Remove periods from list in connecting-to-a-private-network#connecting-to-resources-on-a-private-network (#35080)

content/codespaces/developing-in-a-codespace/connecting-to-a-private-network.md

@@ -20,8 +20,8 @@ By default, your codespaces have access to all resources on the public internet,
 ## Connecting to resources on a private network
 
 There are currently two methods of accessing resources on a private network within {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}.
-* Using a {% data variables.product.prodname_cli %} extension to configure your local machine as a gateway to remote resources.
-* Using a VPN.
+* Using a {% data variables.product.prodname_cli %} extension to configure your local machine as a gateway to remote resources
+* Using a VPN
 
 ### Using the GitHub CLI extension to access remote resources