Merge pull request #52 from watilde/feature/tweak-japanese

Tweaks to translations/oss-survey-japanese.txt

translations/oss-survey-japanese.txt

@@ -88,7 +88,7 @@
 [[[ - _(4)_ ]]] とても低い
 
 
-## 消費や貢献を決定する要因
+## 利用や貢献を決定する要因
 
 ここからの設問は、ソフトウェアを利用しよう、あるいはプロジェクトへ貢献しようと決める時、あなたにとって何が重要かをたずねるものです。
 
@@ -574,7 +574,7 @@
 [[[ - _(1)_ ]]] オープンソースへ貢献することは禁じられている。
 [[[ - _(2)_ ]]] 許可をとる必要がある。
 [[[ - _(3)_ ]]] 許可をとらずに自由に貢献することができる。
-[[[ - _(4)_ ]]] 雇用主はこの件についてはっきりとしたポリシーを持っていない。.
+[[[ - _(4)_ ]]] 雇用主はこの件についてはっきりとしたポリシーを持っていない。
 [[[ - _(5)_ ]]] よくわからない。
 [[[ - _(6)_ ]]] この設問には該当しない
 
@@ -584,7 +584,7 @@
 (single choice)]]]
 
 
-オープンソースアプリケーションの使用に関するあなたの雇用主のポリシーにももっとも近いものはどれですか。
+オープンソースアプリケーションの使用に関するあなたの雇用主のポリシーにもっとも近いものはどれですか。
 
 [[[ - _(1)_ ]]] オープンソースアプリケーションの使用は奨励されている。
 [[[ - _(2)_ ]]] オープンソースアプリケーションの使用は、それがもっとも適したツールである場合は容認されている。
@@ -814,11 +814,3 @@
 [[[10]]] ロシア語
 [[[11]]] 日本語
 [[[12]]] このアンケートはすでに回答済みです。
-
-
-
-
-
-
-
-