Update Copilot docs to reference code snippets instead of telemetry in settings (#37342)

data/reusables/copilot/dotcom-settings.md

@@ -14,7 +14,7 @@ Once you have an active {% data variables.product.prodname_copilot %} {% ifversi
 {% data reusables.copilot.save-settings %}
 
 {% ifversion fpt %}
-### Enabling or disabling telemetry
+### Enabling or disabling code snippet collection
 
 {% data reusables.copilot.telemetry-setting-org %}