README.md: fix linked file name [ci skip]

* README.md: fix linked file name, COPYING does not a suffix.
  [Fix GH-1265]

* README.ja.md: update a link too.

git-svn-id: svn+ssh://ci.ruby-lang.org/ruby/trunk@53950 b2dd03c8-39d4-4d8f-98ff-823fe69b080e

README.ja.md

@@ -151,7 +151,7 @@ UNIXであれば `configure` がほとんどの差異を吸収してくれるは
 
 ## 配布条件
 
-`COPYING.ja` ファイルを参照してください．
+[COPYING.ja](COPYING.ja) ファイルを参照してください．
 
 ## フィードバック
 

README.md

@@ -142,7 +142,7 @@ to remove old configuration after installing them in such case.
 
 ## Copying
 
-See the file [COPYING](COPYING.md).
+See the file [COPYING](COPYING).
 
 ## Feedback