diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index d1b08817a2..9bad90e7f5 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+Sat Aug  2 01:06:10 2008  NARUSE, Yui  <naruse@ruby-lang.org>
+
+	* enc/trans/japanese.c: add U+FF5E to EUC-JP.
+	  [ruby-dev:35720] [ruby-dev:35722]
+
 Fri Aug  1 23:49:44 2008  TAKAO Kouji  <kouji@takao7.net>
 
 	* ext/readline/extconf.rb: checked to have clear_history in
diff --git a/enc/trans/japanese.c b/enc/trans/japanese.c
index 0be70bfc99..1fa5a8bd60 100644
--- a/enc/trans/japanese.c
+++ b/enc/trans/japanese.c
@@ -23602,7 +23602,7 @@ to_EUC_JP_EF_BC = {
 };
 
 static const struct byte_lookup* const
-to_EUC_JP_EF_BD_infos[62] = {
+to_EUC_JP_EF_BD_infos[63] = {
      o2(0xA1,0xAE), o2(0xA3,0xE1), o2(0xA3,0xE2), o2(0xA3,0xE3),
      o2(0xA3,0xE4), o2(0xA3,0xE5), o2(0xA3,0xE6), o2(0xA3,0xE7),
      o2(0xA3,0xE8), o2(0xA3,0xE9), o2(0xA3,0xEA), o2(0xA3,0xEB),
@@ -23618,7 +23618,7 @@ to_EUC_JP_EF_BD_infos[62] = {
      o2(0x8E,0xB3), o2(0x8E,0xB4), o2(0x8E,0xB5), o2(0x8E,0xB6),
      o2(0x8E,0xB7), o2(0x8E,0xB8), o2(0x8E,0xB9), o2(0x8E,0xBA),
      o2(0x8E,0xBB), o2(0x8E,0xBC), o2(0x8E,0xBD), o2(0x8E,0xBE),
-     o2(0x8E,0xBF),         UNDEF,
+     o2(0x8E,0xBF),         UNDEF, o2(0xA1,0xC1),
 };
 static const BYTE_LOOKUP
 to_EUC_JP_EF_BD = {