[PRISM] Compile empty array as newarray 0

Prior to this commit, we were compiling an empty array as a
duparray of [] which meant we were allocating a new value
unnecessarily. With this commit, we emit a newarray with size 0
instead.

prism_compile.c

@@ -1663,10 +1663,16 @@ pm_compile_node(rb_iseq_t *iseq, const pm_node_t *node, LINK_ANCHOR *const ret,
             // is popped, then we know we don't need to do anything since it's
             // statically known.
             if (!popped) {
+                pm_array_node_t *cast = (pm_array_node_t *) node;
+                if (cast->elements.size) {
                     VALUE value = pm_static_literal_value(node, scope_node, parser);
                     ADD_INSN1(ret, &dummy_line_node, duparray, value);
                     RB_OBJ_WRITTEN(iseq, Qundef, value);
                 }
+                else {
+                    ADD_INSN1(ret, &dummy_line_node, newarray, INT2FIX(0));
+                }
+            }
         } else {
             // Here since we know there are possible side-effects inside the
             // array contents, we're going to build it entirely at runtime.