diff --git a/options/locale/locale_cs-CZ.ini b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
index 2871a0f865..d7e650baeb 100644
--- a/options/locale/locale_cs-CZ.ini
+++ b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
@@ -206,6 +206,7 @@ default_enable_timetracking_popup=Povolí sledování času pro nové repozitá
 no_reply_address=Skrytá e-mailová doména
 no_reply_address_helper=Název domény pro uživatele se skrytou e-mailovou adresou. Příklad: Pokud je název skryté e-mailové domény nastaven na „noreply.example.org“, uživatelské jméno „joe“ bude zaznamenáno v Gitu jako „joe@noreply.example.org“.
 password_algorithm=Hash algoritmus hesla
+password_algorithm_helper=Nastavte algoritmus hashování hesla. Algoritmy mají odlišné požadavky a sílu. `argon2` používá mnoho paměti a může být nevhodný pro malé systémy.
 
 [home]
 uname_holder=Uživatelské jméno nebo e-mailová adresa
@@ -318,8 +319,13 @@ reset_password=Obnovit váš účet
 register_success=Registrace byla úspěšná
 register_notify=Vítejte v Gitea
 
+release.new.subject=%s v %s vydáno
 
+repo.transfer.subject_to=%s by chtěl převést „%s“ pro %s
+repo.transfer.subject_to_you=%s by Vám chtěl převést „%s“
+repo.transfer.to_you=vám
 
+repo.collaborator.added.subject=%s vás přidal do %s
 
 [modal]
 yes=Ano
@@ -414,6 +420,7 @@ repositories=Repozitáře
 activity=Veřejná aktivita
 followers=Sledující
 starred=Oblíbené repozitáře
+watched=Sledované repozitáře
 projects=Projekty
 following=Sledovaní
 follow=Sledovat
@@ -667,6 +674,7 @@ email_notifications.disable=Zakázat e-mailová oznámení
 email_notifications.submit=Nastavit předvolby e-mailu
 
 [repo]
+new_repo_helper=Repozitář obsahuje všechny projektové soubory, včetně historie revizí. Už ho máte jinde? <a href="%s">Migrovat repozitář.</a>
 owner=Vlastník
 owner_helper=Některé organizace se nemusejí v seznamu zobrazit kvůli maximálnímu dosaženému počtu repozitářů.
 repo_name=Název repozitáře
@@ -692,17 +700,24 @@ repo_desc=Popis
 repo_desc_helper=Zadejte krátký popis (volitelné)
 repo_lang=Jazyk
 repo_gitignore_helper=Vyberte šablony .gitignore.
+repo_gitignore_helper_desc=Vyberte soubory, které nechcete sledovat ze seznamu šablon pro běžné jazyky. Typické artefakty generované nástroji pro sestavení každého jazyka jsou ve výchozím stavu součástí .gitignore.
 issue_labels=Štítky úkolů
 issue_labels_helper=Vyberte sadu štítků úkolů.
 license=Licence
 license_helper=Vyberte licenční soubor.
+license_helper_desc=Licence řídí, co ostatní mohou a nemohou dělat s vaším kódem. Nejste si jisti, která je pro váš projekt správná? Podívejte se na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Zvolte licenci</a>
 readme=README
 readme_helper=Vyberte šablonu souboru README.
+readme_helper_desc=Toto je místo, kde můžete napsat úplný popis vašeho projektu.
 auto_init=Inicializovat repozitář (Přidá .gitignore, License a README)
+trust_model_helper=Vyberte model důvěry pro ověření podpisu. Možnosti jsou:
 trust_model_helper_collaborator=Spolupracovník: Důvěřovat podpisům spolupracovníků
 trust_model_helper_committer=Přispěvatel: Důvěřovat podpisům, které se shodují s přispěvateli
+trust_model_helper_collaborator_committer=Spolupracovník+Tvůrce revize: Důvěřovat podpisům od spolupracovníků, které odpovídají tvůrci revize
+trust_model_helper_default=Výchozí: Použít výchozí model důvěry pro tuto instalaci
 create_repo=Vytvořit repozitář
 default_branch=Výchozí větev
+default_branch_helper=Výchozí větev je základní větev pro požadavky na natažení a revize kódu.
 mirror_prune=Vyčistit
 mirror_prune_desc=Odstranit zastaralé reference na vzdálené sledování
 mirror_interval=Interval zrcadlení (platné časové jednotky jsou „h“, „m“ a „s“). 0 zakáže automatickou synchronizaci.
@@ -711,7 +726,14 @@ mirror_address=Klonovat z URL
 mirror_address_desc=Zadejte nějaké přístupové údaje do sekce Ověření klonování.
 mirror_address_url_invalid=Poskytnutá URL je neplatná. Všechny komponenty musíte správně nahradit escape sekvencí.
 mirror_address_protocol_invalid=Zadaná URL je neplatná. Mohou být zrcadleny pouze umístění http(s):// nebo git://.
+mirror_lfs=Úložiště velkých souborů (LFS)
+mirror_lfs_desc=Aktivovat zrcadlení dat LFS.
+mirror_lfs_endpoint=Koncový bod LFS
+mirror_lfs_endpoint_desc=Synchronizace se pokusí použít URL pro klonování k <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">určení LFS serveru</a>. Můžete také zadat vlastní koncový bod, pokud jsou data LFS repozitáře uložena někde jinde.
 mirror_last_synced=Poslední synchronizace
+mirror_password_placeholder=(Nezměněno)
+mirror_password_blank_placeholder=(Nenastaveno)
+mirror_password_help=Změňte uživatelské jméno pro vymazání uloženého hesla.
 watchers=Sledující
 stargazers=Sledující
 forks=Rozštěpení
@@ -769,6 +791,11 @@ migrate_options=Možnosti migrace
 migrate_service=Migrační služba
 migrate_options_mirror_helper=Tento repozitář bude <span class="text blue">zrcadlem</span>
 migrate_options_mirror_disabled=Administrátor vašeho webu zakázal nová zrcadla.
+migrate_options_lfs=Migrovat LFS soubory
+migrate_options_lfs_endpoint.label=Koncový bod LFS
+migrate_options_lfs_endpoint.description=Migrace se pokusí použít váš vzdálený Git pro <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">určení LFS serveru</a>. Můžete také zadat vlastní koncový bod, pokud jsou data LFS repozitáře uložena někde jinde.
+migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Podporována je také cesta k lokálnímu serveru.
+migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=Ponechte prázdné pro odvození z URL adresy pro klonování
 migrate_items=Položky pro migrování
 migrate_items_wiki=Wiki
 migrate_items_milestones=Milníky
@@ -782,7 +809,10 @@ migrate.clone_address=Migrovat / klonovat z URL
 migrate.clone_address_desc=HTTP(S) nebo URL pro klonování existujícího repozitáře
 migrate.clone_local_path=nebo místní cesta serveru
 migrate.permission_denied=Není dovoleno importovat místní repozitáře.
+migrate.permission_denied_blocked=Nemáte oprávnění provést import z blokovaných serverů.
+migrate.permission_denied_private_ip=Nemáte oprávnění provést import ze soukromých IP adres.
 migrate.invalid_local_path=Místní cesta je neplatná, buď neexistuje nebo není adresářem.
+migrate.invalid_lfs_endpoint=Koncový bod LFS není platný.
 migrate.failed=Přenesení selhalo: %v
 migrate.migrate_items_options=Pro migraci dalších položek je vyžadován přístupový token
 migrated_from=Migrováno z <a href="%[1]s">%[2]s</a>
@@ -827,6 +857,7 @@ branch=Větev
 tree=Strom
 clear_ref=`Vymazat aktuální referenci"
 filter_branch_and_tag=Filtr pro větev nebo značku
+find_tag=Najít značku
 branches=Větve
 tags=Značky
 issues=Úkoly
@@ -1096,6 +1127,8 @@ issues.context.edit=Upravit
 issues.context.delete=Smazat
 issues.no_content=Není zde žádný obsah.
 issues.close_issue=Zavřít
+issues.pull_merged_at=`sloučil(a) revizi <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> do <b>%[3]s</b> %[4]s`
+issues.manually_pull_merged_at=`sloučil(a) revizi <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> do <b>%[3]s</b> ručně %[4]s`
 issues.close_comment_issue=Okomentovat a zavřít
 issues.reopen_issue=Znovuotevřít
 issues.reopen_comment_issue=Okomentovat a znovuotevřít
@@ -1117,6 +1150,8 @@ issues.re_request_review=Znovu požádat o posouzení
 issues.is_stale=Od tohoto posouzení došlo ke změnám v tomto požadavku na natažení
 issues.remove_request_review=Odstranit žádost o posouzení
 issues.remove_request_review_block=Nelze odstranit žádost o posouzení
+issues.dismiss_review=Zamítnout posouzení
+issues.dismiss_review_warning=Jste si jisti, že chcete zamítnout toto posouzení?
 issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Přihlaste se</a> pro zapojení do konverzace.
 issues.edit=Upravit
 issues.cancel=Zrušit
@@ -1171,6 +1206,7 @@ issues.stop_tracking_history=`ukončil(a) práci %s`
 issues.cancel_tracking=Zahodit
 issues.cancel_tracking_history=`zrušil(a) sledování času %s`
 issues.add_time=Přidat čas ručně
+issues.del_time=Odstranit tento časový záznam
 issues.add_time_short=Přidat čas
 issues.add_time_cancel=Zrušit
 issues.add_time_history=`přidal(a) strávený čas %s`
@@ -1186,6 +1222,7 @@ issues.error_modifying_due_date=Změna termínu dokončení selhala.
 issues.error_removing_due_date=Odstranění termínu dokončení selhalo.
 issues.push_commit_1=přidal(a) %d revizi %s
 issues.push_commits_n=přidal(a) %d revize %s
+issues.force_push_codes=`vynucené nahrání %[1]s od <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> do <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
 issues.due_date_form=rrrr-mm-dd
 issues.due_date_form_add=Přidat termín dokončení
 issues.due_date_form_edit=Upravit
@@ -1228,6 +1265,8 @@ issues.review.self.approval=Nemůžete schválit svůj požadavek na natažení.
 issues.review.self.rejection=Nemůžete požadovat změny ve svém vlastním požadavku na natažení.
 issues.review.approve=schválil tyto změny %s
 issues.review.comment=posoudil %s
+issues.review.dismissed=zamítl(a) posouzení od %s %s
+issues.review.dismissed_label=Zamítnuto
 issues.review.left_comment=zanechal komentář
 issues.review.content.empty=Je potřeba zanechat poznámku s uvedením požadované změny (požadovaných změn).
 issues.review.reject=požadované změny %s
@@ -1249,6 +1288,8 @@ issues.review.resolved_by=označil tuto konverzaci jako vyřešenou
 issues.assignee.error=Ne všichni zpracovatelé byli přidáni z důvodu neočekávané chyby.
 issues.reference_issue.body=Tělo zprávy
 
+compare.compare_base=základ
+compare.compare_head=porovnat
 
 pulls.desc=Povolit požadavky na natažení a posuzování kódu.
 pulls.new=Nový požadavek na natažení
@@ -1259,6 +1300,7 @@ pulls.compare_compare=natáhnout z
 pulls.filter_branch=Filtrovat větev
 pulls.no_results=Nebyly nalezeny žádné výsledky.
 pulls.nothing_to_compare=Tyto větve jsou stejné. Není potřeba vytvářet požadavek na natažení.
+pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Tyto větve jsou stejné. Tento požadavek na natažení bude prázdný.
 pulls.has_pull_request=`Požadavek na natažení mezi těmito dvěma větvemi již existuje: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Vytvořit požadavek na natažení
 pulls.title_desc=chce sloučit %[1]d revizí z větve <code>%[2]s</code> do <code id="branch_target">%[3]s</code>
@@ -1272,9 +1314,14 @@ pulls.cant_reopen_deleted_branch=Tento požadavek na natažení nemůže být zn
 pulls.merged=Sloučený
 pulls.merged_as=Požadavek na natažení byl sloučen jako <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a>.
 pulls.manually_merged=Sloučeno ručně
+pulls.manually_merged_as=Požadavek na natažení byl ručně sloučen jako <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a>.
 pulls.is_closed=Požadavek na natažení byl uzavřen.
 pulls.has_merged=Požadavek na natažení byl sloučen.
 pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Začněte název s <strong>%s</strong></a> a zamezíte tak nechtěnému sloučení požadavku na natažení.`
+pulls.cannot_merge_work_in_progress=Tento požadavek na natažení je označen jako probíhající práce.
+pulls.still_in_progress=Stále probíhá?
+pulls.add_prefix=Přidat prefix <strong>%s</strong>
+pulls.remove_prefix=Odstranit prefix <strong>%s</strong>
 pulls.data_broken=Tento požadavek na natažení je rozbitý kvůli chybějícím informacím o rozštěpení.
 pulls.files_conflicted=Tento požadavek na natažení obsahuje změny, které kolidují s cílovou větví.
 pulls.is_checking=Právě probíhá kontrola konfliktů při sloučení. Zkuste to za chvíli.
@@ -1299,6 +1346,7 @@ pulls.reject_count_1=%d žádost o změnu
 pulls.reject_count_n=%d žádosti o změnu
 pulls.waiting_count_1=%d čekající posouzení
 pulls.waiting_count_n=%d čekající posouzení
+pulls.wrong_commit_id=ID revize musí být ID revize v cílové větvi
 
 pulls.no_merge_desc=Tento požadavek na natažení nemůže být sloučen, protože všechny možnosti repozitáře na sloučení jsou zakázány.
 pulls.no_merge_helper=Povolte možnosti sloučení v nastavení repozitáře nebo proveďte sloučení požadavku na natažení ručně.
@@ -1310,6 +1358,7 @@ pulls.rebase_merge_pull_request=Rebase a sloučit
 pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Rebase a sloučit (--no-ff)
 pulls.squash_merge_pull_request=Squash a sloučit
 pulls.merge_manually=Sloučeno ručně
+pulls.merge_commit_id=ID slučovací revize
 pulls.require_signed_wont_sign=Větev vyžaduje podepsané revize, ale toto sloučení nebude podepsáno
 pulls.invalid_merge_option=Nemůžete použít tuto možnost sloučení pro tento požadavek na natažení.
 pulls.merge_conflict=Sloučení selhalo: Došlo ke konfliktu při sloučení. Tip: Zkuste jinou strategii
@@ -1443,6 +1492,7 @@ activity.closed_issues_count_1=Uzavřený úkol
 activity.closed_issues_count_n=Uzavřené úkoly
 activity.title.issues_1=%d úkol
 activity.title.issues_n=%d úkolů
+activity.title.issues_closed_from=%s uzavřel z %s
 activity.title.issues_created_by=%s vytvořil %s
 activity.closed_issue_label=Uzavřený
 activity.new_issues_count_1=Nový úkol
@@ -1505,6 +1555,7 @@ settings.email_notifications.disable=Zakázat e-mailová oznámení
 settings.email_notifications.submit=Nastavit předvolby e-mailu
 settings.site=Webová stránka
 settings.update_settings=Aktualizovat nastavení
+settings.branches.update_default_branch=Aktualizovat výchozí větev
 settings.advanced_settings=Pokročilá nastavení
 settings.wiki_desc=Povolit Wiki repozitáře
 settings.use_internal_wiki=Používat vestavěnou Wiki
@@ -1532,6 +1583,8 @@ settings.pulls.allow_merge_commits=Povolit slučování revizí
 settings.pulls.allow_rebase_merge=Povolit rebase pro slučovací revize
 settings.pulls.allow_rebase_merge_commit=Povolit rebase s vyžádanou slučovací revizí (--no-ff)
 settings.pulls.allow_squash_commits=Povolit squash pro slučovací revize
+settings.pulls.allow_manual_merge=Povolit označování požadavků na natažení jako ručně sloučené
+settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Povolit autodetekci ručních sloučení (Poznámka: V některých zvláštních případech může dojít k nesprávnému rozhodnutí)
 settings.projects_desc=Povolit projekty v repozitáři
 settings.admin_settings=Nastavení správce
 settings.admin_enable_health_check=Povolit kontrolu stavu repozitáře (git fsck)
@@ -1766,6 +1819,7 @@ settings.block_on_official_review_requests_desc=Slučování nebude možné, pok
 settings.block_outdated_branch=Blokovat sloučení, pokud je požadavek na natažení zastaralý
 settings.block_outdated_branch_desc=Slučování nebude možné, pokud je hlavní větev za základní větví.
 settings.default_branch_desc=Vybrat výchozí větev repozitáře pro požadavky na natažení a revize kódu:
+settings.default_merge_style_desc=Výchozí styl sloučení pro požadavky na natažení:
 settings.choose_branch=Vyberte větev…
 settings.no_protected_branch=Nejsou tu žádné chráněné větve.
 settings.edit_protected_branch=Upravit
@@ -1834,13 +1888,15 @@ diff.whitespace_ignore_at_eol=Ignorovat změny v bílých znacích na konci ří
 diff.stats_desc=<strong> %d změnil soubory</strong>, kde provedl <strong>%d přidání</strong> a <strong>%d odebrání</strong>
 diff.stats_desc_file=%d změn: %d přidání a %d smazání
 diff.bin=binární
+diff.bin_not_shown=Binární soubor nebyl zobrazen.
 diff.view_file=Zobrazit soubor
 diff.file_before=Před
 diff.file_after=Za
 diff.file_image_width=Šířka
 diff.file_image_height=Výška
 diff.file_byte_size=Velikost
-diff.file_suppressed=Diff nebyl zobrazen, protože je příliš veliký
+diff.file_suppressed=Rozdílový obsah nebyl zobrazen, protože je příliš veliký
+diff.file_suppressed_line_too_long=Rozdílový obsah nebyl zobrazen, protože některé řádky jsou příliš dlouhá
 diff.too_many_files=Některé soubory nejsou zobrazny, neboť je v této revizi změněno mnoho souborů
 diff.comment.placeholder=Zanechat komentář
 diff.comment.markdown_info=Je podporována úprava vzhledu pomocí markdown.
@@ -1857,6 +1913,7 @@ diff.review.reject=Požadovat změny
 diff.committed_by=odevzdal
 diff.protected=Chráněno
 diff.image.side_by_side=Vedle sebe
+diff.image.swipe=Posunout
 diff.image.overlay=Překrytí
 
 releases.desc=Sledování verzí projektu a souborů ke stažení.
@@ -1867,6 +1924,7 @@ release.new_release=Nové vydání
 release.draft=Koncept
 release.prerelease=Předběžná verze
 release.stable=Stabilní
+release.compare=Porovnat
 release.edit=upravit
 release.ahead.commits=<strong>%d</strong> revizí
 release.ahead.target=do %s od tohoto vydání
@@ -1924,6 +1982,10 @@ branch.restore=Obnovit větev „%s“
 branch.download=Stáhnout větev „%s“
 branch.included_desc=Tato větev je součástí výchozí větve
 branch.included=Zahrnuje
+branch.create_new_branch=Vytvořit větev z větve:
+branch.confirm_create_branch=Vytvořit větev
+branch.new_branch=Vytvořit novou větev
+branch.new_branch_from=Vytvořit novou větev z „%s“
 
 tag.create_tag=Vytvořit značku <strong>%s</strong>
 tag.create_success=Značka „%s“ byla vytvořena.
@@ -1933,6 +1995,9 @@ topic.done=Hotovo
 topic.count_prompt=Nelze vybrat více než 25 témat
 topic.format_prompt=Téma musí začínat písmenem nebo číslem, může obsahovat pomlčky („-“) a může být dlouhé až 35 znaků.
 
+error.csv.too_large=Tento soubor nelze vykreslit, protože je příliš velký.
+error.csv.unexpected=Tento soubor nelze vykreslit, protože obsahuje neočekávaný znak na řádku %d ve sloupci %d.
+error.csv.invalid_field_count=Soubor nelze vykreslit, protože má nesprávný počet polí na řádku %d.
 
 [org]
 org_name_holder=Název organizace
@@ -2081,6 +2146,7 @@ dashboard.cron.error=Chyba v naplánované úloze: %s: %[3]s
 dashboard.cron.finished=Naplánovaná úloha: %[1]s skončila
 dashboard.delete_inactive_accounts=Smazat všechny neaktivované účty
 dashboard.delete_inactive_accounts.started=Spuštěna úloha mazání všech neaktivovaných účtů.
+dashboard.delete_repo_archives=Odstranit všechny archivy repozitáře (ZIP, TAR.GZ, atd.)
 dashboard.delete_repo_archives.started=Spuštěna úloha smazání všech archivovaných repozitářů.
 dashboard.delete_missing_repos=Smazat všechny repozitáře, které nemají Git soubory
 dashboard.delete_missing_repos.started=Spuštěna úloha mazání všech repozitářů, které nemají Git soubory.
@@ -2129,6 +2195,8 @@ dashboard.total_gc_time=Celková pauza GC
 dashboard.total_gc_pause=Celková pauza GC
 dashboard.last_gc_pause=Poslední pauza GC
 dashboard.gc_times=Časy GC
+dashboard.delete_old_actions=Odstranit všechny staré akce z databáze
+dashboard.delete_old_actions.started=Začalo odstraňování všech starých akcí z databáze.
 
 users.user_manage_panel=Správa uživatelských účtů
 users.new_account=Vytvořit uživatelský účet
@@ -2254,6 +2322,7 @@ auths.allowed_domains_helper=Nechte prázdné k povolení všech domén. Oddělt
 auths.enable_tls=Povolit šifrování TLS
 auths.skip_tls_verify=Přeskočit ověření TLS
 auths.pam_service_name=Název služby PAM
+auths.pam_email_domain=PAM e-mailová doména (volitelné)
 auths.oauth2_provider=Poskytovatel OAuth2
 auths.oauth2_icon_url=URL ikony
 auths.oauth2_clientID=Klientské ID (klíč)
@@ -2353,6 +2422,7 @@ config.db_path=Cesta
 config.service_config=Nastavení služby
 config.register_email_confirm=Pro registraci vyžadovat potvrzení e-mailu
 config.disable_register=Vypnout možnost uživatelské registrace
+config.allow_only_internal_registration=Povolit registraci pouze prostřednictvím Gitea
 config.allow_only_external_registration=Povolit registraci pouze prostřednictvím externích služeb
 config.enable_openid_signup=Povolit automatickou registraci pomocí OpenID
 config.enable_openid_signin=Povolit přihlášení pomocí OpenID
@@ -2546,6 +2616,7 @@ mirror_sync_delete=synchronizoval(a) a smazal(a) referenci <code>%[2]s</code> v
 approve_pull_request=`schválil(a) <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request=`navrhl(a) změny pro <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 publish_release=`vydána značka <a href="%s/releases/tag/%s"> "%[4]s" </a> v <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
+review_dismissed=`zamítl posouzení z <b>%[4]s</b> pro <a href="%[1]s/pulls/%[2]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed_reason=Důvod:
 create_branch=vytvořena větev <a href="%[1]s/src/branch/%[2]s">%[3]s</a> v <a href="%[1]s">%[4]s</a>