterprise/admin/guides/enterprise-support/providing-data-to-github-support)".
|
||||
|
||||
### Enviar um tíquete usando o {% data variables.contact.enterprise_portal %}
|
||||
|
||||
|
|
@ -51,13 +51,13 @@ Após enviar a sua solicitação de suporte e informações opcionais de diagnó
|
|||
{% if currentVersion == "github-ae@latest" %}
|
||||
### Enviar um tíquete usando o {% data variables.contact.ae_azure_portal %}
|
||||
|
||||
Os clientes comerciais podem enviar um pedido de suporte no {% data variables.contact.contact_ae_portal %}. Clientes do governo devem usar os [Portal do Azure para clientes do governo](https://portal.azure.us/#blade/Microsoft_Azure_Support/HelpAndSupportBlade). Para obter mais informações, consulte [Criar uma solicitação de suporte ao Azure](https://docs.microsoft.com/azure/azure-portal/supportability/how-to-create-azure-support-request) na documentação da Microsoft.
|
||||
Commercial customers can submit a support request in the {% data variables.contact.contact_ae_portal %}. Government customers should use the [Azure portal for government customers](https://portal.azure.us/#blade/Microsoft_Azure_Support/HelpAndSupportBlade). For more information, see [Create an Azure support request](https://docs.microsoft.com/azure/azure-portal/supportability/how-to-create-azure-support-request) in the Microsoft documentation.
|
||||
|
||||
Para problemas urgentes, a fim de garantir uma resposta rápida, depois que enviar um ticket, chame a linha suporte imediatamente. Seu Administrador de Conta de Suporte Técnico (TSAM) irá fornecer a você o número a ser usado na sua sessão de integração.
|
||||
For urgent issues, to ensure a quick response, after you submit a ticket, please call the support hotline immediately. Your Technical Support Account Manager (TSAM) will provide you with the number to use in your onboarding session.
|
||||
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
### Leia mais
|
||||
|
||||
- "[Sobre {% data variables.contact.enterprise_support %}](/enterprise/admin/guides/enterprise-support/about-github-enterprise-support)"{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
|
||||
- "[Sobre {% data variables.contact.premium_support %} para {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/admin/guides/enterprise-support/about-github-premium-support-for-github-enterprise-server)."{% endif %}
|
||||
- "[About {% data variables.contact.enterprise_support %}](/enterprise/admin/guides/enterprise-support/about-github-enterprise-support)"{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
|
||||
- "[About {% data variables.contact.premium_support %} for {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/admin/guides/enterprise-support/about-github-premium-support-for-github-enterprise-server)."{% endif %}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ versions:
|
|||
|
||||
### Sobre as permissões de {% data variables.product.prodname_actions %} para sua empresa
|
||||
|
||||
Ao habilitar o {% data variables.product.prodname_actions %} em {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, ele fica habilitado para todas as organizações da sua empresa. Você pode optar por desativar {% data variables.product.prodname_actions %} para todas as organizações da sua empresa ou permitir apenas organizações específicas. Você também pode limitar o uso de ações públicas, de modo que as pessoas só possam usar ações locais que existem na sua empresa.
|
||||
Ao habilitar o {% data variables.product.prodname_actions %} em {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, ele fica habilitado para todas as organizações da sua empresa. Você pode optar por desativar {% data variables.product.prodname_actions %} para todas as organizações da sua empresa ou permitir apenas organizações específicas. You can also limit the use of public actions, so that people can only use local actions that exist in your enterprise.
|
||||
|
||||
### Gerenciar as permissões de {% data variables.product.prodname_actions %} para a sua empresa
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ A ferramenta `actions-sync` só pode fazer download de ações de {% data variab
|
|||
|
||||
### Pré-requisitos
|
||||
|
||||
* Antes de usar a ferramenta `actions-sync`, você deve garantir que todas as organizações de destino existam na instância corporativa. O exemplo a seguir demonstra como sincronizar ações com uma organização denominada `synced-actions` em uma instância corporativa. Para obter mais informações, consulte "[Criar uma nova organização do zero](/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/creating-a-new-organization-from-scratch)".
|
||||
* Antes de usar a ferramenta `actions-sync`, você deve garantir que todas as organizações de destino existam na instância corporativa. O exemplo a seguir demonstra como sincronizar ações com uma organização denominada `synced-actions` em uma instância corporativa. For more information, see "[Creating a new organization from scratch](/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/creating-a-new-organization-from-scratch)."
|
||||
* Você deve criar um token de acesso pessoal (PAT) na instância corporativa que pode criar e gravar em repositórios nas organizações de destino. Para mais informação, consulte "[Criando um token de acesso pessoal](/github/authenticating-to-github/creating-a-personal-access-token)."
|
||||
|
||||
### Exemplo: Usando a ferramenta de `actions-sync`
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ title: Administradores da Empresa
|
|||
redirect_from:
|
||||
- /enterprise/admin/hidden/migrating-from-github-fi/
|
||||
- /enterprise/admin
|
||||
intro: Documentação e guias para administradores da empresa, administradores de sistema e especialistas em segurança que {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}implementam, {% endif %}configuram{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %},{% endif %} e gerenciam {% data variables.product.product_name %}.
|
||||
intro: Documentation and guides for enterprise administrators, system administrators, and security specialists who {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}deploy, {% endif %}configure{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %},{% endif %} and manage {% data variables.product.product_name %}.
|
||||
versions:
|
||||
enterprise-server: '*'
|
||||
github-ae: '*'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
---
|
||||
title: Sobre a API do GitHub Enterprise
|
||||
intro: '{% data variables.product.product_name %} é compatível com APIs REST e do GraphQL.'
|
||||
title: About the GitHub Enterprise API
|
||||
intro: '{% data variables.product.product_name %} supports REST and GraphQL APIs.'
|
||||
redirect_from:
|
||||
- /enterprise/admin/installation/about-the-github-enterprise-server-api
|
||||
- /enterprise/admin/articles/about-the-enterprise-api/
|
||||
|
|
@ -13,12 +13,12 @@ versions:
|
|||
github-ae: '*'
|
||||
---
|
||||
|
||||
Com as APIs, você pode automatizar muitas tarefas administrativas. Veja alguns exemplos:
|
||||
With the APIs, you can automate many administrative tasks. Veja alguns exemplos:
|
||||
|
||||
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
|
||||
- Fazer alterações no {% data variables.enterprise.management_console %}. Para obter mais informações, consulte "[{% data variables.enterprise.management_console %}](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/rest/reference/enterprise-admin#management-console)."
|
||||
- Configurar a sincronização LDAP. Para obter mais informações, consulte "[LDAP](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/rest/reference/enterprise-admin#admin-stats)".{% endif %}
|
||||
- Colete estatísticas sobre sua empresa. Para obter mais informações, consulte " As[Estatísticas de Administrador](/rest/reference/enterprise-admin#admin-stats)".
|
||||
- Collect statistics about your enterprise. For more information, see "[Admin stats](/rest/reference/enterprise-admin#admin-stats)."
|
||||
- Gerenciar sua conta corporativa. Para obter mais informações, consulte "[Contas corporativas](/v4/guides/managing-enterprise-accounts)".
|
||||
|
||||
Para a documentação completa sobre {% data variables.product.prodname_enterprise_api %}, consulte [{% data variables.product.prodname_dotcom %} API REST](/rest) e [{% data variables.product.prodname_dotcom%} API do GraphQL](/graphql).
|
||||
For the complete documentation for {% data variables.product.prodname_enterprise_api %}, see [{% data variables.product.prodname_dotcom %} REST API](/rest) and [{% data variables.product.prodname_dotcom%} GraphQL API](/graphql).
|
||||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
---
|
||||
title: Visão Geral
|
||||
intro: 'Você pode aprender sobre {% data variables.product.product_name %} e gerenciar contas de {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %} e acesso, licenças e{% endif %} faturamento.'
|
||||
intro: 'You can learn about {% data variables.product.product_name %} and manage{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %} accounts and access, licenses, and{% endif %} billing.'
|
||||
redirect_from:
|
||||
- /enterprise/admin/overview
|
||||
versions:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
---
|
||||
title: Gerenciar a cobrança para a sua empresa
|
||||
intro: 'Você pode visualizar as informações de cobrança para a sua empresa.'
|
||||
title: Managing billing for your enterprise
|
||||
intro: 'You can view billing information for your enterprise.'
|
||||
product: '{% data reusables.gated-features.enterprise-accounts %}'
|
||||
redirect_from:
|
||||
- /enterprise/admin/installation/managing-billing-for-github-enterprise
|
||||
|
|
@ -13,26 +13,26 @@ versions:
|
|||
|
||||
{% if currentVersion == "github-ae@latest" %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.github-ae.about-billing %} Uma vez por dia, {% data variables.product.prodname_dotcom %} contará o número de usuários com uma licença para sua empresa. {% data variables.product.company_short %} efetua a cobrança para cada usuário licenciado independentemente de o usuário estar conectado a {% data variables.product.prodname_ghe_managed %} nesse dia.
|
||||
{% data reusables.github-ae.about-billing %} Once per day, {% data variables.product.prodname_dotcom %} will count the number of users with a license for your enterprise. {% data variables.product.company_short %} bills you for each licensed user regardless of whether the user logged into {% data variables.product.prodname_ghe_managed %} that day.
|
||||
|
||||
Para regiões comerciais, o preço por usuário por dia é de $ 1,2580645161. Por meses de 31 dias, o custo mensal para cada usuário é de $ 39. Nos meses com menos dias, o custo mensal é menor. Cada mês de cobrança começa em um horário fixo no primeiro dia do mês do calendário.
|
||||
For commercial regions, the price per user per day is $1.2580645161. For 31-day months, the monthly cost for each user is $39. For months with fewer days, the monthly cost is lower. Each billing month begins at a fixed time on the first day of the calendar month.
|
||||
|
||||
Se você adicionar um usuário licenciado no meio do mês, esse usuário será incluído apenas na contagem dos dias em que tem uma licença. Ao remover um usuário licenciado, esse usuário permanecerá na contagem até o final desse mês. Portanto, se você adicionar um usuário durante o mês ou depois remover o usuário no mesmo mês, o usuário será incluído na contagem a partir do dia em que o usuário foi adicionado até o final do mês. Não há custos adicionais se você adicionar novamente um usuário no mesmo mês em que o usuário foi removido.
|
||||
If you add a licensed user mid-month, that user will only be included in the count for the days they have a license. When you remove a licensed user, that user will remain in the count until the end of that month. Therefore, if you add a user mid-month and later remove the user in the same month, the user will be included in the count from the day the user was added through the end of the month. There is no additional cost if you re-add a user during the same month the user was removed.
|
||||
|
||||
Por exemplo, aqui estão os custos para os usuários com licenças em datas diferentes.
|
||||
For example, here are the costs for users with licenses on different dates.
|
||||
|
||||
| Usuário | Datas de licença | Dias contados | Custo |
|
||||
| --------- | ------------------------------------------------------------------ | ------------- | ------- |
|
||||
| @octocat | 1 de Janeiro - 31 de Janeiro | 31 | $ 39 |
|
||||
| @robocat | 1 de fevereiro - 28 de fevereiro | 29 | $ 35,23 |
|
||||
| @devtocat | 15 de Janeiro - 31 de Janeiro | 17 | $ 21,39 |
|
||||
| @doctocat | 1 de Janeiro - 15 de Janeiro | 31 | $ 39 |
|
||||
| @prodocat | 7 de Janeiro - 15 de Janeiro | 25 | $ 31,45 |
|
||||
| @monalisa | 1 de janeiro - 7 de janeiro<br>15 de janeiro - 31 de janeiro | 31 | $ 39 |
|
||||
| Usuário | License dates | Counted days | Cost |
|
||||
| --------- | ------------------------------------------------------- | ------------ | ------ |
|
||||
| @octocat | January 1 - January 31 | 31 | $39 |
|
||||
| @robocat | February 1 - February 28 | 29 | $35.23 |
|
||||
| @devtocat | January 15 - January 31 | 17 | $21.39 |
|
||||
| @doctocat | January 1 - January 15 | 31 | $39 |
|
||||
| @prodocat | January 7 - January 15 | 25 | $31.45 |
|
||||
| @monalisa | January 1 - January 7,<br>January 15 - January 31 | 31 | $39 |
|
||||
|
||||
A sua empresa pode incluir uma ou mais instâncias. {% data variables.product.prodname_ghe_managed %} tem uma instância mínima de 500 usuários. {% data variables.product.company_short %} cobra de você um mínimo de 500 usuários por instância, mesmo que haja menos de 500 usuários com uma licença nesse dia.
|
||||
Your enterprise can include one or more instances. {% data variables.product.prodname_ghe_managed %} has a 500-user minimum per instance. {% data variables.product.company_short %} bills you for a minimum of 500 users per instance, even if there are fewer than 500 users with a license that day.
|
||||
|
||||
Você pode ver seu uso atual no seu [Portal da conta do Azure](https://portal.azure.com).
|
||||
You can see your current usage in your [Azure account portal](https://portal.azure.com).
|
||||
|
||||
{% else %}
|
||||
|
||||
|
|
@ -40,7 +40,7 @@ Você pode ver seu uso atual no seu [Portal da conta do Azure](https://portal.az
|
|||
|
||||
As contas corporativas atualmente estão disponíveis para clientes do {% data variables.product.prodname_enterprise %} que pagam com fatura. A cobrança de todas as organizações e instâncias {% data variables.product.prodname_ghe_server %} conectadas à sua conta corporativa é agregada em uma única fatura para todos os seus serviços pagos do {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} (incluindo licenças pagas nas organizações, pacotes de dados do {% data variables.large_files.product_name_long %} e assinaturas de apps do {% data variables.product.prodname_marketplace %}).
|
||||
|
||||
Proprietários corporativos e gerentes de cobrança podem acessar e gerenciar todas as configurações de cobrança relativas a contas corporativas. Para mais informações sobre contas corporativas, {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or "github-ae@latest" %}"[Funções em uma empresa](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/roles-in-an-enterprise#enterprise-members)" e {% endif %}"[Níveis de permissão do repositório para uma organização](/articles/repository-permission-levels-for-an-organization). "Para obter mais informações sobre como gerenciar gerentes de cobrança, consulte "[Convidar pessoas para gerenciar a sua empresa](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/inviting-people-to-manage-your-enterprise)".
|
||||
Proprietários corporativos e gerentes de cobrança podem acessar e gerenciar todas as configurações de cobrança relativas a contas corporativas. For more information about enterprise accounts, {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or "github-ae@latest" %}"[Roles in an enterprise](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/roles-in-an-enterprise#enterprise-members)" and {% endif %}"[Repository permission levels for an organization](/articles/repository-permission-levels-for-an-organization)."For more information about managing billing managers, see "[Inviting people to manage your enterprise](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/inviting-people-to-manage-your-enterprise)."
|
||||
|
||||
### Visualizando sua fatura atual
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,7 @@ A equipe de segurança de aplicativos do {% data variables.product.prodname_dotc
|
|||
|
||||
#### Serviços externos e acesso ao suporte
|
||||
|
||||
O {% data variables.product.prodname_ghe_server %} pode operar sem acessos de saída da sua rede para serviços externos. Alternativamente, você pode habilitar a integração com serviços externos de correio eletrônico, monitoramento externo e encaminhamento de logs. Para obter mais informações, consulte "[Configurar e-mail para notificações](/admin/configuration/configuring-email-for-notifications), "[Configurar o monitoramento externo](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/installation/setting-up-external-monitoring)" e "[Encaminhamento de registro](/admin/user-management/log-forwarding)".
|
||||
O {% data variables.product.prodname_ghe_server %} pode operar sem acessos de saída da sua rede para serviços externos. Alternativamente, você pode habilitar a integração com serviços externos de correio eletrônico, monitoramento externo e encaminhamento de logs. For more information, see "[Configuring email for notifications](/admin/configuration/configuring-email-for-notifications)," "[Setting up external monitoring](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/installation/setting-up-external-monitoring)," and "[Log forwarding](/admin/user-management/log-forwarding)."
|
||||
|
||||
Você pode levantar e enviar dados de soluções de problemas para o {% data variables.contact.github_support %}. Para obter mais informações, consulte "[Enviar dados para o {% data variables.contact.github_support %}](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/enterprise-support/providing-data-to-github-support)".
|
||||
|
||||
|
|
@ -108,7 +108,7 @@ O {% data variables.product.prodname_ghe_server %} oferece quatro métodos de au
|
|||
|
||||
#### Log de auditoria e acesso
|
||||
|
||||
O {% data variables.product.prodname_ghe_server %} armazena logs do sistema operacional tradicional e de aplicativos. O aplicativo também grava logs de auditoria e segurança detalhados, que são armazenados permanentemente pelo {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Os dois tipos de logs podem ser encaminhados em tempo real para destinos múltiplos via protocolo `syslog-ng`. Para obter mais informações, consulte "[Encaminhamento de registro](/admin/user-management/log-forwarding)".
|
||||
O {% data variables.product.prodname_ghe_server %} armazena logs do sistema operacional tradicional e de aplicativos. O aplicativo também grava logs de auditoria e segurança detalhados, que são armazenados permanentemente pelo {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Os dois tipos de logs podem ser encaminhados em tempo real para destinos múltiplos via protocolo `syslog-ng`. For more information, see "[Log forwarding](/admin/user-management/log-forwarding)."
|
||||
|
||||
Logs de acesso e auditoria contêm informações como as seguintes.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ versions:
|
|||
|
||||
{% data variables.product.prodname_registry %} em {% data variables.product.prodname_ghe_server %} usa armazenamento externo de blob para armazenar seus pacotes. A quantidade de armazenamento necessária depende do seu uso de {% data variables.product.prodname_registry %}.
|
||||
|
||||
No momento, {% data variables.product.prodname_registry %} é compatível com o armazenamento do blob com Amazon Web Services (AWS) S3. MinIO também é compatível, mas a configuração não está atualmente implementada na interface de {% data variables.product.product_name %}. Você pode usar MinIO para armazenamento, seguindo as instruções para AWS S3, inserindo as informações análogas para a configuração do seu MinIO.
|
||||
No momento, {% data variables.product.prodname_registry %} é compatível com o armazenamento do blob com Amazon Web Services (AWS) S3. MinIO também é compatível, mas a configuração não está atualmente implementada na interface de {% data variables.product.product_name %}. You can use MinIO for storage by following the instructions for AWS S3, entering the analogous information for your MinIO configuration.
|
||||
|
||||
Para a melhor experiência, recomendamos o uso de um bucket dedicado para {% data variables.product.prodname_registry %}, separado do bucket usado para armazenamento para {% data variables.product.prodname_actions %}.
|
||||
|
||||
|
|
@ -21,10 +21,7 @@ Para a melhor experiência, recomendamos o uso de um bucket dedicado para {% dat
|
|||
|
||||
{% warning %}
|
||||
|
||||
**Avisos:**
|
||||
- It's critical you set the restrictive access policies you want for your storage bucket because {% data variables.product.company_short %} does not apply specific object permissions or additional access control lists (ACLs) to your storage bucket configuration. For example, if you make your bucket public, data in the bucket will be accessible on the public internet. For more information, see [Setting bucket and object access permissions](https://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/user-guide/set-permissions.html) in the AWS Documentation.
|
||||
- We recommend using a dedicated bucket for {% data variables.product.prodname_registry %}, separate from the bucket you use for {% data variables.product.prodname_actions %} storage.
|
||||
- Make sure to configure the bucket you'll want to use in the future. Não recomendamos alterar seu armazenamento depois de começar a usar {% data variables.product.prodname_registry %}.
|
||||
**Aviso:** Certifique-se de configurar o bucket que você vai querer usar no futuro. Não recomendamos alterar seu armazenamento depois de começar a usar {% data variables.product.prodname_registry %}.
|
||||
|
||||
{% endwarning %}
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,6 @@
|
|||
---
|
||||
title: Gerenciar o GitHub Packages para a sua empresa
|
||||
shortTitle: GitHub Package Registry
|
||||
intro: 'Você pode habilitar o {% data variables.product.prodname_registry %} para a sua empresa e gerenciar configurações de {% data variables.product.prodname_registry %} e tipos de pacotes permitidos.'
|
||||
redirect_from:
|
||||
- /enterprise/admin/packages
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,11 +30,11 @@ versions:
|
|||
github-ae: '*'
|
||||
---
|
||||
|
||||
### Configurar a visibilidade padrão de novos repositórios na sua empresa
|
||||
### Configuring the default visibility of new repositories in your enterprise
|
||||
|
||||
Toda vez que alguém criar um novo repositório na sua empresa, essa pessoa deverá escolher uma visibilidade para o repositório. Ao configurar uma configuração padrão de visibilidade para a empresa, você escolhe qual visibilidade será selecionada por padrão. Para obter mais informações sobre a visibilidade de repositório, consulte "[Sobre a visibilidade do repositório](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/about-repository-visibility)".
|
||||
Each time someone creates a new repository on your enterprise, that person must choose a visibility for the repository. When you configure a default visibility setting for the enterprise, you choose which visibility is selected by default. Para obter mais informações sobre a visibilidade de repositório, consulte "[Sobre a visibilidade do repositório](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/about-repository-visibility)".
|
||||
|
||||
Se um administrador do site impedir que os membros criem certos tipos de repositórios, os membros não serão capazes de criar esse tipo de repositório, mesmo se a configuração de visibilidade for padrão para esse tipo. Para obter mais informações, consulte "[Definir uma política para a criação de repositórios](#setting-a-policy-for-repository-creation)".
|
||||
Se um administrador do site impedir que os membros criem certos tipos de repositórios, os membros não serão capazes de criar esse tipo de repositório, mesmo se a configuração de visibilidade for padrão para esse tipo. For more information, see "[Setting a policy for repository creation](#setting-a-policy-for-repository-creation)."
|
||||
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
|
||||
{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
|
||||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@ Se um administrador do site impedir que os membros criem certos tipos de reposit
|
|||
{% data reusables.enterprise-accounts.settings-tab %}
|
||||
{% endif %}
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.options-tab %}
|
||||
1. Em "Default repository visibility" (Visibilidade padrão do repositório), clique no menu suspenso e selecione uma visibilidade padrão.
|
||||
1. Em "Default repository visibility" (Visibilidade padrão do repositório), clique no menu suspenso e selecione uma visibilidade padrão.
|
||||
|
||||
{% data reusables.enterprise_installation.image-urls-viewable-warning %}
|
||||
|
||||
|
|
@ -51,7 +51,7 @@ Se um administrador do site impedir que os membros criem certos tipos de reposit
|
|||
|
||||
Se você impedir que os integrantes alterem a visibilidade do repositório, somente os administradores do site poderão tornar privados os repositórios públicos ou tornar públicos os repositórios privados.
|
||||
|
||||
Se um administrador do site tiver restringido a criação do repositório somente aos proprietários da organização, os integrantes não poderão alterar a visibilidade do repositório. Além disso, se o administrador do site restringir a criação de repositórios apenas aos repositórios privados, os integrantes só conseguirão tornar privados os repositórios públicos. Para obter mais informações, consulte "[Definir uma política para a criação de repositórios](#setting-a-policy-for-repository-creation)".
|
||||
Se um administrador do site tiver restringido a criação do repositório somente aos proprietários da organização, os integrantes não poderão alterar a visibilidade do repositório. Além disso, se o administrador do site restringir a criação de repositórios apenas aos repositórios privados, os integrantes só conseguirão tornar privados os repositórios públicos. For more information, see "[Setting a policy for repository creation](#setting-a-policy-for-repository-creation)."
|
||||
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.policies-tab %}
|
||||
|
|
@ -86,7 +86,7 @@ Se um administrador do site tiver restringido a criação do repositório soment
|
|||
|
||||
### Definir uma política para limites de push do Git
|
||||
|
||||
Para manter o tamanho do repositório gerenciável e evitar problemas de desempenho, você pode configurar um limite de tamanho de arquivo para os repositórios na sua empresa.
|
||||
To keep your repository size manageable and prevent performance issues, you can configure a file size limit for repositories in your enterprise.
|
||||
|
||||
Por padrão, quando você impõe os limites de upload do repositório, as pessoas não podem adicionar ou atualizar arquivos maiores que 100 MB.
|
||||
|
||||
|
|
@ -106,7 +106,7 @@ Por padrão, quando você impõe os limites de upload do repositório, as pessoa
|
|||
{% endif %}
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.options-tab %}
|
||||
4. Em "Repository upload limit" (Limite de upload de repositório), use o menu suspenso e clique para definir o tamanho máximo do objeto. 
|
||||
5. Opcionalmente, para aplicar um limite máximo de upload para todos os repositórios na sua empresa, selecione **Aplicar em todos os repositórios** 
|
||||
5. Optionally, to enforce a maximum upload limit for all repositories in your enterprise, select **Enforce on all repositories** 
|
||||
|
||||
### Configurar o editor de conflitos de merge para pull requests entre repositórios
|
||||
|
||||
|
|
@ -123,7 +123,7 @@ Solicitar que os usuário resolvam conflitos de merge em seus respectivos comput
|
|||
|
||||
### Configurar pushes forçados
|
||||
|
||||
Cada repositório herda uma configuração padrão de push forçado das configurações da conta de usuário ou da organização à qual pertence. Da mesma forma, cada conta de organização e usuário herda uma configuração padrão de push forçado a partir da configuração de push forçado para a empresa. Se você alterar a configuração de push forçado para a empresa, ela mudará para todos os repositórios pertencentes a qualquer usuário ou organização.
|
||||
Cada repositório herda uma configuração padrão de push forçado das configurações da conta de usuário ou da organização à qual pertence. Likewise, each organization and user account inherits a default force push setting from the force push setting for the enterprise. If you change the force push setting for the enterprise, it will change for all repositories owned by any user or organization.
|
||||
|
||||
#### Bloquear todos as pushes forçados no seu dispositivo
|
||||
|
||||
|
|
@ -151,7 +151,7 @@ Cada repositório herda uma configuração padrão de push forçado das configur
|
|||
|
||||
#### Bloquear pushes forçados em repositórios pertencentes a uma organização ou conta de usuário
|
||||
|
||||
Os repositórios herdam as configurações de push forçado da conta do usuário ou da organização à qual pertencem. As contas de usuários e organizações herdam as configurações de push forçado a partir das configurações de push forçado para a empresa.
|
||||
Os repositórios herdam as configurações de push forçado da conta do usuário ou da organização à qual pertencem. User accounts and organizations in turn inherit their force push settings from the force push settings for the enterprise.
|
||||
|
||||
Você pode substituir as configurações padrão herdadas definindo as configurações da conta de usuário ou da organização.
|
||||
|
||||
|
|
@ -164,17 +164,17 @@ Você pode substituir as configurações padrão herdadas definindo as configura
|
|||
5. Em "Repository default settings" (Configurações padrão do repositório) na seção "Force pushes" (Pushes forçados), selecione
|
||||
- **Block** (Bloquear) para bloquear os pushes forçados em todos os branches.
|
||||
- **Block to the default branch** (Bloquear no branch padrão) para bloquear os pushes forçados apenas no branch padrão. 
|
||||
6. Você também pode selecionar a opção **Enforce on all repositories** (Forçar em todos os repositórios), que substituirá as configurações específicas do repositório. Observe que isso **não** substituirá uma política para toda a empresa. 
|
||||
6. Você também pode selecionar a opção **Enforce on all repositories** (Forçar em todos os repositórios), que substituirá as configurações específicas do repositório. Note that this will **not** override an enterprise-wide policy. 
|
||||
|
||||
### Configurar o acesso de leitura anônimo do Git
|
||||
|
||||
{% data reusables.enterprise_user_management.disclaimer-for-git-read-access %}
|
||||
|
||||
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}Se você tiver o [habilitado o modo privado](/enterprise/admin/configuration/enabling-private-mode) na sua empresa, você {% else %}Você {% endif %}pode permitir que administradores de repositórios habilitem o acesso de leitura anônimo do Git aos repositórios públicos.
|
||||
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}If you have [enabled private mode](/enterprise/admin/configuration/enabling-private-mode) on your enterprise, you {% else %}You {% endif %}can allow repository administrators to enable anonymous Git read access to public repositories.
|
||||
|
||||
Habilitar o acesso de leitura anônimo do Git permite que os usuários ignorem a autenticação para ferramentas personalizadas na sua empresa. Quando você ou um administrador de repositório habilitar essa configuração de acesso em um repositório, as operações não autenticadas do Git (e qualquer pessoa com acesso de rede ao {% data variables.product.product_name %}) terão acesso de leitura sem autenticação ao repositório.
|
||||
Enabling anonymous Git read access allows users to bypass authentication for custom tools on your enterprise. Quando você ou um administrador de repositório habilitar essa configuração de acesso em um repositório, as operações não autenticadas do Git (e qualquer pessoa com acesso de rede ao {% data variables.product.product_name %}) terão acesso de leitura sem autenticação ao repositório.
|
||||
|
||||
Se necessário, você pode impedir que os administradores do repositório alterem configurações anônimas de acesso do Git para repositórios, bloqueando as configurações de acesso do repositório. Após o bloqueio, somente um administrador de site poderá alterar a configuração do acesso de leitura anônimo do Git.
|
||||
If necessary, you can prevent repository administrators from changing anonymous Git access settings for repositories on your enterprise by locking the repository's access settings. Após o bloqueio, somente um administrador de site poderá alterar a configuração do acesso de leitura anônimo do Git.
|
||||
|
||||
{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.list-of-repos-with-anonymous-git-read-access-enabled %}
|
||||
|
||||
|
|
@ -191,7 +191,7 @@ Se necessário, você pode impedir que os administradores do repositório altere
|
|||
{% data reusables.enterprise-accounts.options-tab %}
|
||||
4. Em "Anonymous Git read access" (Acesso de leitura anônimo do Git), use o menu suspenso e clique em **Enabled** (Habilitado). 
|
||||
3. Opcionalmente, para impedir que os administradores do repositório alterem as configurações de acesso de leitura anônimas do Git em todos os repositórios da sua empresa, selecione **Impedir que os administradores do repositório de alterarem o acesso de leitura anônimo do Git**. 
|
||||
3. Optionally, to prevent repository admins from changing anonymous Git read access settings in all repositories on your enterprise, select **Prevent repository admins from changing anonymous Git read access**. 
|
||||
|
||||
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
|
||||
#### Definir acesso de leitura anônimo do Git para um repositório específico
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
---
|
||||
title: Painel Atividade
|
||||
intro: 'O painel de atividades oferece uma visão geral de toda a atividade da sua empresa.'
|
||||
intro: 'The Activity dashboard gives you an overview of all the activity in your enterprise.'
|
||||
redirect_from:
|
||||
- /enterprise/admin/articles/activity-dashboard/
|
||||
- /enterprise/admin/installation/activity-dashboard
|
||||
|
|
@ -24,8 +24,8 @@ O painel Atividade gera gráficos semanais, mensais e anuais informando o númer
|
|||
|
||||
|
||||
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
|
||||
Para mais análises com base em dados de
|
||||
{% data variables.product.product_name %}, você pode comprar {% data variables.product.prodname_insights %}. Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_insights %}](/insights/installing-and-configuring-github-insights/about-github-insights)."
|
||||
For more analytics based on data from
|
||||
{% data variables.product.product_name %}, you can purchase {% data variables.product.prodname_insights %}. Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_insights %}](/insights/installing-and-configuring-github-insights/about-github-insights)."
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
### Acessar o painel Atividade
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
---
|
||||
title: Gerar logs de auditoria
|
||||
intro: '{% data variables.product.product_name %} mantém registros de{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %} sistema auditado,{% endif %} eventos de usuários, organização e repositórios. Os logs são úteis para fins de depuração e conformidade interna e externa.'
|
||||
intro: '{% data variables.product.product_name %} keeps logs of audited{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %} system,{% endif %} user, organization, and repository events. Os logs são úteis para fins de depuração e conformidade interna e externa.'
|
||||
redirect_from:
|
||||
- /enterprise/admin/articles/audit-logging/
|
||||
- /enterprise/admin/installation/audit-logging
|
||||
|
|
@ -10,22 +10,22 @@ versions:
|
|||
github-ae: '*'
|
||||
---
|
||||
|
||||
Para obter uma lista completa, consulte "[Ações auditadas](/admin/user-management/audited-actions)". Para obter mais informações sobre como encontrar uma ação em particular, consulte "[Pesquisar no log de auditoria](/admin/user-management/searching-the-audit-log)".
|
||||
For a full list, see "[Audited actions](/admin/user-management/audited-actions)." For more information on finding a particular action, see "[Searching the audit log](/admin/user-management/searching-the-audit-log)."
|
||||
|
||||
### Logs de push
|
||||
|
||||
Todas as operações de push no Git têm um log. Para obter mais informações, consulte "[Visualizar logs de push](/admin/user-management/viewing-push-logs)".
|
||||
Todas as operações de push no Git têm um log. For more information, see "[Viewing push logs](/admin/user-management/viewing-push-logs)."
|
||||
|
||||
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
|
||||
### Eventos do sistema
|
||||
|
||||
Todos os eventos auditados do sistema, inclusive pushes e pulls, são registrados em logs no caminho `/var/log/github/audit.log`. Os logs passam por rotação a cada 24 horas e ficam guardados por sete dias.
|
||||
|
||||
O pacote de suporte inclui logs de sistema. Para obter mais informações, consulte "[Fornecer dados para suporte de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/admin/enterprise-support/providing-data-to-github-support)."
|
||||
O pacote de suporte inclui logs de sistema. For more information, see "[Providing data to {% data variables.product.prodname_dotcom %} Support](/admin/enterprise-support/providing-data-to-github-support)."
|
||||
|
||||
### Pacotes de suporte
|
||||
|
||||
Todas as informações de auditoria são registradas no arquivo `audit.log`, no diretório `github-logs` de qualquer pacote de suporte. Se o encaminhamento de logs estiver habilitado, você poderá transmitir esses dados para um consumidor de fluxo de syslog externo, como o [Splunk](http://www.splunk.com/) ou o [Logstash](http://logstash.net/). Todas as entradas desse log usam a palavra-chave `github_audit` e podem ser filtradas por ela. Para obter mais informações, consulte "[Encaminhamento de registro](/admin/user-management/log-forwarding)".
|
||||
Todas as informações de auditoria são registradas no arquivo `audit.log`, no diretório `github-logs` de qualquer pacote de suporte. Se o encaminhamento de logs estiver habilitado, você poderá transmitir esses dados para um consumidor de fluxo de syslog externo, como o [Splunk](http://www.splunk.com/) ou o [Logstash](http://logstash.net/). Todas as entradas desse log usam a palavra-chave `github_audit` e podem ser filtradas por ela. For more information see "[Log forwarding](/admin/user-management/log-forwarding)."
|
||||
|
||||
Por exemplo, esta entrada mostra que um repositório foi criado.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,18 +12,18 @@ versions:
|
|||
|
||||
#### Autenticação
|
||||
|
||||
| Nome | Descrição |
|
||||
| ------------------------------------:| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
|
||||
| `oauth_access.create` | Um [token de acesso OAuth][] foi [gerado][generate token] para uma conta de usuário. |
|
||||
| `oauth_access.destroy` | Um [token de acesso OAuth][] foi excluído de uma conta de usuário. |
|
||||
| `oauth_application.destroy` | Um [aplicativo OAuth][] foi excluído de uma organização ou conta de usuário. |
|
||||
| `oauth_application.reset_secret` | A chave secreta de um [aplicativo OAuth][] foi redefinida. |
|
||||
| `oauth_application.transfer` | Um [aplicativo OAuth][] foi transferido de uma organização ou conta de usuário para outra. |
|
||||
| `public_key.create` | Uma chave SSH foi [adicionada][add key] a uma conta de usuário ou uma [chave de implantação][] foi adicionada ao repositório. |
|
||||
| `public_key.delete` | Uma chave SSH foi removida de uma conta de usuário ou uma [chave de implantação][] foi removida de um repositório. |
|
||||
| `public_key.update` | A chave SSH de uma conta de usuário ou a [chave de implantação de um repositório][] foi atualizada.{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
|
||||
| `two_factor_authentication.enabled` | A [autenticação de dois fatores][2fa] foi habilitada para uma conta de usuário. |
|
||||
| `two_factor_authentication.disabled` | [A autenticação de dois fatores][2fa] foi desabilitada para uma conta de usuário.{% endif %}
|
||||
| Nome | Descrição |
|
||||
| ------------------------------------:| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| `oauth_access.create` | Um [token de acesso OAuth][] foi [gerado][generate token] para uma conta de usuário. |
|
||||
| `oauth_access.destroy` | Um [token de acesso OAuth][] foi excluído de uma conta de usuário. |
|
||||
| `oauth_application.destroy` | Um [aplicativo OAuth][] foi excluído de uma organização ou conta de usuário. |
|
||||
| `oauth_application.reset_secret` | A chave secreta de um [aplicativo OAuth][] foi redefinida. |
|
||||
| `oauth_application.transfer` | Um [aplicativo OAuth][] foi transferido de uma organização ou conta de usuário para outra. |
|
||||
| `public_key.create` | Uma chave SSH foi [adicionada][add key] a uma conta de usuário ou uma [chave de implantação][] foi adicionada ao repositório. |
|
||||
| `public_key.delete` | Uma chave SSH foi removida de uma conta de usuário ou uma [chave de implantação][] foi removida de um repositório. |
|
||||
| `public_key.update` | A user account's SSH key or a repository's [deploy key][] was updated.{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
|
||||
| `two_factor_authentication.enabled` | A [autenticação de dois fatores][2fa] foi habilitada para uma conta de usuário. |
|
||||
| `two_factor_authentication.disabled` | [Two-factor authentication][2fa] was disabled for a user account.{% endif %}
|
||||
|
||||
#### Hooks
|
||||
|
||||
|
|
@ -34,53 +34,53 @@ versions:
|
|||
| `hook.destroy` | Um hook foi excluído. |
|
||||
| `hook.events_changed` | Os eventos configurados de um hook foram alterados. |
|
||||
|
||||
#### Configurações da empresa
|
||||
#### Enterprise configuration settings
|
||||
|
||||
| Nome | Descrição |
|
||||
| -------------------------------------------------------:| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| `business.update_member_repository_creation_permission` | Um administrador do site restringe a criação de repositórios em organizações da empresa. Para obter mais informações, consulte "[Aplicar políticas de gerenciamento do repositório na sua empresa](/admin/policies/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise#setting-a-policy-for-repository-creation)". |
|
||||
| `business.clear_members_can_create_repos` | Um administrador do site elimina uma restrição de criação de repositórios em organizações da empresa. Para obter mais informações, consulte "[Aplicar políticas de gerenciamento do repositório na sua empresa](/admin/policies/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise#setting-a-policy-for-repository-creation)". |
|
||||
| `enterprise.config.lock_anonymous_git_access` | Um administrador do site bloqueia acessos de leitura anônimos do Git para impedir que os administradores do repositório alterem as configurações de acessos de leitura anônimos do Git existentes nos repositórios da empresa. Para obter mais informações, consulte "[Aplicar políticas de gerenciamento do repositório na sua empresa](/admin/policies/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise#configuring-anonymous-git-read-access)". |
|
||||
| `enterprise.config.unlock_anonymous_git_access` | Um administrador do site desbloqueia acessos de leitura anônimos do Git para permitir que administradores alterem as configurações de acessos de leitura anônimos do Git existentes nos repositórios da empresa. Para obter mais informações, consulte "[Aplicar políticas de gerenciamento do repositório na sua empresa](/admin/policies/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise#configuring-anonymous-git-read-access)". |
|
||||
| Nome | Descrição |
|
||||
| -------------------------------------------------------:| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
|
||||
| `business.update_member_repository_creation_permission` | A site admin restricts repository creation in organizations in the enterprise. Para obter mais informações, consulte "[Aplicar políticas de gerenciamento do repositório na sua empresa](/admin/policies/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise#setting-a-policy-for-repository-creation)". |
|
||||
| `business.clear_members_can_create_repos` | A site admin clears a restriction on repository creation in organizations in the enterprise. Para obter mais informações, consulte "[Aplicar políticas de gerenciamento do repositório na sua empresa](/admin/policies/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise#setting-a-policy-for-repository-creation)". |
|
||||
| `enterprise.config.lock_anonymous_git_access` | A site admin locks anonymous Git read access to prevent repository admins from changing existing anonymous Git read access settings for repositories in the enterprise. Para obter mais informações, consulte "[Aplicar políticas de gerenciamento do repositório na sua empresa](/admin/policies/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise#configuring-anonymous-git-read-access)". |
|
||||
| `enterprise.config.unlock_anonymous_git_access` | A site admin unlocks anonymous Git read access to allow repository admins to change existing anonymous Git read access settings for repositories in the enterprise. Para obter mais informações, consulte "[Aplicar políticas de gerenciamento do repositório na sua empresa](/admin/policies/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise#configuring-anonymous-git-read-access)". |
|
||||
|
||||
#### Problemas e pull requests
|
||||
|
||||
| Nome | Descrição |
|
||||
| ------------------------------------:| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| `issue.update` | O texto de um problema (comentário inicial) foi alterado. |
|
||||
| `issue_comment.update` | Um comentário em um problema (que não seja o inicial) foi alterado. |
|
||||
| `pull_request_review_comment.delete` | Foi excluído um comentário em um pull request. |
|
||||
| `issue.destroy` | Um problema foi excluído do repositório. Para obter mais informações, consulte "[Excluir uma problema](/github/managing-your-work-on-github/deleting-an-issue)". |
|
||||
| Nome | Descrição |
|
||||
| ------------------------------------:| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| `issue.update` | O texto de um problema (comentário inicial) foi alterado. |
|
||||
| `issue_comment.update` | Um comentário em um problema (que não seja o inicial) foi alterado. |
|
||||
| `pull_request_review_comment.delete` | Foi excluído um comentário em um pull request. |
|
||||
| `issue.destroy` | Um problema foi excluído do repositório. For more information, see "[Deleting an issue](/github/managing-your-work-on-github/deleting-an-issue)." |
|
||||
|
||||
#### Organizações
|
||||
|
||||
| Nome | Descrição |
|
||||
| ------------------:| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
|
||||
| `org.async_delete` | Um usuário iniciou um trabalho em segundo plano para excluir uma organização. |
|
||||
| `org.delete` | Uma organização foi excluída por um trabalho de segundo plano iniciado pelo usuário.{% if currentVersion != "github-ae@latest" %}
|
||||
| `org.transform` | A conta de usuário foi convertida em organização. Para obter mais informações, consulte "[Converter um usuário em uma organização](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/converting-a-user-into-an-organization)."{% endif %}
|
||||
| Nome | Descrição |
|
||||
| ------------------:| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| `org.async_delete` | Um usuário iniciou um trabalho em segundo plano para excluir uma organização. |
|
||||
| `org.delete` | An organization was deleted by a user-initiated background job.{% if currentVersion != "github-ae@latest" %}
|
||||
| `org.transform` | A conta de usuário foi convertida em organização. For more information, see "[Converting a user into an organization](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/converting-a-user-into-an-organization)."{% endif %}
|
||||
|
||||
#### Branches protegidos
|
||||
|
||||
| Nome | Descrição |
|
||||
| ------------------------------------------------------------------:| --------------------------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| `protected_branch.create` | A proteção do branch está habilitada em um branch. |
|
||||
| `protected_branch.destroy` | A proteção do branch está desabilitada em um branch. |
|
||||
| `protected_branch.update_admin_enforced` | A proteção do branch é exigida para os administradores do repositório. |
|
||||
| `protected_branch.update_require_code_owner_review` | A execução da revisão necessária do código do proprietário foi atualizada em um branch. |
|
||||
| `protected_branch.dismiss_stale_reviews` | A exigência de ignorar pull requests obsoletas é atualizada em um branch. |
|
||||
| `protected_branch.update_signature_requirement_enforcement_level` | A exigência de assinatura de commit obrigatória é atualizada em um branch. |
|
||||
| `protected_branch.update_pull_request_reviews_enforcement_level` | A exigência de revisões obrigatórias de pull request é atualizada em um branch. |
|
||||
| `protected_branch.update_required_status_checks_enforcement_level` | A exigência de verificações de status obrigatórias é atualizada em um branch. |
|
||||
| `protected_branch.rejected_ref_update` | Uma tentativa de atualização do branch é rejeitada. |
|
||||
| `protected_branch.policy_override` | Um requisito de proteção do branch é sobrescrito por um administrador do repositório. |
|
||||
| Nome | Descrição |
|
||||
| ------------------------------------------------------------------:| ------------------------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| `protected_branch.create` | A proteção do branch está habilitada em um branch. |
|
||||
| `protected_branch.destroy` | A proteção do branch está desabilitada em um branch. |
|
||||
| `protected_branch.update_admin_enforced` | A proteção do branch é exigida para os administradores do repositório. |
|
||||
| `protected_branch.update_require_code_owner_review` | Enforcement of required code owner review is updated on a branch. |
|
||||
| `protected_branch.dismiss_stale_reviews` | A exigência de ignorar pull requests obsoletas é atualizada em um branch. |
|
||||
| `protected_branch.update_signature_requirement_enforcement_level` | A exigência de assinatura de commit obrigatória é atualizada em um branch. |
|
||||
| `protected_branch.update_pull_request_reviews_enforcement_level` | A exigência de revisões obrigatórias de pull request é atualizada em um branch. |
|
||||
| `protected_branch.update_required_status_checks_enforcement_level` | A exigência de verificações de status obrigatórias é atualizada em um branch. |
|
||||
| `protected_branch.rejected_ref_update` | Uma tentativa de atualização do branch é rejeitada. |
|
||||
| `protected_branch.policy_override` | Um requisito de proteção do branch é sobrescrito por um administrador do repositório. |
|
||||
|
||||
#### Repositórios
|
||||
|
||||
| Nome | Descrição |
|
||||
| ------------------------------------------:| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| `repo.access` | Um repositório privado passou a ser público, ou um repositório público passou a ser privado. |
|
||||
| `repo.archive` | Um repositório foi arquivado. Para obter mais informações, consulte "[Arquivar um repositório de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/archiving-a-github-repository)". |
|
||||
| `repo.archive` | Um repositório foi arquivado. For more information, see "[Archiving a {% data variables.product.prodname_dotcom %} repository](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/archiving-a-github-repository)." |
|
||||
| `repo.add_member` | Um colaborador foi adicionado ao repositório. |
|
||||
| `repo.config` | Um administrador do site bloqueou a opção de forçar pushes. Para obter mais informações, consulte [Bloquear pushes forçados em um repositório](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/developer-workflow/blocking-force-pushes-to-a-repository/). |
|
||||
| `repo.create` | Um repositório foi criado. |
|
||||
|
|
@ -89,7 +89,7 @@ versions:
|
|||
| `repo.rename` | Um repositório foi renomeado. |
|
||||
| `repo.transfer` | Um usuário aceitou uma solicitação para receber um repositório transferido. |
|
||||
| `repo.transfer_start` | Um usuário enviou uma solicitação para transferir um repositório a outro usuário ou organização. |
|
||||
| `repo.unarchive` | Um repositório teve o arquivamento cancelado. Para obter mais informações, consulte "[Arquivar um repositório de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/archiving-a-github-repository)". |
|
||||
| `repo.unarchive` | Um repositório teve o arquivamento cancelado. For more information, see "[Archiving a {% data variables.product.prodname_dotcom %} repository](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/archiving-a-github-repository)." |
|
||||
| `repo.config.disable_anonymous_git_access` | O acesso de leitura anônimo do Git está desabilitado em um repositório público. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar acesso de leitura anônimo do Git para um repositório](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/enabling-anonymous-git-read-access-for-a-repository)". |
|
||||
| `repo.config.enable_anonymous_git_access` | O acesso de leitura anônimo do Git está habilitado em um repositório público. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar acesso de leitura anônimo do Git para um repositório](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/enabling-anonymous-git-read-access-for-a-repository)". |
|
||||
| `repo.config.lock_anonymous_git_access` | O acesso de leitura anônimo de um repositório do Git está bloqueado, impedindo que os administradores de repositório alterem (habilitem ou desabilitem) essa configuração. Para obter mais informações, consulte "[Impedir os usuários de alterarem o acesso de leitura anônimo do Git](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/user-management/preventing-users-from-changing-anonymous-git-read-access)". |
|
||||
|
|
@ -115,28 +115,28 @@ versions:
|
|||
|
||||
#### Usuários
|
||||
|
||||
| Nome | Descrição |
|
||||
| ---------------------------:| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| `user.add_email` | Um endereço de e-mail foi adicionado a uma conta de usuário. |
|
||||
| `user.async_delete` | Um trabalho assíncrono foi iniciado para destruir uma conta de usuário, eventualmente acionando `user.delete`.{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
|
||||
| `user.change_password` | Um usuário alterou sua senha.{% endif %}
|
||||
| `user.create` | Uma nova conta de usuário foi criada. |
|
||||
| `user.delete` | Uma conta de usuário foi destruída por um trabalho assíncrono. |
|
||||
| `user.demote` | Um administrador do site foi rebaixado a uma conta de usuário regular. |
|
||||
| `user.destroy` | Um usuário excluiu a sua conta, acionando `user.async_delete`.{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
|
||||
| `user.failed_login` | Um usuário tentou fazer login com nome de usuário, senha ou código de autenticação de dois fatores incorretos. |
|
||||
| `user.forgot_password` | Um usuário solicitou uma redefinição de senha através da página de login.{% endif %}
|
||||
| `user.login` | Um usuário fez login. |
|
||||
| `user.promote` | Uma conta de usuário regular foi promovida a administrador do site. |
|
||||
| `user.remove_email` | Um endereço de e-mail foi removido de uma conta de usuário. |
|
||||
| `user.rename` | Um nome de usuário foi alterado. |
|
||||
| `user.suspend` | Uma conta de usuário foi suspensa por um administrador do site.{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
|
||||
| `user.two_factor_requested` | Um código de autenticação de dois fatores foi solicitado de um usuário.{% endif %}
|
||||
| `user.unsuspend` | Uma conta de usuário teve a suspensão cancelada por um administrador do site. |
|
||||
| Nome | Descrição |
|
||||
| ---------------------------:| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| `user.add_email` | Um endereço de e-mail foi adicionado a uma conta de usuário. |
|
||||
| `user.async_delete` | An asynchronous job was started to destroy a user account, eventually triggering `user.delete`.{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
|
||||
| `user.change_password` | A user changed his or her password.{% endif %}
|
||||
| `user.create` | Uma nova conta de usuário foi criada. |
|
||||
| `user.delete` | Uma conta de usuário foi destruída por um trabalho assíncrono. |
|
||||
| `user.demote` | Um administrador do site foi rebaixado a uma conta de usuário regular. |
|
||||
| `user.destroy` | A user deleted his or her account, triggering `user.async_delete`.{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
|
||||
| `user.failed_login` | Um usuário tentou fazer login com nome de usuário, senha ou código de autenticação de dois fatores incorretos. |
|
||||
| `user.forgot_password` | A user requested a password reset via the sign-in page.{% endif %}
|
||||
| `user.login` | Um usuário fez login. |
|
||||
| `user.promote` | Uma conta de usuário regular foi promovida a administrador do site. |
|
||||
| `user.remove_email` | Um endereço de e-mail foi removido de uma conta de usuário. |
|
||||
| `user.rename` | Um nome de usuário foi alterado. |
|
||||
| `user.suspend` | A user account was suspended by a site admin.{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
|
||||
| `user.two_factor_requested` | A user was prompted for a two-factor authentication code.{% endif %}
|
||||
| `user.unsuspend` | Uma conta de usuário teve a suspensão cancelada por um administrador do site. |
|
||||
|
||||
[add key]: /articles/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account
|
||||
[chave de implantação]: /guides/managing-deploy-keys/#deploy-keys
|
||||
[chave de implantação de um repositório]: /guides/managing-deploy-keys/#deploy-keys
|
||||
[deploy key]: /guides/managing-deploy-keys/#deploy-keys
|
||||
[generate token]: /articles/creating-an-access-token-for-command-line-use
|
||||
[token de acesso OAuth]: /v3/oauth/
|
||||
[aplicativo OAuth]: /guides/basics-of-authentication/#registering-your-app
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
---
|
||||
title: Auditar de usuários em toda a sua empresa
|
||||
intro: 'O painel de log de auditoria mostra aos administradores do site as ações realizadas por todos os usuários e organizações de sua empresa nos últimos 90 dias incluindo detalhes como quem executou a ação, qual era a ação e quando a ação foi realizada.'
|
||||
title: Auditing users across your enterprise
|
||||
intro: 'The audit log dashboard shows site administrators the actions performed by all users and organizations across your enterprise within the past 90 days, including details such as who performed the action, what the action was, and when the action was performed.'
|
||||
redirect_from:
|
||||
- /enterprise/admin/guides/user-management/auditing-users-across-an-organization/
|
||||
- /enterprise/admin/user-management/auditing-users-across-your-instance
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ versions:
|
|||
|
||||
### Acessar o log de auditoria
|
||||
|
||||
O painel de log de auditoria oferece uma exibição visual de dados de auditoria na sua empresa.
|
||||
The audit log dashboard gives you a visual display of audit data across your enterprise.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -22,9 +22,9 @@ O painel de log de auditoria oferece uma exibição visual de dados de auditoria
|
|||
|
||||
No mapa, você pode aplicar zoom e visão panorâmica para ver os eventos do mundo todo. Posicione o mouse sobre um país para ver a contagem de eventos ocorridos nele.
|
||||
|
||||
### Pesquisar eventos na sua empresa
|
||||
### Searching for events across your enterprise
|
||||
|
||||
O log de auditoria lista as seguintes informações sobre as ações feitas na sua empresa:
|
||||
The audit log lists the following information about actions made within your enterprise:
|
||||
|
||||
* [O repositório](#search-based-on-the-repository) em que a ação ocorreu;
|
||||
* [O usuário](#search-based-on-the-user) que fez a ação;
|
||||
|
|
@ -37,7 +37,7 @@ O log de auditoria lista as seguintes informações sobre as ações feitas na s
|
|||
|
||||
**Notas:**
|
||||
|
||||
- Embora não seja possível usar texto para pesquisar entradas de auditoria, você pode criar consultas de pesquisa usando filtros diversificados. {% data variables.product.product_name %} é compatível com muitos operadores para fazer pesquisa em {% data variables.product.product_name %}. Para obter mais informações, consulte "[Sobre a pesquisa no {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/searching-for-information-on-github/about-searching-on-github)".
|
||||
- Embora não seja possível usar texto para pesquisar entradas de auditoria, você pode criar consultas de pesquisa usando filtros diversificados. {% data variables.product.product_name %} supports many operators for searching across {% data variables.product.product_name %}. Para obter mais informações, consulte "[Sobre a pesquisa no {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/searching-for-information-on-github/about-searching-on-github)".
|
||||
- Para pesquisar eventos com mais de 90 dias, use o qualificador `created`.
|
||||
|
||||
{% endwarning %}
|
||||
|
|
@ -66,13 +66,13 @@ Só é possível usar o nome de usuário do {% data variables.product.product_na
|
|||
|
||||
O qualificador `org` limita as ações a uma organização específica. Por exemplo:
|
||||
|
||||
* `org:my-org` encontrou todos os eventos que ocorreram na organização `minha-org`.
|
||||
* `org:my-org` finds all events that occurred for the `my-org` organization.
|
||||
* `org:my-org action:team` localiza todos os eventos de equipe que ocorreram na organização `my-org`;
|
||||
* `-org:my-org` exclui todos os eventos que ocorreram na organização `minha-org`.
|
||||
* `-org:my-org` excludes all events that occurred for the `my-org` organization.
|
||||
|
||||
#### Pesquisar com base na ação
|
||||
|
||||
O qualificador `action` pesquisa eventos específicos, agrupados em categorias. Para informações sobre os eventos associados a essas categorias, consulte "[Ações auditadas](/admin/user-management/audited-actions)".
|
||||
O qualificador `action` pesquisa eventos específicos, agrupados em categorias. For information on the events associated with these categories, see "[Audited actions](/admin/user-management/audited-actions)".
|
||||
|
||||
| Categoria | Descrição |
|
||||
| --------- | --------------------------------------------------------------------------------- |
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
---
|
||||
title: Práticas recomendadas de segurança de usuários
|
||||
intro: '{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}Medidas de segurança fora do nível da instância (SSL, isolamento de subdomínio, configuração de um firewall) que um administrador do site pode implementar, há {% else %} Há{% endif %}etapas que seus usuários podem seguir para ajudar a proteger a sua empresa.'
|
||||
intro: '{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}Outside of instance-level security measures (SSL, subdomain isolation, configuring a firewall) that a site administrator can implement, there {% else %}There {% endif %}are steps your users can take to help protect your enterprise.'
|
||||
redirect_from:
|
||||
- /enterprise/admin/user-management/best-practices-for-user-security
|
||||
versions:
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ Para obter mais informações sobre como configurar a autenticação de dois fat
|
|||
|
||||
### Exigir um gerenciador de senhas
|
||||
|
||||
É altamente recomendável que os usuários instalem e usem um gerenciador de senhas, como, por exemplo, o [LastPass](https://lastpass.com/), [1Password](https://1password.com/) ou [Keeper](https://keepersecurity.com/)--em qualquer computador que usarem para conectar-se à sua empresa. Essa medida garante senhas mais fortes e muito menos passíveis de violação ou roubo.
|
||||
We strongly recommend requiring your users to install and use a password manager--such as [LastPass](https://lastpass.com/), [1Password](https://1password.com/), or [Keeper](https://keepersecurity.com/)--on any computer they use to connect to your enterprise. Essa medida garante senhas mais fortes e muito menos passíveis de violação ou roubo.
|
||||
|
||||
### Restringir o acesso a equipes e repositórios
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ versions:
|
|||
|
||||
### Sobre o {% data variables.large_files.product_name_long %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.configuring-large-file-storage-short-description %} Você pode usar {% data variables.large_files.product_name_long %} com um único repositório, todos os seus repositórios pessoais ou organizacionais, ou com cada repositório na sua empresa. Antes de habilitar {% data variables.large_files.product_name_short %} para repositórios ou organizações específicos, você deve habilitar {% data variables.large_files.product_name_short %} para a sua empresa.
|
||||
{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.configuring-large-file-storage-short-description %} You can use {% data variables.large_files.product_name_long %} with a single repository, all of your personal or organization repositories, or with every repository in your enterprise. Before you can enable {% data variables.large_files.product_name_short %} for specific repositories or organizations, you need to enable {% data variables.large_files.product_name_short %} for your enterprise.
|
||||
|
||||
{% data reusables.large_files.storage_assets_location %}
|
||||
{% data reusables.large_files.rejected_pushes %}
|
||||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@ Para obter mais informações, consulte "[Sobre o {% data variables.large_files.
|
|||
|
||||
{% data reusables.large_files.can-include-lfs-objects-archives %}
|
||||
|
||||
### Configurar {% data variables.large_files.product_name_long %} para a sua empresa
|
||||
### Configuring {% data variables.large_files.product_name_long %} for your enterprise
|
||||
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
|
||||
{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
|
||||
|
|
@ -65,7 +65,7 @@ Para obter mais informações, consulte "[Sobre o {% data variables.large_files.
|
|||
{% data reusables.large_files.storage_assets_location %}
|
||||
{% data reusables.large_files.rejected_pushes %}
|
||||
|
||||
1. Desabilite {% data variables.large_files.product_name_short %} em {% data variables.product.product_location %}. Para obter mais informações, consulte "[Configurar {% data variables.large_files.product_name_long %} para a sua empresa](#configuring-git-large-file-storage-for-your-enterprise)".
|
||||
1. Disable {% data variables.large_files.product_name_short %} on {% data variables.product.product_location %}. For more information, see "[Configuring {% data variables.large_files.product_name_long %} for your enterprise](#configuring-git-large-file-storage-for-your-enterprise)."
|
||||
|
||||
2. Crie um arquivo de configuração do {% data variables.large_files.product_name_short %} que aponte para o servidor de terceiros.
|
||||
```shell
|
||||
|
|
@ -99,7 +99,7 @@ Para obter mais informações, consulte "[Sobre o {% data variables.large_files.
|
|||
|
||||
### Migrar para outro servidor do Git Large File Storage
|
||||
|
||||
Antes de migrar para outro servidor do {% data variables.large_files.product_name_long %}, configure o {% data variables.large_files.product_name_short %} para usar um servidor de terceiros. Para obter mais informações, consulte "[Configurar o {% data variables.large_files.product_name_long %} para utilizar um servidor de terceiros](#configuring-git-large-file-storage-to-use-a-third-party-server)".
|
||||
Before migrating to a different {% data variables.large_files.product_name_long %} server, you must configure {% data variables.large_files.product_name_short %} to use a third party server. For more information, see "[Configuring {% data variables.large_files.product_name_long %} to use a third party server](#configuring-git-large-file-storage-to-use-a-third-party-server)."
|
||||
|
||||
1. Configure o repositório com outro remote.
|
||||
```shell
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
---
|
||||
title: Configurar a visibilidade dos integrantes da organização
|
||||
intro: Você pode definir visibilidade para novos integrantes da organização em toda a sua empresa como pública ou privada. Também é possível impedir que os integrantes alterem a visibilidade padrão.
|
||||
intro: You can set visibility for new organization members across your enterprise to public or private. Também é possível impedir que os integrantes alterem a visibilidade padrão.
|
||||
redirect_from:
|
||||
- /enterprise/admin/user-management/configuring-visibility-for-organization-membership
|
||||
versions:
|
||||
|
|
@ -21,4 +21,4 @@ Além disso, você pode impor a sua configuração padrão para todos os integra
|
|||
{% data reusables.enterprise-accounts.options-tab %}
|
||||
3. No menu suspenso em "Default organization membership visibility" (Visibilidade padrão dos integrantes da organização), clique em **Private** (Privada) ou **Public** (Pública). 
|
||||
4. Para impedir que os integrantes alterem a visibilidade padrão, selecione **Enforce on organization members** (Aplicar aos integrantes da organização). {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
|
||||
5. Se você quiser aplicar a nova configuração de visibilidade a todos os integrantes, use o utilitário da linha de comando `ghe-org-membership-update`. Para obter mais informações, consulte "[Utilitários da linha de comando](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/command-line-utilities#ghe-org-membership-update)."{% endif %}
|
||||
5. Se você quiser aplicar a nova configuração de visibilidade a todos os integrantes, use o utilitário da linha de comando `ghe-org-membership-update`. For more information, see "[Command-line utilities](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/command-line-utilities#ghe-org-membership-update)."{% endif %}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
---
|
||||
title: Personalizar mensagens de usuário para sua empresa
|
||||
title: Customizing user messages for your enterprise
|
||||
redirect_from:
|
||||
- /enterprise/admin/user-management/creating-a-custom-sign-in-message/
|
||||
- /enterprise/admin/user-management/customizing-user-messages-on-your-instance
|
||||
- /admin/user-management/customizing-user-messages-on-your-instance
|
||||
intro: 'Você pode criar mensagens personalizadas que os usuários verão nas{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %} páginas de login e logout{% else %} página de logout{% endif %}{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 1" ou versão atual == "github-ae@latest" %} ou em um banner de anúncio na parte superior de cada página{% endif %}.'
|
||||
intro: 'You can create custom messages that users will see on the{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %} sign in and sign out pages{% else %} sign out page{% endif %}{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" or currentVersion == "github-ae@latest" %} or in an announcement banner at the top of every page{% endif %}.'
|
||||
versions:
|
||||
enterprise-server: '*'
|
||||
github-ae: '*'
|
||||
|
|
@ -51,7 +51,7 @@ Você pode definir um banner de anúncio global para ser exibido para todos os u
|
|||
|
||||
{% if currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" %}
|
||||
|
||||
Você também pode definir um banner de anúncio{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %} no shell administrativo usando um utilitário de linha de comando ou{% endif %} usando a API. Para obter mais informações, consulte {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}"[Utilitários de linha de comando](/enterprise/admin/configuration/command-line-utilities#ghe-announce)" e {% endif %}"[Administração de {% data variables.product.prodname_enterprise %}](/rest/reference/enterprise-admin#announcements)".
|
||||
You can also set an announcement banner{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %} in the administrative shell using a command line utility or{% endif %} using the API. For more information, see {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}"[Command-line utilities](/enterprise/admin/configuration/command-line-utilities#ghe-announce)" and {% endif %}"[{% data variables.product.prodname_enterprise %} administration](/rest/reference/enterprise-admin#announcements)."
|
||||
|
||||
{% else %}
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
---
|
||||
title: Desabilitar o acesso ao SSH do Git na sua empresa
|
||||
title: Disabling Git SSH access on your enterprise
|
||||
redirect_from:
|
||||
- /enterprise/admin/hidden/disabling-ssh-access-for-a-user-account/
|
||||
- /enterprise/admin/articles/disabling-ssh-access-for-a-user-account/
|
||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ redirect_from:
|
|||
- /enterprise/admin/installation/disabling-git-ssh-access-on-github-enterprise-server
|
||||
- /enterprise/admin/user-management/disabling-git-ssh-access-on-github-enterprise-server
|
||||
- /admin/user-management/disabling-git-ssh-access-on-github-enterprise-server
|
||||
intro: 'Você pode impedir que as pessoas usem o Git através do SSH para certos ou todos os repositórios da sua empresa.'
|
||||
intro: 'You can prevent people from using Git over SSH for certain or all repositories on your enterprise.'
|
||||
versions:
|
||||
enterprise-server: '*'
|
||||
github-ae: '*'
|
||||
|
|
@ -41,7 +41,7 @@ versions:
|
|||
{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.admin-tab %}
|
||||
7. Em "Git SSH access" (Acesso por SSH do Git), use o menu suspenso e clique em **Disabled** (Desabilitado). Em seguida, selecione **Enforce on all repositories** (Aplicar a todos os repositórios). 
|
||||
|
||||
### Desabilitar acesso SSH do Git para todos os repositórios da sua empresa
|
||||
### Disabling Git SSH access to all repositories in your enterprise
|
||||
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
|
||||
{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
---
|
||||
title: 'Gerenciar usuários, organizações e repositórios'
|
||||
shortTitle: 'Gerenciar usuários, organizações e repositórios'
|
||||
intro: 'Este guia descreve os métodos de autenticação para usuários que fazem login na sua empresa, além de mostrar como criar organizações e equipes para acesso e colaboração nos repositórios, bem como sugerir práticas recomendadas para a segurança do usuário.'
|
||||
intro: 'This guide describes authentication methods for users signing in to your enterprise, how to create organizations and teams for repository access and collaboration, and suggested best practices for user security.'
|
||||
redirect_from:
|
||||
- /enterprise/admin/categories/user-management/
|
||||
- /enterprise/admin/developer-workflow/using-webhooks-for-continuous-integration
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
---
|
||||
title: Encaminhamento de logs
|
||||
intro: '{% data variables.product.product_name %} usa `syslog-ng` para encaminhar {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}sistema{% elsif currentVersion == "github-ae@latest" %}Git{% endif %} e logs de aplicativo para o servidor que você especificou.'
|
||||
intro: '{% data variables.product.product_name %} uses `syslog-ng` to forward {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}system{% elsif currentVersion == "github-ae@latest" %}Git{% endif %} and application logs to the server you specify.'
|
||||
redirect_from:
|
||||
- /enterprise/admin/articles/log-forwarding/
|
||||
- /enterprise/admin/installation/log-forwarding
|
||||
|
|
@ -25,18 +25,18 @@ Qualquer sistema de coleta de logs com suporte a fluxos de logs do estilo syslog
|
|||
{% elsif currentVersion == "github-ae@latest" %}
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.settings-tab %}
|
||||
1. Em {% octicon "gear" aria-label="The Settings gear" %} **Configurações**, clique em **Encaminhamento de registro**. 
|
||||
1. Em "Encaminhamento de registro", selecione **Habilitar o encaminhamento de registro**. 
|
||||
1. Em "Endereço do servidor, digite o endereço do servidor para o qual você deseja encaminhar o registro. 
|
||||
1. Use o menu suspenso "Protocolo" e selecione um protocolo. 
|
||||
1. Opcionalmente, para habilitar comunicação encriptada TLS entre os pontos de extremidade do syslog, selecione **Habilitar TLS**. 
|
||||
1. Em "Certificado público", cole o seu certificado x509. 
|
||||
1. Clique em **Salvar**. 
|
||||
1. Under {% octicon "gear" aria-label="The Settings gear" %} **Settings**, click **Log forwarding**. 
|
||||
1. Under "Log forwarding", select **Enable log forwarding**. 
|
||||
1. Under "Server address", enter the address of the server you want to forward logs to. 
|
||||
1. Use the "Protocol" drop-down menu, and select a protocol. 
|
||||
1. Optionally, to enable TLS encrypted communication between syslog endpoints, select **Enable TLS**. 
|
||||
1. Under "Public certificate", paste your x509 certificate. 
|
||||
1. Clique em **Salvar**. 
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
|
||||
### Solução de Problemas
|
||||
Se você tiver problemas com o encaminhamento de registro, entre em contato com
|
||||
If you run into issues with log forwarding, contact
|
||||
|
||||
{% data variables.contact.contact_ent_support %} e anexe o arquivo de saída de `http(s)://[hostname]/setup/diagnostics` ao seu e-mail.
|
||||
{% data variables.contact.contact_ent_support %} and attach the output file from `http(s)://[hostname]/setup/diagnostics` to your email.
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ redirect_from:
|
|||
- /enterprise/admin/articles/viewing-dormant-users/
|
||||
- /enterprise/admin/articles/determining-whether-a-user-account-is-dormant/
|
||||
- /enterprise/admin/user-management/managing-dormant-users
|
||||
intro: Uma conta de usuário é considerada inativa se não estiver ativa por pelo menos um mês.{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %} Você pode optar por suspender usuários adormecidos para liberar licenças de usuário.{% endif %}
|
||||
intro: A user account is considered to be dormant if it has not been active for at least a month.{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %} You may choose to suspend dormant users to free up user licenses.{% endif %}
|
||||
versions:
|
||||
enterprise-server: '*'
|
||||
github-ae: '*'
|
||||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ O termo "atividade" inclui, entre outros:
|
|||
- Fazer login no {% data variables.product.product_name %};
|
||||
- Fazer comentários em problemas ou pull requests;
|
||||
- Criar, excluir, ver e marcar repositórios como favoritos;
|
||||
- Push de commits.{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
|
||||
- Pushing commits.{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
|
||||
- Acessar recursos usando um token de acesso pessoal ou chave SSH.{% endif %}
|
||||
|
||||
### Exibir usuários inativos
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
---
|
||||
title: Gerenciar webhooks globais
|
||||
intro: 'Administradores do site podem visualizar, adicionar, editar e excluir webhooks globais para acompanhar os eventos da empresa.'
|
||||
intro: 'Site administrators can view, add, edit, and delete global webhooks to track events for the enterprise.'
|
||||
redirect_from:
|
||||
- /enterprise/admin/user-management/about-global-webhooks
|
||||
- /enterprise/admin/user-management/managing-global-webhooks
|
||||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ versions:
|
|||
|
||||
### Sobre webhooks globais
|
||||
|
||||
Você pode usar webhooks globais para monitorar, responder ou aplicar regras automaticamente para o gerenciamento de usuários e organizações do seu negócio. Por exemplo, você pode configurar os webhooks para serem executados sempre que:
|
||||
You can use global webhooks to automatically monitor, respond to, or enforce rules for user and organization management for your enterprise. Por exemplo, você pode configurar os webhooks para serem executados sempre que:
|
||||
- Uma conta de usuário for criada ou excluída;
|
||||
- Uma organização foi criada ou excluída
|
||||
- Um colaborador for adicionado ou removido de um repositório;
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
---
|
||||
title: Gerenciar repositórios na sua empresa
|
||||
intro: 'Você pode gerenciar as configurações disponíveis para administradores de repositórios na sua empresa.'
|
||||
intro: 'You can manage the settings available to repository administrators in your enterprise.'
|
||||
redirect_from:
|
||||
- /enterprise/admin/user-management/repositories
|
||||
- /enterprise/admin/user-management/managing-repositories-in-your-enterprise
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
---
|
||||
title: Gerenciar usuários na sua empresa
|
||||
intro: 'Você pode controlar atividades do usuário e gerenciar configurações de usuário.'
|
||||
intro: 'You can audit user activity and manage user settings.'
|
||||
redirect_from:
|
||||
- /enterprise/admin/guides/user-management/enabling-avatars-and-identicons/
|
||||
- /enterprise/admin/user-management/basic-account-settings
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
---
|
||||
title: Impor retenção legal a usuários ou organizações
|
||||
intro: 'Você pode colocar uma retenção legal em um usuário ou organização para garantir que os repositórios que ele possui não possam ser removidos permanentemente da sua empresa.'
|
||||
intro: 'You can place a legal hold on a user or organization to ensure that repositories they own cannot be permanently removed from your enterprise.'
|
||||
redirect_from:
|
||||
- /enterprise/admin/user-management/placing-a-legal-hold-on-a-user-or-organization
|
||||
versions:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ redirect_from:
|
|||
- /enterprise/admin/articles/preventing-users-from-creating-organizations/
|
||||
- /enterprise/admin/hidden/preventing-users-from-creating-organizations/
|
||||
- /enterprise/admin/user-management/preventing-users-from-creating-organizations
|
||||
intro: 'Você pode impedir que usuários criem organizações na sua empresa.'
|
||||
intro: 'You can prevent users from creating organizations in your enterprise.'
|
||||
versions:
|
||||
enterprise-server: '*'
|
||||
github-ae: '*'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ versions:
|
|||
enterprise-server: '*'
|
||||
---
|
||||
|
||||
Ao usar o LDAP ou autenticação integrada, a autenticação de dois fatores será compatível em {% data variables.product.product_location %}. Os administradores da organização podem exigir que os integrantes habilitem a autenticação de dois fatores.
|
||||
When using LDAP or built-in authentication, two-factor authentication is supported on {% data variables.product.product_location %}. Os administradores da organização podem exigir que os integrantes habilitem a autenticação de dois fatores.
|
||||
|
||||
{% data reusables.enterprise_user_management.external_auth_disables_2fa %}
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
---
|
||||
title: Pesquisar no log de auditoria
|
||||
intro: 'Os administradores do site podem pesquisar uma extensa lista de ações auditadas sobre a empresa.'
|
||||
intro: 'Site administrators can search an extensive list of audited actions on the enterprise.'
|
||||
redirect_from:
|
||||
- /enterprise/admin/articles/searching-the-audit-log/
|
||||
- /enterprise/admin/installation/searching-the-audit-log
|
||||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ Crie uma consulta de pesquisa com um ou mais pares chave-valor separados por ope
|
|||
| `actor_id` | ID da conta do usuário que iniciou a ação. |
|
||||
| `actor` | Nome da conta do usuário que iniciou a ação. |
|
||||
| `oauth_app_id` | ID do aplicativo OAuth associado à ação. |
|
||||
| `Ação` | Nome da ação auditada |
|
||||
| `Ação` | Name of the audited action |
|
||||
| `user_id` | ID do usuário afetado pela ação. |
|
||||
| `usuário` | Nome do usuário afetado pela ação. |
|
||||
| `repo_id` | ID do repositório afetado pela ação (se aplicável). |
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@ Por exemplo, para ver todas as ações que afetaram o repositório `octocat/Spoo
|
|||
|
||||
`repo:"octocat/Spoon-Knife" AND created_at:[2017-01-01 TO *]`
|
||||
|
||||
Para obter uma lista completa de ações, consulte "[Ações auditadas](/admin/user-management/audited-actions)".
|
||||
For a full list of actions, see "[Audited actions](/admin/user-management/audited-actions)."
|
||||
|
||||
### Pesquisar no log de auditoria
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
---
|
||||
title: Exibir logs de push
|
||||
intro: 'Os administradores do site podem ver uma lista de operações de push do Git para qualquer repositório na empresa.'
|
||||
intro: 'Site administrators can view a list of Git push operations for any repository on the enterprise.'
|
||||
redirect_from:
|
||||
- /enterprise/admin/articles/viewing-push-logs/
|
||||
- /enterprise/admin/installation/viewing-push-logs
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -36,23 +36,17 @@ As alterações feitas nos arquivos via editor de texto e salvas no local també
|
|||
|
||||
#### Criar um commit parcial
|
||||
|
||||
If one file contains multiple changes, but you only want some of those changes to be included in a commit, you can create a partial commit. O restante das alterações ficará intacto, de modo que você possa fazer outras modificações e commits. Essa opção permite fazer commits separados mais relevantes, como manter alterações de quebra de linha em um commit separado das alterações de código.
|
||||
Se um arquivo tiver várias alterações e você quiser incluir somente *algumas* no commit, será possível criar um commit parcial. O restante das alterações ficará intacto, de modo que você possa fazer outras modificações e commits. Essa opção permite fazer commits separados mais relevantes, como manter alterações de quebra de linha em um commit separado das alterações de código.
|
||||
|
||||
{% note %}
|
||||
Durante a revisão do diff do arquivo, as linhas a serem incluídas no commit ficam destacadas em azul. Para excluir a alteração, clique na linha alterada para que o destaque azul desapareça.
|
||||
|
||||
**Note:** Split diff displays are currently in beta and subject to change.
|
||||
|
||||
|
||||
{% endnote %}
|
||||
#### Descartar alterações
|
||||
|
||||
1. To choose how your changes are displayed, in the top-right corner of the changed file, use {% octicon "gear" aria-label="The Gear icon" %} to select **Unified** or **Split**. 
|
||||
2. To exclude changed lines from your commit, click one or more changed lines so the blue disappears. The lines that are still highlighted in blue will be included in the commit. 
|
||||
Você pode descartar todas as alterações sem commits em um arquivo ou intervalo de arquivos. Também é possível descartar todas as alterações em todos os arquivos desde a última confirmação.
|
||||
|
||||
### 3. Descartar alterações
|
||||
If you have uncommitted changes that you don't want to keep, you can discard the changes. This will remove the changes from the files on your computer. You can discard all uncommitted changes in one or more files, or you can discard specific lines you added.
|
||||
|
||||
Discarded changes are saved in a dated file in the Trash. You can recover discarded changes until the Trash is emptied.
|
||||
|
||||
#### Discarding changes in one or more files
|
||||
{% mac %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.desktop.select-discard-files %}
|
||||
{% data reusables.desktop.click-discard-files %}
|
||||
|
|
@ -60,25 +54,30 @@ Discarded changes are saved in a dated file in the Trash. You can recover discar
|
|||
{% data reusables.desktop.confirm-discard-files %}
|
||||
|
||||
|
||||
#### Discarding changes in one or more lines
|
||||
You can discard one or more changed lines that are uncommitted.
|
||||
{% tip %}
|
||||
|
||||
{% note %}
|
||||
**Dica:** as alterações descartadas são salvas em um arquivo com data em Trash (Lixeira), e será possível recuperá-las até que a lixeira seja esvaziada.
|
||||
|
||||
**Note:** Discarding single lines is disabled in a group of changes that adds and removes lines.
|
||||
{% endtip %}
|
||||
|
||||
{% endnote %}
|
||||
{% endmac %}
|
||||
|
||||
To discard one added line, in the list of changed lines, right click on the line you want to discard and select **Discard added line**.
|
||||
{% windows %}
|
||||
|
||||
|
||||
{% data reusables.desktop.select-discard-files %}{% data reusables.desktop.click-discard-files %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.desktop.confirm-discard-files %}
|
||||
|
||||
|
||||
To discard a group of changed lines, right click the vertical bar to the right of the line numbers for the lines you want to discard, then select **Discard added lines**.
|
||||
{% tip %}
|
||||
|
||||
|
||||
**Dica:** as alterações descartadas são salvas em um arquivo com data em Recycle Bin (Lixo), e será possível recuperá-las até a lixeira ser esvaziada.
|
||||
|
||||
{% endtip %}
|
||||
|
||||
### 4. Mensagem de commit e envio das alterações
|
||||
{% endwindows %}
|
||||
|
||||
### 3. Mensagem de commit e envio das alterações
|
||||
|
||||
Ao concluir as alterações que você decidiu fazer no commit, escreva a mensagem do commit e envie as alterações. Se o commit envolveu trabalho em colaboração, será possível atribuí-lo a mais de um autor.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
---
|
||||
title: Sobre o aplicativo
|
||||
intro: 'Você pode construir integrações com as APIS de {% data variables.product.prodname_dotcom %} para adicionar flexibilidade e reduzir fricção no seu próprio fluxo de trabalho.{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %} Você também pode compartilhar integrações com outras pessoas em [{% data variables.product.prodname_marketplace %}](https://github.com/marketplace).{% endif %}'
|
||||
intro: 'You can build integrations with the {% data variables.product.prodname_dotcom %} APIs to add flexibility and reduce friction in your own workflow.{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %} You can also share integrations with others on [{% data variables.product.prodname_marketplace %}](https://github.com/marketplace).{% endif %}'
|
||||
redirect_from:
|
||||
- /apps/building-integrations/setting-up-a-new-integration/
|
||||
- /apps/building-integrations/
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -32,11 +32,11 @@ versions:
|
|||
6. Opcionalmente, em "Descrição", digite uma descrição do aplicativo que os usuários irão ver. 
|
||||
7. Em "URL da página inicial", digite a URL completa do site do seu aplicativo. 
|
||||
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@3.0" %}
|
||||
8. Em "URL de retorno de chamada", digite a URL completa para redirecionar após um usuário autorizar a instalação. Esta URL é usada se o aplicativo precisar identificar e autorizar solicitações de usuário para servidor.
|
||||
8. In "Callback URL", type the full URL to redirect to after a user authorizes the installation. Esta URL é usada se o aplicativo precisar identificar e autorizar solicitações de usuário para servidor.
|
||||
|
||||
Você pode usar **Adicionar URL de retorno de chamada** para fornecer URLs de retorno de chamadas adicionais até o limite máximo de 10.
|
||||
You can use **Add callback URL** to provide additional callback URLs, up to a maximum of 10.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
{% else %}
|
||||
8. Em "URL de chamada de retorno de autorização do usuário", digite a URL completa para redirecionamento após um usuário autorizar uma instalação. Esta URL é usada se o aplicativo precisar identificar e autorizar solicitações de usuário para servidor. 
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -42,7 +42,7 @@ versions:
|
|||
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@3.0" %}
|
||||
{% note %}
|
||||
|
||||
**Observação:** Os aplicativos OAuth não podem ter várias URLs de retorno de chamada, diferente de {% data variables.product.prodname_github_apps %}.
|
||||
**Note:** OAuth Apps cannot have multiple callback URLs, unlike {% data variables.product.prodname_github_apps %}.
|
||||
|
||||
{% endnote %}
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -836,7 +836,7 @@ Aqui estão alguns problemas comuns e algumas soluções sugeridas. Se você tiv
|
|||
|
||||
* **P:** Meu aplicativo não está enviando código para o GitHub. Eu não vejo as correções que o RuboCop faz automaticamente!
|
||||
|
||||
**R:** Certifique-se de que você tem permissões de **Leitura & gravação** para "conteúdo de repositório" e que você está clonando o repositório com seu token de instalação. Consulte [Etapa 2.2. Clonar o repositório](#step-22-cloning-the-repository) para obter detalhes.
|
||||
**A:** Make sure you have **Read & write** permissions for "Repository contents," and that you are cloning the repository with your installation token. Consulte [Etapa 2.2. Clonar o repositório](#step-22-cloning-the-repository) para obter detalhes.
|
||||
|
||||
* **P:** Vejo um erro no saída de depuração de `template_server.rb` relacionado à clonagem do meu repositório.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -47,13 +47,13 @@ Essas etapas pressupõem que você [criou um {% data variables.product.prodname_
|
|||
1. Na [página de configurações dos aplicativos GitHub](https://github.com/settings/apps), selecione o aplicativo público que você deseja configurar para que outras pessoas instalem.
|
||||
2. Em "URL da página inicial", digite a URL para a página inicial do seu aplicativo e clique em **Salvar as alterações**. 
|
||||
3. O GitHub fornece uma página inicial para o seu aplicativo que inclui um link para a "URL da página inicial" do seu aplicativo. Para visitar a página inicial no GitHub, copie a URL do "Link público" e cole-a em um navegador. 
|
||||
4. Crie uma página inicial para o seu aplicativo que inclui a URL de instalação do aplicativo: `{% data variables.product.oauth_host_code %}/apps/<app name>/installations/new`.
|
||||
4. Create a homepage for your app that includes the app installation URL: `{% data variables.product.oauth_host_code %}/apps/<app name>/installations/new`.
|
||||
|
||||
### Autorizar usuários durante a instalação
|
||||
|
||||
Você pode simplificar o processo de autorização concluindo-o durante a instalação do aplicativo. Para fazer isso, selecione **Solicitar autorização de usuário (OAuth) durante a instalação** ao criar ou modificar seu aplicativo no GitHub. Consulte "[Criando um aplicativo GitHub](/apps/building-github-apps/creating-a-github-app/)" para saber mais.
|
||||
|
||||
Assim que alguém tiver instalado seu aplicativo, você deverá obter um token de acesso para o usuário. Veja as etapas 2 e 3 em "[Identificar usuários no seu site](/apps/building-github-apps/identifying-and-authorizing-users-for-github-apps/#identifying-users-on-your-site)" para saber mais.
|
||||
Assim que alguém tiver instalado seu aplicativo, você deverá obter um token de acesso para o usuário. See steps 2 and 3 in "[Identifying users on your site](/apps/building-github-apps/identifying-and-authorizing-users-for-github-apps/#identifying-users-on-your-site)" to learn more.
|
||||
### Preservar o estado do aplicativo durante a instalação
|
||||
|
||||
Você pode fornecer um parâmetro de `estado` na URL de instalação de um aplicativo para preservar o estado da página do aplicativo e fazer com que as pessoas retornem para seu estado após efetuarem a instalação, autenticação ou aceitarem as atualizações no seu aplicativo GitHub. Por exemplo, você poderia usar o `estado` para correlacionar uma instalação a um usuário ou conta.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,6 +34,8 @@ Os {% data variables.product.prodname_github_app %}s que estão instalados em um
|
|||
|
||||
### Solicitações de usuário para servidor
|
||||
|
||||
{% data reusables.apps.deprecating_password_auth %}
|
||||
|
||||
{% data variables.product.prodname_github_app %}s também podem agir [em nome de um usuário](/apps/building-github-apps/identifying-and-authorizing-users-for-github-apps/#identifying-and-authorizing-users-for-github-apps), fazendo solicitações de usuário para servidor.
|
||||
|
||||
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
|
||||
|
|
@ -44,13 +46,13 @@ Aplicam-se diferentes limites de taxa de solicitação de usuário para servidor
|
|||
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
As solicitações usuário para servidor são limitadas a 5.000 solicitações por hora e por usuário autenticado. Todos os aplicativos OAuth autorizados por esse usuário, tokens de acesso pessoal pertencentes a esse usuário e solicitações autenticadas com o usuário {% if currentVersion == "github-ae@latest" %} token{% else %} usuário e senha{% endif %} compartilham a mesma cota de 5.000 solicitações por hora para esse usuário.
|
||||
As solicitações usuário para servidor são limitadas a 5.000 solicitações por hora e por usuário autenticado. All OAuth applications authorized by that user, personal access tokens owned by that user, and requests authenticated with that user's{% if currentVersion == "github-ae@latest" %} token{% else %} username and password{% endif %} share the same quota of 5,000 requests per hour for that user.
|
||||
|
||||
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
|
||||
|
||||
#### Limites de taxa de usuário para servidor de {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}
|
||||
|
||||
Quando um usuário pertence a uma conta de {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}, as solicitações de usuário para servidor para recursos pertencentes à mesma conta de {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} são limitadas em 15.000 solicitações por hora e por usuário autenticado. Todos os aplicativos OAuth autorizados por esse usuário, tokens de acesso pessoal pertencentes a esse usuário e solicitações de {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} autenticadas com o usuário e senha desse usuário compartilham a mesma cota de 5.000 solicitações por hora para esse usuário.
|
||||
Quando um usuário pertence a uma conta de {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}, as solicitações de usuário para servidor para recursos pertencentes à mesma conta de {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} são limitadas em 15.000 solicitações por hora e por usuário autenticado. Todos os aplicativos OAuth autorizados por esse usuário, tokens de acesso pessoal pertencentes a esse usuário, e pedidos autenticados com o nome de usuário e senha compartilham a mesma cota de 5.000 solicitações por hora para esse usuário.
|
||||
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
---
|
||||
title: Escopos para aplicativos OAuth
|
||||
title: Scopes for OAuth Apps
|
||||
intro: '{% data reusables.shortdesc.understanding_scopes_for_oauth_apps %}'
|
||||
redirect_from:
|
||||
- /apps/building-integrations/setting-up-and-registering-oauth-apps/about-scopes-for-oauth-apps/
|
||||
|
|
@ -11,20 +11,19 @@ versions:
|
|||
github-ae: '*'
|
||||
---
|
||||
|
||||
Ao configurar um aplicativo OAuth no GitHub, os escopos solicitados são exibidos para o usuário no formulário de autorização.
|
||||
When setting up an OAuth App on GitHub, requested scopes are displayed to the user on the authorization form.
|
||||
|
||||
{% note %}
|
||||
|
||||
**Observação:** Se você está criando um aplicativo no GitHub, você não precisa fornecer escopos na sua solicitação de autorização. Para obter mais informações sobre isso, consulte "[Identificar e autorizar usuários para aplicativos GitHub](/apps/building-github-apps/identifying-and-authorizing-users-for-github-apps/)".
|
||||
**Note:** If you're building a GitHub App, you don’t need to provide scopes in your authorization request. For more on this, see "[Identifying and authorizing users for GitHub Apps](/apps/building-github-apps/identifying-and-authorizing-users-for-github-apps/)."
|
||||
|
||||
{% endnote %}
|
||||
|
||||
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
|
||||
Se o seu
|
||||
{% data variables.product.prodname_oauth_app %} não tem acesso a um navegador, como uma ferramenta CLI, você não precisa especificar um escopo para que os usuários efetuem a autenticação no seu aplicativo. Para obter mais informações, consulte "[Autorizar aplicativos OAuth](/developers/apps/authorizing-oauth-apps#device-flow)".
|
||||
If your {% data variables.product.prodname_oauth_app %} doesn't have access to a browser, such as a CLI tool, then you don't need to specify a scope for users to authenticate to your app. For more information, see "[Authorizing OAuth apps](/developers/apps/authorizing-oauth-apps#device-flow)."
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
Verifique os cabeçalhos para ver quais escopos do OAuth você tem e o que a ação da API aceita:
|
||||
Check headers to see what OAuth scopes you have, and what the API action accepts:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
$ curl -H "Authorization: token OAUTH-TOKEN" {% data variables.product.api_url_pre %}/users/codertocat -I
|
||||
|
|
@ -33,51 +32,52 @@ X-OAuth-Scopes: repo, user
|
|||
X-Accepted-OAuth-Scopes: user
|
||||
```
|
||||
|
||||
* `X-OAuth-Scopes` lista o escopo que seu token autorizou.
|
||||
* `X-Accepted-OAuth-Scopes` lista os escopos verificados pela ação.
|
||||
* `X-OAuth-Scopes` lists the scopes your token has authorized.
|
||||
* `X-Accepted-OAuth-Scopes` lists the scopes that the action checks for.
|
||||
|
||||
### Escopos disponíveis
|
||||
### Available scopes
|
||||
|
||||
| Nome | Descrição |
|
||||
| ------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
|
||||
| **`(sem escopo)`** | Concede acesso somente leitura a informações públicas (inclui informações de perfil do usuário público, informações de repositório público e gists){% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %}
|
||||
| **`site_admin`** | Concede acesso de administrador aos pontos de extremidades da API de administração [{% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/v3/enterprise-admin).{% endif %}
|
||||
| **`repo`** | Concede acesso total a repositórios privados e públicos. Isso inclui acesso de leitura/gravação ao código, status do commit, repositório e projetos da organização, convites, colaboradores, adição de associações de equipe, status de implantação e webhooks de repositórios para repositórios e organizações públicos e privados. Também concede capacidade para gerenciar projetos de usuário. |
|
||||
|  `repo:status` | Concede acesso de leitura/gravação aos status do commit do repositório público e privado. Esse escopo só é necessário para conceder a outros usuários ou serviços acesso a status de compromisso de repositórios privados *sem* conceder acesso ao código. |
|
||||
|  `repo_deployment` | Concede acesso aos [status de implantação](/v3/repos/deployments) para repositórios públicos e privados. Esse escopo só é necessário para conceder a outros usuários ou serviços acesso ao status de implantação, *sem* conceder acesso ao código. |
|
||||
|  `public_repo` | Limita o acesso a repositórios públicos. Isso inclui acesso de leitura/gravação em código, status de commit, projetos de repositório, colaboradores e status de implantação de repositórios e organizações públicos. Também é necessário para repositórios públicos marcados com uma estrela. |
|
||||
|  `repo:invite` | Concede habilidades de aceitar/recusar convites para colaborar em um repositório. Este escopo só é necessário para conceder a outros usuários ou servicos acesso a convites *sem* conceder acesso ao código.{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" or currentVersion == "github-ae@latest"%}
|
||||
|  `security_events` | Concede acesso de leitura e escrita a eventos de segurança na [API {% data variables.product.prodname_code_scanning %}](/v3/code-scanning).{% endif %}
|
||||
| **`admin:repo_hook`** | Concede acesso de leitura, gravação e ping aos hooks do repositório em repositórios públicos e privados. O escopos do `repo` e `public_repo` concede acesso total aos repositórios, incluindo hooks de repositório. Use o escopo `admin:repo_hook` para limitar o acesso apenas a hooks de repositório. |
|
||||
|  `write:repo_hook` | Concede acesso de leitura, escrita e ping para os hooks em repositórios públicos ou privados. |
|
||||
|  `read:repo_hook` | Concede acesso de leitura e ping para hooks em repositórios públicos ou privados. |
|
||||
| **`admin:org`** | Gerencia totalmente a organização e suas equipes, projetos e associações. |
|
||||
|  `write:org` | Acesso de leitura e gravação à associação da organização, aos projetos da organização e à associação da equipe. |
|
||||
|  `read:org` | Acesso somente leitura à associação da organização, aos projetos da organização e à associação da equipe. |
|
||||
| **`admin:public_key`** | Gerenciar totalmente as chaves públicas. |
|
||||
|  `write:public_key` | Criar, listar e visualizar informações das chaves públicas. |
|
||||
|  `read:public_key` | Listar e visualizar informações para as chaves públicas. |
|
||||
| **`admin:org_hook`** | Concede acesso de leitura, gravação, ping e e exclusão de hooks da organização. **Observação:** Os tokens do OAuth só serão capazes de realizar essas ações nos hooks da organização que foram criados pelo aplicativo OAuth. Os tokens de acesso pessoal só poderão realizar essas ações nos hooks da organização criados por um usuário. |
|
||||
| **`gist`** | Concede acesso de gravação aos gists. |
|
||||
| **`notificações`** | Condece: <br/>* acesso de gravação a notificações de um usuário <br/>* acesso para marcar como leitura nos threads <br/>* acesso para inspecionar e não inspecionar um repositório e <br/>* acesso de leitura, gravação e exclusão às assinaturas dos threads. |
|
||||
| **`usuário`** | Concede acesso de leitura/gravação apenas às informações do perfil. Observe que este escopo inclui `user:email` e `user:follow`. |
|
||||
|  `read:user` | Concede acesso para ler as informações do perfil de um usuário. |
|
||||
|  `usuário:email` | Concede acesso de leitura aos endereços de e-mail de um usuário. |
|
||||
|  `user:follow` | Concede acesso para seguir ou deixar de seguir outros usuários. |
|
||||
| **`delete_repo`** | Concede acesso para excluir repositórios administráveis. |
|
||||
| **`write:discussion`** | Permite acesso de leitura e gravação para discussões da equipe. |
|
||||
|  `leia:discussion` | Permite acesso de leitura para as discussões de equipe.{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
|
||||
| **`write:packages`** | Concede acesso ao para fazer o upload ou publicação de um pacote no {% data variables.product.prodname_registry %}. Para obter mais informações, consulte "[Publicar um pacote](/github/managing-packages-with-github-packages/publishing-a-package)". |
|
||||
| **`read:packages`** | Concede acesso ao download ou instalação de pacotes do {% data variables.product.prodname_registry %}. Para obter mais informações, consulte "[Instalando um pacote](/github/managing-packages-with-github-packages/installing-a-package)". |
|
||||
| **`delete:packages`** | Concede acesso para excluir pacotes de {% data variables.product.prodname_registry %}. Para obter mais informações, consulte "[Excluir pacotes](/github/managing-packages-with-github-packages/deleting-a-package)".{% endif %}
|
||||
| **`admin:gpg_key`** | Gerenciar totalmente as chaves GPG. |
|
||||
|  `write:gpg_key` | Criar, listar e visualizar informações das chaves GPG. |
|
||||
|  `read:gpg_key` | Liste e visualize informações para as chaves GPG.{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
|
||||
| **`fluxo de trabalho`** | Concede a capacidade de adicionar e atualizar arquivos do fluxo de trabalho do {% data variables.product.prodname_actions %}. Os arquivos do fluxo de trabalho podem ser confirmados sem este escopo se o mesmo arquivo (com o mesmo caminho e conteúdo) existir em outro branch no mesmo repositório. Os arquivos do fluxo de trabalho podem expor `GITHUB_TOKEN` que pode ter um conjunto diferente de escopos. Consulte https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/actions/reference/authentication-in-a-workflow#permissions-for-the-github_token para detalhes.{% endif %}
|
||||
Name | Description
|
||||
-----|-----------|
|
||||
**`(no scope)`** | Grants read-only access to public information (includes public user profile info, public repository info, and gists){% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %}
|
||||
**`site_admin`** | Grants site administrators access to [{% data variables.product.prodname_ghe_server %} Administration API endpoints](/v3/enterprise-admin).{% endif %}
|
||||
**`repo`** | Grants full access to private and public repositories. That includes read/write access to code, commit statuses, repository and organization projects, invitations, collaborators, adding team memberships, deployment statuses, and repository webhooks for public and private repositories and organizations. Also grants ability to manage user projects.
|
||||
 `repo:status`| Grants read/write access to public and private repository commit statuses. This scope is only necessary to grant other users or services access to private repository commit statuses *without* granting access to the code.
|
||||
 `repo_deployment`| Grants access to [deployment statuses](/v3/repos/deployments) for public and private repositories. This scope is only necessary to grant other users or services access to deployment statuses, *without* granting access to the code.
|
||||
 `public_repo`| Limits access to public repositories. That includes read/write access to code, commit statuses, repository projects, collaborators, and deployment statuses for public repositories and organizations. Also required for starring public repositories.
|
||||
 `repo:invite` | Grants accept/decline abilities for invitations to collaborate on a repository. This scope is only necessary to grant other users or services access to invites *without* granting access to the code.{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" or currentVersion == "github-ae@latest"%}
|
||||
 `security_events` | Grants read and write access to security events in the [{% data variables.product.prodname_code_scanning %} API](/v3/code-scanning).{% endif %}
|
||||
**`admin:repo_hook`** | Grants read, write, ping, and delete access to repository hooks in public and private repositories. The `repo` and `public_repo` scopes grants full access to repositories, including repository hooks. Use the `admin:repo_hook` scope to limit access to only repository hooks.
|
||||
 `write:repo_hook` | Grants read, write, and ping access to hooks in public or private repositories.
|
||||
 `read:repo_hook`| Grants read and ping access to hooks in public or private repositories.
|
||||
**`admin:org`** | Fully manage the organization and its teams, projects, and memberships.
|
||||
 `write:org`| Read and write access to organization membership, organization projects, and team membership.
|
||||
 `read:org`| Read-only access to organization membership, organization projects, and team membership.
|
||||
**`admin:public_key`** | Fully manage public keys.
|
||||
 `write:public_key`| Create, list, and view details for public keys.
|
||||
 `read:public_key`| List and view details for public keys.
|
||||
**`admin:org_hook`** | Grants read, write, ping, and delete access to organization hooks. **Note:** OAuth tokens will only be able to perform these actions on organization hooks which were created by the OAuth App. Personal access tokens will only be able to perform these actions on organization hooks created by a user.
|
||||
**`gist`** | Grants write access to gists.
|
||||
**`notifications`** | Grants: <br/>* read access to a user's notifications <br/>* mark as read access to threads <br/>* watch and unwatch access to a repository, and <br/>* read, write, and delete access to thread subscriptions.
|
||||
**`user`** | Grants read/write access to profile info only. Note that this scope includes `user:email` and `user:follow`.
|
||||
 `read:user`| Grants access to read a user's profile data.
|
||||
 `user:email`| Grants read access to a user's email addresses.
|
||||
 `user:follow`| Grants access to follow or unfollow other users.
|
||||
**`delete_repo`** | Grants access to delete adminable repositories.
|
||||
**`write:discussion`** | Allows read and write access for team discussions.
|
||||
 `read:discussion` | Allows read access for team discussions.{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
|
||||
**`write:packages`** | Grants access to upload or publish a package in {% data variables.product.prodname_registry %}. For more information, see "[Publishing a package](/github/managing-packages-with-github-packages/publishing-a-package)".
|
||||
**`read:packages`** | Grants access to download or install packages from {% data variables.product.prodname_registry %}. For more information, see "[Installing a package](/github/managing-packages-with-github-packages/installing-a-package)".
|
||||
**`delete:packages`** | Grants access to delete packages from {% data variables.product.prodname_registry %}. For more information, see "[Deleting packages](/github/managing-packages-with-github-packages/deleting-a-package)".{% endif %}
|
||||
**`admin:gpg_key`** | Fully manage GPG keys.
|
||||
 `write:gpg_key`| Create, list, and view details for GPG keys.
|
||||
 `read:gpg_key`| List and view details for GPG keys.{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
|
||||
**`workflow`** | Grants the ability to add and update {% data variables.product.prodname_actions %} workflow files. Workflow files can be committed without this scope if the same file (with both the same path and contents) exists on another branch in the same repository. Workflow files can expose `GITHUB_TOKEN` which may have a different set of scopes, see https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/actions/reference/authentication-in-a-workflow#permissions-for-the-github_token for details.{% endif %}
|
||||
|
||||
{% note %}
|
||||
|
||||
**Observação:** O seu aplicativo OAuth pode solicitar os escopos no redirecionamento inicial. Você pode especificar vários escopos separando-os com um espaço:
|
||||
**Note:** Your OAuth App can request the scopes in the initial redirection. You
|
||||
can specify multiple scopes by separating them with a space:
|
||||
|
||||
https://github.com/login/oauth/authorize?
|
||||
client_id=...&
|
||||
|
|
@ -85,16 +85,31 @@ X-Accepted-OAuth-Scopes: user
|
|||
|
||||
{% endnote %}
|
||||
|
||||
### Escopos solicitados e escopos concedidos
|
||||
### Requested scopes and granted scopes
|
||||
|
||||
O atributo `escopo` lista os escopos adicionados ao token que foram concedido pelo usuário. Normalmente, estes escopos são idênticos aos que você solicitou. No entanto, os usuários podem editar seus escopos, concedendo, efetivamente, ao seu aplicativo um acesso menor do que você solicitou originalmente. Além disso, os usuários podem editar o escopo do token depois que o fluxo do OAuth for concluído. Você deve ter em mente esta possibilidade e ajustar o comportamento do seu aplicativo de acordo com isso.
|
||||
The `scope` attribute lists scopes attached to the token that were granted by
|
||||
the user. Normally, these scopes will be identical to what you requested.
|
||||
However, users can edit their scopes, effectively
|
||||
granting your application less access than you originally requested. Also, users
|
||||
can edit token scopes after the OAuth flow is completed.
|
||||
You should be aware of this possibility and adjust your application's behavior
|
||||
accordingly.
|
||||
|
||||
É importante lidar com casos de erro em que um usuário escolhe conceder menos acesso do que solicitado originalmente. Por exemplo, os aplicativos podem alertar ou informar aos seus usuários que a funcionalidade será reduzida ou não serão capazes de realizar algumas ações.
|
||||
It's important to handle error cases where a user chooses to grant you
|
||||
less access than you originally requested. For example, applications can warn
|
||||
or otherwise communicate with their users that they will see reduced
|
||||
functionality or be unable to perform some actions.
|
||||
|
||||
Além disso, os aplicativos sempre podem enviar os usuários de volta através do fluxo para obter permissão adicional, mas não se esqueça de que os usuários sempre podem dizer não.
|
||||
Also, applications can always send users back through the flow again to get
|
||||
additional permission, but don’t forget that users can always say no.
|
||||
|
||||
Confira o [Príncípios do guia de autenticação](/guides/basics-of-authentication/), que fornece dicas para lidar com escopos de token modificável.
|
||||
Check out the [Basics of Authentication guide](/guides/basics-of-authentication/), which
|
||||
provides tips on handling modifiable token scopes.
|
||||
|
||||
### Escopos normalizados
|
||||
### Normalized scopes
|
||||
|
||||
Ao solicitar vários escopos, o token é salvo com uma lista normalizada de escopos, descartando aqueles que estão implicitamente incluídos pelo escopo solicitado. Por exemplo, a solicitação do usuário `user,gist,user:email` irá gerar apenas um token com escopos de `usuário` e `gist`, desde que o acesso concedido com o escopo `user:email` esteja incluído no escopo `usuário`.
|
||||
When requesting multiple scopes, the token is saved with a normalized list
|
||||
of scopes, discarding those that are implicitly included by another requested
|
||||
scope. For example, requesting `user,gist,user:email` will result in a
|
||||
token with `user` and `gist` scopes only since the access granted with
|
||||
`user:email` scope is included in the `user` scope.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
---
|
||||
title: Pontos de extremidade de REST para a API do GitHub Marketplace
|
||||
intro: 'Para ajudar a gerenciar seu aplicativo em {% data variables.product.prodname_marketplace %}, use esses pontos de extremidade da API de {% data variables.product.prodname_marketplace %}.'
|
||||
intro: 'To help manage your app on {% data variables.product.prodname_marketplace %}, use these {% data variables.product.prodname_marketplace %} API endpoints.'
|
||||
redirect_from:
|
||||
- /apps/marketplace/github-marketplace-api-endpoints/
|
||||
- /apps/marketplace/integrating-with-the-github-marketplace-api/github-marketplace-rest-api-endpoints/
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ Crie suas próprias ferramentas que integram-se perfeitamente ao lugar que você
|
|||
|
||||
## Assuma a empresa
|
||||
|
||||
[Obtenha licenças de desenvolvedor](http://github.com/contact?form%5Bsubject%5D=Development+licenses) para criar e testar sua o seu aplicativo para {% data variables.product.prodname_ghe_server %} ou {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}.
|
||||
[Obtain developer licenses](http://github.com/contact?form%5Bsubject%5D=Development+licenses) to build and test your application against {% data variables.product.prodname_ghe_server %} or {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}.
|
||||
|
||||
|
||||
## Você tem uma integração que é compatível com o GitHub?
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
---
|
||||
title: Visão Geral
|
||||
intro: 'Aprenda sobre as APIs de {% data variables.product.prodname_dotcom %}''{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %} e proteja suas implantações.{% else %}, proteja as suas implantações e participe do Programa de Desenvolvedor de {% data variables.product.prodname_dotcom %}.{% endif %}'
|
||||
intro: 'Learn about {% data variables.product.prodname_dotcom %}''s APIs{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %} and secure your deployments.{% else %}, secure your deployments, and join {% data variables.product.prodname_dotcom %}''s Developer Program.{% endif %}'
|
||||
versions:
|
||||
free-pro-team: '*'
|
||||
enterprise-server: '*'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -86,40 +86,6 @@ Execute o procedimento `ssh-keygen` no seu servidor e lembre-se do local onde vo
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
##### Usar vários repositórios em um servidor
|
||||
|
||||
Se você usar vários repositórios em um servidor, você deverá gerar um par de chaves dedicado para cada um. Você não pode reutilizar uma chave de implantação para vários repositórios.
|
||||
|
||||
No arquivo de configuração do SSH do servidor (geralmente `~/.ssh/config`), adicione uma entrada de pseudônimo para cada repositório. Por exemplo:
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
Host {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}github.com{% else %}my-GHE-hostname.com{% endif %}-repo-0
|
||||
Hostname {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}github.com{% else %}my-GHE-hostname.com{% endif %}
|
||||
IdentityFile=/home/user/.ssh/repo-0_deploy_key
|
||||
|
||||
Host {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}github.com{% else %}my-GHE-hostname.com{% endif %}-repo-1
|
||||
Hostname {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}github.com{% else %}my-GHE-hostname.com{% endif %}
|
||||
IdentityFile=/home/user/.ssh/repo-1_deploy_key
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
* `Host {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}github.com{% else %}meu-GHE-hostname.com{% endif %}-repo-0` - Pseudônimo do repositório.
|
||||
* `Nome de host {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}github.com{% else %}meu-GHE-hostname.com{% endif %}` - Configura o nome de host a ser usado com o pseudônimo.
|
||||
* `IdentityFile=/home/user/.ssh/repo-0_deploy_key` - Atribui uma chave privada ao pseudônimo.
|
||||
|
||||
Em seguida, você pode usar o apelido do host para interagir com o repositório usando SSH, que usará a chave de deploy exclusiva atribuída a esse pseudônimo. Por exemplo:
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ git clone git@{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}github.com{% else %}my-GHE-hostname.com{% endif %}-repo-1:OWNER/repo-1.git
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### Usuários máquina
|
||||
|
||||
Se o seu servidor precisar acessar vários repositórios, você poderá criar uma conta nova no {% data variables.product.product_name %} e anexar uma chave SSH que será usada exclusivamente para automação. Como esta conta do {% data variables.product.product_name %} não será usada por uma pessoa, ela será denominada _usuário máquina_. É possível adicionar o usuário máquina como [colaborador][collaborator] em um repositório pessoal (concedendo acesso de leitura e gravação), como [colaborador externo][outside-collaborator] em um repositório da organização (concedendo leitura, acesso gravação, ou administrador) ou como uma [equipe][team], com acesso aos repositórios que precisa automatizar (concedendo as permissões da equipe).
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -79,7 +79,7 @@ Content-Length: 0123
|
|||
]
|
||||
```
|
||||
|
||||
O corpo da mensagem é um array do JSON que contém um ou mais objetos com o seguinte conteúdo. Quando várias correspondências forem encontradas, o {% data variables.product.prodname_dotcom %} pode enviar uma única mensagem com mais de uma correspondência secreta. Seu ponto de extremidade deve ser capaz de lidar com solicitações com um grande número de correspondências sem exceder o tempo.
|
||||
O corpo da mensagem é um array do JSON que contém um ou mais objetos com o seguinte conteúdo. Quando várias correspondências forem encontradas, o {% data variables.product.prodname_dotcom %} pode enviar uma única mensagem com mais de uma correspondência secreta.
|
||||
|
||||
* **Token**: O valor da correspondência secreta.
|
||||
* **Tipo**: O nome único que você forneceu para identificar sua expressão regular.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ Confira o [Guia das Dicas Técnicas de Steve Friedl][tech-tips] para obter uma e
|
|||
|
||||
Certifique-se de que sua própria chave SSH esteja configurada e funcionando. Você pode usar [nosso guia sobre a geração de chaves SSH][generating-keys], caso ainda não tenha feito isso.
|
||||
|
||||
Você pode testar se a chave local funciona, inserindo `ssh -T git@{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %}nome de host{% else %}github. om{% endif %}` no terminal:
|
||||
You can test that your local key works by entering `ssh -T git@{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %}hostname{% else %}github.com{% endif %}` in the terminal:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
$ ssh -T git@{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %}hostname{% else %}github.com{% endif %}
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ Começamos bem. Vamos configurar SSH para permitir o encaminhamento de agentes p
|
|||
|
||||
### Testar o encaminhamento de agente SSH
|
||||
|
||||
Para testar se o encaminhamento de agente está funcionando com seu servidor, você pode ingressar por SSH no servidor e executar `ssh -T git@{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %}nome de host{% else %}github.com{% endif %}` mais uma vez. Se tudo correr bem, você retornará à mesma mensagem apresentada quando você fez localmente.
|
||||
To test that agent forwarding is working with your server, you can SSH into your server and run `ssh -T git@{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %}hostname{% else %}github.com{% endif %}` once more. Se tudo correr bem, você retornará à mesma mensagem apresentada quando você fez localmente.
|
||||
|
||||
Se você não tiver certeza se sua chave local está sendo usada, você também poderá inspecionar a variável `SSH_AUTH_SOCK` no seu servidor:
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@ $ export SECRET_TOKEN=<em>your_token</em>
|
|||
|
||||
### Validar cargas do GitHub
|
||||
|
||||
Quando seu token secreto está definido, {% data variables.product.product_name %} o utiliza para criar uma assinatura de hash com cada carga. Esta assinatura hash está incluída com os cabeçalhos de cada solicitação como {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 2" ou currentVersion == "github-ae@latest" %}`X-Hub-Signature-256`{% elsif currentVersion ver_lt "enterprise-server@2.23" %}`X-Hub-Signature`{% endif %}.
|
||||
Quando seu token secreto está definido, {% data variables.product.product_name %} o utiliza para criar uma assinatura de hash com cada carga. This hash signature is included with the headers of each request as {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" or currentVersion == "github-ae@latest" %}`X-Hub-Signature-256`{% elsif currentVersion ver_lt "enterprise-server@2.23" %}`X-Hub-Signature`{% endif %}.
|
||||
|
||||
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" %}
|
||||
{% note %}
|
||||
|
|
@ -81,7 +81,7 @@ end{% endif %}
|
|||
|
||||
A sua linguagem e implementações do servidor podem ser diferentes deste código de exemplo. No entanto, há uma série de aspectos muito importantes a destacar:
|
||||
|
||||
* Não importa qual implementação você usar, a assinatura hash começa com {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" ou currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 2" or "github-ae@latest" %}`sha256=`{% elsif currentVersion ver_lt "enterprise-server@2. 3" %}`sha1=`{% endif %}, usando a chave do seu token secreto e o seu texto de carga.
|
||||
* No matter which implementation you use, the hash signature starts with {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" or "github-ae@latest" %}`sha256=`{% elsif currentVersion ver_lt "enterprise-server@2.23" %}`sha1=`{% endif %}, using the key of your secret token and your payload body.
|
||||
|
||||
* Não **se recomenda** usar um operador simples de`==`. Um método como [`secure_compare`][secure_compare] executa uma comparação de strings "tempo constante", o que ajuda a mitigar certos ataques de tempo contra operadores de igualdade regular.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Разница между файлами не показана из-за своего большого размера
Загрузить разницу
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
---
|
||||
title: Sobre restrições de branch
|
||||
intro: 'Os branches em repositórios que pertencem a organizações podem ser configurados de modo que apenas alguns usuários, equipes ou aplicativos possam fazer push para o branch.'
|
||||
intro: 'Branches within repositories that belong to organizations can be configured so that only certain users, teams, or apps can push to the branch.'
|
||||
product: '{% data reusables.gated-features.branch-restrictions %}'
|
||||
redirect_from:
|
||||
- /articles/about-branch-restrictions
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
---
|
||||
title: Sobre as atualizações da versão do Dependabot
|
||||
title: About Dependabot version updates
|
||||
intro: 'Você pode usar o {% data variables.product.prodname_dependabot %} para manter os pacotes que usa atualizados para as versões mais recentes.'
|
||||
redirect_from:
|
||||
- /github/administering-a-repository/about-dependabot
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ Você habilita o {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %
|
|||
|
||||
Quando {% data variables.product.prodname_dependabot %} identifica uma dependência desatualizada, ele cria uma pull request para atualizar o manifesto para a última versão da dependência. Para dependências de vendor, {% data variables.product.prodname_dependabot %} levanta um pull request para substituir diretamente a dependência desatualizada pela nova versão. Você verifica se os seus testes passam, revisa o changelog e lança observações incluídas no resumo do pull request e, em seguida, faz a mesclagem. Para obter detalhes, consulte "[Habilitando e desabilitando atualizações da versão](/github/administering-a-repository/enabling-and-disabling-version-updates)."
|
||||
|
||||
Se você habilitar atualizações de segurança, {% data variables.product.prodname_dependabot %} também promove pull requests para atualizar dependências vulneráveis. Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates)."
|
||||
Se você habilitar atualizações de segurança, {% data variables.product.prodname_dependabot %} também promove pull requests para atualizar dependências vulneráveis. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates)."
|
||||
|
||||
{% data reusables.dependabot.dependabot-tos %}
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@ Cada notificação de e-mail para um push no repositório lista os novos commits
|
|||
- Os arquivos que foram alterados como parte do commit
|
||||
- A mensagem do commit;
|
||||
|
||||
É possível filtrar notificações de e-mail que você recebe para pushes em um repositório. Para obter mais informações, consulte {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 0" %}"[Configurar notificações](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/configuring-notifications#filtering-email-notifications){% else %}"[Sobre e-mails de notificação](/github/receiving-notifications-about-activity-on-github/about-email-notifications)". Você também pode desativar notificações por email para pushes. Para obter mais informações, consulte "
|
||||
É possível filtrar notificações de e-mail que você recebe para pushes em um repositório. For more information, see {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.20" %}"[Configuring notifications](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/configuring-notifications#filtering-email-notifications){% else %}"[About notification emails](/github/receiving-notifications-about-activity-on-github/about-email-notifications)." Você também pode desativar notificações por email para pushes. Para obter mais informações, consulte "
|
||||
[Escolher o método de entrega das suas notificações](/enterprise/{{ page.version }}/user/github/receiving-notifications-about-activity-on-github/choosing-the-delivery-method-for-your-notifications){% endif %}".</p>
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ Versões são iterações de software implementáveis que você pode empacotar e
|
|||
|
||||
As versões se baseiam em [tags Git](https://git-scm.com/book/en/Git-Basics-Tagging), que marcam um ponto específico no histórico do seu repositório. Uma data de tag pode ser diferente de uma data de versão, já que elas podem ser criadas em momentos diferentes. Para obter mais informações sobre como visualizar as tags existentes, consulte "[Visualizar tags e versões do seu repositório](/github/administering-a-repository/viewing-your-repositorys-releases-and-tags)".
|
||||
|
||||
Você pode receber notificações quando novas versões são publicadas em um repositório sem receber notificações sobre outras atualizações para o repositório. Para obter mais informações, consulte {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 0" %}"[Visualizar as suas assinaturas](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/viewing-your-subscriptions){% else %}"[Inspecionar e não inspecionar as versões de um repositório](/github/receiving-notifications-about-activity-on-github/watching-and-unwatching-releases-for-a-repository){% endif %}."
|
||||
Você pode receber notificações quando novas versões são publicadas em um repositório sem receber notificações sobre outras atualizações para o repositório. For more information, see {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.20" %}"[Viewing your subscriptions](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/viewing-your-subscriptions){% else %}"[Watching and unwatching releases for a repository](/github/receiving-notifications-about-activity-on-github/watching-and-unwatching-releases-for-a-repository){% endif %}."
|
||||
|
||||
Qualquer pessoa com acesso de leitura a um repositório pode ver e comparar versões, mas somente pessoas com permissões de gravação a um repositório podem gerenciar versões. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando versões em um repositório](/github/administering-a-repository/managing-releases-in-a-repository)."
|
||||
|
||||
|
|
@ -37,7 +37,7 @@ Pessoas com permissões de administrador para um repositório podem escolher se
|
|||
|
||||
Se uma versão consertar uma vulnerabilidade de segurança, você deverá publicar uma consultoria de segurança no seu repositório.
|
||||
|
||||
{% data variables.product.prodname_dotcom %} revisa a cada consultoria de segurança publicado e pode usá-lo para enviar {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para repositórios afetados. Para obter mais informações, consulte "[Sobre as consultorias de segurança do GitHub](/github/managing-security-vulnerabilities/about-github-security-advisories)."
|
||||
{% data variables.product.prodname_dotcom %} reviews each published security advisory and may use it to send {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} to affected repositories. Para obter mais informações, consulte "[Sobre as consultorias de segurança do GitHub](/github/managing-security-vulnerabilities/about-github-security-advisories)."
|
||||
|
||||
Você pode visualizar a aba **Dependentes** do gráfico de dependências para ver quais repositórios e pacotes dependem do código no repositório e pode, portanto, ser afetado por uma nova versão. Para obter mais informações, consulte "[Sobre o gráfico de dependência](/github/visualizing-repository-data-with-graphs/about-the-dependency-graph)".
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,6 @@
|
|||
---
|
||||
title: Sobre a varredura de segredo
|
||||
intro: 'O {% data variables.product.product_name %} verifica repositórios em busca de tipos de segredos conhecidos a fim de impedir o uso fraudulento de segredos que sofreram commit acidentalmente.'
|
||||
product: '{% data reusables.gated-features.secret-scanning %}'
|
||||
redirect_from:
|
||||
- /github/administering-a-repository/about-token-scanning
|
||||
- /articles/about-token-scanning
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,13 +21,13 @@ O primeiro passo para proteger um repositório é configurar quem pode ver e mod
|
|||
|
||||
Discute em particular e corrige vulnerabilidades de segurança no código do seu repositório. Em seguida, você pode publicar uma consultoria de segurança para alertar a sua comunidade sobre a vulnerabilidade e incentivá-los a fazer a atualização. Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_security_advisories %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-github-security-advisories)".
|
||||
|
||||
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} e atualizações de segurança**
|
||||
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} and security updates**
|
||||
|
||||
Ver alertas sobre dependências conhecidas por conter vulnerabilidades de segurança e escolher se deseja gerar pull requests para atualizar essas dependências automaticamente. Para obter mais informações, consulte "[Sobre alertas de dependências vulneráveis](/github/managing-security-vulnerabilities/about-alerts-for-vulnerable-dependencies) e "[Sobre {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates)".
|
||||
Ver alertas sobre dependências conhecidas por conter vulnerabilidades de segurança e escolher se deseja gerar pull requests para atualizar essas dependências automaticamente. For more information, see "[About alerts for vulnerable dependencies](/github/managing-security-vulnerabilities/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)" and "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates)."
|
||||
|
||||
- **atualizações de versão de {% data variables.product.prodname_dependabot %}**
|
||||
- **{% data variables.product.prodname_dependabot %} version updates**
|
||||
|
||||
Use {% data variables.product.prodname_dependabot %} para levantar automaticamente os pull requests a fim de manter suas dependências atualizadas. Isso ajuda a reduzir a exposição a versões mais antigas de dependências. Usar versões mais recentes facilita a aplicação de patches, caso as vulnerabilidades de segurança sejam descobertas e também torna mais fácil para {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} levantar, com sucesso, os pull requests para atualizar as dependências vulneráveis. Para obter mais informações, consulte "[Sobre o {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}](/github/administering-a-repository/about-dependabot-version-updates)".
|
||||
Use {% data variables.product.prodname_dependabot %} to automatically raise pull requests to keep your dependencies up-to-date. This helps reduce your exposure to older versions of dependencies. Using newer versions makes it easier to apply patches if security vulnerabilities are discovered, and also makes it easier for {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} to successfully raise pull requests to upgrade vulnerable dependencies. Para obter mais informações, consulte "[Sobre o {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}](/github/administering-a-repository/about-dependabot-version-updates)".
|
||||
|
||||
- **Alertas de {% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %}**
|
||||
|
||||
|
|
@ -43,6 +43,6 @@ O gráfico de dependências de {% data variables.product.prodname_dotcom %} perm
|
|||
* Ecossistemas e pacotes dos quais o repositório depende
|
||||
* Repositórios e pacotes que dependem do seu repositório
|
||||
|
||||
Você deve habilitar o gráfico de dependências antes de {% data variables.product.prodname_dotcom %} pode gerar {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para dependências com vulnerabilidades de segurança.
|
||||
You must enable the dependency graph before {% data variables.product.prodname_dotcom %} can generate {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for dependencies with security vulnerabilities.
|
||||
|
||||
Você pode encontrar o gráfico de dependências na aba **Ideias** para o seu repositório. Para obter mais informações, consulte "[Sobre o gráfico de dependência](/github/visualizing-repository-data-with-graphs/about-the-dependency-graph)".
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ versions:
|
|||
|
||||
O arquivo de configuração do {% data variables.product.prodname_dependabot %} , *dependabot.yml*, usa a sintaxe YAML. Se você não souber o que é YAMLe quiser saber mais, consulte "[Aprender a usar YAML em cinco minutos](https://www.codeproject.com/Articles/1214409/Learn-YAML-in-five-minutes)".
|
||||
|
||||
Você deve armazenar este arquivo no diretório `.github` do seu repositório. Ao adicionar ou atualizar o arquivo *dependabot.yml* , isso aciona uma verificação imediata de atualizações de versão. Quaisquer opções que também afetem as atualizações de segurança são usadas na próxima vez que um alerta de segurança acionar um pull request para uma atualização de segurança. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar e desabilitar as atualizações da versão](/github/administering-a-repository/enabling-and-disabling-version-updates)" e "[Configurar {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/github/managing-security-vulnerabilities/configuring-dependabot-security-updates)".
|
||||
Você deve armazenar este arquivo no diretório `.github` do seu repositório. Ao adicionar ou atualizar o arquivo *dependabot.yml* , isso aciona uma verificação imediata de atualizações de versão. Any options that also affect security updates are used the next time a security alert triggers a pull request for a security update. For more information, see "[Enabling and disabling version updates](/github/administering-a-repository/enabling-and-disabling-version-updates)" and "[Configuring {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/github/managing-security-vulnerabilities/configuring-dependabot-security-updates)."
|
||||
|
||||
### Opções de configuração para *dependabot.yml*
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Некоторые файлы не были показаны из-за слишком большого количества измененных файлов Показать больше
Загрузка…
Ссылка в новой задаче