Bump shlex from 1.1.0 to 1.3.0 in /yjit/bindgen (#9652)

Bumps [shlex](https://github.com/comex/rust-shlex) from 1.1.0 to 1.3.0.
- [Changelog](https://github.com/comex/rust-shlex/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/comex/rust-shlex/commits)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: shlex
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

yjit/bindgen/Cargo.lock

@@ -279,9 +279,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "shlex"
-version = "1.1.0"
+version = "1.3.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "43b2853a4d09f215c24cc5489c992ce46052d359b5109343cbafbf26bc62f8a3"
+checksum = "0fda2ff0d084019ba4d7c6f371c95d8fd75ce3524c3cb8fb653a3023f6323e64"
 
 [[package]]
 name = "syn"