diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ar-XB.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ar-XB.json
index 1dbbd6d73b..cd3addac6c 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ar-XB.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ar-XB.json
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "`<video>` ‏‮elements‬‏ ‏‮contain‬‏ ‏‮a‬‏ `<track>` ‏‮element‬‏ ‏‮with‬‏ `[kind=\"description\"]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
-    "message": "‏‮For‬‏ ‏‮ideal‬‏ ‏‮appearance‬‏ ‏‮on‬‏ ‏‮iOS‬‏ ‏‮when‬‏ ‏‮users‬‏ ‏‮add‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮home‬‏ ‏‮screen‬‏, ‏‮define‬‏ ‏‮an‬‏ ‏‮apple‬‏-‏‮touch‬‏-‏‮icon‬‏. ‏‮It‬‏ ‏‮must‬‏ ‏‮point‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮non‬‏-‏‮transparent‬‏ 192‏‮px‬‏ (‏‮or‬‏ 180‏‮px‬‏) ‏‮square‬‏ ‏‮PNG‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮More‬‏](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
+    "message": "‏‮For‬‏ ‏‮ideal‬‏ ‏‮appearance‬‏ ‏‮on‬‏ ‏‮iOS‬‏ ‏‮when‬‏ ‏‮users‬‏ ‏‮add‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮progressive‬‏ ‏‮web‬‏ ‏‮app‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮home‬‏ ‏‮screen‬‏, ‏‮define‬‏ ‏‮an‬‏ `apple-touch-icon`. ‏‮It‬‏ ‏‮must‬‏ ‏‮point‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮non‬‏-‏‮transparent‬‏ 192‏‮px‬‏ (‏‮or‬‏ 180‏‮px‬‏) ‏‮square‬‏ ‏‮PNG‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮More‬‏](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
     "message": "‏‮Does‬‏ ‏‮not‬‏ ‏‮provide‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮valid‬‏ `apple-touch-icon`"
@@ -440,6 +440,18 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
     "message": "‏‮Serve‬‏ ‏‮images‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮next‬‏-‏‮gen‬‏ ‏‮formats‬‏"
   },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
+    "message": "‏‮If‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮width‬‏ ‏‮of‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮app‬‏'‏‮s‬‏ ‏‮content‬‏ ‏‮doesn‬‏'‏‮t‬‏ ‏‮match‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮width‬‏ ‏‮of‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮viewport‬‏, ‏‮your‬‏ ‏‮app‬‏ ‏‮might‬‏ ‏‮not‬‏ ‏‮be‬‏ ‏‮optimized‬‏ ‏‮for‬‏ ‏‮mobile‬‏ ‏‮screens‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/content-sized-correctly-for-viewport)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
+    "message": "‏‮The‬‏ ‏‮viewport‬‏ ‏‮size‬‏ ‏‮of‬‏ {innerWidth}‏‮px‬‏ ‏‮does‬‏ ‏‮not‬‏ ‏‮match‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮window‬‏ ‏‮size‬‏ ‏‮of‬‏ {outerWidth}‏‮px‬‏."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
+    "message": "‏‮Content‬‏ ‏‮is‬‏ ‏‮not‬‏ ‏‮sized‬‏ ‏‮correctly‬‏ ‏‮for‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮viewport‬‏"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
+    "message": "‏‮Content‬‏ ‏‮is‬‏ ‏‮sized‬‏ ‏‮correctly‬‏ ‏‮for‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮viewport‬‏"
+  },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "‏‮The‬‏ ‏‮Critical‬‏ ‏‮Request‬‏ ‏‮Chains‬‏ ‏‮below‬‏ ‏‮show‬‏ ‏‮you‬‏ ‏‮what‬‏ ‏‮resources‬‏ ‏‮are‬‏ ‏‮loaded‬‏ ‏‮with‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮high‬‏ ‏‮priority‬‏. ‏‮Consider‬‏ ‏‮reducing‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮length‬‏ ‏‮of‬‏ ‏‮chains‬‏, ‏‮reducing‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮download‬‏ ‏‮size‬‏ ‏‮of‬‏ ‏‮resources‬‏, ‏‮or‬‏ ‏‮deferring‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮download‬‏ ‏‮of‬‏ ‏‮unnecessary‬‏ ‏‮resources‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮improve‬‏ ‏‮page‬‏ ‏‮load‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)."
   },
@@ -456,7 +468,7 @@
     "message": "‏‮Line‬‏"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "‏‮Deprecated‬‏ ‏‮APIs‬‏ ‏‮will‬‏ ‏‮eventually‬‏ ‏‮be‬‏ ‏‮removed‬‏ ‏‮from‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮browser‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://www.chromestatus.com/features#deprecated)."
+    "message": "‏‮Deprecated‬‏ ‏‮APIs‬‏ ‏‮will‬‏ ‏‮eventually‬‏ ‏‮be‬‏ ‏‮removed‬‏ ‏‮from‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮browser‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://web.dev/deprecations)."
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 ‏‮warning‬‏ ‏‮found‬‏}zero{# ‏‮warnings‬‏ ‏‮found‬‏}two{# ‏‮warnings‬‏ ‏‮found‬‏}few{# ‏‮warnings‬‏ ‏‮found‬‏}many{# ‏‮warnings‬‏ ‏‮found‬‏}other{# ‏‮warnings‬‏ ‏‮found‬‏}}"
@@ -468,7 +480,7 @@
     "message": "‏‮Avoids‬‏ ‏‮deprecated‬‏ ‏‮APIs‬‏"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "‏‮Application‬‏ ‏‮Cache‬‏ ‏‮is‬‏ ‏‮deprecated‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/appcache)."
+    "message": "‏‮Application‬‏ ‏‮Cache‬‏ ‏‮is‬‏ ‏‮deprecated‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://web.dev/appcache-manifest)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
     "message": "‏‮Found‬‏ \"{AppCacheManifest}\""
@@ -480,7 +492,7 @@
     "message": "‏‮Avoids‬‏ ‏‮Application‬‏ ‏‮Cache‬‏"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "‏‮Specifying‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮doctype‬‏ ‏‮prevents‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮browser‬‏ ‏‮from‬‏ ‏‮switching‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮quirks‬‏-‏‮mode‬‏. ‏‮Read‬‏ ‏‮more‬‏ ‏‮on‬‏ ‏‮the‬‏ [‏‮MDN‬‏ ‏‮Web‬‏ ‏‮Docs‬‏ ‏‮page‬‏](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype)"
+    "message": "‏‮Specifying‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮doctype‬‏ ‏‮prevents‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮browser‬‏ ‏‮from‬‏ ‏‮switching‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮quirks‬‏-‏‮mode‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://web.dev/doctype)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
     "message": "‏‮Doctype‬‏ ‏‮name‬‏ ‏‮must‬‏ ‏‮be‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮lowercase‬‏ ‏‮string‬‏ `html`"
@@ -510,7 +522,7 @@
     "message": "‏‮Value‬‏"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "‏‮Browser‬‏ ‏‮engineers‬‏ ‏‮recommend‬‏ ‏‮pages‬‏ ‏‮contain‬‏ ‏‮fewer‬‏ ‏‮than‬‏ ~1,500 ‏‮DOM‬‏ ‏‮elements‬‏. ‏‮The‬‏ ‏‮sweet‬‏ ‏‮spot‬‏ ‏‮is‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮tree‬‏ ‏‮depth‬‏ < 32 ‏‮elements‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮fewer‬‏ ‏‮than‬‏ 60 ‏‮children‬‏/‏‮parent‬‏ ‏‮element‬‏. ‏‮A‬‏ ‏‮large‬‏ ‏‮DOM‬‏ ‏‮can‬‏ ‏‮increase‬‏ ‏‮memory‬‏ ‏‮usage‬‏, ‏‮cause‬‏ ‏‮longer‬‏ [‏‮style‬‏ ‏‮calculations‬‏](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations), ‏‮and‬‏ ‏‮produce‬‏ ‏‮costly‬‏ [‏‮layout‬‏ ‏‮reflows‬‏](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
+    "message": "‏‮Browser‬‏ ‏‮engineers‬‏ ‏‮recommend‬‏ ‏‮pages‬‏ ‏‮contain‬‏ ‏‮fewer‬‏ ‏‮than‬‏ ~1,500 ‏‮DOM‬‏ ‏‮elements‬‏. ‏‮The‬‏ ‏‮sweet‬‏ ‏‮spot‬‏ ‏‮is‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮tree‬‏ ‏‮depth‬‏ < 32 ‏‮elements‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮fewer‬‏ ‏‮than‬‏ 60 ‏‮children‬‏/‏‮parent‬‏ ‏‮element‬‏. ‏‮A‬‏ ‏‮large‬‏ ‏‮DOM‬‏ ‏‮can‬‏ ‏‮increase‬‏ ‏‮memory‬‏ ‏‮usage‬‏, ‏‮cause‬‏ ‏‮longer‬‏ [‏‮style‬‏ ‏‮calculations‬‏](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations), ‏‮and‬‏ ‏‮produce‬‏ ‏‮costly‬‏ [‏‮layout‬‏ ‏‮reflows‬‏](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://web.dev/dom-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 ‏‮element‬‏}zero{# ‏‮elements‬‏}two{# ‏‮elements‬‏}few{# ‏‮elements‬‏}many{# ‏‮elements‬‏}other{# ‏‮elements‬‏}}"
@@ -537,7 +549,7 @@
     "message": "‏‮Target‬‏"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "‏‮Add‬‏ `rel=\"noopener\"` ‏‮or‬‏ `rel=\"noreferrer\"` ‏‮to‬‏ ‏‮any‬‏ ‏‮external‬‏ ‏‮links‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮improve‬‏ ‏‮performance‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮prevent‬‏ ‏‮security‬‏ ‏‮vulnerabilities‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/noopener)."
+    "message": "‏‮Add‬‏ `rel=\"noopener\"` ‏‮or‬‏ `rel=\"noreferrer\"` ‏‮to‬‏ ‏‮any‬‏ ‏‮external‬‏ ‏‮links‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮improve‬‏ ‏‮performance‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮prevent‬‏ ‏‮security‬‏ ‏‮vulnerabilities‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
     "message": "‏‮Links‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮cross‬‏-‏‮origin‬‏ ‏‮destinations‬‏ ‏‮are‬‏ ‏‮unsafe‬‏"
@@ -549,7 +561,7 @@
     "message": "‏‮Unable‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮determine‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮destination‬‏ ‏‮for‬‏ ‏‮anchor‬‏ ({anchorHTML}). ‏‮If‬‏ ‏‮not‬‏ ‏‮used‬‏ ‏‮as‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮hyperlink‬‏, ‏‮consider‬‏ ‏‮removing‬‏ ‏‮target‬‏=_‏‮blank‬‏."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "‏‮Users‬‏ ‏‮are‬‏ ‏‮mistrustful‬‏ ‏‮of‬‏ ‏‮or‬‏ ‏‮confused‬‏ ‏‮by‬‏ ‏‮sites‬‏ ‏‮that‬‏ ‏‮request‬‏ ‏‮their‬‏ ‏‮location‬‏ ‏‮without‬‏ ‏‮context‬‏. ‏‮Consider‬‏ ‏‮tying‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮request‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮user‬‏ ‏‮action‬‏ ‏‮instead‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/geolocation-on-load)."
+    "message": "‏‮Users‬‏ ‏‮are‬‏ ‏‮mistrustful‬‏ ‏‮of‬‏ ‏‮or‬‏ ‏‮confused‬‏ ‏‮by‬‏ ‏‮sites‬‏ ‏‮that‬‏ ‏‮request‬‏ ‏‮their‬‏ ‏‮location‬‏ ‏‮without‬‏ ‏‮context‬‏. ‏‮Consider‬‏ ‏‮tying‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮request‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮user‬‏ ‏‮action‬‏ ‏‮instead‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://web.dev/geolocation-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "‏‮Requests‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮geolocation‬‏ ‏‮permission‬‏ ‏‮on‬‏ ‏‮page‬‏ ‏‮load‬‏"
@@ -561,13 +573,13 @@
     "message": "‏‮Version‬‏"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "‏‮All‬‏ ‏‮front‬‏-‏‮end‬‏ ‏‮JavaScript‬‏ ‏‮libraries‬‏ ‏‮detected‬‏ ‏‮on‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮page‬‏."
+    "message": "‏‮All‬‏ ‏‮front‬‏-‏‮end‬‏ ‏‮JavaScript‬‏ ‏‮libraries‬‏ ‏‮detected‬‏ ‏‮on‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮page‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://web.dev/js-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "‏‮Detected‬‏ ‏‮JavaScript‬‏ ‏‮libraries‬‏"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "‏‮For‬‏ ‏‮users‬‏ ‏‮on‬‏ ‏‮slow‬‏ ‏‮connections‬‏, ‏‮external‬‏ ‏‮scripts‬‏ ‏‮dynamically‬‏ ‏‮injected‬‏ ‏‮via‬‏ `document.write()` ‏‮can‬‏ ‏‮delay‬‏ ‏‮page‬‏ ‏‮load‬‏ ‏‮by‬‏ ‏‮tens‬‏ ‏‮of‬‏ ‏‮seconds‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/document-write)."
+    "message": "‏‮For‬‏ ‏‮users‬‏ ‏‮on‬‏ ‏‮slow‬‏ ‏‮connections‬‏, ‏‮external‬‏ ‏‮scripts‬‏ ‏‮dynamically‬‏ ‏‮injected‬‏ ‏‮via‬‏ `document.write()` ‏‮can‬‏ ‏‮delay‬‏ ‏‮page‬‏ ‏‮load‬‏ ‏‮by‬‏ ‏‮tens‬‏ ‏‮of‬‏ ‏‮seconds‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://web.dev/no-document-write)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "‏‮Uses‬‏ `document.write()`"
@@ -585,7 +597,7 @@
     "message": "‏‮Vulnerability‬‏ ‏‮Count‬‏"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
-    "message": "‏‮Some‬‏ ‏‮third‬‏-‏‮party‬‏ ‏‮scripts‬‏ ‏‮may‬‏ ‏‮contain‬‏ ‏‮known‬‏ ‏‮security‬‏ ‏‮vulnerabilities‬‏ ‏‮that‬‏ ‏‮are‬‏ ‏‮easily‬‏ ‏‮identified‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮exploited‬‏ ‏‮by‬‏ ‏‮attackers‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/vulnerabilities)."
+    "message": "‏‮Some‬‏ ‏‮third‬‏-‏‮party‬‏ ‏‮scripts‬‏ ‏‮may‬‏ ‏‮contain‬‏ ‏‮known‬‏ ‏‮security‬‏ ‏‮vulnerabilities‬‏ ‏‮that‬‏ ‏‮are‬‏ ‏‮easily‬‏ ‏‮identified‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮exploited‬‏ ‏‮by‬‏ ‏‮attackers‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 ‏‮vulnerability‬‏ ‏‮detected‬‏}zero{# ‏‮vulnerabilities‬‏ ‏‮detected‬‏}two{# ‏‮vulnerabilities‬‏ ‏‮detected‬‏}few{# ‏‮vulnerabilities‬‏ ‏‮detected‬‏}many{# ‏‮vulnerabilities‬‏ ‏‮detected‬‏}other{# ‏‮vulnerabilities‬‏ ‏‮detected‬‏}}"
@@ -606,7 +618,7 @@
     "message": "‏‮Avoids‬‏ ‏‮front‬‏-‏‮end‬‏ ‏‮JavaScript‬‏ ‏‮libraries‬‏ ‏‮with‬‏ ‏‮known‬‏ ‏‮security‬‏ ‏‮vulnerabilities‬‏"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "‏‮Users‬‏ ‏‮are‬‏ ‏‮mistrustful‬‏ ‏‮of‬‏ ‏‮or‬‏ ‏‮confused‬‏ ‏‮by‬‏ ‏‮sites‬‏ ‏‮that‬‏ ‏‮request‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮send‬‏ ‏‮notifications‬‏ ‏‮without‬‏ ‏‮context‬‏. ‏‮Consider‬‏ ‏‮tying‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮request‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮user‬‏ ‏‮gestures‬‏ ‏‮instead‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/notifications-on-load)."
+    "message": "‏‮Users‬‏ ‏‮are‬‏ ‏‮mistrustful‬‏ ‏‮of‬‏ ‏‮or‬‏ ‏‮confused‬‏ ‏‮by‬‏ ‏‮sites‬‏ ‏‮that‬‏ ‏‮request‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮send‬‏ ‏‮notifications‬‏ ‏‮without‬‏ ‏‮context‬‏. ‏‮Consider‬‏ ‏‮tying‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮request‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮user‬‏ ‏‮gestures‬‏ ‏‮instead‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://web.dev/notification-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "‏‮Requests‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮notification‬‏ ‏‮permission‬‏ ‏‮on‬‏ ‏‮page‬‏ ‏‮load‬‏"
@@ -618,7 +630,7 @@
     "message": "‏‮Failing‬‏ ‏‮Elements‬‏"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
-    "message": "‏‮Preventing‬‏ ‏‮password‬‏ ‏‮pasting‬‏ ‏‮undermines‬‏ ‏‮good‬‏ ‏‮security‬‏ ‏‮policy‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/password-pasting)."
+    "message": "‏‮Preventing‬‏ ‏‮password‬‏ ‏‮pasting‬‏ ‏‮undermines‬‏ ‏‮good‬‏ ‏‮security‬‏ ‏‮policy‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
     "message": "‏‮Prevents‬‏ ‏‮users‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮paste‬‏ ‏‮into‬‏ ‏‮password‬‏ ‏‮fields‬‏"
@@ -630,7 +642,7 @@
     "message": "‏‮Protocol‬‏"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "‏‮HTTP‬‏/2 ‏‮offers‬‏ ‏‮many‬‏ ‏‮benefits‬‏ ‏‮over‬‏ ‏‮HTTP‬‏/1.1, ‏‮including‬‏ ‏‮binary‬‏ ‏‮headers‬‏, ‏‮multiplexing‬‏, ‏‮and‬‏ ‏‮server‬‏ ‏‮push‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http2)."
+    "message": "‏‮HTTP‬‏/2 ‏‮offers‬‏ ‏‮many‬‏ ‏‮benefits‬‏ ‏‮over‬‏ ‏‮HTTP‬‏/1.1, ‏‮including‬‏ ‏‮binary‬‏ ‏‮headers‬‏, ‏‮multiplexing‬‏, ‏‮and‬‏ ‏‮server‬‏ ‏‮push‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://web.dev/uses-http2)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 ‏‮request‬‏ ‏‮not‬‏ ‏‮served‬‏ ‏‮via‬‏ ‏‮HTTP‬‏/2}zero{# ‏‮requests‬‏ ‏‮not‬‏ ‏‮served‬‏ ‏‮via‬‏ ‏‮HTTP‬‏/2}two{# ‏‮requests‬‏ ‏‮not‬‏ ‏‮served‬‏ ‏‮via‬‏ ‏‮HTTP‬‏/2}few{# ‏‮requests‬‏ ‏‮not‬‏ ‏‮served‬‏ ‏‮via‬‏ ‏‮HTTP‬‏/2}many{# ‏‮requests‬‏ ‏‮not‬‏ ‏‮served‬‏ ‏‮via‬‏ ‏‮HTTP‬‏/2}other{# ‏‮requests‬‏ ‏‮not‬‏ ‏‮served‬‏ ‏‮via‬‏ ‏‮HTTP‬‏/2}}"
@@ -642,7 +654,7 @@
     "message": "‏‮Uses‬‏ ‏‮HTTP‬‏/2 ‏‮for‬‏ ‏‮its‬‏ ‏‮own‬‏ ‏‮resources‬‏"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "‏‮Consider‬‏ ‏‮marking‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮touch‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮wheel‬‏ ‏‮event‬‏ ‏‮listeners‬‏ ‏‮as‬‏ `passive` ‏‮to‬‏ ‏‮improve‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮page‬‏'‏‮s‬‏ ‏‮scroll‬‏ ‏‮performance‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/passive-event-listeners)."
+    "message": "‏‮Consider‬‏ ‏‮marking‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮touch‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮wheel‬‏ ‏‮event‬‏ ‏‮listeners‬‏ ‏‮as‬‏ `passive` ‏‮to‬‏ ‏‮improve‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮page‬‏'‏‮s‬‏ ‏‮scroll‬‏ ‏‮performance‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "‏‮Does‬‏ ‏‮not‬‏ ‏‮use‬‏ ‏‮passive‬‏ ‏‮listeners‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮improve‬‏ ‏‮scrolling‬‏ ‏‮performance‬‏"
@@ -654,7 +666,7 @@
     "message": "‏‮Description‬‏"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "‏‮Errors‬‏ ‏‮logged‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮console‬‏ ‏‮indicate‬‏ ‏‮unresolved‬‏ ‏‮problems‬‏. ‏‮They‬‏ ‏‮can‬‏ ‏‮come‬‏ ‏‮from‬‏ ‏‮network‬‏ ‏‮request‬‏ ‏‮failures‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮other‬‏ ‏‮browser‬‏ ‏‮concerns‬‏."
+    "message": "‏‮Errors‬‏ ‏‮logged‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮console‬‏ ‏‮indicate‬‏ ‏‮unresolved‬‏ ‏‮problems‬‏. ‏‮They‬‏ ‏‮can‬‏ ‏‮come‬‏ ‏‮from‬‏ ‏‮network‬‏ ‏‮request‬‏ ‏‮failures‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮other‬‏ ‏‮browser‬‏ ‏‮concerns‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://web.dev/errors-in-console)"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "‏‮Browser‬‏ ‏‮errors‬‏ ‏‮were‬‏ ‏‮logged‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮console‬‏"
@@ -681,7 +693,7 @@
     "message": "‏‮Aspect‬‏ ‏‮Ratio‬‏ (‏‮Displayed‬‏)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "‏‮Image‬‏ ‏‮display‬‏ ‏‮dimensions‬‏ ‏‮should‬‏ ‏‮match‬‏ ‏‮natural‬‏ ‏‮aspect‬‏ ‏‮ratio‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/aspect-ratio)."
+    "message": "‏‮Image‬‏ ‏‮display‬‏ ‏‮dimensions‬‏ ‏‮should‬‏ ‏‮match‬‏ ‏‮natural‬‏ ‏‮aspect‬‏ ‏‮ratio‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://web.dev/image-aspect-ratio)."
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "‏‮Displays‬‏ ‏‮images‬‏ ‏‮with‬‏ ‏‮incorrect‬‏ ‏‮aspect‬‏ ‏‮ratio‬‏"
@@ -692,11 +704,20 @@
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
     "message": "‏‮Invalid‬‏ ‏‮image‬‏ ‏‮sizing‬‏ ‏‮information‬‏ {url}"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
+    "message": "‏‮Browsers‬‏ ‏‮can‬‏ ‏‮proactively‬‏ ‏‮prompt‬‏ ‏‮users‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮add‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮app‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮their‬‏ ‏‮homescreen‬‏, ‏‮which‬‏ ‏‮can‬‏ ‏‮lead‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮higher‬‏ ‏‮engagement‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/install-prompt)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
+    "message": "‏‮Web‬‏ ‏‮app‬‏ ‏‮manifest‬‏ ‏‮does‬‏ ‏‮not‬‏ ‏‮meet‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮installability‬‏ ‏‮requirements‬‏"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
+    "message": "‏‮Web‬‏ ‏‮app‬‏ ‏‮manifest‬‏ ‏‮meets‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮installability‬‏ ‏‮requirements‬‏"
+  },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
     "message": "‏‮Insecure‬‏ ‏‮URL‬‏"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "‏‮All‬‏ ‏‮sites‬‏ ‏‮should‬‏ ‏‮be‬‏ ‏‮protected‬‏ ‏‮with‬‏ ‏‮HTTPS‬‏, ‏‮even‬‏ ‏‮ones‬‏ ‏‮that‬‏ ‏‮don‬‏'‏‮t‬‏ ‏‮handle‬‏ ‏‮sensitive‬‏ ‏‮data‬‏. ‏‮HTTPS‬‏ ‏‮prevents‬‏ ‏‮intruders‬‏ ‏‮from‬‏ ‏‮tampering‬‏ ‏‮with‬‏ ‏‮or‬‏ ‏‮passively‬‏ ‏‮listening‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮on‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮communications‬‏ ‏‮between‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮app‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮users‬‏, ‏‮and‬‏ ‏‮is‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮prerequisite‬‏ ‏‮for‬‏ ‏‮HTTP‬‏/2 ‏‮and‬‏ ‏‮many‬‏ ‏‮new‬‏ ‏‮web‬‏ ‏‮platform‬‏ ‏‮APIs‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/https)."
+    "message": "‏‮All‬‏ ‏‮sites‬‏ ‏‮should‬‏ ‏‮be‬‏ ‏‮protected‬‏ ‏‮with‬‏ ‏‮HTTPS‬‏, ‏‮even‬‏ ‏‮ones‬‏ ‏‮that‬‏ ‏‮don‬‏'‏‮t‬‏ ‏‮handle‬‏ ‏‮sensitive‬‏ ‏‮data‬‏. ‏‮HTTPS‬‏ ‏‮prevents‬‏ ‏‮intruders‬‏ ‏‮from‬‏ ‏‮tampering‬‏ ‏‮with‬‏ ‏‮or‬‏ ‏‮passively‬‏ ‏‮listening‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮on‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮communications‬‏ ‏‮between‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮app‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮users‬‏, ‏‮and‬‏ ‏‮is‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮prerequisite‬‏ ‏‮for‬‏ ‏‮HTTP‬‏/2 ‏‮and‬‏ ‏‮many‬‏ ‏‮new‬‏ ‏‮web‬‏ ‏‮platform‬‏ ‏‮APIs‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://web.dev/is-on-https)."
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 ‏‮insecure‬‏ ‏‮request‬‏ ‏‮found‬‏}zero{# ‏‮insecure‬‏ ‏‮requests‬‏ ‏‮found‬‏}two{# ‏‮insecure‬‏ ‏‮requests‬‏ ‏‮found‬‏}few{# ‏‮insecure‬‏ ‏‮requests‬‏ ‏‮found‬‏}many{# ‏‮insecure‬‏ ‏‮requests‬‏ ‏‮found‬‏}other{# ‏‮insecure‬‏ ‏‮requests‬‏ ‏‮found‬‏}}"
@@ -716,6 +737,9 @@
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
     "message": "‏‮Interactive‬‏ ‏‮on‬‏ ‏‮simulated‬‏ ‏‮mobile‬‏ ‏‮network‬‏ ‏‮at‬‏ {timeInMs, number, seconds} ‏‮s‬‏"
   },
+  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
+    "message": "‏‮Your‬‏ ‏‮page‬‏ ‏‮loads‬‏ ‏‮too‬‏ ‏‮slowly‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮is‬‏ ‏‮not‬‏ ‏‮interactive‬‏ ‏‮within‬‏ 10 ‏‮seconds‬‏. ‏‮Look‬‏ ‏‮at‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮opportunities‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮diagnostics‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮the‬‏ \"‏‮Performance‬‏\" ‏‮section‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮learn‬‏ ‏‮how‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮improve‬‏."
+  },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
     "message": "‏‮Page‬‏ ‏‮load‬‏ ‏‮is‬‏ ‏‮not‬‏ ‏‮fast‬‏ ‏‮enough‬‏ ‏‮on‬‏ ‏‮mobile‬‏ ‏‮networks‬‏"
   },
@@ -734,6 +758,24 @@
   "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "‏‮Minimizes‬‏ ‏‮main‬‏-‏‮thread‬‏ ‏‮work‬‏"
   },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
+    "message": "‏‮To‬‏ ‏‮reach‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮most‬‏ ‏‮number‬‏ ‏‮of‬‏ ‏‮users‬‏, ‏‮sites‬‏ ‏‮should‬‏ ‏‮work‬‏ ‏‮across‬‏ ‏‮every‬‏ ‏‮major‬‏ ‏‮browser‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#site-works-cross-browser)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
+    "message": "‏‮Site‬‏ ‏‮works‬‏ ‏‮cross‬‏-‏‮browser‬‏"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
+    "message": "‏‮Ensure‬‏ ‏‮individual‬‏ ‏‮pages‬‏ ‏‮are‬‏ ‏‮deep‬‏ ‏‮linkable‬‏ ‏‮via‬‏ ‏‮URL‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮that‬‏ ‏‮URLs‬‏ ‏‮are‬‏ ‏‮unique‬‏ ‏‮for‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮purpose‬‏ ‏‮of‬‏ ‏‮shareability‬‏ ‏‮on‬‏ ‏‮social‬‏ ‏‮media‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#each-page-has-a-url)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
+    "message": "‏‮Each‬‏ ‏‮page‬‏ ‏‮has‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮URL‬‏"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
+    "message": "‏‮Transitions‬‏ ‏‮should‬‏ ‏‮feel‬‏ ‏‮snappy‬‏ ‏‮as‬‏ ‏‮you‬‏ ‏‮tap‬‏ ‏‮around‬‏, ‏‮even‬‏ ‏‮on‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮slow‬‏ ‏‮network‬‏, ‏‮a‬‏ ‏‮key‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮perceived‬‏ ‏‮performance‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#page-transitions-dont-feel-like-they-block-on-the-network)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
+    "message": "‏‮Page‬‏ ‏‮transitions‬‏ ‏‮don‬‏'‏‮t‬‏ ‏‮feel‬‏ ‏‮like‬‏ ‏‮they‬‏ ‏‮block‬‏ ‏‮on‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮network‬‏"
+  },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
     "message": "‏‮Estimated‬‏ ‏‮Input‬‏ ‏‮Latency‬‏ ‏‮is‬‏ ‏‮an‬‏ ‏‮estimate‬‏ ‏‮of‬‏ ‏‮how‬‏ ‏‮long‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮app‬‏ ‏‮takes‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮respond‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮user‬‏ ‏‮input‬‏, ‏‮in‬‏ ‏‮milliseconds‬‏, ‏‮during‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮busiest‬‏ 5‏‮s‬‏ ‏‮window‬‏ ‏‮of‬‏ ‏‮page‬‏ ‏‮load‬‏. ‏‮If‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮latency‬‏ ‏‮is‬‏ ‏‮higher‬‏ ‏‮than‬‏ 50 ‏‮ms‬‏, ‏‮users‬‏ ‏‮may‬‏ ‏‮perceive‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮app‬‏ ‏‮as‬‏ ‏‮laggy‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)."
   },
@@ -794,6 +836,18 @@
   "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "‏‮Server‬‏ ‏‮Backend‬‏ ‏‮Latencies‬‏"
   },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
+    "message": "‏‮A‬‏ ‏‮service‬‏ ‏‮worker‬‏ ‏‮enables‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮web‬‏ ‏‮app‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮be‬‏ ‏‮reliable‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮unpredictable‬‏ ‏‮network‬‏ ‏‮conditions‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
+    "message": "`start_url` ‏‮does‬‏ ‏‮not‬‏ ‏‮respond‬‏ ‏‮with‬‏ ‏‮a‬‏ 200 ‏‮when‬‏ ‏‮offline‬‏"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
+    "message": "`start_url` ‏‮responds‬‏ ‏‮with‬‏ ‏‮a‬‏ 200 ‏‮when‬‏ ‏‮offline‬‏"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
+    "message": "‏‮Lighthouse‬‏ ‏‮couldn‬‏'‏‮t‬‏ ‏‮read‬‏ ‏‮the‬‏ `start_url` ‏‮from‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮manifest‬‏. ‏‮As‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮result‬‏, ‏‮the‬‏ `start_url` ‏‮was‬‏ ‏‮assumed‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮be‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮document‬‏'‏‮s‬‏ ‏‮URL‬‏. ‏‮Error‬‏ ‏‮message‬‏: '{manifestWarning}'."
+  },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
     "message": "‏‮Over‬‏ ‏‮Budget‬‏"
   },
@@ -806,6 +860,15 @@
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "‏‮Performance‬‏ ‏‮budget‬‏"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "‏‮If‬‏ ‏‮you‬‏'‏‮ve‬‏ ‏‮already‬‏ ‏‮set‬‏ ‏‮up‬‏ ‏‮HTTPS‬‏, ‏‮make‬‏ ‏‮sure‬‏ ‏‮that‬‏ ‏‮you‬‏ ‏‮redirect‬‏ ‏‮all‬‏ ‏‮HTTP‬‏ ‏‮traffic‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮HTTPS‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮order‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮enable‬‏ ‏‮secure‬‏ ‏‮web‬‏ ‏‮features‬‏ ‏‮for‬‏ ‏‮all‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮users‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-redirects-to-https)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "‏‮Does‬‏ ‏‮not‬‏ ‏‮redirect‬‏ ‏‮HTTP‬‏ ‏‮traffic‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮HTTPS‬‏"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "‏‮Redirects‬‏ ‏‮HTTP‬‏ ‏‮traffic‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮HTTPS‬‏"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "‏‮Redirects‬‏ ‏‮introduce‬‏ ‏‮additional‬‏ ‏‮delays‬‏ ‏‮before‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮page‬‏ ‏‮can‬‏ ‏‮be‬‏ ‏‮loaded‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)."
   },
@@ -816,13 +879,13 @@
     "message": "‏‮To‬‏ ‏‮set‬‏ ‏‮budgets‬‏ ‏‮for‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮quantity‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮size‬‏ ‏‮of‬‏ ‏‮page‬‏ ‏‮resources‬‏, ‏‮add‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮budget‬‏.‏‮json‬‏ ‏‮file‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{1 ‏‮request‬‏}zero{# ‏‮requests‬‏}two{# ‏‮requests‬‏}few{# ‏‮requests‬‏}many{# ‏‮requests‬‏}other{# ‏‮requests‬‏}} • {byteCount, number, bytes} KB"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{1 ‏‮request‬‏ • {byteCount, number, bytes} ‏‮KB‬‏}zero{# ‏‮requests‬‏ • {byteCount, number, bytes} ‏‮KB‬‏}two{# ‏‮requests‬‏ • {byteCount, number, bytes} ‏‮KB‬‏}few{# ‏‮requests‬‏ • {byteCount, number, bytes} ‏‮KB‬‏}many{# ‏‮requests‬‏ • {byteCount, number, bytes} ‏‮KB‬‏}other{# ‏‮requests‬‏ • {byteCount, number, bytes} ‏‮KB‬‏}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "‏‮Keep‬‏ ‏‮request‬‏ ‏‮counts‬‏ ‏‮low‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮transfer‬‏ ‏‮sizes‬‏ ‏‮small‬‏"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "‏‮Canonical‬‏ ‏‮links‬‏ ‏‮suggest‬‏ ‏‮which‬‏ ‏‮URL‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮show‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮search‬‏ ‏‮results‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical)."
+    "message": "‏‮Canonical‬‏ ‏‮links‬‏ ‏‮suggest‬‏ ‏‮which‬‏ ‏‮URL‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮show‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮search‬‏ ‏‮results‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://web.dev/canonical)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "‏‮Multiple‬‏ ‏‮conflicting‬‏ ‏‮URLs‬‏ ({urlList})"
@@ -849,7 +912,7 @@
     "message": "‏‮Document‬‏ ‏‮has‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮valid‬‏ `rel=canonical`"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "‏‮Font‬‏ ‏‮sizes‬‏ ‏‮less‬‏ ‏‮than‬‏ 12‏‮px‬‏ ‏‮are‬‏ ‏‮too‬‏ ‏‮small‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮be‬‏ ‏‮legible‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮require‬‏ ‏‮mobile‬‏ ‏‮visitors‬‏ ‏‮to‬‏ “‏‮pinch‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮zoom‬‏” ‏‮in‬‏ ‏‮order‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮read‬‏. ‏‮Strive‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮have‬‏ >60% ‏‮of‬‏ ‏‮page‬‏ ‏‮text‬‏ ≥12‏‮px‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/font-sizes)."
+    "message": "‏‮Font‬‏ ‏‮sizes‬‏ ‏‮less‬‏ ‏‮than‬‏ 12‏‮px‬‏ ‏‮are‬‏ ‏‮too‬‏ ‏‮small‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮be‬‏ ‏‮legible‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮require‬‏ ‏‮mobile‬‏ ‏‮visitors‬‏ ‏‮to‬‏ “‏‮pinch‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮zoom‬‏” ‏‮in‬‏ ‏‮order‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮read‬‏. ‏‮Strive‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮have‬‏ >60% ‏‮of‬‏ ‏‮page‬‏ ‏‮text‬‏ ≥12‏‮px‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://web.dev/font-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} ‏‮legible‬‏ ‏‮text‬‏"
@@ -867,7 +930,7 @@
     "message": "‏‮Document‬‏ ‏‮uses‬‏ ‏‮legible‬‏ ‏‮font‬‏ ‏‮sizes‬‏"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "‏‮hreflang‬‏ ‏‮links‬‏ ‏‮tell‬‏ ‏‮search‬‏ ‏‮engines‬‏ ‏‮what‬‏ ‏‮version‬‏ ‏‮of‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮page‬‏ ‏‮they‬‏ ‏‮should‬‏ ‏‮list‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮search‬‏ ‏‮results‬‏ ‏‮for‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮given‬‏ ‏‮language‬‏ ‏‮or‬‏ ‏‮region‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/hreflang)."
+    "message": "‏‮hreflang‬‏ ‏‮links‬‏ ‏‮tell‬‏ ‏‮search‬‏ ‏‮engines‬‏ ‏‮what‬‏ ‏‮version‬‏ ‏‮of‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮page‬‏ ‏‮they‬‏ ‏‮should‬‏ ‏‮list‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮search‬‏ ‏‮results‬‏ ‏‮for‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮given‬‏ ‏‮language‬‏ ‏‮or‬‏ ‏‮region‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://web.dev/hreflang)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "‏‮Document‬‏ ‏‮doesn‬‏'‏‮t‬‏ ‏‮have‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮valid‬‏ `hreflang`"
@@ -876,7 +939,7 @@
     "message": "‏‮Document‬‏ ‏‮has‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮valid‬‏ `hreflang`"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "‏‮Pages‬‏ ‏‮with‬‏ ‏‮unsuccessful‬‏ ‏‮HTTP‬‏ ‏‮status‬‏ ‏‮codes‬‏ ‏‮may‬‏ ‏‮not‬‏ ‏‮be‬‏ ‏‮indexed‬‏ ‏‮properly‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/successful-http-code)."
+    "message": "‏‮Pages‬‏ ‏‮with‬‏ ‏‮unsuccessful‬‏ ‏‮HTTP‬‏ ‏‮status‬‏ ‏‮codes‬‏ ‏‮may‬‏ ‏‮not‬‏ ‏‮be‬‏ ‏‮indexed‬‏ ‏‮properly‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://web.dev/http-status-code)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "‏‮Page‬‏ ‏‮has‬‏ ‏‮unsuccessful‬‏ ‏‮HTTP‬‏ ‏‮status‬‏ ‏‮code‬‏"
@@ -885,7 +948,7 @@
     "message": "‏‮Page‬‏ ‏‮has‬‏ ‏‮successful‬‏ ‏‮HTTP‬‏ ‏‮status‬‏ ‏‮code‬‏"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "‏‮Search‬‏ ‏‮engines‬‏ ‏‮are‬‏ ‏‮unable‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮include‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮pages‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮search‬‏ ‏‮results‬‏ ‏‮if‬‏ ‏‮they‬‏ ‏‮don‬‏'‏‮t‬‏ ‏‮have‬‏ ‏‮permission‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮crawl‬‏ ‏‮them‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing)."
+    "message": "‏‮Search‬‏ ‏‮engines‬‏ ‏‮are‬‏ ‏‮unable‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮include‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮pages‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮search‬‏ ‏‮results‬‏ ‏‮if‬‏ ‏‮they‬‏ ‏‮don‬‏'‏‮t‬‏ ‏‮have‬‏ ‏‮permission‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮crawl‬‏ ‏‮them‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://web.dev/is-crawable)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "‏‮Page‬‏ ‏‮is‬‏ ‏‮blocked‬‏ ‏‮from‬‏ ‏‮indexing‬‏"
@@ -894,7 +957,7 @@
     "message": "‏‮Page‬‏ ‏‮isn‬‏’‏‮t‬‏ ‏‮blocked‬‏ ‏‮from‬‏ ‏‮indexing‬‏"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "‏‮Descriptive‬‏ ‏‮link‬‏ ‏‮text‬‏ ‏‮helps‬‏ ‏‮search‬‏ ‏‮engines‬‏ ‏‮understand‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮content‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/descriptive-link-text)."
+    "message": "‏‮Descriptive‬‏ ‏‮link‬‏ ‏‮text‬‏ ‏‮helps‬‏ ‏‮search‬‏ ‏‮engines‬‏ ‏‮understand‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮content‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://web.dev/link-text)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 ‏‮link‬‏ ‏‮found‬‏}zero{# ‏‮links‬‏ ‏‮found‬‏}two{# ‏‮links‬‏ ‏‮found‬‏}few{# ‏‮links‬‏ ‏‮found‬‏}many{# ‏‮links‬‏ ‏‮found‬‏}other{# ‏‮links‬‏ ‏‮found‬‏}}"
@@ -906,13 +969,13 @@
     "message": "‏‮Links‬‏ ‏‮have‬‏ ‏‮descriptive‬‏ ‏‮text‬‏"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "‏‮Run‬‏ ‏‮the‬‏ [‏‮Structured‬‏ ‏‮Data‬‏ ‏‮Testing‬‏ ‏‮Tool‬‏](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) ‏‮and‬‏ ‏‮the‬‏ [‏‮Structured‬‏ ‏‮Data‬‏ ‏‮Linter‬‏](http://linter.structured-data.org/) ‏‮to‬‏ ‏‮validate‬‏ ‏‮structured‬‏ ‏‮data‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://developers.google.com/search/docs/guides/mark-up-content)."
+    "message": "‏‮Run‬‏ ‏‮the‬‏ [‏‮Structured‬‏ ‏‮Data‬‏ ‏‮Testing‬‏ ‏‮Tool‬‏](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) ‏‮and‬‏ ‏‮the‬‏ [‏‮Structured‬‏ ‏‮Data‬‏ ‏‮Linter‬‏](http://linter.structured-data.org/) ‏‮to‬‏ ‏‮validate‬‏ ‏‮structured‬‏ ‏‮data‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://web.dev/structured-data)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "‏‮Structured‬‏ ‏‮data‬‏ ‏‮is‬‏ ‏‮valid‬‏"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "‏‮Meta‬‏ ‏‮descriptions‬‏ ‏‮may‬‏ ‏‮be‬‏ ‏‮included‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮search‬‏ ‏‮results‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮concisely‬‏ ‏‮summarize‬‏ ‏‮page‬‏ ‏‮content‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/description)."
+    "message": "‏‮Meta‬‏ ‏‮descriptions‬‏ ‏‮may‬‏ ‏‮be‬‏ ‏‮included‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮search‬‏ ‏‮results‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮concisely‬‏ ‏‮summarize‬‏ ‏‮page‬‏ ‏‮content‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://web.dev/meta-description)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "‏‮Description‬‏ ‏‮text‬‏ ‏‮is‬‏ ‏‮empty‬‏."
@@ -924,7 +987,7 @@
     "message": "‏‮Document‬‏ ‏‮has‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮meta‬‏ ‏‮description‬‏"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "‏‮Search‬‏ ‏‮engines‬‏ ‏‮can‬‏'‏‮t‬‏ ‏‮index‬‏ ‏‮plugin‬‏ ‏‮content‬‏, ‏‮and‬‏ ‏‮many‬‏ ‏‮devices‬‏ ‏‮restrict‬‏ ‏‮plugins‬‏ ‏‮or‬‏ ‏‮don‬‏'‏‮t‬‏ ‏‮support‬‏ ‏‮them‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/plugins)."
+    "message": "‏‮Search‬‏ ‏‮engines‬‏ ‏‮can‬‏'‏‮t‬‏ ‏‮index‬‏ ‏‮plugin‬‏ ‏‮content‬‏, ‏‮and‬‏ ‏‮many‬‏ ‏‮devices‬‏ ‏‮restrict‬‏ ‏‮plugins‬‏ ‏‮or‬‏ ‏‮don‬‏'‏‮t‬‏ ‏‮support‬‏ ‏‮them‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://web.dev/plugins)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "‏‮Document‬‏ ‏‮uses‬‏ ‏‮plugins‬‏"
@@ -933,10 +996,10 @@
     "message": "‏‮Document‬‏ ‏‮avoids‬‏ ‏‮plugins‬‏"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "‏‮If‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮robots‬‏.‏‮txt‬‏ ‏‮file‬‏ ‏‮is‬‏ ‏‮malformed‬‏, ‏‮crawlers‬‏ ‏‮may‬‏ ‏‮not‬‏ ‏‮be‬‏ ‏‮able‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮understand‬‏ ‏‮how‬‏ ‏‮you‬‏ ‏‮want‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮website‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮be‬‏ ‏‮crawled‬‏ ‏‮or‬‏ ‏‮indexed‬‏."
+    "message": "‏‮If‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮robots‬‏.‏‮txt‬‏ ‏‮file‬‏ ‏‮is‬‏ ‏‮malformed‬‏, ‏‮crawlers‬‏ ‏‮may‬‏ ‏‮not‬‏ ‏‮be‬‏ ‏‮able‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮understand‬‏ ‏‮how‬‏ ‏‮you‬‏ ‏‮want‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮website‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮be‬‏ ‏‮crawled‬‏ ‏‮or‬‏ ‏‮indexed‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://web.dev/robots-txt)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
-    "message": "‏‮request‬‏ ‏‮for‬‏ ‏‮robots‬‏.‏‮txt‬‏ ‏‮returned‬‏ ‏‮HTTP‬‏ ‏‮status‬‏: {statusCode}"
+    "message": "‏‮Request‬‏ ‏‮for‬‏ ‏‮robots‬‏.‏‮txt‬‏ ‏‮returned‬‏ ‏‮HTTP‬‏ ‏‮status‬‏: {statusCode}"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueValidationError": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 ‏‮error‬‏ ‏‮found‬‏}zero{# ‏‮errors‬‏ ‏‮found‬‏}two{# ‏‮errors‬‏ ‏‮found‬‏}few{# ‏‮errors‬‏ ‏‮found‬‏}many{# ‏‮errors‬‏ ‏‮found‬‏}other{# ‏‮errors‬‏ ‏‮found‬‏}}"
@@ -951,7 +1014,7 @@
     "message": "‏‮robots‬‏.‏‮txt‬‏ ‏‮is‬‏ ‏‮valid‬‏"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "‏‮Interactive‬‏ ‏‮elements‬‏ ‏‮like‬‏ ‏‮buttons‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮links‬‏ ‏‮should‬‏ ‏‮be‬‏ ‏‮large‬‏ ‏‮enough‬‏ (48‏‮x‬‏48‏‮px‬‏), ‏‮and‬‏ ‏‮have‬‏ ‏‮enough‬‏ ‏‮space‬‏ ‏‮around‬‏ ‏‮them‬‏, ‏‮to‬‏ ‏‮be‬‏ ‏‮easy‬‏ ‏‮enough‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮tap‬‏ ‏‮without‬‏ ‏‮overlapping‬‏ ‏‮onto‬‏ ‏‮other‬‏ ‏‮elements‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/accessible-styles#multi-device_responsive_design)."
+    "message": "‏‮Interactive‬‏ ‏‮elements‬‏ ‏‮like‬‏ ‏‮buttons‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮links‬‏ ‏‮should‬‏ ‏‮be‬‏ ‏‮large‬‏ ‏‮enough‬‏ (48‏‮x‬‏48‏‮px‬‏), ‏‮and‬‏ ‏‮have‬‏ ‏‮enough‬‏ ‏‮space‬‏ ‏‮around‬‏ ‏‮them‬‏, ‏‮to‬‏ ‏‮be‬‏ ‏‮easy‬‏ ‏‮enough‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮tap‬‏ ‏‮without‬‏ ‏‮overlapping‬‏ ‏‮onto‬‏ ‏‮other‬‏ ‏‮elements‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://web.dev/tap-targets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, percent} ‏‮appropriately‬‏ ‏‮sized‬‏ ‏‮tap‬‏ ‏‮targets‬‏"
@@ -971,14 +1034,62 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
     "message": "‏‮Tap‬‏ ‏‮targets‬‏ ‏‮are‬‏ ‏‮sized‬‏ ‏‮appropriately‬‏"
   },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
+    "message": "‏‮The‬‏ ‏‮service‬‏ ‏‮worker‬‏ ‏‮is‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮technology‬‏ ‏‮that‬‏ ‏‮enables‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮app‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮use‬‏ ‏‮many‬‏ ‏‮Progressive‬‏ ‏‮Web‬‏ ‏‮App‬‏ ‏‮features‬‏, ‏‮such‬‏ ‏‮as‬‏ ‏‮offline‬‏, ‏‮add‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮homescreen‬‏, ‏‮and‬‏ ‏‮push‬‏ ‏‮notifications‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/registered-service-worker)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
+    "message": "‏‮This‬‏ ‏‮page‬‏ ‏‮is‬‏ ‏‮controlled‬‏ ‏‮by‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮service‬‏ ‏‮worker‬‏, ‏‮however‬‏ ‏‮no‬‏ `start_url` ‏‮was‬‏ ‏‮found‬‏ ‏‮because‬‏ ‏‮manifest‬‏ ‏‮failed‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮parse‬‏ ‏‮as‬‏ ‏‮valid‬‏ ‏‮JSON‬‏"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
+    "message": "‏‮This‬‏ ‏‮page‬‏ ‏‮is‬‏ ‏‮controlled‬‏ ‏‮by‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮service‬‏ ‏‮worker‬‏, ‏‮however‬‏ ‏‮the‬‏ `start_url` ({startUrl}) ‏‮is‬‏ ‏‮not‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮service‬‏ ‏‮worker‬‏'‏‮s‬‏ ‏‮scope‬‏ ({scopeUrl})"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
+    "message": "‏‮This‬‏ ‏‮page‬‏ ‏‮is‬‏ ‏‮controlled‬‏ ‏‮by‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮service‬‏ ‏‮worker‬‏, ‏‮however‬‏ ‏‮no‬‏ `start_url` ‏‮was‬‏ ‏‮found‬‏ ‏‮because‬‏ ‏‮no‬‏ ‏‮manifest‬‏ ‏‮was‬‏ ‏‮fetched‬‏."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
+    "message": "‏‮This‬‏ ‏‮origin‬‏ ‏‮has‬‏ ‏‮one‬‏ ‏‮or‬‏ ‏‮more‬‏ ‏‮service‬‏ ‏‮workers‬‏, ‏‮however‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮page‬‏ ({pageUrl}) ‏‮is‬‏ ‏‮not‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮scope‬‏."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
+    "message": "‏‮Does‬‏ ‏‮not‬‏ ‏‮register‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮service‬‏ ‏‮worker‬‏ ‏‮that‬‏ ‏‮controls‬‏ ‏‮page‬‏ ‏‮and‬‏ `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
+    "message": "‏‮Registers‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮service‬‏ ‏‮worker‬‏ ‏‮that‬‏ ‏‮controls‬‏ ‏‮page‬‏ ‏‮and‬‏ `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
+    "message": "‏‮A‬‏ ‏‮themed‬‏ ‏‮splash‬‏ ‏‮screen‬‏ ‏‮ensures‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮high‬‏-‏‮quality‬‏ ‏‮experience‬‏ ‏‮when‬‏ ‏‮users‬‏ ‏‮launch‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮app‬‏ ‏‮from‬‏ ‏‮their‬‏ ‏‮homescreens‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/custom-splash-screen)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
+    "message": "‏‮Is‬‏ ‏‮not‬‏ ‏‮configured‬‏ ‏‮for‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮custom‬‏ ‏‮splash‬‏ ‏‮screen‬‏"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
+    "message": "‏‮Configured‬‏ ‏‮for‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮custom‬‏ ‏‮splash‬‏ ‏‮screen‬‏"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
+    "message": "‏‮The‬‏ ‏‮browser‬‏ ‏‮address‬‏ ‏‮bar‬‏ ‏‮can‬‏ ‏‮be‬‏ ‏‮themed‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮match‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮site‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/address-bar)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
+    "message": "‏‮Does‬‏ ‏‮not‬‏ ‏‮set‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮theme‬‏ ‏‮color‬‏ ‏‮for‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮address‬‏ ‏‮bar‬‏."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
+    "message": "‏‮Sets‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮theme‬‏ ‏‮color‬‏ ‏‮for‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮address‬‏ ‏‮bar‬‏."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "‏‮Main‬‏-‏‮Thread‬‏ ‏‮Blocking‬‏ ‏‮Time‬‏"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
     "message": "‏‮Third‬‏-‏‮Party‬‏"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
     "message": "‏‮Third‬‏-‏‮party‬‏ ‏‮code‬‏ ‏‮can‬‏ ‏‮significantly‬‏ ‏‮impact‬‏ ‏‮load‬‏ ‏‮performance‬‏. ‏‮Limit‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮number‬‏ ‏‮of‬‏ ‏‮redundant‬‏ ‏‮third‬‏-‏‮party‬‏ ‏‮providers‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮try‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮load‬‏ ‏‮third‬‏-‏‮party‬‏ ‏‮code‬‏ ‏‮after‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮page‬‏ ‏‮has‬‏ ‏‮primarily‬‏ ‏‮finished‬‏ ‏‮loading‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
   },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
+    "message": "‏‮Third‬‏-‏‮party‬‏ ‏‮code‬‏ ‏‮blocked‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮main‬‏ ‏‮thread‬‏ ‏‮for‬‏ {timeInMs, number, milliseconds} ‏‮ms‬‏"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
+    "message": "‏‮Reduce‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮impact‬‏ ‏‮of‬‏ ‏‮third‬‏-‏‮party‬‏ ‏‮code‬‏"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
-    "message": "‏‮Third‬‏-‏‮Party‬‏ ‏‮Usage‬‏"
+    "message": "‏‮Third‬‏-‏‮Party‬‏ ‏‮usage‬‏"
   },
   "lighthouse-core/audits/time-to-first-byte.js | description": {
     "message": "‏‮Time‬‏ ‏‮To‬‏ ‏‮First‬‏ ‏‮Byte‬‏ ‏‮identifies‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮time‬‏ ‏‮at‬‏ ‏‮which‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮server‬‏ ‏‮sends‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮response‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/ttfb)."
@@ -1014,7 +1125,7 @@
     "message": "‏‮A‬‏ ‏‮preconnect‬‏ <link> ‏‮was‬‏ ‏‮found‬‏ ‏‮for‬‏ \"{securityOrigin}\" ‏‮but‬‏ ‏‮was‬‏ ‏‮not‬‏ ‏‮used‬‏ ‏‮by‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮browser‬‏. ‏‮Check‬‏ ‏‮that‬‏ ‏‮you‬‏ ‏‮are‬‏ ‏‮using‬‏ ‏‮the‬‏ `crossorigin` ‏‮attribute‬‏ ‏‮properly‬‏."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "‏‮Consider‬‏ ‏‮adding‬‏ ‏‮preconnect‬‏ ‏‮or‬‏ ‏‮dns‬‏-‏‮prefetch‬‏ ‏‮resource‬‏ ‏‮hints‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮establish‬‏ ‏‮early‬‏ ‏‮connections‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮important‬‏ ‏‮third‬‏-‏‮party‬‏ ‏‮origins‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
+    "message": "‏‮Consider‬‏ ‏‮adding‬‏ `preconnect` ‏‮or‬‏ `dns-prefetch` ‏‮resource‬‏ ‏‮hints‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮establish‬‏ ‏‮early‬‏ ‏‮connections‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮important‬‏ ‏‮third‬‏-‏‮party‬‏ ‏‮origins‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "‏‮Preconnect‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮required‬‏ ‏‮origins‬‏"
@@ -1028,6 +1139,42 @@
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "‏‮Preload‬‏ ‏‮key‬‏ ‏‮requests‬‏"
   },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
+    "message": "‏‮Add‬‏ ‏‮a‬‏ `<meta name=\"viewport\">` ‏‮tag‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮optimize‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮app‬‏ ‏‮for‬‏ ‏‮mobile‬‏ ‏‮screens‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/has-viewport-meta-tag)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
+    "message": "‏‮No‬‏ `<meta name=\"viewport\">` ‏‮tag‬‏ ‏‮found‬‏"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
+    "message": "‏‮Does‬‏ ‏‮not‬‏ ‏‮have‬‏ ‏‮a‬‏ `<meta name=\"viewport\">` ‏‮tag‬‏ ‏‮with‬‏ `width` ‏‮or‬‏ `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
+    "message": "‏‮Has‬‏ ‏‮a‬‏ `<meta name=\"viewport\">` ‏‮tag‬‏ ‏‮with‬‏ `width` ‏‮or‬‏ `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
+    "message": "‏‮Your‬‏ ‏‮app‬‏ ‏‮should‬‏ ‏‮display‬‏ ‏‮some‬‏ ‏‮content‬‏ ‏‮when‬‏ ‏‮JavaScript‬‏ ‏‮is‬‏ ‏‮disabled‬‏, ‏‮even‬‏ ‏‮if‬‏ ‏‮it‬‏'‏‮s‬‏ ‏‮just‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮warning‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮user‬‏ ‏‮that‬‏ ‏‮JavaScript‬‏ ‏‮is‬‏ ‏‮required‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮use‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮app‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/no-js)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
+    "message": "‏‮The‬‏ ‏‮page‬‏ ‏‮body‬‏ ‏‮should‬‏ ‏‮render‬‏ ‏‮some‬‏ ‏‮content‬‏ ‏‮if‬‏ ‏‮its‬‏ ‏‮scripts‬‏ ‏‮are‬‏ ‏‮not‬‏ ‏‮available‬‏."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
+    "message": "‏‮Does‬‏ ‏‮not‬‏ ‏‮provide‬‏ ‏‮fallback‬‏ ‏‮content‬‏ ‏‮when‬‏ ‏‮JavaScript‬‏ ‏‮is‬‏ ‏‮not‬‏ ‏‮available‬‏"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
+    "message": "‏‮Contains‬‏ ‏‮some‬‏ ‏‮content‬‏ ‏‮when‬‏ ‏‮JavaScript‬‏ ‏‮is‬‏ ‏‮not‬‏ ‏‮available‬‏"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
+    "message": "‏‮If‬‏ ‏‮you‬‏'‏‮re‬‏ ‏‮building‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮Progressive‬‏ ‏‮Web‬‏ ‏‮App‬‏, ‏‮consider‬‏ ‏‮using‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮service‬‏ ‏‮worker‬‏ ‏‮so‬‏ ‏‮that‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮app‬‏ ‏‮can‬‏ ‏‮work‬‏ ‏‮offline‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
+    "message": "‏‮Current‬‏ ‏‮page‬‏ ‏‮does‬‏ ‏‮not‬‏ ‏‮respond‬‏ ‏‮with‬‏ ‏‮a‬‏ 200 ‏‮when‬‏ ‏‮offline‬‏"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
+    "message": "‏‮Current‬‏ ‏‮page‬‏ ‏‮responds‬‏ ‏‮with‬‏ ‏‮a‬‏ 200 ‏‮when‬‏ ‏‮offline‬‏"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
+    "message": "‏‮The‬‏ ‏‮page‬‏ ‏‮may‬‏ ‏‮not‬‏ ‏‮be‬‏ ‏‮loading‬‏ ‏‮offline‬‏ ‏‮because‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮test‬‏ ‏‮URL‬‏ ({requested}) ‏‮was‬‏ ‏‮redirected‬‏ ‏‮to‬‏ \"{final}\". ‏‮Try‬‏ ‏‮testing‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮second‬‏ ‏‮URL‬‏ ‏‮directly‬‏."
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "‏‮These‬‏ ‏‮are‬‏ ‏‮opportunities‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮improve‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮usage‬‏ ‏‮of‬‏ ‏‮ARIA‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮application‬‏ ‏‮which‬‏ ‏‮may‬‏ ‏‮enhance‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮experience‬‏ ‏‮for‬‏ ‏‮users‬‏ ‏‮of‬‏ ‏‮assistive‬‏ ‏‮technology‬‏, ‏‮like‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮screen‬‏ ‏‮reader‬‏."
   },
@@ -1124,6 +1271,15 @@
   "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "‏‮Performance‬‏"
   },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
+    "message": "‏‮These‬‏ ‏‮checks‬‏ ‏‮validate‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮aspects‬‏ ‏‮of‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮Progressive‬‏ ‏‮Web‬‏ ‏‮App‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
+    "message": "‏‮These‬‏ ‏‮checks‬‏ ‏‮are‬‏ ‏‮required‬‏ ‏‮by‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮baseline‬‏ [‏‮PWA‬‏ ‏‮Checklist‬‏](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist) ‏‮but‬‏ ‏‮are‬‏ ‏‮not‬‏ ‏‮automatically‬‏ ‏‮checked‬‏ ‏‮by‬‏ ‏‮Lighthouse‬‏. ‏‮They‬‏ ‏‮do‬‏ ‏‮not‬‏ ‏‮affect‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮score‬‏ ‏‮but‬‏ ‏‮it‬‏'‏‮s‬‏ ‏‮important‬‏ ‏‮that‬‏ ‏‮you‬‏ ‏‮verify‬‏ ‏‮them‬‏ ‏‮manually‬‏."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
+    "message": "‏‮Progressive‬‏ ‏‮Web‬‏ ‏‮App‬‏"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
     "message": "‏‮Fast‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮reliable‬‏"
   },
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ar.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ar.json
index ba9ebc22bf..d3b9bd6f6c 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ar.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ar.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "message": "تتيح مفاتيح الوصول للمستخدمين التركيز بسرعة على جزء من الصفحة. للانتقال إلى الموضع الصحيح من الصفحة، يجب أن يكون كل مفتاح وصول فريدًا. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/accesskeys/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
-    "message": "قيم `[accesskey]` غير فريدة"
+    "message": "قيم `[accesskey]` هي غير فريدة"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/accesskeys.js | title": {
     "message": "قيم `[accesskey]` فريدة"
@@ -12,19 +12,19 @@
     "message": "يوفّر كل دور ARIA `role` مجموعة فرعية محددة من سمات `aria-*`. يؤدي عدم تطابق هذه الأدوار إلى إبطال السمات `aria-*`. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/aria-allowed-attr/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
-    "message": "عدم تطابق سمات `[aria-*]` مع أدوارها"
+    "message": "سمات `[aria-*]` لا تتطابق مع أدوارها"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | title": {
-    "message": "مطابقة سمات `[aria-*]` لأدوارها"
+    "message": "سمات `[aria-*]` هي مطابقة لأدوارها"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
     "message": "تتطلّب بعض أدوار ARIA تزويد برامج قراءة الشاشة بسمات تصف حالة العنصر. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/aria-required-attr/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
-    "message": "عدم احتواء `[role]` على جميع سمات`[aria-*]` المطلوبة"
+    "message": "`[role]` لا تحتوي على جميع سمات`[aria-*]` المطلوبة"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | title": {
-    "message": "احتواء `[role]` على جميع سمات `[aria-*]` المطلوبة"
+    "message": "`[role]` تحتوي على جميع سمات `[aria-*]` المطلوبة"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
     "message": "يجب أن تحتوي بعض أدوار ARIA الرئيسية على أدوار ثانوية محدّدة لأداء وظائف إمكانية الوصول المقصودة. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/aria-required-children/)"
@@ -36,49 +36,49 @@
     "message": "العناصر التي تتضمن `[role]` والتي تتطلب `[role]` محدّدة للأطفال متوفّرة"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
-    "message": "يجب أن يتم احتواء بعض أدوار ثانوية ARIA ضمن أدوار رئيسية محدّدة لتنفيذ وظائف إمكانية الوصول المقصودة بشكل صحيح. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/aria-required-parent/)"
+    "message": "يجب أن يتم تضمين بعض أدوار ثانوية ARIA ضمن أدوار رئيسية محدّدة لتنفيذ وظائف إمكانية الوصول المقصودة بشكل صحيح. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/aria-required-parent/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
-    "message": "عدم تضمين `[role]` من خلال العنصر الرئيسي المطلوب"
+    "message": "`[role]` غير مضمّنة في العنصر الرئيسي المطلوب"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | title": {
-    "message": "تضمين `[role]` من خلال العنصر الرئيسي المطلوب"
+    "message": "`[role]` مضمّنة في العنصر الرئيسي المطلوب"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
     "message": "يجب أن تحتوي أدوار ARIA على قيم صالحة لتنفيذ وظائف إمكانية الوصول المقصودة. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/aria-roles/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
-    "message": "قيم `[role]` غير صالحة"
+    "message": "قيم `[role]` هي غير صالحة"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-roles.js | title": {
-    "message": "قيم `[role]` صالحة"
+    "message": "قيم `[role]` هي صالحة"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
     "message": "لا يمكن لتقنيات المساعدة، مثل برامج قراءة الشاشة، تفسير سمات ARIA باستخدام قيم غير صحيحة. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/aria-valid-attr-value/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
-    "message": "عدم احتواء سمات `[aria-*]` على قيم صحيحة"
+    "message": "سمات `[aria-*]` لا تحتوي على قيم صحيحة"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | title": {
-    "message": "احتواء سمات `[aria-*]` على قيم صالحة"
+    "message": "سمات `[aria-*]` تحتوي على قيم صالحة"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
     "message": "لا يمكن لتقنيات المساعدة، مثل برامج قراءة الشاشة، تفسير سمات ARIA بأسماء غير صحيحة. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/aria-valid-attr/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
-    "message": "سمات `[aria-*]` غير صالحة أو بها أخطاء إملائية"
+    "message": "سمات `[aria-*]` هي غير صالحة أو بها أخطاء إملائية"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | title": {
-    "message": "سمات `[aria-*]` صالحة وليس بها أخطاء إملائية"
+    "message": "سمات `[aria-*]` هي صالحة وليس بها أخطاء إملائية"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/audio-caption.js | description": {
-    "message": "تجعل الشروح العناصر الصوتية قابلة للاستخدام للمستخدمين الصُم أو الذين يعانون من إعاقة سمعية، ما يوفّر معلومات مهمة، مثل الشخص المتحدث والحوار الذي يدور ومعلومات أخرى بخلاف الكلام. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/audio-caption/)"
+    "message": "تجعل مقاطع الشرح العناصر الصوتية قابلة للاستخدام للمستخدمين الصُم أو الذين يعانون من إعاقة سمعية، ما يوفّر معلومات مهمة، مثل الشخص المتحدث والحوار الذي يدور ومعلومات أخرى بخلاف الكلام. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/audio-caption/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/audio-caption.js | failureTitle": {
-    "message": "فقدان عناصر `<audio>` عنصر `<track>`يتضمن `[kind=\"captions\"]`"
+    "message": "عناصر `<audio>` لا تتضمّن عنصر `<track>` مع `[kind=\"captions\"]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/audio-caption.js | title": {
-    "message": "احتواء العناصر `<audio>` على عنصر `<track>` مع `[kind=\"captions\"]`"
+    "message": "العناصر `<audio>` تحتوي على عنصر `<track>` مع `[kind=\"captions\"]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/axe-audit.js | failingElementsHeader": {
     "message": "العناصر التي رسبت في عملية التدقيق"
@@ -102,7 +102,7 @@
     "message": "احتواء الصفحة على عنوان أو رابط تخطٍ أو منطقة معالم"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
-    "message": "النص منخفض التباين صعب أو مستحيل قراءته بالنسبة إلى العديد من المستخدمين. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/color-contrast/)"
+    "message": "إنّ عملية قراءة النص المنخفض التباين تُعتبر صعبة أو مستحيلة بالنسبة إلى العديد من المستخدمين. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/color-contrast/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
     "message": "عدم احتواء الخلفية وألوان الخلفية على نسبة تباين كافية"
@@ -114,82 +114,82 @@
     "message": "عندما لا يتم ترميز قوائم التعريفات بشكل صحيح، قد تقدم برامج قراءة الشاشة نتائج غير واضحة أو غير دقيقة. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/definition-list/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
-    "message": "عدم احتواء `<dl>` على مجموعات `<dt>` و`<dd>` المرتبة بشكلٍ صحيح فقط، أو العناصر `<script>` أو `<template>`"
+    "message": "`<dl>` لا تحتوي على مجموعات `<dt>` و`<dd>` المرتبة بشكلٍ صحيح فقط، أو العناصر `<script>` أو `<template>`"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/definition-list.js | title": {
-    "message": "احتواء `<dl>` على مجموعات `<dt>` و`<dd>` المرتبة بشكلٍ صحيح فقط، أو العناصر `<script>` أو `<template>`."
+    "message": "`<dl>` تحتوي على مجموعات `<dt>` و`<dd>` المرتبة بشكلٍ صحيح فقط، أو العناصر `<script>` أو `<template>`."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
-    "message": "يجب إدراج عناصر قائمة التعريفات (`<dt>` و`<dd>`) في عنصر رئيسي `<dl>` وذلك لضمان إمكانية إعلان برامج قراءة الشاشة عنها بشكل صحيح. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/dlitem/)"
+    "message": "يجب إدراج عناصر قائمة التعريفات (`<dt>` و`<dd>`) في عنصر رئيسي `<dl>` وذلك لضمان إعلان برامج قراءة الشاشة عنها بشكل صحيح. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/dlitem/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
-    "message": "عدم التفاف عناصر قائمة التعريفات في عناصر `<dl>`"
+    "message": "عناصر قائمة التعريفات غير مضّمنة في عناصر `<dl>`"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/dlitem.js | title": {
-    "message": "التفاف عناصر قائمة التعريفات في عناصر `<dl>`"
+    "message": "عناصر قائمة التعريفات مضمّنة في عناصر `<dl>`"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
-    "message": "يمنح العنوان مستخدمي برامج قراءة الشاشة نظرة عامة على الصفحة، ويعتمد مستخدمو محرك البحث على هذا بشكل كبير لتحديد ما إذا كانت الصفحة ذات صلة ببحثهم أو لا. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/document-title/)"
+    "message": "يمنح العنوان مستخدمي برامج قراءة الشاشة نظرة عامة حول الصفحة، ويعتمد مستخدمو محرك البحث على هذا بشكل كبير لتحديد ما إذا كانت الصفحة ذات صلة ببحثهم أو لا. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/document-title/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
-    "message": "عدم احتواء المستند على عنصر `<title>`"
+    "message": "المستند لا يحتوي على عنصر `<title>`"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/document-title.js | title": {
-    "message": "احتواء المستند على عنصر `<title>`"
+    "message": "المستند يحتوي على عنصر `<title>`"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/duplicate-id.js | description": {
     "message": "يجب أن تكون قيمة سمة رقم التعريف فريدة لكي لا تتغاضى تقنيات المساعدة عن الأمثلة الأخرى. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/duplicate-id/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/duplicate-id.js | failureTitle": {
-    "message": "سمات `[id]` في الصفحة غير فريدة"
+    "message": "سمات `[id]` في الصفحة هي غير فريدة"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/duplicate-id.js | title": {
-    "message": "سمات `[id]` في الصفحة فريدة"
+    "message": "سمات `[id]` في الصفحة هي فريدة"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
     "message": "يعتمد مستخدمو برامج قراءة الشاشة على عناوين الإطارات لوصف محتوى الإطارات. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/frame-title/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
-    "message": "عدم احتواء عناصر `<frame>` أو `<iframe>` على عنوان"
+    "message": "عناصر `<frame>` أو `<iframe>` لا تحتوي على عنوان"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/frame-title.js | title": {
-    "message": "احتواء عناصر `<frame>` أو `<iframe>` على عنوان"
+    "message": "عناصر `<frame>` أو `<iframe>` تحتوي على عنوان"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
-    "message": "في حال لم تحدّد الصفحة سمة اللغة، يفترض قارئ الشاشة أن تكون الصفحة باللغة التلقائية التي اختارها المستخدم عند إعداد قارئ الشاشة. في حال لم تكن الصفحة باللغة التلقائية فعليًا، حينئذٍ قد لا يُعلِن قارئ الشاشة عن نص الصفحة بشكل صحيح. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/html-has-lang/)"
+    "message": "في حال لم تحدّد الصفحة سمة اللغة، يفترض قارئ الشاشة أن تكون الصفحة باللغة التلقائية التي اختارها المستخدم عند إعداد قارئ الشاشة. في حال لم تكن الصفحة باللغة التلقائية، قد لا يُعلِن قارئ الشاشة عن نص الصفحة بشكل صحيح. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/html-has-lang/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
-    "message": "عدم احتواء عنصر `<html>` على سمة `[lang]`"
+    "message": "العنصر `<html>` لا يحتوي على سمة `[lang]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/html-has-lang.js | title": {
-    "message": "احتواء عنصر `<html>` على سمة `[lang]`"
+    "message": "عنصر `<html>` يحتوي على سمة `[lang]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
     "message": "يؤدي تحديد [لغة BCP 47 ](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) صحيحة إلى مساعدة برامج قراءة الشاشة على الإعلان عن النص بشكلٍ صحيح. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/html-lang-valid/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
-    "message": "عدم احتواء العنصر `<html>` على قيمة صالحة للسمة `[lang]`"
+    "message": "العنصر `<html>` لا يحتوي على قيمة صالحة للسمة `[lang]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | title": {
-    "message": "احتواء عنصر `<html>` على قيمة صحيحة لسمة `[lang]`"
+    "message": "عنصر `<html>` يحتوي على قيمة صحيحة لسمة `[lang]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
     "message": "يجب أن تهدف العناصر الإعلامية إلى نص وصفي بديل وقصير. يمكن تجاهل العناصر الزخرفية بسمة النص البديل الفارغة. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/image-alt/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
-    "message": "عدم احتواء عناصر الصور على سمات `[alt]`"
+    "message": "عناصر الصور لا تحتوي على سمات `[alt]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/image-alt.js | title": {
-    "message": "احتواء عناصر الصور على سمات `[alt]`"
+    "message": "عناصر الصور تحتوي على سمات `[alt]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
     "message": "عند استخدام صورة كزر `<input>`، يمكن أن يساعد توفير نص بديل مستخدمي قارئ الشاشة على فهم الغرض من الزر. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/input-image-alt/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
-    "message": "عدم احتواء عناصر `<input type=\"image\">` على نص `[alt]`"
+    "message": "عناصر `<input type=\"image\">` لا تحتوي على نص `[alt]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/input-image-alt.js | title": {
-    "message": "احتواء عناصر `<input type=\"image\">` على نص `[alt]`"
+    "message": "عناصر `<input type=\"image\">` تحتوي على نص `[alt]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/label.js | description": {
     "message": "تضمن التصنيفات الإعلان عن عناصر التحكّم بالنموذج بشكل صحيح من خلال التقنيات المساعدة، مثل برامج قراءة الشاشة. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/label/)"
@@ -204,13 +204,13 @@
     "message": "يجب ألا يشتمل الجدول المُستخدم لأغراض التنسيق على عناصر البيانات، مثل عناصر الشرح أو سمة الملخّص، لأن ذلك يمكن أن ينشئ تجربة محيرة لمستخدمي برامج قراءة الشاشة. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/layout-table/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/layout-table.js | failureTitle": {
-    "message": "عدم تجنُّب عناصر `<table>` للعرض التقديمي استخدام `<th>` أو `<caption>` أو السمة `[summary]`."
+    "message": "لا تتجنّب عناصر `<table>` للعرض التقديمي استخدام `<th>` أو `<caption>` أو السمة `[summary]`."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/layout-table.js | title": {
-    "message": "تجنُّب عناصر `<table>` للعرض التقديمي استخدام `<th>` أو `<caption>` أو السمة `[summary]`."
+    "message": "تتجنّب عناصر `<table>` للعرض التقديمي استخدام `<th>` أو `<caption>` أو السمة `[summary]`."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
-    "message": "يحسّن نص الرابط (والنص البديل للصور، عند استخدامه كروابط) الذي يُعد مميّزًا وفريدًا وقابلاً للتركيز تجربة التنقل لمستخدمي برامج قراءة الشاشة. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/link-name/)"
+    "message": "إنّ نص الرابط (والنص البديل للصور، عند استخدامه كروابط) الذي يُعد مميّزًا وفريدًا وقابلاً للتركيز يحسّن تجربة التنقل لمستخدمي برامج قراءة الشاشة. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/link-name/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
     "message": "عدم احتواء الروابط على اسم مميّز"
@@ -222,55 +222,55 @@
     "message": "تعتمد برامج قراءة الشاشة على طريقة محدّدة للإعلان عن القوائم. يؤدي ضمان بنية القائمة المناسبة إلى المساعدة على الاستماع إلى قارئ الشاشة. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/list/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
-    "message": "عدم احتواء القوائم على عناصر `<li>` وعناصر دعم النص البرمجي (`<script>` و`<template>`) فقط."
+    "message": "القوائم لا تحتوي على عناصر `<li>` وعناصر دعم النص البرمجي (`<script>` و`<template>`) فقط."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/list.js | title": {
-    "message": "احتواء القوائم على عناصر `<li>` وعناصر دعم النص البرمجي (`<script>` و`<template>`) فقط."
+    "message": "القوائم تحتوي على عناصر `<li>` وعناصر دعم النص البرمجي (`<script>` و`<template>`) فقط."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
-    "message": "تتطلّب برامج قراءة الشاشة عناصر قائمة (`<li>`) يجب احتواؤها ضمن عنصر رئيسي `<ul>` أو `<ol>` حتى يتم الإعلان عنها بشكلٍ صحيح. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/listitem/)"
+    "message": "تتطلّب برامج قراءة الشاشة عناصر قائمة (`<li>`) يجب تضمينها في عنصر رئيسي `<ul>` أو `<ol>` حتى يتم الإعلان عنها بشكلٍ صحيح. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/listitem/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
-    "message": "عدم تضمين عناصر القائمة (`<li>`) في العناصر الرئيسية `<ul>` أو `<ol>`"
+    "message": "عناصر القائمة (`<li>`) غير مضمّنة في العناصر الرئيسية `<ul>` أو `<ol>`"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/listitem.js | title": {
-    "message": "تضمين عناصر القائمة (`<li>`) في العناصر الرئيسية `<ul>` أو `<ol>`"
+    "message": "عناصر القائمة (`<li>`) مُضمَّنة في العناصر الرئيسية `<ul>` أو `<ol>`"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
-    "message": "لا يتوقع المستخدمون إعادة تحميل صفحة تلقائيًا، وسيؤدي ذلك إلى نقل التركيز مرة أخرى إلى أعلى الصفحة. وقد ينشأ عن ذلك تجربة محبطة ومربكة. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/meta-refresh/)."
+    "message": "لا يتوقع المستخدمون إعادة تحميل الصفحة تلقائيًا. وإذا تمت إعادة التحميل التلقائية، سيتحوّل تركيز المستخدمين إلى أعلى الصفحة. وقد ينشأ عن ذلك تجربة محبطة ومربكة. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/meta-refresh/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
-    "message": "استخدام المستند `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
+    "message": "المستند يستخدم `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/meta-refresh.js | title": {
-    "message": "عدم استخدام المستند `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
+    "message": "المستند لا يستخدم `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
-    "message": "يسبب إيقاف التكبير/التصغير مشكلة بالنسبة إلى المستخدمين ضعاف البصر الذين يعتمدون على تكبير الشاشة لمشاهدة محتوى صفحة الويب بشكل صحيح. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/meta-viewport/)"
+    "message": "يسبب إيقاف ميزة التكبير/التصغير مشكلة بالنسبة إلى المستخدمين ضعاف البصر الذين يعتمدون على ميزة تكبير الشاشة لرؤية محتوى صفحة الويب بشكل صحيح. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/meta-viewport/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
-    "message": "استخدام `[user-scalable=\"no\"]` في العنصر `<meta name=\"viewport\">` أو السمة `[maximum-scale]` تكون أقل من 5."
+    "message": "يتم استخدام `[user-scalable=\"no\"]` في العنصر `<meta name=\"viewport\">` أو السمة `[maximum-scale]` هي أقل من 5."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/meta-viewport.js | title": {
-    "message": "عدم استخدام `[user-scalable=\"no\"]` في العنصر `<meta name=\"viewport\">` والسمة `[maximum-scale]` لا تكون أقل من 5."
+    "message": "`[user-scalable=\"no\"]` غير مستخدم في العنصر `<meta name=\"viewport\">` والسمة `[maximum-scale]` لا تقلّ عن 5."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
     "message": "لا يمكن لبرامج قراءة الشاشة ترجمة المحتوى غير النصي. تؤدي إضافة نص بديل إلى عناصر `<object>` إلى مساعدة برامج قراءة الشاشة على نقل المعنى إلى المستخدمين. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/object-alt/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
-    "message": "عدم احتواء عناصر `<object>` على نص `[alt]`"
+    "message": "عناصر `<object>` لا تحتوي على نص `[alt]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/object-alt.js | title": {
-    "message": "احتواء عناصر `<object>` على نص `[alt]`"
+    "message": "عناصر `<object>` تحتوي على نص `[alt]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
     "message": "تشير القيمة الأكبر من 0 إلى وجود طلب تنقل صريح. على الرغم من أن ذلك صحيح تقنيًّا، غالبًا ما يؤدي ذلك إلى إنشاء تجارب محبطة للمستخدمين الذين يعتمدون على التقنيات المساعدة. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/tabindex/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
-    "message": "احتواء بعض العناصر على قيمة `[tabindex]` أكبر من 0"
+    "message": "بعض العناصر تحتوي على قيمة `[tabindex]` أكبر من 0"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/tabindex.js | title": {
-    "message": "عدم توفُّر عنصر له قيمة `[tabindex]` أكبر من 0"
+    "message": "لا يتوفّر عنصر له قيمة `[tabindex]` أكبر من 0"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
     "message": "تحتوي برامج قراءة الشاشة على ميزات لتسهيل التنقل بين الجداول. يمكن تحسين تجربة استخدام برامج قراءة الشاشة من خلال ضمان إشارة الخلايا `<td>` التي تستخدم السمة `[headers]` إلى خلايا أخرى في الجدول نفسه فقط. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/td-headers-attr/)"
@@ -279,55 +279,55 @@
     "message": "الخلايا الواردة في عنصر `<table>` التي تستخدم السمة `[headers]` تشير فقط إلى خلايا أخرى في الجدول نفسه."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": {
-    "message": "تشير الخلايا الموجودة في عنصر `<table>` التي تستخدم السمة `[headers]` إلى خلايا أخرى في الجدول نفسه فقط."
+    "message": "الخلايا الموجودة في عنصر `<table>` والتي تستخدم السمة `[headers]` تشير فقط إلى خلايا أخرى في الجدول نفسه."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
     "message": "تحتوي برامج قراءة الشاشة على ميزات لتسهيل التنقل بين الجداول. قد يؤدي ضمان أن عناوين الجداول تشير دائمًا إلى بعض مجموعات الخلايا إلى تحسين تجربة مستخدمي برامج قراءة الشاشة. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/th-has-data-cells/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
-    "message": "عدم احتواء عناصر `<th>` وعناصر `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` على خلايا البيانات التي يتم وصفها."
+    "message": "عناصر `<th>` وعناصر `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` لا تحتوي على خلايا البيانات التي يتم وصفها."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | title": {
-    "message": "احتواء عناصر `<th>` وعناصر `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` على خلايا البيانات التي يتم وصفها"
+    "message": "عناصر `<th>` وعناصر `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` تحتوي على خلايا البيانات التي يتم وصفها"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
-    "message": "يؤدي تحديد [BCP 47 language](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) صحيحة على العناصر إلى المساعدة على ضمان نطق النص بشكلٍ صحيح من خلال قارئ الشاشة. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/valid-lang/)"
+    "message": "يؤدي تحديد [BCP 47 language](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) صحيحة على العناصر إلى مساعدة قارئ الشاشة على نطق النص بشكلٍ صحيح. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/valid-lang/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
-    "message": "عدم احتواء سمات `[lang]` على قيمة صالحة"
+    "message": "سمات `[lang]` لا تحتوي على قيمة صالحة"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/valid-lang.js | title": {
-    "message": "احتواء سمات `[lang]` على قيمة صالحة"
+    "message": "سمات `[lang]` تحتوي على قيمة صالحة"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
-    "message": "عندما يقدم الفيديو شرحًا، يَسهُل على المستخدمين الصُم والذين يعانون من إعاقة سمعية الوصول إلى معلوماته. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/video-caption/)"
+    "message": "عندما يقدم الفيديو شرحًا، يَسهُل على المستخدمين الصُم والذين يعانون من إعاقة سمعية فهم مضمونه. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/video-caption/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
-    "message": "عدم احتواء عناصر `<video>` على عنصر `<track>` مع `[kind=\"captions\"]`."
+    "message": "عناصر `<video>` لا تحتوي على عنصر `<track>` مع `[kind=\"captions\"]`."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/video-caption.js | title": {
-    "message": "احتواء العناصر `<video>` على عنصر `<track>` مع `[kind=\"captions\"]`"
+    "message": "العناصر `<video>` تحتوي على عنصر `<track>` مع `[kind=\"captions\"]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/video-description.js | description": {
     "message": "توفّر الأوصاف الصوتية معلومات ذات صلة للفيديوهات التي لا يمكن إجراء الحوار بها، مثل تعبيرات الوجه وأجواء الإضاءة. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/video-description/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/video-description.js | failureTitle": {
-    "message": "عدم احتواء عناصر `<video>` على عنصر `<track>` مع `[kind=\"description\"]`."
+    "message": "عناصر `<video>` لا تحتوي على عنصر `<track>` مع `[kind=\"description\"]`."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/video-description.js | title": {
-    "message": "احتواء العناصر `<video>` على عنصر `<track>` مع `[kind=\"description\"]`"
+    "message": "العناصر `<video>` تحتوي على عنصر `<track>` مع `[kind=\"description\"]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
-    "message": "للحصول على المظهر المثالي على نظام التشغيل iOS عندما يضيف المستخدمون إلى الشاشة الرئيسية، يمكنك تحديد رمز-اللمس-apple. يجب أن يشير إلى 192px غير شفاف (أو 180px) مربع PNG. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)"
+    "message": "للحصول على المظهر المثالي على نظام التشغيل iOS عند إضافة المستخدمين تطبيق ويب تقدّمي إلى الشاشة الرئيسية، يمكنك تحديد `apple-touch-icon`. يجب أن تشير هذه السمة إلى مربع غير شفاف بتنسيق PNG مقاسه 192 بكسل (أو 180 بكسل). [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
-    "message": "عدم تقديم رمز `apple-touch-icon` صالح"
+    "message": "لا يتم تقديم رمز `apple-touch-icon` صالح"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | precomposedWarning": {
-    "message": "`apple-touch-icon-precomposed` هو إصدار قديم، و`apple-touch-icon` مفضل."
+    "message": "سمة `apple-touch-icon-precomposed` هي قديمة، ويُفضّل استخدام سمة `apple-touch-icon`"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | title": {
-    "message": "تقديم رمز `apple-touch-icon` صالح"
+    "message": "يتم تقديم رمز `apple-touch-icon` صالح"
   },
   "lighthouse-core/audits/bootup-time.js | chromeExtensionsWarning": {
     "message": "أثّرت \"إضافات Chrome\" بشكلٍ سلبي في أداء التحميل لهذه الصفحة. ويمكنك تجربة تدقيق الصفحة في وضع التصفُّح المُتخفّي أو من ملف شخصي على Chrome بدون الإضافات."
@@ -357,13 +357,13 @@
     "message": "استخدام تنسيقات الفيديو لمحتوى الصور المتحركة"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | description": {
-    "message": "يمكنك إجراء تحميل بطيء خارج الشاشة والصور المخفية بعد الانتهاء من تحميل جميع الموارد المهمة في وقت أقل تفاعلية. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/offscreen-images)"
+    "message": "يمكنك إجراء تحميل بطيء للصور الموجودة خارج الشاشة والصور المخفية بعد الانتهاء من تحميل جميع الموارد المهمة من أجل تقليص وقت التفاعل. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/offscreen-images)"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | title": {
     "message": "تأجيل الصور خارج الشاشة"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | description": {
-    "message": "تحظر الموارد سرعة عرض الصفحة لصفحتك. ويمكنك تسليم تضمين جافا سكريبت/CSS المهمة وتأجيل جميع الأنماط/جافا سكريبت غير المهمة. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/blocking-resources)"
+    "message": "تحظر الموارد سرعة عرض الصفحة لصفحتك. ويمكنك تضمين عناصر جافا سكريبت/CSS المهمة وتأجيل جميع الأنماط/عناصر جافا سكريبت غير المهمة. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/blocking-resources)"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | title": {
     "message": "استبعاد موارد حظر العرض"
@@ -440,6 +440,18 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
     "message": "عرض الصور بتنسيقات الجيل القادم"
   },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
+    "message": "في حال كان عرض محتوى التطبيق لا يتطابق مع عرض إطار العرض، قد لا يتم تحسين تطبيقك لشاشات الجوّال. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/content-sized-correctly-for-viewport)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
+    "message": "لا يتطابق حجم إطار العرض {innerWidth} بكسل مع حجم النافذة {outerWidth} بكسل."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
+    "message": "عدم تحديد حجم المحتوى بشكلٍ صحيح لإطار العرض"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
+    "message": "تحديد حجم المحتوى بشكلٍ صحيح لإطار العرض"
+  },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "توضح لك \"سلاسل الطلبات المهمة\" أدناه الموارد التي تم تحميلها بأولوية عالية. ويمكنك تقليل طول السلاسل أو تقليل حجم تنزيل الموارد أو تأجيل تنزيل الموارد غير الضرورية لتحسين تحميل الصفحة. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)"
   },
@@ -453,34 +465,34 @@
     "message": "إيقاف / تحذير"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | columnLine": {
-    "message": "سطر"
+    "message": "السطر"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "ستتم في النهاية إزالة واجهات برمجة التطبيقات المتوقفة من المتصفح. [مزيد من المعلومات](https://www.chromestatus.com/features#deprecated)"
+    "message": "ستتم في النهاية إزالة واجهات برمجة التطبيقات المتوقفة من المتصفح. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/deprecations)"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{تم العثور على تحذير واحد}zero{تم العثور على # تحذير}two{تم العثور على تحذيرين (#)}few{تم العثور على # تحذيرات}many{تم العثور على # تحذيرًا}other{تم العثور على # تحذير}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | failureTitle": {
-    "message": "استخدام واجهات برمجة التطبيقات المتوقفة"
+    "message": "يتم استخدام واجهات برمجة التطبيقات المتوقفة"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | title": {
-    "message": "يتجنب واجهات برمجة التطبيقات المتوقفة"
+    "message": "يتم تجنّب واجهات برمجة التطبيقات المتوقفة"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "تم إيقاف ذاكرة التخزين المؤقت للتطبيق. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/appcache)"
+    "message": "تم إيقاف ذاكرة التخزين المؤقت للتطبيق. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/appcache-manifest)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
     "message": "تم العثور على \"{AppCacheManifest}\""
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | failureTitle": {
-    "message": "استخدام ذاكرة التخزين المؤقت للتطبيق"
+    "message": "يتم استخدام ذاكرة التخزين المؤقت للتطبيق"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | title": {
-    "message": "تجنُب ذاكرة التخزين المؤقت للتطبيق"
+    "message": "يتم تجنُب ذاكرة التخزين المؤقت للتطبيق"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "يؤدي تحديد DOCTYPE إلى منع المتصفح من التبديل إلى وضع Quirks. تعرّف على مزيد من المعلومات في [صفحة مستندات ويب MDN](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype)"
+    "message": "يؤدي تحديد doctype إلى منع المتصفح من التبديل إلى وضع Quirks. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/doctype)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
     "message": "يجب أن يكون اسم DOCTYPE هو سلسلة الأحرف الصغيرة `html`"
@@ -495,10 +507,10 @@
     "message": "من الممكن أن تكون systemId المتوقعة سلسلة فارغة"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | failureTitle": {
-    "message": "تفتقر الصفحة إلى HTML DOCTYPE، مما يؤدي إلى تشغيل وضع Quirks."
+    "message": "تفتقر الصفحة إلى HTML DOCTYPE، مما يؤدي إلى تشغيل وضع Quirks"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | title": {
-    "message": "احتواء الصفحة على HTML DOCTYPE"
+    "message": "الصفحة تحتوي على HTML DOCTYPE"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnElement": {
     "message": "العنصر"
@@ -510,7 +522,7 @@
     "message": "القيمة"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "ينصح مهندسو المتصفّح بأن تحتوي الصفحات على أقل من ~1500 عنصر DOM. أفضل مكان للاستماع إلى مكبِّرات الصوت هو عمق الشجرة أقل من 32 عنصرًا ولا تزيد عن 60 عنصرًا فرعيًا/رئيسيًا. يمكن أن يزيد حجم DOM الكبير من استخدام الذاكرة، ويتسبب في إجراء [حسابات نمطية](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) أطول، وينتج عنها [عمليات إعادة عرض التنسيق مُكلفة](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)"
+    "message": "ينصح مهندسو المتصفّح بأن تحتوي الصفحات على أقل من 1500 عنصر DOM تقريبًا. من المفضّل أن يقلّ عمق الشجرة عن 32 عنصرًا وألّا يزيد عن 60 عنصرًا فرعيًا/رئيسيًا. يمكن أن يزيد حجم DOM الكبير من استخدام الذاكرة، ويتسبب في إجراء [حسابات نمطية](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) أطول، وينتج عنه [عمليات مُكلفة لإعادة عرض التنسيق](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [مزيد من المعلومات](https://web.dev/dom-size)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{عنصر واحد}zero{# عنصر}two{عنصرين (#)}few{# عناصر}many{# عنصرًا}other{# عنصر}}"
@@ -534,46 +546,46 @@
     "message": "Rel"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | columnTarget": {
-    "message": "الاستهداف"
+    "message": "السمة المُستهدَفة"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "يمكنك إضافة `rel=\"noopener\"` أو `rel=\"noreferrer\"` إلى أي روابط خارجية لتحسين الأداء ومنع الثغرات الأمنية. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/noopener)"
+    "message": "يمكنك إضافة `rel=\"noopener\"` أو `rel=\"noreferrer\"` إلى أي روابط خارجية لتحسين الأداء ومنع الثغرات الأمنية. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
-    "message": "الروابط إلى وجهات مشتركة المصدر غير آمنة"
+    "message": "الروابط إلى وجهات مشتركة المصدر هي غير آمنة"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | title": {
-    "message": "الروابط إلى وجهات مشتركة المصدر آمنة"
+    "message": "الروابط إلى وجهات مشتركة المصدر هي آمنة"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | warning": {
     "message": "يتعذّر تحديد الوجهة لإعلان ثابت {anchorHTML}). في حال عدم استخدامه كرابط تشعبي، يمكنك إزالة target=_blank."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "لا يثق المستخدمون في المواقع الإلكترونية التي تطلب مواقعهم الجغرافية بدون سياق أو قد يؤدي ذلك إلى إرباكهم. يمكنك ربط الطلب بإجراء المستخدم بدلاً من ذلك. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/geolocation-on-load)"
+    "message": "لا يثق المستخدمون في المواقع الإلكترونية التي تطلب مواقعهم الجغرافية بدون سياق أو قد يؤدي ذلك إلى إرباكهم. يمكنك ربط الطلب بإجراء المستخدم بدلاً من ذلك. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/geolocation-on-start)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
-    "message": "طلب إذن رصد الموقع الجغرافي عند تحميل الصفحة"
+    "message": "يتم طلب إذن رصد الموقع الجغرافي عند تحميل الصفحة"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | title": {
-    "message": "تجنُب طلب إذن رصد الموقع الجغرافي عند تحميل الصفحة"
+    "message": "يتم تجنُب طلب إذن رصد الموقع الجغرافي عند تحميل الصفحة"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | columnVersion": {
     "message": "الإصدار"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "تم رصد جميع مكتبات الواجهة الأمامية جافا سكريبت في الصفحة."
+    "message": "تم رصد جميع مكتبات الواجهة الأمامية جافا سكريبت في الصفحة. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/js-libraries)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
-    "message": "مكتبات جافا سكريبت المتوقفة"
+    "message": "مكتبات جافا سكريبت التي تم رصدها"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "بالنسبة إلى المستخدمين الذين لديهم اتصالات بطيئة، يمكن للبرامج النصية الخارجية التي يتم إدخالها ديناميكيًا عبر `document.write()` تأخير تحميل الصفحة لمدة ثواني متعددة. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/document-write)"
+    "message": "بالنسبة إلى المستخدمين الذين لديهم اتصالات بطيئة، يمكن للبرامج النصية الخارجية التي يتم إدخالها ديناميكيًا عبر `document.write()` تأخير تحميل الصفحة لمدة ثوانٍ متعددة. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/no-document-write)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
-    "message": "استخدامات `document.write()`"
+    "message": "يتم استخدام `document.write()`"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | title": {
-    "message": "تجنُب `document.write()`"
+    "message": "يتم تجنُب `document.write()`"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | columnSeverity": {
     "message": "أعلى نسبة خطورة"
@@ -585,13 +597,13 @@
     "message": "عدد الثغرات"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
-    "message": "قد تحتوي بعض البرامج النصية للجهات الخارجية على ثغرات أمنية معروفة يمكن تحديدها واستغلالها بسهولة من خلال المهاجمين. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/vulnerabilities)"
+    "message": "قد تحتوي بعض البرامج النصية للجهات الخارجية على ثغرات أمنية معروفة يمكن للمهاجمين تحديدها واستغلالها بسهولة. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{تم رصد ثغرة واحدة}zero{تم رصد # ثغرة}two{تم رصد ثغرتين (#)}few{تم رصد # ثغرات}many{تم رصد # ثغرةً}other{تم رصد # ثغرة}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | failureTitle": {
-    "message": "تضمين مكتبات الواجهة الأمامية جافا سكريبت ذات الثغرات الأمنية المعروفة"
+    "message": "يتم تضمين مكتبات الواجهة الأمامية جافا سكريبت ذات الثغرات الأمنية المعروفة"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | rowSeverityHigh": {
     "message": "مرتفع"
@@ -603,64 +615,64 @@
     "message": "متوسط"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | title": {
-    "message": "تجنُب مكتبات الواجهة الأمامية جافا سكريبت ذات الثغرات الأمنية المعروفة"
+    "message": "يتم تجنُب مكتبات الواجهة الأمامية جافا سكريبت ذات الثغرات الأمنية المعروفة"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "لا يثق المستخدمون في المواقع الإلكترونية التي تطلب إرسال الإشعارات بدون سياق أو قد يؤدي ذلك إلى إرباكهم. يمكنك ربط الطلب بإيماءات المستخدم بدلاً من ذلك. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/notifications-on-load)"
+    "message": "لا يثق المستخدمون في المواقع الإلكترونية التي تطلب إرسال الإشعارات بدون سياق أو قد يؤدي ذلك إلى إرباكهم. يمكنك ربط الطلب بإيماءات المستخدم بدلاً من ذلك. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/notification-on-start)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
-    "message": "طلب إذن الإشعار عند تحميل الصفحة"
+    "message": "يتم طلب إذن الإشعار عند تحميل الصفحة"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | title": {
-    "message": "تجنُّب طلب إذن الإشعار عند تحميل الصفحة"
+    "message": "يتم تجنُّب طلب إذن الإشعار عند تحميل الصفحة"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | columnFailingElem": {
-    "message": "العناصر التي تعذّرت"
+    "message": "العناصر التي لا تسمح بلصق المحتوى"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
-    "message": "يؤدي منع لصق كلمة المرور إلى تفويض سياسة الأمان الجيدة. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/password-pasting)"
+    "message": "يؤدي منع لصق كلمة المرور إلى تقويض سياسة الأمان الجيدة. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
-    "message": "منع المستخدمين من اللصق في حقول كلمات المرور"
+    "message": "يتم منع المستخدمين من اللصق في حقول كلمات المرور"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | title": {
-    "message": "السماح للمستخدمين باللصق في حقول كلمات المرور"
+    "message": "يتم السماح للمستخدمين باللصق في حقول كلمات المرور"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | columnProtocol": {
     "message": "البروتوكول"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "يوفّر HTTP/2 العديد من المزايا على HTTP/1.1، بما في ذلك عناوين البرامج الثنائية والتعدد ودفع الخادم. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http2)"
+    "message": "يوفّر HTTP/2 العديد من المزايا على HTTP/1.1، بما في ذلك عناوين البرامج الثنائية وعملية مضاعفة توجيه الإشارات ودفع الخادم. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/uses-http2)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{لم يتم عرض طلب واحد عبر HTTP/2}zero{لم يتم عرض # طلب عبر HTTP/2}two{لم يتم عرض طلبين (#) عبر HTTP/2}few{لم يتم عرض # طلبات عبر HTTP/2}many{لم يتم عرض # طلبًا عبر HTTP/2}other{لم يتم عرض # طلب عبر HTTP/2}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | failureTitle": {
-    "message": "عدم استخدام HTTP/2 لجميع موارده"
+    "message": "لا تستخدم صفحة الويب HTTP/2 لجميع مواردها"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | title": {
-    "message": "استخدام HTTP/2 لموارده الخاصة"
+    "message": "تستخدم صفحة الويب HTTP/2 لمواردها الخاصة"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "يمكنك وضع علامة على أدوات معالجة الأحداث باللمس والعجلة بصفتها `passive` لتحسين أداء التمرير في صفحتك. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/passive-event-listeners)"
+    "message": "يمكنك وضع علامة على \"أدوات معالجة أحداث لمس الشاشة وتحريك الماوس\" بصفتها `passive` لتحسين عملية التنقل في صفحتك. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
-    "message": "عدم استخدام أدوات معالجة الحدث السلبية لتحسين أداء التمرير"
+    "message": "لا يتم استخدام أدوات معالجة الحدث السلبية لتحسين عملية التنقل في الصفحة"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | title": {
-    "message": "استخدام أدوات الحدث معالجة السلبية لتحسين أداء التمرير"
+    "message": "يتم استخدام أدوات معالجة الحدث السلبية لتحسين أداء التمرير"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | columnDesc": {
     "message": "الوصف"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "تشير الأخطاء التي تم تسجيلها في وحدة التحكُّم إلى مشاكل لم يتم حلها. قد تنتج هذه المشاكل من إخفاقات طلب الشبكة ومشاكل أخرى تتعلق بالمتصفِّح."
+    "message": "تشير الأخطاء التي تم تسجيلها في وحدة التحكّم إلى مشاكل لم يتم حلها. قد تنتج هذه المشاكل من إخفاقات طلب الشبكة ومشاكل أخرى تتعلق بالمتصفّح. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/errors-in-console)"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
-    "message": "تم تسجيل أخطاء المتصفح في وحدة التحكُّم"
+    "message": "تم تسجيل أخطاء المتصفح في وحدة التحكّم"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | title": {
-    "message": "لم يتم تسجيل أخطاء المتصفح في وحدة التحكُّم"
+    "message": "لم يتم تسجيل أخطاء المتصفح في وحدة التحكّم"
   },
   "lighthouse-core/audits/font-display.js | description": {
     "message": "يمكنك الاستفادة من ميزة CSS لعرض الخطوط لضمان أن يكون النص مرئيًا للمستخدم أثناء تحميل خطوط موقع ويب. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/updates/2016/02/font-display)"
@@ -681,40 +693,52 @@
     "message": "نسبة العرض إلى الارتفاع (معروضة)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "يجب أن تتوافق أبعاد عرض الصورة مع نسبة العرض إلى الارتفاع الطبيعية. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/aspect-ratio)"
+    "message": "يجب أن تتوافق أبعاد عرض الصورة مع نسبة العرض إلى الارتفاع الطبيعية. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/image-aspect-ratio)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
-    "message": "عرض الصور مع نسبة العرض إلى الارتفاع غير صحيحة"
+    "message": "يتم عرض الصور مع نسبة عرض إلى ارتفاع غير صحيحة"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | title": {
-    "message": "عرض الصور مع نسبة العرض إلى الارتفاع الصحيحة"
+    "message": "يتم عرض الصور مع نسبة العرض إلى الارتفاع الصحيحة"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
     "message": "معلومات تغيير حجم الصورة غير صالحة {url}"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
+    "message": "يمكن للمتصفحات أن تطلب من المستخدمين بشكل مسبق إضافة تطبيقك إلى الشاشة الرئيسية، ويمكن بذلك زيادة التفاعل. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/install-prompt)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
+    "message": "عدم استيفاء بيان تطبيق الويب متطلبات التثبيت"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
+    "message": "استيفاء بيان تطبيق الويب متطلبات التثبيت"
+  },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
     "message": "عنوان URL غير آمن"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "يجب حماية جميع المواقع الإلكترونية باستخدام HTTPS، حتى تلك المواقع التي لا تتعامل مع البيانات الحساسة. يمنع HTTPS الدخلاء من العبث بالاتصالات بين تطبيقك والمستخدمين أو الاستماع إليها بشكل سلبي، وهو شرط مسبق لـ HTTP/2 والعديد من واجهات برمجة تطبيقات الأنظمة الأساسية للويب الجديدة. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/https)"
+    "message": "يجب حماية جميع المواقع الإلكترونية باستخدام HTTPS، حتى تلك المواقع التي لا تتعامل مع البيانات الحساسة. يمنع HTTPS الدخلاء من العبث بالاتصالات بين تطبيقك والمستخدمين أو الاستماع إليها بشكل سلبي، وهو شرط مسبق لـ HTTP/2 والعديد من واجهات برمجة تطبيقات الأنظمة الأساسية للويب الجديدة. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/is-on-https)"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{تم العثور على طلب غير آمن واحد}zero{تم العثور على # طلب غير آمن}two{تم العثور على طلبين غير آمنين (#)}few{تم العثور على # طلبات غير آمنة}many{تم العثور على # طلبًا غير آمن}other{تم العثور على # طلب غير آمن}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | failureTitle": {
-    "message": "عدم استخدام HTTPS"
+    "message": "لا يتم استخدام HTTPS"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | title": {
-    "message": "استخدامات HTTPS"
+    "message": "يتم استخدام HTTPS"
   },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | description": {
-    "message": "يضمن تحميل الصفحات بشكل سريع عبر شبكة الجوّال جودة تجربة الاستخدام. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/fast-3g)"
+    "message": "إنّ تحميل الصفحات بشكل سريع عبر شبكة الجوّال يضمن توفير تجربة استخدام عالية الجودة. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/fast-3g)"
   },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueText": {
     "message": "الوقت التفاعلي {timeInMs, number, seconds} ثانية"
   },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
-    "message": "الوقت التفاعلي على شبكة الجوّال التي تمت محاكاتها لمدة {timeInMs, number, seconds}  من الثواني"
+    "message": "الوقت التفاعلي على شبكة الجوّال التي تمت محاكاتها لمدة {timeInMs, number, seconds}  ثانية"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
+    "message": "تحميل الصفحة بطيء جدًا وليس تفاعليًا خلال 10 ثوانٍ. يُرجى الاطّلاع على الفرص وبيانات التشخيص في قسم \"الأداء\" للتعرُّف على طريقة التحسين."
   },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
     "message": "تحميل الصفحة على شبكات الجوّال ليس سريعًا بشكلٍ كافٍ"
@@ -734,8 +758,26 @@
   "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "تقليل سلسلة العمل الرئيسية"
   },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
+    "message": "للوصول إلى أكبر عدد من المستخدمين، يجب استخدام المواقع الإلكترونية على كل متصفح رئيسي. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#site-works-cross-browser)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
+    "message": "الموقع الإلكتروني يعمل عبر المتصفح"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
+    "message": "يُرجى التأكّد من أن الصفحات الفردية قابلة للربط بشكلٍ كبير عبر عنوان URL وأن عناوين URL فريدة لغرض إمكانية المشاركة على وسائل التواصل الاجتماعي. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#each-page-has-a-url)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
+    "message": "كل صفحة تحتوي على عنوان URL"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
+    "message": "من المفترض إجراء عمليات النقل بسرعة عند النقر حولها، حتى على شبكة بطيئة، وهو مفتاح للأداء المُلاحظ. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#page-transitions-dont-feel-like-they-block-on-the-network)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
+    "message": "عمليات نقل الصفحة لا تبدو أنها محظورة على الشبكة"
+  },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
-    "message": "إن وقت الاستجابة للإدخال المقدر هو تقدير لطول المدة التي تستغرقها استجابة تطبيقك لإدخال المستخدم بالمللي ثانية، وذلك أثناء الثواني الخمس الأكثر انشغالاً في فترة تحميل الصفحة. وفي حال كان وقت الاستجابة أكثر من 50 مللي ثانية، يمكن للمستخدمين اعتبار تطبيقك بأنه بطيء في التفاعل. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)"
+    "message": "إن \"وقت الاستجابة المقدر للإدخال\" هو تقدير لطول المدة التي يستغرقها تطبيقك للاستجابة لإدخال المستخدم بالمللي ثانية، وذلك أثناء الثواني الخمس الأكثر انشغالاً في فترة تحميل الصفحة. وفي حال كان وقت الاستجابة أكثر من 50 مللي ثانية، يمكن للمستخدمين اعتبار تطبيقك بأنه بطيء في التفاعل. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)"
   },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | title": {
     "message": "وقت الاستجابة المُقدّر للإدخال"
@@ -747,7 +789,7 @@
     "message": "First Contentful Paint"
   },
   "lighthouse-core/audits/metrics/first-cpu-idle.js | description": {
-    "message": "تشير \"وحدة المعالجة المركزية الأولى الخاملة\" إلى المرة الأولى التي تكون فيها السلسلة الرئيسية للصفحة كافية للتعامل مع الإدخال. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/first-interactive)"
+    "message": "تشير \"وحدة المعالجة المركزية الأولى الخاملة\" إلى المرة الأولى التي يتوفر فيها وقت كافٍ للعملية الرئيسية للصفحة حتى تعالج إدخالات المستخدم. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/first-interactive)"
   },
   "lighthouse-core/audits/metrics/first-cpu-idle.js | title": {
     "message": "وحدة المعالجة المركزية الأولى الخاملة"
@@ -765,13 +807,13 @@
     "message": "وقت التفاعل"
   },
   "lighthouse-core/audits/metrics/max-potential-fid.js | description": {
-    "message": "الحد الأقصى المحتمل من مهلة الاستجابة لأوّل إدخال الذي قد يواجهه المستخدمون هو المُدة بالمللي ثانية لأطول مهمة. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/updates/2018/05/first-input-delay)"
+    "message": "الحد الأقصى المحتمل من \"مهلة الاستجابة لأوّل إدخال\" الذي قد يواجهه المستخدمون هو المدة بالمللي ثانية لأطول مهمة. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/updates/2018/05/first-input-delay)"
   },
   "lighthouse-core/audits/metrics/max-potential-fid.js | title": {
     "message": "الحد الأقصى المحتمل من مهلة الاستجابة لأوّل إدخال"
   },
   "lighthouse-core/audits/metrics/speed-index.js | description": {
-    "message": "يوضح مؤشر السرعة مدى سرعة تعبئة محتوى الصفحة بشكلٍ واضح. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/speed-index)"
+    "message": "يوضح مؤشر السرعة وتيرة تعبئة محتوى الصفحة على شاشة المستخدم. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/speed-index)"
   },
   "lighthouse-core/audits/metrics/speed-index.js | title": {
     "message": "مؤشر السرعة"
@@ -794,6 +836,18 @@
   "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "أوقات الاستجابة لواجهة الخادم الخلفية"
   },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
+    "message": "يمكّن مشغّل الخدمات تطبيق الويب من أن يصبح موثوقًا به في ظروف الشبكة التي لا يمكن التنبؤ بها. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
+    "message": "`start_url` لا تستجيب باستخدام رمز 200 عند عدم الاتصال بالإنترنت"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
+    "message": "`start_url` يستجيب باستخدام رمز 200 عند عدم الاتصال بالإنترنت"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
+    "message": "تعذّر على Lighthouse قراءة `start_url` من البيان. ونتيجة لذلك، كان من المفترض أن يكون `start_url` هو عنوان URL للمستند. رسالة خطأ: '{manifestWarning}'."
+  },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
     "message": "تجاوز الميزانية"
   },
@@ -806,6 +860,15 @@
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "ميزانية الأداء"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "في حال أعددت HTTPS مسبقًا، تأكّد من إعادة توجيه جميع زيارات HTTP إلى HTTPS من أجل تفعيل ميزات الويب الآمنة لجميع المستخدمين. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-redirects-to-https)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "عدم إعادة توجيه زيارات HTTP إلى HTTPS"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "إعادة توجيه زيارات HTTP إلى HTTPS"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "تؤدي عمليات إعادة التوجيه إلى حدوث تأخيرات إضافية قبل أن يتم تحميل الصفحة. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)"
   },
@@ -816,40 +879,40 @@
     "message": "لضبط ميزانيات لكمية موارد الصفحة وحجمها، يمكنك إضافة ملف budget.json. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{طلب واحد}zero{# طلب}two{طلبان (#)}few{# طلبات}many{# طلبًا}other{# طلب}} • {byteCount, number, bytes} كيلوبايت"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{طلب واحد • {byteCount, number, bytes} كيلوبايت}zero{# طلب • {byteCount, number, bytes} كيلوبايت}two{طلبان (#) • {byteCount, number, bytes} كيلوبايت}few{# طلبات • {byteCount, number, bytes} كيلوبايت}many{# طلبًا • {byteCount, number, bytes} كيلوبايت}other{# طلب • {byteCount, number, bytes} كيلوبايت}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "الحفاظ على انخفاض عدد الطلبات ونقل الأحجام الصغيرة"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "تقترح الروابط الأساسية عنوان URL للعرض في نتائج البحث. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical)"
+    "message": "تقترح الروابط الأساسية عنوان URL للعرض في نتائج البحث. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/canonical)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "تتعدّد عناوين URL المتضاربة ({urlList})."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationDifferentDomain": {
-    "message": "يشير إلى نطاق مختلف ({url})"
+    "message": "يشير عنوان URL إلى نطاق مختلف ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationInvalid": {
     "message": "عنوان URL غير صالح ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationPointsElsewhere": {
-    "message": "يشير إلى موقع جغرافي `hreflang` آخر ({url})"
+    "message": "يشير عنوان URL إلى موقع جغرافي `hreflang` آخر ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "عنوان URL نسبي ({url})"
+    "message": "عنوان URL هو نسبي ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "يشير إلى عنوان URL الجذر للنطاق (الصفحة الرئيسية)، بدلاً من صفحة مكافئة للمحتوى"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | failureTitle": {
-    "message": "عدم احتواء المستند على سمة `rel=canonical` صالحة"
+    "message": "المستند لا يحتوي على سمة `rel=canonical` صالحة"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | title": {
-    "message": "احتواء المستند على سمة `rel=canonical` صالحة"
+    "message": "المستند يحتوي على سمة `rel=canonical` صالحة"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "أحجام الخطوط الأقل من 12 بكسل صغيرة جدًا بحيث لا يمكن قراءتها بسهولة وتتطلب من مستخدمي الجوّال \"تحريك الإصبعين للتكبير أو التصغير\" من أجل قراءتها. يمكنك بذل قصارى جهدك للحصول على نسبة أكبر من 60% من نص الصفحة بمقدار أكبر من أو يساوي 12 بكسل. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/font-sizes)"
+    "message": "أحجام الخطوط الأقل من 12 بكسل صغيرة جدًا بحيث لا يمكن قراءتها بسهولة وتتطلب من مستخدمي الجوّال \"تحريك الإصبعين للتكبير أو التصغير\" من أجل قراءتها. يمكنك بذل قصارى جهدك للحصول على نسبة أكبر من 60% من نص الصفحة بمقدار أكبر من أو يساوي 12 بكسل. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/font-size)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "نص {decimalProportion, number, extendedPercent} قابل للقراءة"
@@ -858,7 +921,7 @@
     "message": "النص غير مقروء لأنه لا تتوفّر علامة وصفية لإطار العرض محسنة لشاشات الجوّال."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | explanationWithDisclaimer": {
-    "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} من النص يكون صغيرًا جدًا (استنادًا إلى نموذج {decimalProportionVisited, number, extendedPercent})."
+    "message": "نسبة {decimalProportion, number, extendedPercent} من النص هي صغيرة جدًا (استنادًا إلى نموذج {decimalProportionVisited, number, extendedPercent})."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | failureTitle": {
     "message": "لا يستخدم المستند أحجام الخطوط القابلة للقراءة"
@@ -867,16 +930,16 @@
     "message": "يستخدم المستند أحجام الخط القابلة للقراءة"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "تخبر روابط hreflang محركات البحث عن إصدار الصفحة الذي يجب إدراجه في نتائج البحث للغة أو منطقة معينة. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/hreflang)"
+    "message": "تخبر روابط hreflang محركات البحث عن إصدار الصفحة الذي يجب إدراجه في نتائج البحث للغة أو منطقة معيّنة. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/hreflang)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
-    "message": "عدم احتواء المستند على سمة `hreflang` صالحة"
+    "message": "المستند لا يحتوي على سمة `hreflang` صالحة"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | title": {
-    "message": "احتواء المستند على سمة `hreflang` صالحة"
+    "message": "المستند يحتوي على سمة `hreflang` صالحة"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "قد لا تتم فهرسة الصفحات التي تتضمّن رموز حالة HTTP غير صالحة بشكلٍ صحيح. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/successful-http-code)"
+    "message": "قد لا تتم فهرسة الصفحات التي تتضمّن رموز حالة HTTP غير صالحة بشكلٍ صحيح. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/http-status-code)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "تحتوي الصفحة على رمز حالة HTTP غير صالح"
@@ -885,7 +948,7 @@
     "message": "تحتوي الصفحة على رمز حالة HTTP صالح"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "يتعذّر على محركات البحث تضمين صفحاتك في نتائج البحث في حال عدم حصولها على إذن للزحف إلى هذه الصفحات. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing)"
+    "message": "يتعذّر على محركات البحث تضمين صفحاتك في نتائج البحث في حال عدم حصولها على إذن للزحف إلى هذه الصفحات. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/is-crawable)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "يتم حظر الصفحة من الفهرسة"
@@ -894,7 +957,7 @@
     "message": "الصفحة ليست محظورة من الفهرسة"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "يساعد نص الرابط الوصفي محركات البحث على فهم المحتوى. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/descriptive-link-text)"
+    "message": "يساعد نص الرابط الوصفي محركات البحث على فهم المحتوى. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/link-text)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{تم العثور على رابط واحد}zero{تم العثور على # رابط}two{تم العثور على رابطين (#)}few{تم العثور على # روابط}many{تم العثور على # رابطًا}other{تم العثور على # رابط}}"
@@ -906,13 +969,13 @@
     "message": "تحتوي الروابط على نص وصفي"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "يمكنك تشغيل [أداة اختبار البيانات المنظَّمة](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) و[Linter للبيانات المنظَّمة](http://linter.structured-data.org/) للتحقُّق من البيانات المنظَّمة. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/search/docs/guides/mark-up-content)"
+    "message": "يمكنك تشغيل [أداة اختبار البيانات المنظَّمة](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) و[Linter للبيانات المنظَّمة](http://linter.structured-data.org/) للتحقّق من البيانات المنظَّمة. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/structured-data)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "البيانات المنظَّمة صالحة"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "قد يتم تضمين الأوصاف التعريفية في نتائج البحث لتلخيص محتوى الصفحة بإيجاز. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/description)"
+    "message": "قد يتم تضمين الأوصاف التعريفية في نتائج البحث لتلخيص محتوى الصفحة بإيجاز. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/meta-description)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "نص الوصف فارغ."
@@ -924,7 +987,7 @@
     "message": "يحتوي المستند على وصف تعريفي"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "لا يمكن لمحركات البحث فهرسة محتوى مكون إضافي وتحظر العديد من الأجهزة استخدام المكونات الإضافية أو لا توفّرها. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/plugins)"
+    "message": "لا يمكن لمحركات البحث فهرسة محتوى مكون إضافي وتحظر العديد من الأجهزة استخدام المكونات الإضافية أو لا توفّرها. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/plugins)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "يستخدم المستند مكونات إضافية"
@@ -933,7 +996,7 @@
     "message": "يتجنّب المستند المكونات الإضافية"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "في حال كان ملف \"robots.txt\" مكتوبًا بصيغة غير صحيحة، يمكن ألا تفهم برامج الزحف كيف تريد أن يتم الزحف إلى موقعك الإلكتروني أو أن تتم فهرسته."
+    "message": "في حال كان ملف robots.txt مكتوبًا بصيغة غير صحيحة، يمكن ألا تفهم برامج الزحف كيف تريد أن يتم الزحف إلى موقعك الإلكتروني أو أن تتم فهرسته. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/robots-txt)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
     "message": "الطلب لملف robots.txt عرض حالة HTTP: {statusCode}"
@@ -951,7 +1014,7 @@
     "message": "ملف \"robots.txt\" صالح"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "يجب أن تكون العناصر التفاعلية، مثل الأزرار والروابط كبيرة بشكلٍ كافٍ (48 × 48 بكسل) وتحيط بها مساحة كافية ليكون من السهل النقر عليها بدون النقر على أي عناصر أخرى. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/accessible-styles#multi-device_responsive_design)"
+    "message": "يجب أن تكون العناصر التفاعلية، مثل الأزرار والروابط، كبيرة بشكلٍ كافٍ (48 × 48 بكسل) وأن تحيط بها مساحة كافية ليكون من السهل النقر عليها بدون النقر على أي عناصر أخرى. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/tap-targets)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "تم تحديد حجم {decimalProportion, number, percent} لأهداف النقر بشكلٍ مناسب"
@@ -971,14 +1034,62 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
     "message": "يتم تحديد حجم أهداف النقر بشكل مناسب"
   },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
+    "message": "مشغّل الخدمات هو التكنولوجيا التي تمكّن تطبيقك من استخدام ميزات عديدة من \"تطبيق الويب التقدّمي\"، مثل الاستجابة عند عدم الاتصال بالإنترنت والإضافة إلى الشاشة الرئيسية والإشعارات الفورية. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/registered-service-worker)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
+    "message": "يتحكم مشغّل الخدمات في هذه الصفحة، ومع ذلك لم يتم العثور على `start_url` بسبب تعذّر تحليل البيان كملف JSON صالح"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
+    "message": "يتحكم مشغّل الخدمات في هذه الصفحة، ومع ذلك لا يتوفر `start_url` ({startUrl}) في نطاق مشغّل الخدمات ({scopeUrl})"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
+    "message": "يتحكم مشغّل الخدمات في هذه الصفحة، ومع ذلك لم يتم العثور على `start_url` لأنه لم يتم جلب أي بيان."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
+    "message": "تحتوي نقطة الانطلاق هذه على مشغّل خدمات واحد أو أكثر، ولكن لا يوجد مشغّل يتحكم في الصفحة ({pageUrl})."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
+    "message": "عدم تسجيل مشغّل الخدمات الذي يتحكّم في صفحة و`start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
+    "message": "تسجيل مشغّل الخدمات الذي يتحكّم في صفحة و`start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
+    "message": "تضمن شاشة البداية المميزة توفير تجربة عالية الجودة عند إطلاق المستخدمين تطبيقك من الشاشات الرئيسية. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/custom-splash-screen)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
+    "message": "عدم الضبط لشاشة بداية مخصّصة"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
+    "message": "تم الضبط لشاشة البداية المخصّصة"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
+    "message": "يمكن تصميم شريط العناوين للمتصفح لمطابقة موقعك الإلكتروني. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/address-bar)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
+    "message": "عدم ضبط لون تصميم لشريط العناوين"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
+    "message": "ضبط لون تصميم لشريط العناوين"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "وقت حظر سلسلة المحادثات الأساسية"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
     "message": "الجهة الخارجية"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
-    "message": "يمكن أن يؤثر رمز الجهة الخارجية بشكل كبير في أداء التحميل. يمكنك تحديد عدد مقدِّمي الخدمة للجهات الخارجية المتكرّرين ومحاولة تحميل رمز الجهة الخارجية بعد انتهاء تحميل صفحتك بشكل أساسي. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)"
+    "message": "يمكن أن يؤثر الرمز البرمجي الخاصّ بالجهة الخارجية بشكل كبير في أداء التحميل. يمكنك تحديد عدد مقدِّمي الخدمة للجهات الخارجية المتكرّرين ومحاولة تحميل الرمز البرمجي الخاص بالجهة الخارجية بعد انتهاء تحميل صفحتك بشكل أساسي. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
+    "message": "لقد حظر رمز الجهة الخارجية سلسلة المحادثات الرئيسية لمدة {timeInMs, number, milliseconds} مللي ثانية"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
+    "message": "تقليل تأثير رمز الجهة الخارجية"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
-    "message": "استخدام الجهات الخارجية"
+    "message": "استخدام جهة خارجية"
   },
   "lighthouse-core/audits/time-to-first-byte.js | description": {
     "message": "يحدّد \"وقت وصول أول بايت\" الوقت الذي يُرسل فيه الخادم استجابة. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/ttfb)"
@@ -1011,16 +1122,16 @@
     "message": "علامات أوقات المستخدم وقياساتها"
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | crossoriginWarning": {
-    "message": "تم العثور على <link> للربط المسبق لـ \"{securityOrigin}\"، ولكن لم يتم استخدامه من خلال المتصفح. يُرجى التحقُّق من استخدام السمة `crossorigin` بشكل صحيح."
+    "message": "تم العثور على <link> للربط المسبق لـ \"{securityOrigin}\"، ولكن لم يتم استخدامه من خلال المتصفح. يُرجى التحقّق من استخدام السمة `crossorigin` بشكل صحيح."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "يمكنك إضافة الاتصال المسبق أو تعديلات موارد الجلب المسبق لنظام أسماء النطاقات لإنشاء اتصالات مبكرة بأصول مهمة تابعة لجهة خارجية. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)"
+    "message": "يمكنك إضافة تعديلات المورد `preconnect` أو `dns-prefetch` لإنشاء اتصالات مبكرة بأصول مهمة تابعة لجهة خارجية. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)"
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "الاتصال المسبق للأصول المطلوبة"
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | crossoriginWarning": {
-    "message": "تم العثور على <link> للتحميل المسبق لـ {preloadURL}، ولكن لم يتم استخدامه من خلال المتصفح. يُرجى التحقُّق من استخدام السمة `crossorigin` بشكل صحيح."
+    "message": "تم العثور على <link> للتحميل المسبق لـ \"{preloadURL}\"، ولكن لم يتم استخدامه من خلال المتصفح. يُرجى التحقّق من استخدام السمة `crossorigin` بشكل صحيح."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | description": {
     "message": "يمكنك استخدام `<link rel=preload>` لتحديد أولويات جلب الموارد المطلوبة حاليًا في وقتٍ لاحق في تحميل الصفحة. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/preload)"
@@ -1028,6 +1139,42 @@
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "التحميل المسبق للطلبات الأساسية"
   },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
+    "message": "يُرجى إضافة علامة `<meta name=\"viewport\">` لتحسين تطبيقك لشاشات الجوّال. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/has-viewport-meta-tag)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
+    "message": "لم يتم العثور على علامة `<meta name=\"viewport\">`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
+    "message": "عدم الاحتواء على علامة `<meta name=\"viewport\">` مع `width` أو `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
+    "message": "تضمين علامة `<meta name=\"viewport\">` مع `width` أو `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
+    "message": "يجب أن يعرض تطبيقك بعض المحتوى عند إيقاف جافا سكريبت، حتى في حال كان مجرد تحذير للمستخدم يشير إلى ضرورة وجود جافا سكريبت لاستخدام التطبيق. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/no-js)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
+    "message": "يجب أن يعرض نص الصفحة بعض المحتوى في حالة عدم توفر النصوص البرمجية."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
+    "message": "عدم تقديم المحتوى الاحتياطي عند عدم توفر جافا سكريبت"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
+    "message": "تضمين بعض المحتوى عند عدم توفّر جافا سكريبت"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
+    "message": "في حال كنت تنشئ \"تطبيق ويب تقدّمي\"، يمكنك استخدام مشغّل الخدمات حتى يتمكّن التطبيق من العمل بلا اتصال بالإنترنت. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
+    "message": "الصفحة الحالية لا تستجيب باستخدام رمز 200 عند عدم الاتصال بالإنترنت"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
+    "message": "الصفحة الحالية تستجيب باستخدام رمز 200 عند عدم الاتصال بالإنترنت"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
+    "message": "قد لا يتم تحميل الصفحة بلا اتصال بالإنترنت لأنه تمت إعادة توجيه عنوان URL للاختبار ({requested}) إلى \"{final}\". ويمكنك محاولة اختبار عنوان URL الثاني مباشرة."
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "هذه هي فرص لتحسين استخدام ARIA في تطبيقك، ما قد يحسّن تجربة مستخدمي التكنولوجيا المساعدة، مثل قارئ الشاشة."
   },
@@ -1047,10 +1194,10 @@
     "message": "أفضل الممارسات"
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yCategoryDescription": {
-    "message": "تحدّد عمليات التحقق هذه الفرص التي تتيح [لتحسين إمكانية الوصول إلى تطبيق الويب ](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility). ويمكن تلقائيًا رصد مجموعة فرعية من مشاكل إمكانية الوصول فقط، لذلك يُنصح أيضًا باستخدام الاختبار اليدوي."
+    "message": "تحدّد عمليات التحقق هذه الفرص التي تتيح [تحسين إمكانية الوصول إلى تطبيق الويب](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility). ولا يمكن إجراء رصد تلقائي إلّا لمجموعة فرعية من مشاكل إمكانية الوصول، لذلك يُنصح أيضًا باستخدام الاختبار اليدوي."
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yCategoryManualDescription": {
-    "message": "تعالج هذه العناصر المناطق التي يتعذر على أداة الاختبار التلقائية تغطيتها. تعرّف على مزيد من المعلومات في دليلنا حول [إجراء مراجعة إمكانية الوصول](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/how-to-review)."
+    "message": "تعالج هذه العناصر المناطق التي يتعذر على أداة الاختبار التلقائية تغطيتها. تعرّف على مزيد من المعلومات في دليلنا حول [مراجعة إمكانية الوصول](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/how-to-review)."
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yCategoryTitle": {
     "message": "إمكانية الوصول"
@@ -1095,7 +1242,7 @@
     "message": "الميزانيات"
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | diagnosticsGroupDescription": {
-    "message": "مزيد من المعلومات حول أداء تطبيقك. لا تؤثر هذه الأرقام [ بشكل مباشر في ](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/blob/d2ec9ffbb21de9ad1a0f86ed24575eda32c796f0/docs/scoring.md#how-are-the-scores-weighted) نتيجة الأداء."
+    "message": "مزيد من المعلومات حول أداء تطبيقك لا تؤثر هذه الأرقام [ بشكل مباشر في ](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/blob/d2ec9ffbb21de9ad1a0f86ed24575eda32c796f0/docs/scoring.md#how-are-the-scores-weighted) نتيجة الأداء."
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | diagnosticsGroupTitle": {
     "message": "بيانات التشخيص"
@@ -1124,6 +1271,15 @@
   "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "الأداء"
   },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
+    "message": "تعمل هذه العمليات على التحقق من جوانب \"تطبيق الويب التقدّمي\". [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)"
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
+    "message": "يُطلب إجراء عمليات التحقّق هذه من خلال المرجع [قائمة التحقق PWA](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)، ولكن لم يتم التحقُّق منها تلقائيًا من خلال Lighthouse. لا تؤثر عمليات التحقق هذه في نتيجتك، ولكن من المهم أنك تتحقق منها يدويًا."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
+    "message": "تطبيق الويب التقدّمي"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
     "message": "سريع وموثوق"
   },
@@ -1134,7 +1290,7 @@
     "message": "تحسين PWA"
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | seoCategoryDescription": {
-    "message": "تضمن عمليات التحقُّق هذه تحسين أداء صفحتك لتظهر في ترتيب نتائج مُحرّك البحث. هناك عوامل إضافية لا يتحقّق منها Lighthouse قد تؤثر في ترتيب نتائج البحث. [مزيد من المعلومات](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)"
+    "message": "تضمن عمليات التحقّق هذه تحسين أداء صفحتك لتظهر في ترتيب نتائج محرّك البحث. هناك عوامل إضافية لا يتحقّق منها Lighthouse قد تؤثر في ترتيب نتائج البحث. [مزيد من المعلومات](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)"
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | seoCategoryManualDescription": {
     "message": "تشغيل أدوات التحقُّق الإضافية هذه على موقعك الإلكتروني للتحقُّق من أفضل ممارسات تحسين محركات البحث الإضافية."
@@ -1155,7 +1311,7 @@
     "message": "الزحف والفهرسة"
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | seoMobileGroupDescription": {
-    "message": "يُرجى التأكُّد من أن صفحاتك متوافقة مع الجوّال، حتى لا يحتاج المستخدمون إلى التصغير أو التكبير من أجل الاطّلاع على صفحات المحتوى. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/search/mobile-sites/)"
+    "message": "يُرجى التأكّد من أن صفحاتك متوافقة مع الجوّال، حتى لا يحتاج المستخدمون إلى التصغير أو التكبير من أجل الاطّلاع على صفحات المحتوى. [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/search/mobile-sites/)"
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | seoMobileGroupTitle": {
     "message": "متوافق مع الجوّال"
@@ -1200,13 +1356,13 @@
     "message": "التوفيرات المحتملة من {wastedMs, number, milliseconds} مللي ثانية"
   },
   "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | documentResourceType": {
-    "message": "مستند"
+    "message": "المستند"
   },
   "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | fontResourceType": {
     "message": "الخط"
   },
   "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | imageResourceType": {
-    "message": "صورة"
+    "message": "الصورة"
   },
   "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | mediaResourceType": {
     "message": "الوسائط"
@@ -1218,7 +1374,7 @@
     "message": "غير ذلك"
   },
   "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | scriptResourceType": {
-    "message": "نص برمجي"
+    "message": "النص البرمجي"
   },
   "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | seconds": {
     "message": "{timeInMs, number, seconds} ثانية"
@@ -1239,19 +1395,19 @@
     "message": "مهلة انتظار ربط بروتوكول برنامج تصحيح الخلل الأول."
   },
   "lighthouse-core/lib/lh-error.js | didntCollectScreenshots": {
-    "message": "لم يجمع Chrome أي لقطات شاشة خلال عملية تحميل الصفحة. يُرجى التأكُّد من توفّر محتوى مرئي على الصفحة، ثم محاولة إعادة تشغيل Lighthouse. ({errorCode})"
+    "message": "لم يجمع Chrome أي لقطات شاشة خلال عملية تحميل الصفحة. يُرجى التأكّد من توفّر محتوى مرئي على الصفحة، ثم محاولة إعادة تشغيل Lighthouse. ({errorCode})"
   },
   "lighthouse-core/lib/lh-error.js | dnsFailure": {
     "message": "تعذّر على خوادم نظام أسماء النطاقات حل مشكلة النطاق المُقدّم."
   },
   "lighthouse-core/lib/lh-error.js | erroredRequiredArtifact": {
-    "message": "واجه المجمِّع {artifactName} المطلوب خطأً: {errorMessage}"
+    "message": "واجهت عملية التجميع {artifactName} المطلوبة خطأً: {errorMessage}"
   },
   "lighthouse-core/lib/lh-error.js | internalChromeError": {
     "message": "حدث خطأ في متصفّح Chrome الداخلي. يُرجى إعادة تشغيل Chrome ومحاولة إعادة تشغيل Lighthouse."
   },
   "lighthouse-core/lib/lh-error.js | missingRequiredArtifact": {
-    "message": "مطلوب {artifactName} والذي لم يشغّله المجمِّع."
+    "message": "كان من المطلوب تجميع {artifactName} ولكن لم يتم تنفيذ ذلك."
   },
   "lighthouse-core/lib/lh-error.js | pageLoadFailed": {
     "message": "لم يتمكّن Lighthouse من تحميل الصفحة المطلوبة بشكل موثوق. يمكنك التأكُّد من اختبار عنوان URL الصحيح وأن الخادم يستجيب بشكل صحيح لجميع الطلبات."
@@ -1263,13 +1419,13 @@
     "message": "لا يحتوي عنوان URL الذي قدمته على شهادة أمان صالحة. {securityMessages}"
   },
   "lighthouse-core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedInterstitial": {
-    "message": "منع Chrome تحميل صفحة مع محتوى بيني. يمكنك التأكُّد من اختبار عنوان URL الصحيح وأن الخادم يستجيب بشكل صحيح لجميع الطلبات."
+    "message": "منَع Chrome تحميل صفحة مع محتوى بيني. عليك التأكّد من اختبار عنوان URL الصحيح وأن الخادم يستجيب بشكل صحيح لجميع الطلبات."
   },
   "lighthouse-core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithDetails": {
-    "message": "لم يتمكّن Lighthouse من تحميل الصفحة المطلوبة بشكل موثوق. يمكنك التأكُّد من اختبار عنوان URL الصحيح وأن الخادم يستجيب بشكل صحيح لجميع الطلبات. (التفاصيل: {errorDetails})"
+    "message": "لم يتمكّن Lighthouse من تحميل الصفحة المطلوبة بشكل موثوق. عليك التأكّد من اختبار عنوان URL الصحيح وأن الخادم يستجيب بشكل صحيح لجميع الطلبات. (التفاصيل: {errorDetails})"
   },
   "lighthouse-core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithStatusCode": {
-    "message": "لم يتمكّن Lighthouse من تحميل الصفحة المطلوبة بشكل موثوق. يمكنك التأكُّد من اختبار عنوان URL الصحيح وأن الخادم يستجيب بشكل صحيح لجميع الطلبات. (رمز الحالة: {statusCode})"
+    "message": "لم يتمكّن Lighthouse من تحميل الصفحة المطلوبة بشكل موثوق. عليك التأكّد من اختبار عنوان URL الصحيح وأن الخادم يستجيب بشكل صحيح لجميع الطلبات. (رمز الحالة: {statusCode})"
   },
   "lighthouse-core/lib/lh-error.js | pageLoadTookTooLong": {
     "message": "استغرق تحميل الصفحة وقتًا طويلاً. يُرجى اتّباع الفرص الواردة في التقرير لتقليل وقت تحميل الصفحة، ثم محاولة إعادة تشغيل Lighthouse. ({errorCode})"
@@ -1302,7 +1458,7 @@
     "message": "بيانات المختبَر"
   },
   "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | lsPerformanceCategoryDescription": {
-    "message": "[Lighthouse](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/) تحليل الصفحة الحالية على شبكة الجوّال في وضع المحاكاة. القيم تقديرية وقابلة للتغيير."
+    "message": "أجرت أداة [Lighthouse](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/) تحليلًا للصفحة الحالية على شبكة الجوّال في وضع المحاكاة. القيم تقديرية وقابلة للتغيير."
   },
   "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | manualAuditsGroupTitle": {
     "message": "عناصر إضافية للتحقُّق يدويًا"
@@ -1347,7 +1503,7 @@
     "message": "يمكنك تثبيت [مكون WordPress الإضافي للتحميل الكسول](https://wordpress.org/plugins/search/lazy+load/) الذي يوفر القدرة على تأجيل أي صور خارج الشاشة، أو التبديل إلى تصميم يوفِّر هذه القدرة الوظيفية. يمكنك أيضًا استخدام [مكون AMP الإضافي](https://wordpress.org/plugins/amp/)."
   },
   "stack-packs/packs/wordpress.js | render_blocking_resources": {
-    "message": "هناك عدد من مكونات WordPress الإضافية التي يمكنها مساعدتك على [تضمين مواد العرض المهمة](https://wordpress.org/plugins/search/critical+css/) أو [تأجيل موارد أقل أهمية](https://wordpress.org/plugins/search/defer+css+javascript/). عليك توخي الحذر من أن التحسينات التي توفرها هذه الإضافات قد توقف ميزات التصميم أو المكونات الإضافية، لذلك ستحتاج على الأرجح إلى إجراء تغييرات في الرمز."
+    "message": "هناك عدد من مكونات WordPress الإضافية التي يمكنها مساعدتك على [تضمين مواد العرض المهمة](https://wordpress.org/plugins/search/critical+css/) أو [تأجيل موارد أقل أهمية](https://wordpress.org/plugins/search/defer+css+javascript/). عليك توخي الحذر من أن التحسينات التي توفرها هذه الإضافات قد توقف ميزات التصميم أو المكونات الإضافية، لذلك ستحتاج على الأرجح إلى إجراء تغييرات في الرمز البرمجي."
   },
   "stack-packs/packs/wordpress.js | time_to_first_byte": {
     "message": "تساهم التصاميم والمكونات الإضافية ومواصفات الخادم في تحسين وقت استجابة الخادم. يمكنك البحث عن تصميم مُحسّن أكثر و/أو اختيار مكون إضافي للتحسين و/أو ترقية الخادم."
@@ -1356,19 +1512,19 @@
     "message": "يمكنك عرض مقتطفات في قوائم مشاركاتك (مثلاً عبر العلامة \"المزيد\")، أو تقليل عدد المشاركات المعروضة في صفحة معينة، أو تقسيم مشاركاتك الطويلة إلى صفحات متعددة، أو استخدام مكون إضافي لتحميل التعليقات ذات التحميل الكسول."
   },
   "stack-packs/packs/wordpress.js | unminified_css": {
-    "message": "يمكن لعدد من [مكونات WordPress الإضافية](https://wordpress.org/plugins/search/minify+css/) زيادة سرعة موقعك الإلكتروني من خلال ربط الأنماط وتصغيرها وضغطها. يمكنك أيضًا استخدام عملية إنشاء لإزالة البيانات غير الضرورية مقدمًا إذا أمكن ذلك."
+    "message": "يمكن لعدد من [مكونات WordPress الإضافية](https://wordpress.org/plugins/search/minify+css/) زيادة سرعة موقعك الإلكتروني من خلال ربط الأنماط وتصغيرها وضغطها. يمكنك أيضًا استخدام عملية إنشاء الموقع الإلكتروني لإزالة البيانات غير الضرورية بشكل مسبق إذا أمكن ذلك."
   },
   "stack-packs/packs/wordpress.js | unminified_javascript": {
-    "message": "يمكن لعدد من [مكونات WordPress الإضافية ](https://wordpress.org/plugins/search/minify+javascript/) زيادة سرعة موقعك الإلكتروني من خلال ربط النصوص البرمجية وتصغيرها وضغطها. يمكنك أيضًا استخدام عملية إنشاء لإزالة البيانات غير الضرورية مقدمًا إذا أمكن ذلك."
+    "message": "يمكن لعدد من [مكونات WordPress الإضافية ](https://wordpress.org/plugins/search/minify+javascript/) زيادة سرعة موقعك الإلكتروني من خلال ربط النصوص البرمجية وتصغيرها وضغطها. يمكنك أيضًا استخدام عملية إنشاء الموقع الإلكتروني لإزالة البيانات غير الضرورية بشكل مسبق إذا أمكن ذلك."
   },
   "stack-packs/packs/wordpress.js | unused_css_rules": {
-    "message": "يمكنك تقليل عدد [مكونات WordPress الإضافية](https://wordpress.org/plugins/) التي تُحمِّل خدمة CSS غير المُستخدَمة في صفحتك أو تبديلها. لتحديد المكونات الإضافية التي تضيف CSS دخيلة، يمكنك محاولة تشغيل [تغطية الرمز](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) في Chrome DevTools. يمكنك تحديد التصميم/المكون الإضافي المسؤول عن عنوان URL لورقة الأنماط. يمكنك البحث عن المكونات الإضافية التي تحتوي على العديد من أوراق الأنماط في القائمة والتي تحتوي على الكثير من اللون الأحمر في تغطية الرمز. يجب أن يدرِج المكون الإضافي ورقة أنماط فقط في حال تم استخدامه في الصفحة فعليًا."
+    "message": "يمكنك تقليل عدد [مكونات WordPress الإضافية](https://wordpress.org/plugins/) التي تُحمِّل خدمة CSS غير المُستخدَمة في صفحتك أو تبديلها. لتحديد المكونات الإضافية التي تضيف CSS دخيلة، يمكنك محاولة تشغيل [تغطية الرمز البرمجي](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) في Chrome DevTools. يمكنك تحديد التصميم/المكون الإضافي المسؤول عن عنوان URL لورقة الأنماط. يمكنك البحث عن المكونات الإضافية التي تحتوي على العديد من أوراق الأنماط في القائمة والتي تحتوي على الكثير من اللون الأحمر في تغطية الرمز البرمجي. يجب أن يدرِج المكون الإضافي ورقة أنماط فقط في حال تم استخدامه في الصفحة فعليًا."
   },
   "stack-packs/packs/wordpress.js | unused_javascript": {
-    "message": "يمكنك تقليل عدد [مكونات WordPress الإضافية](https://wordpress.org/plugins/) التي تُحمِّل لغة جافا سكريبت غير المُستخدَمة في صفحتك أو تبديلها. لتحديد المكونات الإضافية التي تضيف JS دخيلة، يمكنك محاولة تشغيل [تغطية الرمز](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) في Chrome DevTools. يمكنك تحديد التصميم/المكون الإضافي المسؤول عن عنوان URL للنص البرمجي. يمكنك البحث عن المكونات الإضافية التي تحتوي على العديد من النصوص البرمجية في القائمة والتي تحتوي على الكثير من اللون الأحمر في تغطية الرمز. يجب أن يدرِج المكون الإضافي نصًا برمجيًا فقط في حال تم استخدامه في الصفحة فعليًا."
+    "message": "يمكنك تقليل عدد [مكونات WordPress الإضافية](https://wordpress.org/plugins/) التي تُحمِّل لغة جافا سكريبت غير المُستخدَمة في صفحتك أو تبديلها. لتحديد المكونات الإضافية التي تضيف لغة جافا سكريبت دخيلة، يمكنك محاولة تشغيل [تغطية الرمز البرمجي](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) في Chrome DevTools. يمكنك تحديد التصميم/المكون الإضافي المسؤول عن عنوان URL للنص البرمجي. يمكنك البحث عن المكونات الإضافية التي تحتوي على العديد من النصوص البرمجية في القائمة والتي تحتوي على الكثير من اللون الأحمر في تغطية الرمز البرمجي. يجب أن يدرِج المكون الإضافي نصًا برمجيًا فقط في حال تم استخدامه في الصفحة فعليًا."
   },
   "stack-packs/packs/wordpress.js | uses_long_cache_ttl": {
-    "message": "يمكنك الاطِّلاع على [ذاكرة التخزين المؤقت للمتصفّح في WordPress](https://codex.wordpress.org/WordPress_Optimization#Browser_Caching)."
+    "message": "يمكنك الاطّلاع على [ذاكرة التخزين المؤقت للمتصفّح في WordPress](https://codex.wordpress.org/WordPress_Optimization#Browser_Caching)."
   },
   "stack-packs/packs/wordpress.js | uses_optimized_images": {
     "message": "يمكنك استخدام [مكون WordPress الإضافي لتحسين الصورة](https://wordpress.org/plugins/search/optimize+images/) الذي يضغط صورك مع المحافظة على الجودة."
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/bg.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/bg.json
index e7edf44619..494aa16b5b 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/bg.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/bg.json
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "Елементите `<video>` съдържат елемент `<track>` с `[kind=\"description\"]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
-    "message": "За най-добро изобразяване под iOS, когато потребителите добавят към началния екран, дефинирайте атрибут apple-touch-icon. Той трябва да сочи към непрозрачен квадратен PNG файл със страна от 192 (или 180) пиксела. [Научете повече](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
+    "message": "За най-добро изобразяване под iOS, когато потребителите добавят прогресивно уеб приложение (PWA) към началния екран, дефинирайте атрибут `apple-touch-icon`. Той трябва да сочи към непрозрачен квадратен PNG файл със страна от 192 (или 180) пиксела. [Научете повече](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
     "message": "Не осигурява валиден атрибут `apple-touch-icon`"
@@ -440,6 +440,18 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
     "message": "Използвайте съвременни формати за показване на изображения"
   },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
+    "message": "Ако ширината на съдържанието на приложението ви не съответства на тази на прозоречния изглед, приложението ви може да не е оптимизирано за мобилни екрани. [Научете повече](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/content-sized-correctly-for-viewport)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
+    "message": "Размерът на прозоречния изглед ({innerWidth} пкс) не съответства на размера на прозореца ({outerWidth} пкс)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
+    "message": "Съдържанието не е оразмерено правилно за прозоречния изглед"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
+    "message": "Съдържанието е оразмерено правилно за прозоречния изглед"
+  },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "Веригите от критични заявки по-долу ви показват кои ресурси се зареждат с висок приоритет. За да ускорите зареждането на страницата, препоръчваме да скъсите веригите, да намалите размера за изтегляне на ресурсите или да отложите изтеглянето на ненужните от тях. [Научете повече](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)."
   },
@@ -456,7 +468,7 @@
     "message": "Ред"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "Оттеглените приложни програмни интерфейси (API) след време ще бъдат премахнати от браузъра. [Научете повече](https://www.chromestatus.com/features#deprecated)."
+    "message": "Оттеглените приложни програмни интерфейси (API) след време ще бъдат премахнати от браузъра. [Научете повече](https://web.dev/deprecations)."
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Открито бе 1 предупреждение}other{Открити бяха # предупреждения}}"
@@ -468,7 +480,7 @@
     "message": "Избягва оттеглени API"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "Кешът на приложенията е оттеглен. [Научете повече](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/appcache)."
+    "message": "Кешът на приложенията е оттеглен. [Научете повече](https://web.dev/appcache-manifest)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
     "message": "Намерихме {AppCacheManifest}"
@@ -480,7 +492,7 @@
     "message": "Избягва кеша на приложенията"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "Посочването на doctype не позволява на браузъра да премине в режим на обратна съвместимост. Прочетете повече на [страницата MDN Web Docs](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype)"
+    "message": "Посочването на doctype не позволява на браузъра да премине в режим на обратна съвместимост. [Научете повече](https://web.dev/doctype)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
     "message": "Името за doctype трябва да е низът `html` с малки букви"
@@ -510,7 +522,7 @@
     "message": "Стойност"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Браузърните инженери препоръчват страниците да съдържат под 1500 елемента в DOM. Най-добре е йерархичната структура да не е по-дълбока от 32 нива и всеки родителски елемент да има по-малко от 60 дъщерни. Големият размер на DOM може да доведе до използване на повече памет, удължаване на [стиловите изчисления](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) и забавяне поради [преоформяне](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Научете повече](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
+    "message": "Браузърните инженери препоръчват страниците да съдържат под 1500 елемента в DOM. Най-добре е йерархичната структура да не е по-дълбока от 32 нива и всеки родителски елемент да има по-малко от 60 дъщерни. Големият размер на DOM може да доведе до използване на повече памет, удължаване на [стиловите изчисления](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) и забавяне поради [преоформяне](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Научете повече](https://web.dev/dom-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 елемент}other{# елемента}}"
@@ -537,7 +549,7 @@
     "message": "Target"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "Добавете `rel=\"noopener\"` или `rel=\"noreferrer\"` към връзките към външни сайтове, за да подобрите ефективността и да избегнете уязвимости в сигурността. [Научете повече](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/noopener)."
+    "message": "Добавете `rel=\"noopener\"` или `rel=\"noreferrer\"` към връзките към външни сайтове, за да подобрите ефективността и да избегнете уязвимости в сигурността. [Научете повече](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
     "message": "Връзките към външни дестинации не са безопасни"
@@ -549,7 +561,7 @@
     "message": "Не можахме да определим дестинацията за котвата ({anchorHTML}). Ако не се използва като хипервръзка, бихте могли да премахнете target=_blank."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "Потребителите се объркват или нямат доверие на сайтове, които искат да узнаят местоположението им без контекст. Вместо това бихте могли да обвържете заявката към действие на потребителя. [Научете повече](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/geolocation-on-load)."
+    "message": "Потребителите се объркват или нямат доверие на сайтове, които искат да узнаят местоположението им без контекст. Вместо това бихте могли да обвържете заявката към действие на потребителя. [Научете повече](https://web.dev/geolocation-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Иска разрешение за геолокация при зареждането на страницата"
@@ -561,13 +573,13 @@
     "message": "Версия"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "Всички библиотеки на JavaScript за предния слой, открити на страницата."
+    "message": "Всички библиотеки на JavaScript за предния слой, открити на страницата. [Научете повече](https://web.dev/js-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "Открити библиотеки на JavaScript"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "За потребителите с бавни връзки външните скриптове, вмъквани динамично чрез `document.write()`, могат да забавят зареждането на страницата с десетки секунди. [Научете повече](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/document-write)."
+    "message": "За потребителите с бавни връзки външните скриптове, вмъквани динамично чрез `document.write()`, могат да забавят зареждането на страницата с десетки секунди. [Научете повече](https://web.dev/no-document-write)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "Използва `document.write()`"
@@ -585,7 +597,7 @@
     "message": "Брой уязвимости"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
-    "message": "Някои скриптове на трети страни може да съдържат известни уязвимости в сигурността, които лесно се откриват и използват от атакуващите. [Научете повече](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/vulnerabilities)."
+    "message": "Някои скриптове на трети страни може да съдържат известни уязвимости в сигурността, които лесно се откриват и използват от атакуващите. [Научете повече](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Открита е 1 уязвимост}other{Открити са # уязвимости}}"
@@ -606,7 +618,7 @@
     "message": "Избягва библиотеки на JavaScript за предния слой, съдържащи известни уязвимости в сигурността"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "Потребителите се объркват или нямат доверие на сайтове, които искат да изпращат известия без контекст. Вместо това бихте могли да обвържете заявката към жестове на потребителя. [Научете повече](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/notifications-on-load)."
+    "message": "Потребителите се объркват или нямат доверие на сайтове, които искат да изпращат известия без контекст. Вместо това бихте могли да обвържете заявката към жестове на потребителя. [Научете повече](https://web.dev/notification-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Иска разрешение за известяване при зареждането на страницата"
@@ -618,7 +630,7 @@
     "message": "Елементи с грешки"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
-    "message": "Забраната на поставянето на пароли неутрализира добра практика за сигурност. [Научете повече](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/password-pasting)."
+    "message": "Забраната на поставянето на пароли неутрализира добра практика за сигурност. [Научете повече](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
     "message": "Не позволява на потребителите да поставят в полетата за парола"
@@ -630,7 +642,7 @@
     "message": "Протокол"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 предлага много предимства спрямо HTTP/1.1, включително заглавки в двоичен формат, мултиплексиране и самостоятелно изпращане на информация от сървъра. [Научете повече](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http2)."
+    "message": "HTTP/2 предлага много предимства спрямо HTTP/1.1, включително заглавки в двоичен формат, мултиплексиране и самостоятелно изпращане на информация от сървъра. [Научете повече](https://web.dev/uses-http2)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 заявка не е обслужена през HTTP/2}other{# заявки не са обслужени през HTTP/2}}"
@@ -642,7 +654,7 @@
     "message": "Използва HTTP/2 за собствените си ресурси"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "За да подобрите ефективността на страницата си при превъртане, бихте могли да означите като `passive` приемателите си на събития, свързани с докосване и с колелцето на мишката. [Научете повече](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/passive-event-listeners)."
+    "message": "За да подобрите ефективността на страницата си при превъртане, бихте могли да означите като `passive` приемателите си на събития, свързани с докосване и с колелцето на мишката. [Научете повече](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Не използва пасивни приематели на събития за подобряване на ефективността при превъртане"
@@ -654,7 +666,7 @@
     "message": "Описание"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "Грешките, записани в конзолата, показват нерешени проблеми. Може да се дължат на неуспешни заявки за мрежата и други проблеми в браузъра."
+    "message": "Грешките, записани в конзолата, показват нерешени проблеми. Те може да се дължат на неуспешни заявки за мрежата и други проблеми в браузъра. [Научете повече](https://web.dev/errors-in-console)"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "В конзолата бяха записани грешки в браузъра"
@@ -681,7 +693,7 @@
     "message": "Съотношение (показвано)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "Размерите за показване на изображението трябва да съответстват на естественото съотношение. [Научете повече](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/aspect-ratio)."
+    "message": "Размерите за показване на изображението трябва да съответстват на естественото съотношение. [Научете повече](https://web.dev/image-aspect-ratio)."
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "Показва изображения с неправилно съотношение"
@@ -692,11 +704,20 @@
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
     "message": "Информацията за размера на изображението е невалидна: {url}"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
+    "message": "Браузърите могат проактивно да подканват потребителите да добавят приложението ви към началния екран, което може да повиши ангажираността. [Научете повече](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/install-prompt)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
+    "message": "Манифестът на уеб приложението не отговаря на изискванията за възможност за инсталиране"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
+    "message": "Манифестът на уеб приложението отговаря на изискванията за възможност за инсталиране"
+  },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
     "message": "Несигурен URL адрес"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "Всички сайтове трябва да бъдат защитени с HTTPS, дори онези, които не работят с поверителни данни. HTTPS не позволява на външни лица да променят или подслушват комуникацията между приложението ви и потребителите и е задължително условие за HTTP/2 и множество нови приложни програмни интерфейси (API) за платформи в мрежата. [Научете повече](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/https)."
+    "message": "Всички сайтове трябва да бъдат защитени с HTTPS, дори онези, които не работят с поверителни данни. HTTPS не позволява на външни лица да променят или подслушват комуникацията между приложението ви и потребителите и е задължително условие за HTTP/2 и множество нови приложни програмни интерфейси (API) за платформи в мрежата. [Научете повече](https://web.dev/is-on-https)."
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Установена е 1 незащитена заявка}other{Установени са # незащитени заявки}}"
@@ -716,6 +737,9 @@
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
     "message": "Интерактивност при симулирана мобилна мрежа след {timeInMs, number, seconds} сек"
   },
+  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
+    "message": "Страницата се зарежда прекалено бавно и не е интерактивна в рамките на 10 секунди. За да научите как да я подобрите, разгледайте възможностите и диагностичните данни в секцията „Ефективност“."
+  },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
     "message": "Страницата не се зарежда достатъчно бързо през мобилни мрежи"
   },
@@ -734,6 +758,24 @@
   "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "Работата по основната нишка е сведена до минимум"
   },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
+    "message": "За да достигнат до възможно най-много потребители, сайтовете трябва да работят във всички основни браузъри. [Научете повече](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#site-works-cross-browser)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
+    "message": "Сайтът работи в различни браузъри"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
+    "message": "Oтделните страници трябва да могат да се свързват пряко чрез URL адрес, а URL адресите трябва да са уникални, за да се даде възможност за споделянето им в социалните медии. [Научете повече](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#each-page-has-a-url)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
+    "message": "Всяка страница има URL адрес"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
+    "message": "Дори когато мрежата е бавна, преходите при докосване на различни елементи трябва да са бързи – така се създава усещане за добра ефективност. [Научете повече](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#page-transitions-dont-feel-like-they-block-on-the-network)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
+    "message": "Преходите между страниците не създават усещане за забавяне на мрежата"
+  },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
     "message": "Приблизителното забавяне при входящо действие показва приблизително колко време (в милисекунди) е необходимо на приложението ви, за да реагира на входящо потребителско действие по време на най-натоварения 5-секунден период от зареждането на страницата. Ако забавянето е над 50 милисекунди, приложението ви може да се стори бавно на потребителите. [Научете повече](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)."
   },
@@ -794,6 +836,18 @@
   "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Забавяния в задния слой на сървъра"
   },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
+    "message": "Файлът service worker дава възможност на уеб приложението ви да работи надеждно при непредсказуеми условия в мрежата. [Научете повече](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
+    "message": "`start_url` не отговаря с код 200, когато е офлайн"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
+    "message": "`start_url` отговаря с код 200, когато е офлайн"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
+    "message": "Lighthouse не можа да прочете `start_url` от манифеста. В резултат на това бе предположено, че URL адресът на документа изпълнява функцията на `start_url`. Съобщение за грешка: „{manifestWarning}“."
+  },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
     "message": "Надхвърля бюджета"
   },
@@ -806,6 +860,15 @@
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "Бюджет за ефективността"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Ако вече сте настроили HTTPS, целият HTTP трафик трябва да се пренасочва към HTTPS, така че функциите за сигурност в мрежата да са активирани за всичките ви потребители. [Научете повече](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-redirects-to-https)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "HTTP трафикът не се пренасочва към HTTPS"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "HTTP трафикът се пренасочва към HTTPS"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Пренасочванията водят до допълнително забавяне на зареждането на страницата. [Научете повече](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)."
   },
@@ -816,13 +879,13 @@
     "message": "За да определите бюджети за количеството и размера на ресурсите на страницата, добавете файл budget.json. [Научете повече](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{1 заявка}other{# заявки}} • {byteCount, number, bytes} КБ"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{1 заявка • {byteCount, number, bytes} КБ}other{# заявки • {byteCount, number, bytes} КБ}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "Поддържайте малък брой заявки и неголям обем на прехвърляните данни"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "Каноничните връзки указват кой URL адрес да се показва в резултатите от търсенето. [Научете повече](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical)."
+    "message": "Каноничните връзки указват кой URL адрес да се показва в резултатите от търсенето. [Научете повече](https://web.dev/canonical)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Множество несъвместими URL адреси ({urlList})"
@@ -849,7 +912,7 @@
     "message": "Документът има валиден атрибут `rel=canonical`"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "Шрифтовете с размер под 12 пиксела са твърде малки и се налага посетителите от мобилни устройства да увеличат мащаба с разтваряне на пръсти, за да прочетат текста. Старайте се над 60% от текста на страницата да е с размер поне 12 пиксела. [Научете повече](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/font-sizes)."
+    "message": "Шрифтовете с размер под 12 пиксела са твърде малки и се налага посетителите от мобилни устройства да увеличат мащаба с разтваряне на пръсти, за да прочетат текста. Старайте се над 60% от текста на страницата да е с размер поне 12 пиксела. [Научете повече](https://web.dev/font-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} от текста е четлив"
@@ -867,7 +930,7 @@
     "message": "В документа се използва шрифт с четлив размер"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "Връзките от типа hreflang указват на търсещите машини коя версия на страницата да бъде включена в резултатите от търсенето за даден език или регион. [Научете повече](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/hreflang)."
+    "message": "Връзките от типа hreflang указват на търсещите машини коя версия на страницата да бъде включена в резултатите от търсенето за даден език или регион. [Научете повече](https://web.dev/hreflang)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "Документът няма валиден атрибут `hreflang`"
@@ -876,7 +939,7 @@
     "message": "Документът има валиден атрибут `hreflang`"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "Страниците с невалиден HTTP код на състоянието може да не бъдат индексирани правилно. [Научете повече](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/successful-http-code)."
+    "message": "Страниците с невалиден HTTP код на състоянието може да не бъдат индексирани правилно. [Научете повече](https://web.dev/http-status-code)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "Страницата има невалиден HTTP код на състоянието"
@@ -885,7 +948,7 @@
     "message": "Страницата има валиден HTTP код на състоянието"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "Търсещите машини не могат да включат страниците ви в резултатите от търсенето, ако нямат разрешение за обхождането им. [Научете повече](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing)."
+    "message": "Търсещите машини не могат да включат страниците ви в резултатите от търсенето, ако нямат разрешение за обхождането им. [Научете повече](https://web.dev/is-crawable)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "Индексирането на страницата е блокирано"
@@ -894,7 +957,7 @@
     "message": "Индексирането на страницата не е блокирано"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "Описателният текст на връзките помага на търсещите машини да разберат съдържанието ви. [Научете повече](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/descriptive-link-text)."
+    "message": "Описателният текст на връзките помага на търсещите машини да разберат съдържанието ви. [Научете повече](https://web.dev/link-text)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Открита е 1 връзка}other{Открити са # връзки}}"
@@ -906,13 +969,13 @@
     "message": "Текстът на връзките е описателен"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Стартирайте [инструмента за тестване на структурирани данни](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) и [анализатора на структурирани данни](http://linter.structured-data.org/), за да проверите структурираните данни. [Научете повече](https://developers.google.com/search/docs/guides/mark-up-content)."
+    "message": "Стартирайте [инструмента за тестване на структурирани данни](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) и [анализатора на структурирани данни](http://linter.structured-data.org/), за да проверите структурираните данни. [Научете повече](https://web.dev/structured-data)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "Структурираните данни са валидни"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "Мета описанията може да бъдат включени в резултатите от търсенето, за да се предостави сбито обобщение на съдържанието на страницата. [Научете повече](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/description)."
+    "message": "Мета описанията може да бъдат включени в резултатите от търсенето, за да се предостави сбито обобщение на съдържанието на страницата. [Научете повече](https://web.dev/meta-description)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "Липсва текст на описанието."
@@ -924,7 +987,7 @@
     "message": "Документът има мета описание"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Търсещите машини не могат да индексират съдържание с приставки. Много устройства ограничават приставките или не ги поддържат. [Научете повече](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/plugins)."
+    "message": "Търсещите машини не могат да индексират съдържание с приставки. Много устройства ограничават приставките или не ги поддържат. [Научете повече](https://web.dev/plugins)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "В документа се използват приставки"
@@ -933,10 +996,10 @@
     "message": "Използването на приставки се избягва в документа"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "Ако файлът ви robots.txt не е форматиран правилно, роботите може да не могат да разберат как искате да бъде обходен или индексиран уебсайтът ви."
+    "message": "Ако файлът ви robots.txt не е форматиран правилно, роботите може да не могат да разберат как искате да бъде обходен или индексиран уебсайтът ви. [Научете повече](https://web.dev/robots-txt)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
-    "message": "при заявката за robots.txt бе върнат следният HTTP код на състоянието: {statusCode}"
+    "message": "При заявката за robots.txt бе върнат следният HTTP код на състоянието: {statusCode}"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueValidationError": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Открита е 1 грешка}other{Открити са # грешки}}"
@@ -951,7 +1014,7 @@
     "message": "Файлът robots.txt е валиден"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Интерактивните елементи, като бутони и връзки, трябва да са достатъчно големи (48 x 48 пиксела) и с достатъчно пространство около тях, за да се докосват лесно, без да се застъпват с други елементи. [Научете повече](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/accessible-styles#multi-device_responsive_design)."
+    "message": "Интерактивните елементи, като бутони и връзки, трябва да са достатъчно големи (48 x 48 пиксела) и с достатъчно пространство около тях, за да се докосват лесно, без да се застъпват с други елементи. [Научете повече](https://web.dev/tap-targets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, percent} от целевите зони за докосване са оразмерени правилно"
@@ -971,12 +1034,60 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
     "message": "Целевите зони за докосване са оразмерени правилно"
   },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
+    "message": "Service worker е технологията, която дава възможност на приложението ви да използва много от функциите на прогресивните уеб приложения (PWA), като например работа офлайн, добавяне към началния екран и насочени известия. [Научете повече](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/registered-service-worker)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
+    "message": "Тази страница е контролирана от service worker, но не бе намерен параметър `start_url`, тъй като при синтактичния анализ бе установено, че манифестът не е във валиден формат JSON"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
+    "message": "Тази страница се контролира от файл service worker, но `start_url` ({startUrl}) не е в обхвата му ({scopeUrl})"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
+    "message": "Тази страница се контролира от service worker, но не бе намерен параметър `start_url`, тъй като не бе извлечен манифест."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
+    "message": "Този източник има един или повече файлове service worker, но страницата ({pageUrl}) не е в обхвата им."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
+    "message": "Няма регистриран service worker, който контролира страницата и `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
+    "message": "Регистриран е service worker, който контролира страницата и `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
+    "message": "Тематичният първоначален екран гарантира висококачествена практическа работа, когато потребителите стартират приложението ви от началния екран. [Научете повече](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/custom-splash-screen)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
+    "message": "Няма персонализиран първоначален екран"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
+    "message": "Има персонализиран първоначален екран"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
+    "message": "Адресната лента на браузъра може да бъде тематична, за да съответства на сайта ви. [Научете повече](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/address-bar)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
+    "message": "Не е зададен тематичен цвят за адресната лента."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
+    "message": "Зададен е тематичен цвят за адресната лента."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "Време на блокиране на основната нишка"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
     "message": "Трета страна"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
     "message": "Кодът от трети страни може сериозно да повлияе върху скоростта на зареждане. Ограничете броя на излишните доставчици трети страни и опитайте да зареждате кода от трети страни, след като основното зареждане на страницата ви е приключило. [Научете повече](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
   },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
+    "message": "Код от трети страни блокира основната нишка за {timeInMs, number, milliseconds} мсек"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
+    "message": "Намалете влиянието на кода от трети страни"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Използване на код от трети страни"
   },
@@ -1014,7 +1125,7 @@
     "message": "Намерен бе елемент <link> за предварително свързване за {securityOrigin}, който обаче не бе използван от браузъра. Проверете дали използвате правилно атрибута `crossorigin`."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Препоръчваме да добавите подсказки за предварително свързване или предварително извличане на DNS за ресурсите с цел ранно установяване на връзка с важни източници от трети страни. [Научете повече](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
+    "message": "Препоръчваме да добавите подсказки `preconnect` или `dns-prefetch` за ресурсите с цел ранно установяване на връзка с важни източници от трети страни. [Научете повече](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "Осигурете предварително свързване с необходимите източници"
@@ -1028,6 +1139,42 @@
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "Задайте ключовите заявки да се зареждат предварително"
   },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
+    "message": "Добавете маркер `<meta name=\"viewport\">`, за да оптимизирате приложението си за мобилни екрани. [Научете повече](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/has-viewport-meta-tag)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
+    "message": "Не бе намерен маркер `<meta name=\"viewport\">`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
+    "message": "Няма маркер `<meta name=\"viewport\">` с атрибут `width` или `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
+    "message": "Има маркер `<meta name=\"viewport\">` с атрибут `width` или `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
+    "message": "Когато JavaScript е деактивиран, в приложението ви трябва да се показва някакво съдържание, дори да е само предупреждение към потребителя, че за използване на приложението се изисква JavaScript. [Научете повече](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/no-js)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
+    "message": "В основната част на страницата трябва да се изобразява съдържание, ако скриптовете ѝ не могат да бъдат заредени."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
+    "message": "Не предоставя резервно съдържание, когато JavaScript не е налице"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
+    "message": "Показва се част от съдържанието, когато JavaScript не е налице"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
+    "message": "Ако създавате прогресивно уеб приложение (PWA), добре е да използвате service worker, за да може то да работи офлайн. [Научете повече](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
+    "message": "Текущата страница не отговаря с код 200, когато е офлайн"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
+    "message": "Текущата страница отговаря с код 200, когато е офлайн"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
+    "message": "Страницата може да не се зарежда офлайн, тъй като тестовият ви URL адрес ({requested}) бе пренасочен към {final}. Опитайте се да тествате втория URL адрес директно."
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "Това са възможности за подобряване на използването на ARIA в приложението ви. Така може да подобрите практическата работа за потребителите на помощни технологии, като например екранни четци."
   },
@@ -1124,6 +1271,15 @@
   "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "Ефективност"
   },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
+    "message": "Тези проверки са свързани с аспектите на прогресивните уеб приложения (PWA). [Научете повече](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
+    "message": "Тези проверки са задължителни според отправния [контролен списък за PWA](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist), но не се извършват автоматично от Lighthouse. Те не се отразяват на резултата ви, но е важно да ги потвърдите ръчно."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
+    "message": "Прогресивно уеб приложение (PWA)"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
     "message": "Бързина и надеждност"
   },
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ca.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ca.json
index b63683b7f0..da2b75cbe8 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ca.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ca.json
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "Els elements `<video>` contenen un element `<track>` amb `[kind=\"description\"]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
-    "message": "Perquè l'aspecte del lloc web a iOS sigui l'ideal quan els usuaris l'afegeixin a la pantalla d'inici, defineix un atribut apple-touch-icon. Ha de dirigir a una imatge PNG quadrada de 192 píxels o de 180 píxels que no sigui transparent. [Obtén més informació](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
+    "message": "Perquè l'aspecte a iOS sigui l'ideal quan els usuaris afegeixin una aplicació web progressiva a la pantalla d'inici, defineix un atribut `apple-touch-icon`. Ha de dirigir a una imatge PNG quadrada de 192 píxels o de 180 píxels que no sigui transparent. [Obtén més informació](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
     "message": "No conté un atribut `apple-touch-icon` vàlid"
@@ -440,6 +440,18 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
     "message": "Publica imatges en format d'última generació"
   },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
+    "message": "Si l'amplada del contingut de l'aplicació no coincideix amb l'amplada de la finestra gràfica, és possible que l'aplicació no s'optimitzi per a pantalles de dispositius mòbils. [Obtén més informació](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/content-sized-correctly-for-viewport)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
+    "message": "La mida de la finestra gràfica ({innerWidth} píxels) no coincideix amb la mida de la finestra ({outerWidth} píxels)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
+    "message": "El contingut no té la mida correcta per a la finestra gràfica"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
+    "message": "El contingut té la mida correcta per a la finestra gràfica"
+  },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "Les cadenes de sol·licituds essencials de sota et mostren quins recursos es carreguen amb prioritat alta. Et recomanem que escurcis les cadenes, redueixis la mida de baixada dels recursos o ajornis la baixada de recursos innecessaris per millorar la càrrega de pàgines. [Obtén més informació](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)."
   },
@@ -456,7 +468,7 @@
     "message": "Línia"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "Les API obsoletes s'acabaran suprimint del navegador. [Obtén més informació](https://www.chromestatus.com/features#deprecated)."
+    "message": "Les API obsoletes s'acabaran suprimint del navegador. [Obtén més informació](https://web.dev/deprecations)."
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{S'ha trobat 1 advertiment}other{S'han trobat # advertiments}}"
@@ -468,7 +480,7 @@
     "message": "Evita les API obsoletes"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "La memòria cau de l'aplicació està obsoleta. [Obtén més informació](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/appcache)."
+    "message": "La memòria cau de l'aplicació està obsoleta. [Obtén més informació](https://web.dev/appcache-manifest)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
     "message": "S'ha trobat \"{AppCacheManifest}\""
@@ -480,7 +492,7 @@
     "message": "Evita la memòria cau de l'aplicació"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "Especificar un tipus de document impedeix que el navegador canviï a mode Quirks. Obtén més informació a la [pàgina MDN Web Docs](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype)."
+    "message": "Especificar un tipus de document impedeix que el navegador canviï a mode Quirks. [Obtén més informació](https://web.dev/doctype)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
     "message": "El nom del tipus de document ha de ser la cadena en minúscules `html`"
@@ -510,7 +522,7 @@
     "message": "Valor"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Els enginyers de navegadors recomanen que les pàgines continguin menys d'uns 1.500 elements DOM. La situació ideal és una profunditat d'arbre de menys de 32 elements i de menys de 60 elements superiors o secundaris. Un DOM gran pot augmentar l'ús de la memòria, provocar [càlculs d'estil](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) més llargs i produir [reinicis de reflux del disseny](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) costosos. [Obtén més informació](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
+    "message": "Els enginyers de navegadors recomanen que les pàgines continguin menys d'uns 1.500 elements DOM. La situació ideal és una profunditat d'arbre de menys de 32 elements i de menys de 60 elements superiors o secundaris. Un DOM gran pot augmentar l'ús de la memòria, provocar [càlculs d'estil](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) més llargs i produir [reinicis de reflux del disseny](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) costosos. [Obtén més informació](https://web.dev/dom-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Un element}other{# elements}}"
@@ -537,7 +549,7 @@
     "message": "Objectiu"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "Afegeix `rel=\"noopener\"` o `rel=\"noreferrer\"` a qualsevol enllaç extern per millorar-ne el rendiment i evitar vulnerabilitats de seguretat. [Obtén més informació](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/noopener)."
+    "message": "Afegeix `rel=\"noopener\"` o `rel=\"noreferrer\"` a qualsevol enllaç extern per millorar-ne el rendiment i evitar vulnerabilitats de seguretat. [Obtén més informació](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
     "message": "Els enllaços a destinacions de diversos orígens no són segurs"
@@ -549,7 +561,7 @@
     "message": "No es pot determinar la destinació de l'ancoratge ({anchorHTML}). Si no s'utilitza com a enllaç, et recomanem que suprimeixis target=_blank."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "Els usuaris reaccionen amb desconfiança i desconcert davant dels llocs web que els sol·liciten la ubicació sense context. Et recomanem que vinculis la sol·licitud a una acció de l'usuari. [Obtén més informació](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/geolocation-on-load)."
+    "message": "Els usuaris reaccionen amb desconfiança i desconcert davant dels llocs web que els sol·liciten la ubicació sense context. Et recomanem que vinculis la sol·licitud a una acció de l'usuari. [Obtén més informació](https://web.dev/geolocation-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Sol·licita el permís de geolocalització en carregar la pàgina"
@@ -561,13 +573,13 @@
     "message": "Versió"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "Totes les biblioteques de JavaScript d'interfície detectades a la pàgina."
+    "message": "Totes les biblioteques de JavaScript d'interfície detectades a la pàgina. [Obtén més informació](https://web.dev/js-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "Biblioteques de JavaScript detectades"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "Per als usuaris amb connexions lentes, els scripts externs inserits dinàmicament mitjançant `document.write()` poden retardar la càrrega de la pàgina unes dècimes de segon. [Obtén més informació](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/document-write)."
+    "message": "Per als usuaris amb connexions lentes, els scripts externs inserits dinàmicament mitjançant `document.write()` poden retardar la càrrega de la pàgina unes dècimes de segon. [Obtén més informació](https://web.dev/no-document-write)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "Utilitza `document.write()`"
@@ -585,7 +597,7 @@
     "message": "Recompte de vulnerabilitats"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
-    "message": "Alguns scripts de tercers poden contenir vulnerabilitats de seguretat que els atacants identifiquen i exploten fàcilment. [Obtén més informació](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/vulnerabilities)."
+    "message": "Alguns scripts de tercers poden contenir vulnerabilitats de seguretat que els atacants identifiquen i exploten fàcilment. [Obtén més informació](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{S'ha detectat 1 vulnerabilitat}other{S'han detectat # vulnerabilitats}}"
@@ -606,7 +618,7 @@
     "message": "Evita les biblioteques de JavaScript d'interfície amb vulnerabilitats de seguretat conegudes"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "Els usuaris reaccionen amb desconfiança i desconcert davant dels llocs web que sol·liciten enviar notificacions sense context. Et recomanem que vinculis la sol·licitud als gestos de l'usuari. [Obtén més informació](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/notifications-on-load)."
+    "message": "Els usuaris reaccionen amb desconfiança i desconcert davant dels llocs web que sol·liciten enviar notificacions sense context. Et recomanem que vinculis la sol·licitud als gestos de l'usuari. [Obtén més informació](https://web.dev/notification-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Sol·licita el permís de notificació en carregar la pàgina"
@@ -618,7 +630,7 @@
     "message": "Elements amb errors"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
-    "message": "Impedir enganxar la contrasenya va en detriment d'una bona política de seguretat. [Obtén més informació](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/password-pasting)."
+    "message": "Impedir enganxar la contrasenya va en detriment d'una bona política de seguretat. [Obtén més informació](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
     "message": "Evita que els usuaris enganxin contingut als camps de contrasenya"
@@ -630,7 +642,7 @@
     "message": "Protocol"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 ofereix molts avantatges respecte a HTTP/1.1, com ara capçaleres binàries, multiplexatge i tramesa automàtica de servidor. [Obtén més informació](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http2)."
+    "message": "HTTP/2 ofereix molts avantatges respecte a HTTP/1.1, com ara capçaleres binàries, multiplexatge i tramesa automàtica de servidor. [Obtén més informació](https://web.dev/uses-http2)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{No s'ha atès 1 sol·licitud mitjançant HTTP/2}other{No s'han atès # sol·licituds mitjançant HTTP/2}}"
@@ -642,7 +654,7 @@
     "message": "Utilitza HTTP/2 per als recursos propis"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Per millorar el rendiment del desplaçament de la pàgina, et recomanem que defineixis els detectors d'esdeveniments de roda de desplaçament com a `passive`. [Obtén més informació](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/passive-event-listeners)."
+    "message": "Per millorar el rendiment del desplaçament de la pàgina, et recomanem que defineixis els detectors d'esdeveniments de roda de desplaçament com a `passive`. [Obtén més informació](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "No utilitza detectors passius per millorar el rendiment del desplaçament"
@@ -654,7 +666,7 @@
     "message": "Descripció"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "Els errors registrats a la consola indiquen problemes pendents de resoldre. Poden provenir d'errors de sol·licitud de la xarxa i d'altres problemes del navegador."
+    "message": "Els errors registrats a la consola indiquen problemes pendents de resoldre. Poden provenir d'errors de sol·licitud de la xarxa i d'altres problemes del navegador. [Més informació](https://web.dev/errors-in-console)"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "Els errors del navegador s'han registrat a la consola"
@@ -681,7 +693,7 @@
     "message": "Relació d'aspecte (mostrada)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "Les dimensions de visualització de la imatge han de coincidir amb la relació d'aspecte natural. [Obtén més informació](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/aspect-ratio)."
+    "message": "Les dimensions de visualització de la imatge han de coincidir amb la relació d'aspecte natural. [Obtén més informació](https://web.dev/image-aspect-ratio)."
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "Mostra les imatges amb una relació d'aspecte incorrecta"
@@ -692,11 +704,20 @@
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
     "message": "La informació sobre la mida de la imatge no és vàlida: {url}"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
+    "message": "Els navegadors poden demanar de manera proactiva als usuaris que afegeixin la teva aplicació a la pantalla d'inici, cosa que permet que hi interaccionin més. [Obtén més informació](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/install-prompt)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
+    "message": "El fitxer de manifest de l'aplicació web no compleix els requisits d'instal·lació"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
+    "message": "El fitxer de manifest de l'aplicació web compleix els requisits d'instal·lació"
+  },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
     "message": "URL no segur"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "Tots els llocs web haurien d'estar protegits amb HTTPS, fins i tot els que no gestionen dades sensibles. L'HTTPS evita que intrusos manipulin o escoltin passivament les comunicacions entre la teva aplicació i els usuaris, i és un requisit previ per a HTTP/2 i per a moltes API de plataforma web noves. [Obtén més informació](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/https)."
+    "message": "Tots els llocs web haurien d'estar protegits amb HTTPS, fins i tot els que no gestionen dades sensibles. L'HTTPS evita que intrusos manipulin o escoltin passivament les comunicacions entre la teva aplicació i els usuaris, i és un requisit previ per a HTTP/2 i per a moltes API de plataforma web noves. [Obtén més informació](https://web.dev/is-on-https)."
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{S'ha trobat 1 sol·licitud no segura}other{S'han trobat # sol·licituds no segures}}"
@@ -716,6 +737,9 @@
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
     "message": "Ha tardat {timeInMs, number, seconds} segons a fer-se interactiva a la xarxa mòbil"
   },
+  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
+    "message": "La pàgina es carrega massa lentament i no es torna interactiva al cap de 10 segons. Consulta les seccions Oportunitats i Diagnòstic de la categoria Rendiment per obtenir informació sobre com es pot millorar."
+  },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
     "message": "La pàgina no es carrega amb prou rapidesa a les xarxes mòbils"
   },
@@ -734,6 +758,24 @@
   "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "Minimitza el treball al fil principal"
   },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
+    "message": "Per arribar al major nombre d'usuaris possible, els llocs web han de funcionar en tots els navegadors principals. [Obtén més informació](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#site-works-cross-browser)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
+    "message": "El lloc web funciona en diversos navegadors"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
+    "message": "Comprova que l'URL de cada pàgina sigui un enllaç profund i únic per poder compartir-lo als mitjans socials. [Obtén més informació](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#each-page-has-a-url)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
+    "message": "Cada pàgina té un URL"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
+    "message": "Les transicions en navegar per l'aplicació han de ser àgils, fins i tot en xarxes lentes. És una qüestió clau en la percepció del rendiment. [Obtén més informació](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#page-transitions-dont-feel-like-they-block-on-the-network)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
+    "message": "No sembla que les transicions entre pàgines es bloquegin a la xarxa"
+  },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
     "message": "La latència estimada d'una acció és un càlcul de quant tarda en mil·lisegons la teva aplicació a respondre a una acció de l'usuari durant el període de 5 segons amb més càrregues de pàgines. Si la latència és superior a 50 ms, és possible que els usuaris considerin que l'aplicació és lenta. [Obtén més informació](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)."
   },
@@ -794,6 +836,18 @@
   "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Latències dorsals del servidor"
   },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
+    "message": "Els Service Workers permeten que la teva aplicació sigui fiable en condicions imprevisibles de la xarxa. [Obtén més informació](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
+    "message": "`start_url` no respon amb un codi 200 quan no hi ha connexió"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
+    "message": "`start_url` respon amb un codi 200 quan no hi ha connexió"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
+    "message": "Lighthouse no ha pogut llegir l'atribut `start_url` del fitxer de manifest, de manera que s'ha donat per fet que `start_url` era l'URL del document. Missatge d'error: \"{manifestWarning}\"."
+  },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
     "message": "Per sobre del pressupost"
   },
@@ -806,6 +860,15 @@
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "Pressupost de rendiment"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Si ja has configurat el format HTTPS, assegura't de redirigir tot el trànsit HTTP cap a HTTPS per activar funcions web segures per a tots els usuaris. [Obtén més informació](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-redirects-to-https)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "No redirigeix el trànsit HTTP cap a HTTPS"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Redirigeix el trànsit HTTP cap a HTTPS"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "La mètrica Redireccions introdueix retards addicionals abans de poder carregar la pàgina. [Obtén més informació](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)."
   },
@@ -816,13 +879,13 @@
     "message": "Per definir els pressupostos de la quantitat i la mida dels recursos de la pàgina, afegeix un fitxer budget.json. [Obtén més informació](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{1 sol·licitud}other{# sol·licituds}} • {byteCount, number, bytes} kB"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{1 sol·licitud • {byteCount, number, bytes} kB}other{# sol·licituds • {byteCount, number, bytes} kB}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "Mantén els recomptes de les sol·licituds baixos i les mides de les transferències petites"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "Els enllaços canònics suggereixen quins URL s'han de mostrar als resultats de cerca. [Obtén més informació](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical)."
+    "message": "Els enllaços canònics suggereixen quins URL s'han de mostrar als resultats de cerca. [Obtén més informació](https://web.dev/canonical)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Hi ha diversos URL en conflicte ({urlList})"
@@ -849,7 +912,7 @@
     "message": "El document té un valor `rel=canonical` vàlid"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "Les lletres amb una mida inferior als 12 píxels són massa petites i obliguen els usuaris de mòbils a \"pinçar per fer zoom\" a fi d'ampliar el text i poder llegir-lo. Intenta que la mida de més del 60% del text de la pàgina sigui igual o superior a 12 píxels. [Obtén més informació](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/font-sizes)."
+    "message": "Les lletres amb una mida inferior als 12 píxels són massa petites i obliguen els usuaris de mòbils a \"pinçar per fer zoom\" a fi d'ampliar el text i poder llegir-lo. Intenta que la mida de més del 60% del text de la pàgina sigui igual o superior a 12 píxels. [Obtén més informació](https://web.dev/font-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "El {decimalProportion, number, extendedPercent} del text és llegible"
@@ -867,7 +930,7 @@
     "message": "El document utilitza lletres amb mides llegibles"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "Els enllaços de tipus \"hreflang\" informen els motors de cerca de quina versió d'una pàgina han d'incloure als resultats de cerca per a una regió o un idioma concrets. [Obtén més informació](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/hreflang)."
+    "message": "Els enllaços de tipus \"hreflang\" informen els motors de cerca de quina versió d'una pàgina han d'incloure als resultats de cerca per a una regió o un idioma concrets. [Obtén més informació](https://web.dev/hreflang)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "El document no té un valor `hreflang` vàlid"
@@ -876,7 +939,7 @@
     "message": "El document té un valor `hreflang` vàlid"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "És possible que les pàgines amb codi d'estat HTTP incorrecte no s'indexin correctament. [Obtén més informació](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/successful-http-code)."
+    "message": "És possible que les pàgines amb codi d'estat HTTP incorrecte no s'indexin correctament. [Obtén més informació](https://web.dev/http-status-code)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "El codi d'estat HTTP de la pàgina no és correcte"
@@ -885,7 +948,7 @@
     "message": "El codi d'estat HTTP de la pàgina és correcte"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "Si els motors de cerca no tenen permís per rastrejar les teves pàgines, no les poden incloure als resultats de cerca. [Obtén més informació](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing)."
+    "message": "Si els motors de cerca no tenen permís per rastrejar les teves pàgines, no les poden incloure als resultats de cerca. [Obtén més informació](https://web.dev/is-crawable)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "La pàgina està configurada per bloquejar la indexació"
@@ -894,7 +957,7 @@
     "message": "La indexació no està bloquejada en aquesta pàgina"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "El text descriptiu dels enllaços ajuda els motors de cerca a entendre el contingut. [Obtén més informació](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/descriptive-link-text)."
+    "message": "El text descriptiu dels enllaços ajuda els motors de cerca a entendre el contingut. [Obtén més informació](https://web.dev/link-text)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{S'ha trobat 1 enllaç}other{S'han trobat # enllaços}}"
@@ -906,13 +969,13 @@
     "message": "Els enllaços tenen text descriptiu"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Executa l'[eina de proves de dades estructurades](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) i l'[eina Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) per validar aquest tipus de dades. [Obtén més informació](https://developers.google.com/search/docs/guides/mark-up-content)."
+    "message": "Executa l'[eina de proves de dades estructurades](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) i l'[eina Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) per validar aquest tipus de dades. [Obtén més informació](https://web.dev/structured-data)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "Les dades estructurades són vàlides"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "És possible que s'incloguin metadescripcions als resultats de cerca per resumir breument el contingut de la pàgina. [Obtén més informació](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/description)."
+    "message": "És possible que s'incloguin metadescripcions als resultats de cerca per resumir breument el contingut de la pàgina. [Obtén més informació](https://web.dev/meta-description)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "El text de la descripció és buit."
@@ -924,7 +987,7 @@
     "message": "El document té una metadescripció"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Els motors de cerca no poden indexar el contingut dels connectors. A més, molts dispositius restringeixen els correctors o no els admeten. [Obtén més informació](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/plugins)."
+    "message": "Els motors de cerca no poden indexar el contingut dels connectors. A més, molts dispositius restringeixen els correctors o no els admeten. [Obtén més informació](https://web.dev/plugins)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "El document utilitza connectors"
@@ -933,10 +996,10 @@
     "message": "El document evita els connectors"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "Si el format del fitxer robots.txt no és correcte, és possible que els rastrejadors no puguin entendre com vols que rastregin o indexin el lloc web."
+    "message": "Si el format del fitxer robots.txt no és correcte, és possible que els rastrejadors no puguin entendre com vols que rastregin o indexin el lloc web. [Obtén més informació](https://web.dev/robots-txt)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
-    "message": "la sol·licitud del fitxer robots.txt ha tornat l'estat HTTP: {statusCode}"
+    "message": "La sol·licitud del fitxer robots.txt ha tornat l'estat HTTP: {statusCode}"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueValidationError": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{S'ha trobat 1 error}other{S'han trobat # errors}}"
@@ -951,7 +1014,7 @@
     "message": "El fitxer robots.txt és vàlid"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Els elements interactius, com ara els botons i els enllaços, han de ser prou grans (48 x 48 píxels) i han de tenir prou espai al voltant perquè els usuaris els puguin tocar sense que se superposin a altres elements. [Obtén més informació](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/accessible-styles#multi-device_responsive_design)."
+    "message": "Els elements interactius, com ara els botons i els enllaços, han de ser prou grans (48 x 48 píxels) i han de tenir prou espai al voltant perquè els usuaris els puguin tocar sense que se superposin a altres elements. [Obtén més informació](https://web.dev/tap-targets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "El {decimalProportion, number, percent} de les mides dels objectius tàctils és correcte"
@@ -971,12 +1034,60 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
     "message": "La mida dels elements tàctils és correcta"
   },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
+    "message": "El Service Worker és la tecnologia que fa possible que la teva aplicació utilitzi moltes funcions d'aplicació web progressiva, com ara funcionar sense connexió, poder afegir-se a la pàgina d'inici i mostrar notificacions automàtiques. [Obtén més informació](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/registered-service-worker)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
+    "message": "Tot i que un Service Worker controla aquesta pàgina, no s'ha trobat cap atribut `start_url` perquè el fitxer de manifest no s'ha pogut analitzar com a format JSON vàlid"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
+    "message": "Tot i que un Service Worker controla aquesta pàgina, l'atribut `start_url` ({startUrl}) no és a l'abast del Service Worker ({scopeUrl})"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
+    "message": "Tot i que un Service Worker controla aquesta pàgina, no s'ha trobat cap `start_url` perquè no s'ha obtingut cap fitxer de manifest."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
+    "message": "Aquest origen té un Service Worker o més, però la pàgina ({pageUrl}) està fora de l'abast."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
+    "message": "No registra cap Service Worker que controli la pàgina i l'atribut `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
+    "message": "Registra un Service Worker que controla la pàgina i l'atribut `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
+    "message": "Utilitzar una pantalla inicial temàtica garanteix una experiència d'alta qualitat quan els usuaris inicien l'aplicació des de la pantalla d'inici. [Obtén més informació](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/custom-splash-screen)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
+    "message": "No està configurat per a una pantalla inicial personalitzada"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
+    "message": "Està configurat per a una pantalla inicial personalitzada"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
+    "message": "Es pot aplicar un tema a la barra d'adreces del navegador perquè faci joc amb el teu lloc web. [Obtén més informació](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/address-bar)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
+    "message": "No estableix un color temàtic per a la barra d'adreces."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
+    "message": "Estableix un color temàtic per a la barra d'adreces."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "Temps de bloqueig del fil principal"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
     "message": "Tercers"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
     "message": "El codi de tercers pot afectar significativament el rendiment de la càrrega. Limita el nombre de proveïdors externs redundants i prova de carregar codi de tercers quan la càrrega principal de la pàgina ha finalitzat. [Obtén més informació](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
   },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
+    "message": "El codi de tercers ha bloquejat el fil principal durant {timeInMs, number, milliseconds} ms"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
+    "message": "Redueix l'impacte del codi de tercers"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Ús de tercers"
   },
@@ -1014,7 +1125,7 @@
     "message": "S'ha trobat un element <link> de connexió prèvia per a \"{securityOrigin}\", però el navegador no l'ha utilitzat. Comprova que estiguis utilitzant correctament l'atribut `crossorigin`."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Et recomanem que afegeixis suggeriments de recursos per connectar-se prèviament o per obtenir el DNS prèviament a fi d'establir connexions anticipades a orígens importants de tercers. [Obtén més informació](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
+    "message": "Et recomanem que afegeixis suggeriments de recursos `preconnect` o `dns-prefetch` per establir connexions anticipades a orígens importants de tercers. [Obtén més informació](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "Connecta't prèviament als orígens necessaris"
@@ -1028,6 +1139,42 @@
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "Carrega prèviament les sol·licituds de clau"
   },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
+    "message": "Afegeix una etiqueta `<meta name=\"viewport\">` a fi d'optimitzar l'aplicació per a pantalles de dispositius mòbils. [Obtén més informació](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/has-viewport-meta-tag)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
+    "message": "No s'ha trobat cap etiqueta `<meta name=\"viewport\">`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
+    "message": "No té una etiqueta `<meta name=\"viewport\">` amb l'atribut `width` o `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
+    "message": "Té una etiqueta `<meta name=\"viewport\">` amb l'atribut `width` o `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
+    "message": "L'aplicació ha de mostrar algun tipus de contingut quan JavaScript estigui desactivat, encara que només sigui per avisar l'usuari que es requereix JavaScript per utilitzar l'aplicació. [Obtén més informació](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/no-js)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
+    "message": "El cos de la pàgina ha de renderitzar algun tipus de contingut si els scripts no estan disponibles."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
+    "message": "No proporciona contingut alternatiu quan JavaScript no està disponible"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
+    "message": "Inclou algun tipus de contingut quan JavaScript no està disponible"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
+    "message": "Si vols crear una aplicació web progressiva, considera la possibilitat d'utilitzar un Service Worker perquè l'aplicació funcioni sense connexió. [Obtén més informació](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
+    "message": "La pàgina actual no respon amb un codi 200 quan no hi ha connexió"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
+    "message": "La pàgina actual respon amb un codi 200 quan no hi ha connexió"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
+    "message": "És possible que la pàgina no es carregui sense connexió perquè l'URL de prova ({requested}) s'ha redirigit cap a \"{final}\". Prova el segon URL directament."
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "Aquí tens recomanacions per millorar l'ús dels elements d'ARIA a l'aplicació. També poden millorar l'experiència dels usuaris de tecnologia d'assistència (per exemple, de lectors de pantalla)."
   },
@@ -1124,6 +1271,15 @@
   "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "Rendiment"
   },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
+    "message": "Aquestes validacions verifiquen els aspectes de les aplicacions web progressives. [Obtén més informació](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
+    "message": "La [llista de comprovació de referència per a aplicacions web progressives](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist) requereix aquestes validacions, però Lighthouse no les verifica automàticament. Tot i que no afecten la teva puntuació, és important que les verifiquis manualment."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
+    "message": "Aplicació web progressiva"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
     "message": "Ràpid i fiable"
   },
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/cs.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/cs.json
index ef86b3e8d9..f2d590875a 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/cs.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/cs.json
@@ -255,7 +255,7 @@
     "message": "V prvku `[user-scalable=\"no\"]` není použit atribut `<meta name=\"viewport\">` a atribut `[maximum-scale]` není menší než 5."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
-    "message": "Čtečky obrazovek nedokážou přeložit obsah jiného typu, než je text. Když k prvkům `<object>` přidáte alternativní text, čtečky obrazovek uživatelům budou moci sdělit význam. [Další informace](https://web.dev/object-alt/)"
+    "message": "Čtečky obrazovek nedokážou přeložit obsah jiného typu, než je text. Když k prvkům `<object>` přidáte alternativní text, čtečky obrazovek budou moci předat uživatelům význam. [Další informace](https://web.dev/object-alt/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `<object>` nemají text `[alt]`"
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "Prvky `<video>` obsahují prvek `<track>` s atributem `[kind=\"description\"]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
-    "message": "Pro ideální vzhled po přidání na plochu v systému iOS definujte atribut apple-touch-icon. Musí odkazovat na neprůhledný čtvercový obrázek PNG se stranami o délce 192 px (nebo180 px). [Další informace](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)"
+    "message": "Pro ideální vzhled po přidání progresivní webové aplikace na plochu v systému iOS definujte atribut `apple-touch-icon`. Musí odkazovat na neprůhledný čtvercový obrázek PNG se stranami o délce 192 px (nebo 180 px). [Další informace](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
     "message": "Neobsahuje platný atribut `apple-touch-icon`"
@@ -440,6 +440,18 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
     "message": "Zobrazujte obrázky ve formátech nové generace"
   },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
+    "message": "Pokud se šířka obsahu aplikace neshoduje se šířkou zobrazované oblasti, aplikace nemusí být optimalizována pro obrazovky mobilních telefonů. [Další informace](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/content-sized-correctly-for-viewport)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
+    "message": "Velikost zobrazované oblasti {innerWidth} px se neshoduje s velikostí okna {outerWidth} px."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
+    "message": "Obsah nemá správnou velikost pro zobrazovanou oblast"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
+    "message": "Obsah má správnou velikost pro zobrazovanou oblast"
+  },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "Řetězce kritických požadavků níže ukazují, které zdroje se načítají s vysokou prioritou. Zvažte, zda byste načítání stránky nemohli vylepšit tím, že řetězce zkrátíte, zmenšíte zdroje nebo odložíte stahování zdrojů, které nejsou nezbytné. [Další informace](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)"
   },
@@ -456,7 +468,7 @@
     "message": "Řádek"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "Zastaralá rozhraní API budou z prohlížeče v budoucnu odstraněna. [Další informace](https://www.chromestatus.com/features#deprecated)"
+    "message": "Zastaralá rozhraní API budou z prohlížeče v budoucnu odstraněna. [Další informace](https://web.dev/deprecations)"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Bylo nalezeno 1 upozornění}few{Byla nalezena # upozornění}many{Bylo nalezeno # upozornění}other{Bylo nalezeno # upozornění}}"
@@ -468,7 +480,7 @@
     "message": "Nepoužívá zastaralá rozhraní API"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "Mezipaměť aplikace je zastaralá technologie. [Další informace](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/appcache)"
+    "message": "Mezipaměť aplikace je zastaralá technologie. [Další informace](https://web.dev/appcache-manifest)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
     "message": "Nalezeno „{AppCacheManifest}“"
@@ -480,7 +492,7 @@
     "message": "Nepoužívá mezipaměť aplikace"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "Zadáním typu dokumentu (DOCTYPE) předejdete přechodu prohlížeče do adaptivního režimu. Další informace naleznete na [stránce webu MDN Web Docs](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype)."
+    "message": "Zadáním typu dokumentu (DOCTYPE) předejdete přechodu prohlížeče do adaptivního režimu. [Další informace](https://web.dev/doctype)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
     "message": "Název typu dokumentu (DOCTYPE) musí být řetězec `html` psaný malými písmeny"
@@ -510,7 +522,7 @@
     "message": "Hodnota"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Vývojáři prohlížečů doporučují, aby stránky obsahovaly méně než cca. 1 500 prvků modelu DOM. Ideálně by hloubka stromu měla být menší než 32 prvků a každý nadřazený prvek by měl mít méně než 60 podřízených prvků. Velký model DOM může vést k většímu využití paměti, delším [výpočtům stylů](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) a náročným [přeformátováváním rozvržení](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Další informace](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)"
+    "message": "Vývojáři prohlížečů doporučují, aby stránky obsahovaly méně než cca. 1 500 prvků modelu DOM. Ideálně by hloubka stromu měla být menší než 32 prvků a každý nadřazený prvek by měl mít méně než 60 podřízených prvků. Velký model DOM může vést k většímu využití paměti, delším [výpočtům stylů](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) a náročným [přeformátováváním rozvržení](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Další informace](https://web.dev/dom-size)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 prvek}few{# prvky}many{# prvku}other{# prvků}}"
@@ -537,7 +549,7 @@
     "message": "Cíl"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "Ke všem externím odkazům přidejte atribut `rel=\"noopener\"` nebo `rel=\"noreferrer\"`. Stránku tím zrychlíte a předejdete ohrožení zabezpečení. [Další informace](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/noopener)"
+    "message": "Ke všem externím odkazům přidejte atribut `rel=\"noopener\"` nebo `rel=\"noreferrer\"`. Stránku tím zrychlíte a předejdete ohrožení zabezpečení. [Další informace](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
     "message": "Odkazy na cíle v jiných doménách nejsou bezpečné"
@@ -549,7 +561,7 @@
     "message": "Nepodařilo se určit cíl ukotvení ({anchorHTML}). Pokud tento prvek nepoužíváte jako hypertextový odkaz, zvažte odstranění atributu target=_blank."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "Vůči webům, které bez kontextu žádají o polohu, mohou být uživatelé nedůvěřiví nebo z nich mohou být zmateni. Zvažte možnost spojit tuto žádost s akcí uživatele. [Další informace](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/geolocation-on-load)"
+    "message": "Vůči webům, které bez kontextu žádají o polohu, mohou být uživatelé nedůvěřiví nebo z nich mohou být zmateni. Zvažte možnost spojit tuto žádost s akcí uživatele. [Další informace](https://web.dev/geolocation-on-start)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Žádá při načtení stránky o oprávnění ke geolokaci"
@@ -561,13 +573,13 @@
     "message": "Verze"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "Všechny frontendové javascriptové knihovny zjištěné na stránce."
+    "message": "Všechny frontendové javascriptové knihovny zjištěné na stránce. [Další informace](https://web.dev/js-libraries)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "Byly zjištěny javascriptové knihovny"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "U uživatelů s pomalým připojením mohou externí skripty vkládané metodou zpozdit `document.write()` načtení stránky o desítky sekund. [Další informace](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/document-write)"
+    "message": "U uživatelů s pomalým připojením mohou externí skripty vkládané metodou zpozdit `document.write()` načtení stránky o desítky sekund. [Další informace](https://web.dev/no-document-write)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "Používá metodu `document.write()`"
@@ -585,7 +597,7 @@
     "message": "Počet chyb zabezpečení"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
-    "message": "Některé skripty třetích stran mohou obsahovat známé chyby zabezpečení, které útočníci mohou snadno odhalit a zneužít. [Další informace](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/vulnerabilities)"
+    "message": "Některé skripty třetích stran mohou obsahovat známé chyby zabezpečení, které útočníci mohou snadno odhalit a zneužít. [Další informace](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Byla zjištěna jedna chyba zabezpečení}few{Byly zjištěny # chyby zabezpečení}many{Bylo zjištěno # chyby zabezpečení}other{Bylo zjištěno # chyb zabezpečení}}"
@@ -606,7 +618,7 @@
     "message": "Nepoužívá frontendové javascriptové knihovny se známými chybami zabezpečení"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "Vůči webům, které bez kontextu žádají o oprávnění odesílat oznámení, mohou být uživatelé nedůvěřiví nebo z nich mohou být zmateni. Zvažte možnost spojit tuto žádost s gesty uživatele. [Další informace](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/notifications-on-load)"
+    "message": "Vůči webům, které bez kontextu žádají o oprávnění odesílat oznámení, mohou být uživatelé nedůvěřiví nebo z nich mohou být zmateni. Zvažte možnost spojit tuto žádost s gesty uživatele. [Další informace](https://web.dev/notification-on-start)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Žádá při načtení stránky o oprávnění zobrazovat oznámení"
@@ -618,7 +630,7 @@
     "message": "Prvky, které neprošly"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
-    "message": "Blokování vkládání hesel je v rozporu s dobrými bezpečnostními zásadami. [Další informace](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/password-pasting)"
+    "message": "Blokování vkládání hesel je v rozporu s dobrými bezpečnostními zásadami. [Další informace](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
     "message": "Brání uživatelům ve vkládání obsahu do polí pro hesla"
@@ -630,7 +642,7 @@
     "message": "Protokol"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "Protokol HTTP/2 oproti protokolu HTTP/1.1 nabízí mnoho výhod, včetně binárních záhlaví, multiplexingu a přenášení metodou push ze serveru. [Další informace](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http2)"
+    "message": "Protokol HTTP/2 oproti protokolu HTTP/1.1 nabízí mnoho výhod, včetně binárních záhlaví, multiplexingu a přenášení metodou push ze serveru. [Další informace](https://web.dev/uses-http2)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 požadavek nebyl realizován pomocí protokolu HTTP/2}few{# požadavky nebyly realizovány pomocí protokolu HTTP/2}many{# požadavku nebylo realizováno pomocí protokolu HTTP/2}other{# požadavků nebylo realizováno pomocí protokolu HTTP/2}}"
@@ -642,7 +654,7 @@
     "message": "Pro vlastní zdroje používá protokol HTTP/2"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Zvažte označení posluchačů událostí dotyku a kolečka jako pasivních (`passive`), aby se stránka posouvala plynuleji. [Další informace](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/passive-event-listeners)"
+    "message": "Zvažte označení posluchačů událostí dotyku a kolečka jako pasivních (`passive`), aby se stránka posouvala plynuleji. [Další informace](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Nepoužívá pasivní posluchače, které zlepšují posouvání"
@@ -654,7 +666,7 @@
     "message": "Popis"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "Chyby zaprotokolované do konzole ukazují na nevyřešené problémy. Mohou pocházet ze selhání síťových požadavků nebo jiných problémů v prohlížeči."
+    "message": "Chyby zaprotokolované do konzole ukazují na nevyřešené problémy. Mohou pocházet ze selhání síťových požadavků nebo jiných problémů v prohlížeči. [Další informace](https://web.dev/errors-in-console)"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "Do konzole byly zaprotokolovány chyby prohlížeče"
@@ -681,7 +693,7 @@
     "message": "Poměr stran (zobrazený)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "Zobrazované rozměry obrázků by měly odpovídat přirozenému poměru stran. [Další informace](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/aspect-ratio)"
+    "message": "Zobrazované rozměry obrázků by měly odpovídat přirozenému poměru stran. [Další informace](https://web.dev/image-aspect-ratio)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "Zobrazuje obrázky s nesprávným poměrem stran"
@@ -692,11 +704,20 @@
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
     "message": "Neplatné informace o velikosti obrázku {url}"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
+    "message": "Prohlížeče mohou uživatele aktivně vyzývat, aby si vaši aplikaci přidali na plochu, což může vést k vyšší míře interakce. [Další informace](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/install-prompt)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
+    "message": "Manifest webové aplikace nesplňuje instalační požadavky"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
+    "message": "Manifest webové aplikace splňuje instalační požadavky"
+  },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
     "message": "Nezabezpečená adresa URL"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "Všechny weby (včetně těch, které nepracují s citlivými daty), by měly být chráněny protokolem HTTPS. Protokol HTTPS útočníkům zabraňuje v manipulaci s komunikací mezi vaší aplikací a uživateli (nebo v jejím pasivním poslechu) a je nezbytný pro HTTP/2 a mnoho nových webových rozhraní API. [Další informace](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/https)"
+    "message": "Všechny weby (včetně těch, které nepracují s citlivými daty), by měly být chráněny protokolem HTTPS. Protokol HTTPS útočníkům zabraňuje v manipulaci s komunikací mezi vaší aplikací a uživateli (nebo v jejím pasivním poslechu) a je nezbytný pro HTTP/2 a mnoho nových webových rozhraní API. [Další informace](https://web.dev/is-on-https)"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Byl nalezen 1 nezabezpečený požadavek}few{Byly nalezeny # nezabezpečené požadavky}many{Bylo nalezeno # nezabezpečeného požadavku}other{Bylo nalezeno # nezabezpečených požadavků}}"
@@ -716,6 +737,9 @@
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
     "message": "V simulované mobilní síti je stránka interaktivní za {timeInMs, number, seconds} s"
   },
+  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
+    "message": "Vaše stránka se načítá příliš pomalu a neumožňuje interakci do 10 sekund. Podívejte se na příležitosti a diagnostiku v sekci Výkon, abyste zjistili, jak stránku vylepšit."
+  },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
     "message": "Stránka se v mobilních sítích nenačítá dostatečně rychle"
   },
@@ -734,6 +758,24 @@
   "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "Minimalizuje práci v hlavním podprocesu"
   },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
+    "message": "Chcete-li zasáhnout co největší počet uživatelů, měly by webové stránky fungovat ve všech nejpoužívanějších prohlížečích. [Další informace](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#site-works-cross-browser)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
+    "message": "Web funguje v různých prohlížečích"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
+    "message": "Zajistěte, aby na jednotlivé stránky bylo možné přidat přímý odkaz prostřednictvím adresy URL a aby s ohledem na možnost sdílení na sociálních sítích byly adresy URL jedinečné. [Další informace](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#each-page-has-a-url)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
+    "message": "Každá stránka má adresu URL"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
+    "message": "Přechody by měly být plynulé i v pomalé síti, zvyšuje se tím dojem výkonnosti. [Další informace](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#page-transitions-dont-feel-like-they-block-on-the-network)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
+    "message": "Přechody na jiné stránky nepůsobí zabržděně"
+  },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
     "message": "Odhadovaná latence vstupu udává, jak dlouho (v milisekundách) bude aplikaci během nejvytíženějších pěti sekund při načítání stránky odhadem trvat reakce na uživatelský vstup. Pokud je latence větší než 50 ms, mohou uživatelé chování aplikace vnímat jako přerušované. [Další informace](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)"
   },
@@ -794,6 +836,18 @@
   "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Latence backendu na serveru"
   },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
+    "message": "Soubor service worker vaší webové aplikaci umožňuje, aby byla spolehlivá i za nepředvídatelného stavu sítě. [Další informace](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
+    "message": "V režimu offline `start_url` nereaguje stavovým kódem 200"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
+    "message": "V režimu offline `start_url` reaguje stavovým kódem 200"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
+    "message": "Nástroji Lighthouse se v manifestu nepodařilo přečíst atribut `start_url`. Proto se předpokládá, že adresou URL dokumentu je `start_url`. Chybová zpráva: {manifestWarning}"
+  },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
     "message": "Nad rozpočet"
   },
@@ -806,6 +860,15 @@
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "Rozpočete výkonu"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Pokud jste protokol HTTPS už nastavili, nezapomeňte veškerý provoz přes protokol HTTP přesměrovat na HTTPS, aby všichni vaši uživatelé měli k dispozici funkce zabezpečeného webu. [Další informace](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-redirects-to-https)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Nepřesměrovává provoz přes protokol HTTP na HTTPS"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Přesměrovává provoz přes protokol HTTP na HTTPS"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Přesměrování způsobují další prodlevy před načtením stránky. [Další informace](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)"
   },
@@ -816,13 +879,13 @@
     "message": "Chcete-li nastavit rozpočet pro množství a velikost zdrojů na stránce, přidejte soubor budget.json. [Další informace](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{1 požadavek}few{# požadavky}many{# požadavku}other{# požadavků}} • {byteCount, number, bytes} kB"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{1 požadavek • {byteCount, number, bytes} kB}few{# požadavky • {byteCount, number, bytes} kB}many{# požadavku • {byteCount, number, bytes} kB}other{# požadavků • {byteCount, number, bytes} kB}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "Používejte málo požadavků a malé velikosti přenosů"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "Odkazy na kanonické verze slouží jako návrhy, které adresy URL se mají zobrazovat ve výsledcích vyhledávání. [Další informace](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical)"
+    "message": "Odkazy na kanonické verze slouží jako návrhy, které adresy URL se mají zobrazovat ve výsledcích vyhledávání. [Další informace](https://web.dev/canonical)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Několik konfliktních adres URL ({urlList})"
@@ -849,7 +912,7 @@
     "message": "Dokument má platný odkaz `rel=canonical`"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "Písma menší než 12 px jsou příliš malá na to, aby byla čitelná. Návštěvníci na mobilních zařízeních je kvůli čtení musí zvětšit roztažením prstů. Snažte se, aby více než 60 % textu na stránce mělo velikosti alespoň 12 px. [Další informace](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/font-sizes)"
+    "message": "Písma menší než 12 px jsou příliš malá na to, aby byla čitelná. Návštěvníci na mobilních zařízeních je kvůli čtení musí zvětšit roztažením prstů. Snažte se, aby více než 60 % textu na stránce mělo velikosti alespoň 12 px. [Další informace](https://web.dev/font-size)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "Podíl čitelného textu: {decimalProportion, number, extendedPercent}"
@@ -867,7 +930,7 @@
     "message": "V dokumentu jsou použity čitelné velikosti písma"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "Odkazy hreflang sdělují vyhledávačům, kterou verzi stránky mají uvádět ve výsledcích vyhledávání pro určitý jazyk či oblast. [Další informace](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/hreflang)"
+    "message": "Odkazy hreflang sdělují vyhledávačům, kterou verzi stránky mají uvádět ve výsledcích vyhledávání pro určitý jazyk či oblast. [Další informace](https://web.dev/hreflang)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument nemá platný atribut `hreflang`"
@@ -876,7 +939,7 @@
     "message": "Dokument má platný atribut `hreflang`"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "Stránky s neúspěšnými stavovými kódy HTTP nemusejí být správně indexovány. [Další informace](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/successful-http-code)"
+    "message": "Stránky s neúspěšnými stavovými kódy HTTP nemusejí být správně indexovány. [Další informace](https://web.dev/http-status-code)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "Stránka má neúspěšný stavový kód HTTP"
@@ -885,7 +948,7 @@
     "message": "Stránka má úspěšný stavový kód HTTP"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "Pokud vyhledávače nemají oprávnění procházet vaše stránky, nemohou je zahrnout do výsledků vyhledávání. [Další informace](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing)"
+    "message": "Pokud vyhledávače nemají oprávnění procházet vaše stránky, nemohou je zahrnout do výsledků vyhledávání. [Další informace](https://web.dev/is-crawable)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "Indexování stránky je blokováno"
@@ -894,7 +957,7 @@
     "message": "Indexování stránky není blokováno"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "Popisný text odkazů pomáhá vyhledávačům porozumět vašemu obsahu. [Další informace](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/descriptive-link-text)"
+    "message": "Popisný text odkazů pomáhá vyhledávačům porozumět vašemu obsahu. [Další informace](https://web.dev/link-text)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Byl nalezen 1 odkaz}few{Byly nalezeny # odkazy}many{Bylo nalezeno # odkazu}other{Bylo nalezeno # odkazů}}"
@@ -906,13 +969,13 @@
     "message": "Odkazy mají popisný text"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Chcete-li ověřit strukturovaná data, spusťte [nástroj na testování strukturovaných dat](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) a [linter strukturovaných dat](http://linter.structured-data.org/). [Další informace](https://developers.google.com/search/docs/guides/mark-up-content)"
+    "message": "Chcete-li ověřit strukturovaná data, spusťte [nástroj na testování strukturovaných dat](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) a [nástroj Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/). [Další informace](https://web.dev/structured-data)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "Strukturovaná data jsou platná"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "Obsah metaznaček „description“ může být zahrnut ve výsledcích vyhledávání jako stručný souhrn obsahu stránky. [Další informace](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/description)"
+    "message": "Obsah metaznaček „description“ může být zahrnut ve výsledcích vyhledávání jako stručný souhrn obsahu stránky. [Další informace](https://web.dev/meta-description)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "Popisný text je prázdný."
@@ -924,7 +987,7 @@
     "message": "Dokument má metaznačku „description“"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Vyhledávače obsah pluginů nedokážou indexovat a na mnoha zařízeních jsou pluginy zakázány nebo nejsou podporovány. [Další informace](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/plugins)"
+    "message": "Vyhledávače obsah pluginů nedokážou indexovat a na mnoha zařízeních jsou pluginy zakázány nebo nejsou podporovány. [Další informace](https://web.dev/plugins)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument používá pluginy"
@@ -933,7 +996,7 @@
     "message": "V dokumentu nejsou použity pluginy"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "Pokud soubor robots.txt nemá správný formát, prohledávače nemusejí být schopné zjistit, jak váš web mají procházet nebo indexovat."
+    "message": "Pokud soubor robots.txt nemá správný formát, prohledávače nemusejí být schopné zjistit, jak váš web mají procházet nebo indexovat. [Další informace](https://web.dev/robots-txt)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
     "message": "Na žádost o soubor robots.txt byl vrácen tento stav HTTP: {statusCode}"
@@ -951,7 +1014,7 @@
     "message": "Soubor robots.txt je platný"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Interaktivní prvky, jako jsou tlačítka a odkazy, by měly být dostatečně velké (48 × 48 px) a mělo by okolo nich být dost místa na to, aby se na ně dalo dostatečně snadno klepnout bez přesahování do dalších prvků. [Další informace](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/accessible-styles#multi-device_responsive_design)"
+    "message": "Interaktivní prvky, jako jsou tlačítka a odkazy, by měly být dostatečně velké (48 × 48 px) a mělo by okolo nich být dost místa na to, aby se na ně dalo dostatečně snadno klepnout bez přesahování do dalších prvků. [Další informace](https://web.dev/tap-targets)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "Podíl dostatečně velkých dotykových prvků: {decimalProportion, number, percent}"
@@ -971,12 +1034,60 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
     "message": "Dotykové prvky jsou dostatečně velké"
   },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
+    "message": "Service worker je technologie, která aplikaci umožňuje využívat mnoho funkcí progresivní webové aplikace, jako je režim offline, přidání na plochu nebo oznámení push. [Další informace](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/registered-service-worker)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
+    "message": "Tuto stránku ovládá soubor service worker, nebyl ale nalezen atribut `start_url`, protože se manifest nepodařilo analyzovat jako platný soubor JSON"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
+    "message": "Tuto stránku ovládá soubor service worker, ale atribut `start_url` ({startUrl}) pod soubor service worker ({scopeUrl}) nespadá."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
+    "message": "Tuto stránku ovládá soubor service worker, ale atribut `start_url` nebyl nalezen, protože nebyl načten žádný manifest."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
+    "message": "Tento zdroj má jeden či více souborů service worker, ale stránka ({pageUrl}) pod něj nespadá."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
+    "message": "Neregistruje soubor service worker, který ovládá stránku a `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
+    "message": "Registruje soubor service worker, který ovládá stránku a atribut `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
+    "message": "Stylová úvodní obrazovka zajišťuje kvalitní uživatelský dojem při spuštění aplikace z plochy. [Další informace](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/custom-splash-screen)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
+    "message": "Není nakonfigurována vlastní úvodní obrazovka"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
+    "message": "Je nakonfigurována vlastní úvodní obrazovka"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
+    "message": "Motiv adresního řádku prohlížeče lze přizpůsobit motivu vašeho webu. [Další informace](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/address-bar)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
+    "message": "Nenastavuje barvu motivu adresního řádku."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
+    "message": "Nastavuje barvu motivu adresního řádku."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "Doba blokování hlavního podprocesu"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
     "message": "Třetí strana"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
     "message": "Kód třetích stran může mít významný dopad na rychlost načítání. Omezte počet redundantních externích poskytovatelů a snažte se kód třetích stran načítat až poté, co se dokončí načtení vaší stránky. [Další informace](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)"
   },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
+    "message": "Kód třetí strany na {timeInMs, number, milliseconds} ms zablokoval hlavní podproces"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
+    "message": "Snižte vliv kódu třetích stran"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Použití zdrojů od třetích stran"
   },
@@ -1014,7 +1125,7 @@
     "message": "Byl nalezen prvek <link> k předběžnému připojení ke zdroji {securityOrigin}, ale prohlížeč jej nepoužil. Zkontrolujte, zda správně používáte atribut `crossorigin`."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Zvažte přidání signálů pro předběžné připojení nebo načtení, aby bylo možné včas se připojit k důležitým zdrojům třetích stran. [Další informace](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)"
+    "message": "Zvažte přidání signálů `preconnect` nebo `dns-prefetch`, aby bylo možné včas se připojit k důležitým zdrojům třetích stran. [Další informace](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)"
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "K potřebným zdrojům se připojujte předem"
@@ -1028,6 +1139,42 @@
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "Klíčové požadavky načítejte předběžně"
   },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
+    "message": "Chcete-li aplikaci optimalizovat pro obrazovky mobilních zařízení, přidejte značku `<meta name=\"viewport\">`. [Další informace](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/has-viewport-meta-tag)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
+    "message": "Nebyla nalezena značka `<meta name=\"viewport\">`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
+    "message": "Neobsahuje značku `<meta name=\"viewport\">` s atributem `width` nebo `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
+    "message": "Obsahuje značku `<meta name=\"viewport\">` s atributem `width` nebo `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
+    "message": "Vaše aplikace by měla zobrazovat nějaký obsah, i v případě, že bude JavaScript zakázaný, i kdyby to mělo být jen upozornění pro uživatele, že k použití aplikace je potřeba JavaScript. [Další informace](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/no-js)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
+    "message": "Pokud nejsou k dispozici skripty stránky, v hlavní části stránky by se měl vykreslit nějaký obsah."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
+    "message": "Neposkytuje záložní obsah, když není k dispozici JavaScript"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
+    "message": "Obsahuje určitý obsah, když není k dispozici JavaScript"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
+    "message": "Pokud vytváříte progresivní webovou aplikaci, doporučujeme použít soubor service worker, aby aplikace fungovala i offline. [Další informace](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
+    "message": "Stávající stránka nereaguje stavovým kódem 200, když je offline"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
+    "message": "Stávající stránka reaguje stavovým kódem 200, když je offline"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
+    "message": "Stránka se v režimu offline nemusí načíst, protože testovací adresa URL ({requested}) byla přesměrována na adresu „{final}“. Zkuste druhou adresu otestovat přímo."
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "Toto jsou příležitosti ke zlepšení používání specifikace ARIA ve vaší aplikaci, které mohou zlepšit prostředí pro uživatele asistenčních technologií, jako jsou čtečky obrazovek."
   },
@@ -1124,6 +1271,15 @@
   "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "Výkon"
   },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
+    "message": "Tyto kontroly vyhodnocují aspekty progresivní webové aplikace. [Další informace](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)"
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
+    "message": "Tyto kontroly vyžaduje základní [kontrolní seznam aplikace PWA](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist), ale nástroj Lighthouse je automaticky neprovádí. Na vaše skóre vliv nemají, ale je důležité, abyste je ověřili ručně."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
+    "message": "Progresivní webová aplikace"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
     "message": "Rychlé a spolehlivé"
   },
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/da.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/da.json
index 8999f78a0f..f015c0c845 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/da.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/da.json
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "`<video>`-elementerne indeholder et `<track>`-element med `[kind=\"description\"]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
-    "message": "Angiv et apple-touch-icon for at optimere iOS-brugerfladen, når brugere føjer indhold til startskærmen. Den skal pege på en ikke-transparent firkantet PNG på 192 px (eller 180 px). [Få flere oplysninger](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
+    "message": "Angiv et `apple-touch-icon` for at optimere iOS-brugerfladen, når brugere føjer en progressiv app til startskærmen. Det skal føre til en ikke-transparent firkantet PNG på 192 px (eller 180 px). [Få flere oplysninger](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
     "message": "Angiver ikke en gyldig `apple-touch-icon`"
@@ -440,6 +440,18 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
     "message": "Vis billeder i formater af næste generation"
   },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
+    "message": "Hvis bredden på indholdet i din app ikke stemmer overens med bredden på din visning, bliver din app muligvis ikke optimeret til mobilskærme. [Få flere oplysninger](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/content-sized-correctly-for-viewport)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
+    "message": "Visningens størrelse på {innerWidth} px stemmer ikke overens med vinduets størrelse på {outerWidth} px."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
+    "message": "Indholdet har ikke den rigtige størrelse til visningen"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
+    "message": "Indholdet har den rigtige størrelse til visningen"
+  },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "Kæderne med kritiske anmodninger nedenfor viser dig, hvilke ressourcer der indlæses med høj prioritet. Overvej at reducere kædernes længde, så ressourcernes downloadstørrelse bliver mindre, eller at udskyde download af unødvendige ressourcer, så sideindlæsningen forbedres. [Få flere oplysninger](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)."
   },
@@ -456,7 +468,7 @@
     "message": "Linje"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "Udfasede API'er fjernes med tiden fra browseren. [Få flere oplysninger](https://www.chromestatus.com/features#deprecated)."
+    "message": "Udfasede API'er fjernes med tiden fra browseren. [Få flere oplysninger](https://web.dev/deprecations)."
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 advarsel blev fundet}one{# advarsel blev fundet}other{# advarsler blev fundet}}"
@@ -468,7 +480,7 @@
     "message": "Undgår udfasede API'er"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "Application Cache er udfaset. [Få flere oplysninger](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/appcache)."
+    "message": "Application Cache er udfaset. [Få flere oplysninger](https://web.dev/appcache-manifest)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
     "message": "\"{AppCacheManifest}\" blev fundet"
@@ -480,7 +492,7 @@
     "message": "Undgår Application Cache"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "Browseren forhindres i at skifte til quirks-tilstand ved at angive en dokumenttype. Få flere oplysninger på [siden MDN Web Docs](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype)"
+    "message": "Når der angives en dokumenttype, forhindres browseren i at skifte til quirks-tilstand. [Få flere oplysninger](https://web.dev/doctype)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
     "message": "Navnet på dokumenttypen skal være en `html`-streng med små bogstaver"
@@ -510,7 +522,7 @@
     "message": "Værdi"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Browserudviklere anbefaler, at sider højst indeholder 1.500 DOM-elementer. Det bedste er en træstrukturdybde med under 32 elementer og færre end 60 underordnede/overordnede elementer. En stor DOM kan øge hukommelsesforbruget, medføre længere [beregninger af typografi](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) og resultere i dyre [omformateringer af layout](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Få flere oplysninger](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
+    "message": "Browserudviklere anbefaler, at sider højst indeholder 1.500 DOM-elementer. Det bedste er en træstrukturdybde med under 32 elementer og færre end 60 underordnede/overordnede elementer. En stor DOM kan øge hukommelsesforbruget, medføre længere [beregninger af typografi](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) og resultere i dyre [omformateringer af layout](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Få flere oplysninger](https://web.dev/dom-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 element}one{# element}other{# elementer}}"
@@ -537,7 +549,7 @@
     "message": "Mål"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "Føj `rel=\"noopener\"` eller `rel=\"noreferrer\"` til alle eksterne links for at forbedre ydeevnen og forhindre sikkerhedssårbarheder. [Få flere oplysninger](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/noopener)."
+    "message": "Føj `rel=\"noopener\"` eller `rel=\"noreferrer\"` til alle eksterne links for at forbedre ydeevnen og forhindre sikkerhedssårbarheder. [Få flere oplysninger](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
     "message": "Links til destinationer af anden oprindelse er ikke sikre"
@@ -549,7 +561,7 @@
     "message": "Destinationen for ankeret ({anchorHTML}) kunne ikke identificeres. Hvis det ikke bruges som hyperlink, bør du overveje at fjerne target=_blank."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "Brugere er mistænksomme over for eller forvirres af websites, der anmoder om deres placering uden sammenhæng. Overvej at knytte anmodningen til en brugerhandling i stedet for. [Få flere oplysninger](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/geolocation-on-load)."
+    "message": "Brugere er mistænksomme over for eller forvirres af websites, der anmoder om deres placering uden sammenhæng. Overvej at knytte anmodningen til en brugerhandling i stedet for. [Få flere oplysninger](https://web.dev/geolocation-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Anmoder om tilladelse til geoplacering ved indlæsning af siden"
@@ -561,13 +573,13 @@
     "message": "Version"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "Alle JavaScript-biblioteker i frontend, der registreres på siden."
+    "message": "Alle JavaScript-biblioteker i frontend, der registreres på siden. [Få flere oplysninger](https://web.dev/js-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "Registrerede JavaScript-biblioteker"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "Eksterne scripts, der indsættes dynamisk via `document.write()`, kan forsinke sideindlæsningen med flere sekunder for brugere med langsomme forbindelser. [Få flere oplysninger](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/document-write)."
+    "message": "Eksterne scripts, der indsættes dynamisk via `document.write()`, kan forsinke sideindlæsningen med flere sekunder for brugere med langsomme forbindelser. [Få flere oplysninger](https://web.dev/no-document-write)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "Bruger `document.write()`"
@@ -585,7 +597,7 @@
     "message": "Antal sårbarheder"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
-    "message": "Nogle scripts fra tredjeparter kan indeholde kendte sikkerhedssårbarheder, som let kan identificeres og udnyttes af hackere. [Få flere oplysninger](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/vulnerabilities)."
+    "message": "Nogle scripts fra tredjeparter kan indeholde kendte sikkerhedssårbarheder, som let kan identificeres og udnyttes af hackere. [Få flere oplysninger](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 sårbarhed blev registreret}one{# sårbarhed blev registreret}other{# sårbarheder blev registreret}}"
@@ -606,7 +618,7 @@
     "message": "Undgår frontend JavaScript-biblioteker med kendte sikkerhedssårbarheder"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "Brugere er mistænksomme over for eller forvirres af websites, der anmoder om at sende notifikationer uden sammenhæng. Overvej at knytte anmodningen til brugerbevægelser i stedet for. [Få flere oplysninger](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/notifications-on-load)."
+    "message": "Brugere er mistænksomme over for eller forvirres af websites, der anmoder om at sende notifikationer uden sammenhæng. Overvej at knytte anmodningen til brugerbevægelser i stedet for. [Få flere oplysninger](https://web.dev/notification-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Anmoder om tilladelse til notifikationer ved indlæsning af siden"
@@ -618,7 +630,7 @@
     "message": "Elementer, der ikke bestod gennemgangen"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
-    "message": "En god sikkerhedspolitik undermineres ved at forhindre indsættelse af adgangskoder. [Få flere oplysninger](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/password-pasting)."
+    "message": "En god sikkerhedspolitik undermineres ved at forhindre indsættelse af adgangskoder. [Få flere oplysninger](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
     "message": "Forhindrer brugere i at indsætte indhold i adgangskodefelter"
@@ -630,7 +642,7 @@
     "message": "Protokol"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 tilbyder mange fordele i forhold til HTTP/1.1, herunder binære headers, multipleksing og server push. [Få flere oplysninger](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http2)."
+    "message": "HTTP/2 tilbyder mange fordele i forhold til HTTP/1.1, herunder binære headers, multipleksing og server push. [Få flere oplysninger](https://web.dev/uses-http2)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 anmodning blev ikke leveret via HTTP/2}one{# anmodning blev ikke leveret via HTTP/2}other{# anmodninger blev ikke leveret via HTTP/2}}"
@@ -642,7 +654,7 @@
     "message": "Anvender HTTP/2 til egne ressourcer"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Overvej at markere hændelsesfunktionerne for tryk og hjul som `passive` for at forbedre effektiviteten ved rulning på siden. [Få flere oplysninger](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/passive-event-listeners)."
+    "message": "Overvej at markere hændelsesfunktionerne for tryk og hjul som `passive` for at forbedre effektiviteten ved rulning på siden. [Få flere oplysninger](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Anvender ikke passive hændelsesfunktioner til at forbedre rulning"
@@ -654,7 +666,7 @@
     "message": "Beskrivelse"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "Fejl, der er logført i konsollen, angiver uløste problemer. De kan stamme fra mislykkede netværksanmodninger og andre browserproblemer."
+    "message": "Fejl, der er logført i konsollen, angiver uløste problemer. De kan stamme fra mislykkede netværksanmodninger og andre browserproblemer. [Få flere oplysninger](https://web.dev/errors-in-console)"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "Der blev logført browserfejl i konsollen"
@@ -681,7 +693,7 @@
     "message": "Billedformat (vist)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "Størrelsen for billedvisningen bør matche det naturlige billedformat. [Få flere oplysninger](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/aspect-ratio)."
+    "message": "Størrelsen for billedvisningen bør matche det naturlige billedformat. [Få flere oplysninger](https://web.dev/image-aspect-ratio)."
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "Viser billeder med forkert billedformat"
@@ -692,11 +704,20 @@
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
     "message": "Oplysningerne om billedstørrelse er ikke gyldige {url}"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
+    "message": "Browsere kan proaktivt bede brugere om at føje din app til deres startskærm, hvilket kan medføre større interaktion. [Få flere oplysninger](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/install-prompt)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
+    "message": "Webappens manifest opfylder ikke kravene til installation"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
+    "message": "Webappens manifest opfylder kravene til installation"
+  },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
     "message": "Usikker webadresse"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "Alle websites bør beskyttes med HTTPS, selv websites, der ikke håndterer følsomme oplysninger. HTTPS forhindrer uvedkommende i at manipulere med eller passivt lytte med på kommunikationen mellem din app og dine brugere og er en forudsætning for HTTP/2 og mange nye webplatform-API'er. [Få flere oplysninger](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/https)."
+    "message": "Alle websites bør beskyttes med HTTPS, selv websites, der ikke håndterer følsomme oplysninger. HTTPS forhindrer uvedkommende i at manipulere med eller passivt lytte med på kommunikationen mellem din app og dine brugere og er en forudsætning for HTTP/2 og mange nye webplatform-API'er. [Få flere oplysninger](https://web.dev/is-on-https)."
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 usikker anmodning blev fundet}one{# usikker anmodning blev fundet}other{# usikre anmodninger blev fundet}}"
@@ -716,6 +737,9 @@
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
     "message": "Interaktiv på simuleret mobilnetværk efter {timeInMs, number, seconds} sek."
   },
+  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
+    "message": "Din side indlæser for langsomt og bliver ikke interaktiv inden for 10 sekunder. Se mulighederne og diagnostik i sektionen \"Effektivitet\" for at finde ud af, hvordan du forbedrer den."
+  },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
     "message": "Sideindlæsning er ikke hurtig nok på mobilnetværk"
   },
@@ -734,6 +758,24 @@
   "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "Formindsker primært trådarbejde"
   },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
+    "message": "Websites bør fungere på alle de mest populære browsere, så de når ud til flest mulige brugere. [Få flere oplysninger](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#site-works-cross-browser)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
+    "message": "Websitet fungerer i forskellige browsere"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
+    "message": "Sørg for, at der kan føjes et dybt link til individuelle sider via en webadresse, og at denne webadresse er unik, så den kan deles på sociale medier. [Få flere oplysninger](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#each-page-has-a-url)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
+    "message": "Hver side har en webadresse"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
+    "message": "Overgange bør være hurtige, når der trykkes på forskellige elementer, også selvom netværket er langsomt. Det er afgørende for brugerens opfattelse af effektiviteten. [Få flere oplysninger](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#page-transitions-dont-feel-like-they-block-on-the-network)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
+    "message": "Det føles ikke som om sideovergange blokeres på netværket"
+  },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
     "message": "Estimeret inputforsinkelse er en anslået værdi af, hvor længe din app er om at reagere på brugerinput i millisekunder i det travleste femsekundersvindue under en sideindlæsning. Hvis din forsinkelse er længere end 50 ms, kan brugerne opfatte din app som langsom. [Få flere oplysninger](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)."
   },
@@ -794,6 +836,18 @@
   "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Forsinkelser for serverens backend"
   },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
+    "message": "En scripttjeneste gør din webapp pålidelig ved uforudseelige netværksforhold. [Få flere oplysninger](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
+    "message": "`start_url` svarer ikke med en 200-kode, når det er offline"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
+    "message": "`start_url` svarer med 200-kode, når det er offline"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
+    "message": "Lighthouse kunne ikke læse `start_url` fra manifestet. `start_url` blev derfor betragtet som dokumentets webadresse. Fejlmeddelelse: \"{manifestWarning}\"."
+  },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
     "message": "Over budget"
   },
@@ -806,6 +860,15 @@
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "Budget for ydeevne"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Hvis du allerede har konfigureret HTTPS, skal du sørge for at omdirigere al HTTP-trafik, så alle dine brugere får sikre webfunktioner. [Få flere oplysninger](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-redirects-to-https)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Omdirigerer ikke HTTP-trafik til HTTPS"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Omdirigerer HTTP-trafik til HTTPS"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Omdirigeringer medfører yderligere forsinkelser, inden siden kan indlæses. [Få flere oplysninger](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)."
   },
@@ -816,13 +879,13 @@
     "message": "Tilføj en budget.json-fil for at angive budgetter for antallet af og størrelsen på sideressourcer. [Få flere oplysninger](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{1 anmodning}one{# anmodning}other{# anmodning}} • {byteCount, number, bytes} kB"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{1 anmodning • {byteCount, number, bytes} kB}one{# anmodning • {byteCount, number, bytes} kB}other{# anmodninger • {byteCount, number, bytes} kB}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "Sørg for, at antallet af anmodninger er lavt, og at overførslerne ikke er for store"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "Kanoniske links foreslår, hvilken webadresse der skal vises i søgeresultater. [Få flere oplysninger](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical)."
+    "message": "Kanoniske links foreslår, hvilken webadresse der skal vises i søgeresultater. [Få flere oplysninger](https://web.dev/canonical)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Flere webadresser ({urlList}) er modstridende"
@@ -849,7 +912,7 @@
     "message": "Dokumentet har et gyldigt `rel=canonical`"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "Skriftstørrelser på mindre end 12 pixel er for små til at være læselige og kræver, at mobilbrugere \"kniber fingrene sammen for at zoome\" for at læse teksten. Du bør bestræbe dig på at gøre over 60 % af sideteksten større end eller lig med 12 pixel. [Få flere oplysninger](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/font-sizes)."
+    "message": "Skriftstørrelser på mindre end 12 pixel er for små til at være læselige og kræver, at mobilbrugere \"kniber fingrene sammen for at zoome\" for at læse teksten. Du bør bestræbe dig på at gøre over 60 % af sideteksten større end eller lig med 12 pixel. [Få flere oplysninger](https://web.dev/font-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} læselig tekst"
@@ -867,7 +930,7 @@
     "message": "Dokumentet anvender læselige skriftstørrelser"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "hreflang-links fortæller søgemaskiner, hvilken version af en side de skal angive på listen over søgeresultater for et vilkårligt sprog eller område. [Få flere oplysninger](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/hreflang)."
+    "message": "hreflang-links fortæller søgemaskiner, hvilken version af en side de skal angive på listen over søgeresultater for et vilkårligt sprog eller område. [Få flere oplysninger](https://web.dev/hreflang)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "Dokumentet har ikke en gyldig `hreflang`"
@@ -876,7 +939,7 @@
     "message": "Dokumentet har et gyldigt `hreflang`"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "Sider med ugyldige HTTP-statuskoder indekseres muligvis ikke korrekt. [Få flere oplysninger](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/successful-http-code)."
+    "message": "Sider med ugyldige HTTP-statuskoder indekseres muligvis ikke korrekt. [Få flere oplysninger](https://web.dev/http-status-code)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "HTTP-statuskoden for siden er ugyldig"
@@ -885,7 +948,7 @@
     "message": "HTTP-statuskoden for siden er gyldig"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "Søgemaskiner kan ikke medtage dine sider i søgeresultater, hvis de ikke har tilladelse til at crawle dem. [Få flere oplysninger](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing)."
+    "message": "Søgemaskiner kan ikke medtage dine sider i søgeresultater, hvis de ikke har tilladelse til at crawle dem. [Få flere oplysninger](https://web.dev/is-crawable)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "Siden er blokeret for indeksering"
@@ -894,7 +957,7 @@
     "message": "Siden er ikke blokeret for indeksering"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "Beskrivende linktekst hjælper søgemaskiner med at forstå dit indhold. [Få flere oplysninger](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/descriptive-link-text)."
+    "message": "Beskrivende linktekst hjælper søgemaskiner med at forstå dit indhold. [Få flere oplysninger](https://web.dev/link-text)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Der blev fundet 1 link}one{Der blev fundet # link}other{Der blev fundet # links}}"
@@ -906,13 +969,13 @@
     "message": "Linkene har beskrivende tekst"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Kør [testværktøjet til strukturerede data](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) og [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) for at validere strukturerede data. [Få flere oplysninger](https://developers.google.com/search/docs/guides/mark-up-content)."
+    "message": "Kør [testværktøjet til strukturerede data](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) og [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) for at validere strukturerede data. [Få flere oplysninger](https://web.dev/structured-data)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "De strukturerede data er gyldige"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "Metabeskrivelser kan medtages i søgeresultater for kortfattet at opsummere sideindhold. [Få flere oplysninger](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/description)."
+    "message": "Metabeskrivelser kan medtages i søgeresultater for kortfattet at opsummere sideindhold. [Få flere oplysninger](https://web.dev/meta-description)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "Beskrivelsesteksten er tom."
@@ -924,7 +987,7 @@
     "message": "Dokumentet har en metabeskrivelse"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Søgemaskiner kan ikke indeksere indhold i plugins, og mange enheder begrænser plugins eller understøtter dem ikke. [Få flere oplysninger](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/plugins)."
+    "message": "Søgemaskiner kan ikke indeksere indhold i plugins, og mange enheder begrænser plugins eller understøtter dem ikke. [Få flere oplysninger](https://web.dev/plugins)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "Dokumentet bruger plugins"
@@ -933,7 +996,7 @@
     "message": "Dokumentet undgår plugins"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "Hvis din robots.txt-fil indeholder fejl, kan crawlere muligvis ikke forstå, hvordan du vil have dit website crawlet eller indekseret."
+    "message": "Hvis din robots.txt-fil indeholder fejl, kan crawlere muligvis ikke forstå, hvordan du vil have dit website crawlet eller indekseret. [Få flere oplysninger](https://web.dev/robots-txt)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
     "message": "Anmodningen om robots.txt returnerede følgende HTTP-status: {statusCode}"
@@ -951,7 +1014,7 @@
     "message": "robots.txt er gyldig"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Interaktive elementer som f.eks. knapper og links skal være store nok (48 x 48 px) og have tilstrækkelig plads omkring sig for at gøre det let at trykke på dem uden at overlappe andre elementer. [Få flere oplysninger](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/accessible-styles#multi-device_responsive_design)."
+    "message": "Interaktive elementer som f.eks. knapper og links skal være store nok (48 x 48 px) og have tilstrækkelig plads omkring sig for at gøre det let at trykke på dem uden at overlappe andre elementer. [Få flere oplysninger](https://web.dev/tap-targets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, percent} trykbare elementer med passende størrelse"
@@ -971,12 +1034,60 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
     "message": "Trykbare elementer har en passende størrelse"
   },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
+    "message": "Scripttjenesten er den teknologi, der gør det muligt for din app at bruge mange funktioner til progressive webapps, f.eks. offline, tilføjelse på startskærme og push-notifikationer. [Få flere oplysninger](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/registered-service-worker)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
+    "message": "Denne side styres af en scripttjeneste, men der blev ikke fundet noget `start_url`, fordi manifestet ikke kunne parse den som en gyldig JSON-fil"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
+    "message": "Denne side styres af en scripttjeneste, men `start_url` ({startUrl}) er ikke omfattet af scripttjenesten ({scopeUrl})"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
+    "message": "Denne side styres af en scripttjeneste, men der blev ikke fundet nogen `start_url`, da der ikke blev hentet noget manifest."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
+    "message": "Dette website har én eller flere scripttjenester, men siden ({pageUrl}) er ikke omfattet af disse."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
+    "message": "Registrerer ikke en scripttjeneste, der styrer siden og `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
+    "message": "Registrerer en scripttjeneste, der styrer siden og `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
+    "message": "En splash-skærm med tema sikrer, at brugerne får en god oplevelse, når de starter din app på deres startskærm. [Få flere oplysninger](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/custom-splash-screen)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
+    "message": "Websitet er ikke konfigureret til en tilpasset splash-skærm"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
+    "message": "Konfigureret til en tilpasset splash-skærm"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
+    "message": "Der kan angives et tema for browserens adresselinje, som matcher dit website. [Få flere oplysninger](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/address-bar)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
+    "message": "Angiver ikke en temafarve til adresselinjen."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
+    "message": "Angiver en temafarve til adresselinjen."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "Tidspunkt for blokering af den primære tråd"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
     "message": "Tredjepart"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
     "message": "Kode fra tredjeparter kan have en væsentlig indvirkning på indlæsningen. Begræns antallet af overflødige tredjepartsudbydere, og prøv at indlæse kode fra tredjeparter, når indlæsningen af siden næsten er færdig. [Få flere oplysninger](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
   },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
+    "message": "Tredjepartskode blokerede den primære tråd i {timeInMs, number, milliseconds} ms"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
+    "message": "Reducer virkningen af tredjepartskode"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Tredjepartsbrug"
   },
@@ -1014,7 +1125,7 @@
     "message": "Der blev fundet et <link>, der kan oprette forbindelse på forhånd for \"{securityOrigin}\", men det blev ikke brugt af browseren. Tjek, at du bruger attributten `crossorigin` korrekt."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Overvej at tilføje ressourcehints til forbindelse på forhånd eller DNS-forudhentning for at oprette tidlige forbindelser til vigtige tredjepartswebsites. [Få flere oplysninger](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
+    "message": "Overvej at tilføje ressourcehints til `preconnect` eller `dns-prefetch` for at oprette tidlige forbindelser til vigtige tredjepartswebsites. [Få flere oplysninger](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "Opret forbindelse på forhånd til påkrævede websites"
@@ -1028,6 +1139,42 @@
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "Forudindlæs vigtige anmodninger"
   },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
+    "message": "Tilføj et `<meta name=\"viewport\">`-tag for at optimere din app til mobilskærme. [Få flere oplysninger](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/has-viewport-meta-tag)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
+    "message": "Der blev ikke fundet noget `<meta name=\"viewport\">`-tag"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
+    "message": "Der ikke noget `<meta name=\"viewport\">`-tag med `width` eller `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
+    "message": "Der er et `<meta name=\"viewport\">`-tag med `width` eller `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
+    "message": "Din app bør vise noget indhold, når JavaScript er deaktiveret, også selvom det bare er en advarsel til brugeren om, at JavaScript er påkrævet for at bruge appen. [Få flere oplysninger](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/no-js)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
+    "message": "Teksten på siden bør gengive noget indhold, hvis dens script ikke er tilgængelig."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
+    "message": "Angiver ikke reserveindhold, når JavaScript ikke er tilgængelig"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
+    "message": "Indeholder noget indhold, når JavaScript ikke er tilgængelig"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
+    "message": "Hvis du er ved at udvikle en progressiv webapp, kan du overveje at bruge en scripttjeneste, så din app kan fungere offline. [Få flere oplysninger](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
+    "message": "Den aktuelle side svarer ikke med en 200-kode, når den er offline"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
+    "message": "Den aktuelle side svarer med en 200-kode, når den er offline"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
+    "message": "Siden indlæser muligvis ikke offline, da din testwebadresse ({requested}) blev omdirigeret til \"{final}\". Prøv at teste den anden webadresse direkte."
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "Disse er muligheder for at forbedre brugen af ARIA i din app, hvilket kan forbedre oplevelsen for brugere af hjælpeteknologi, f.eks. skærmlæsere."
   },
@@ -1124,6 +1271,15 @@
   "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "Effektivitet"
   },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
+    "message": "Disse tjek validerer aspekterne af en progressiv webapp. [Få flere oplysninger](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
+    "message": "Disse tjek kræves af den grundlæggende [tjekliste til progressive webapps](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist), men de udføres ikke automatisk af Lighthouse. De påvirker ikke dine resultater, men det er vigtigt, at du bekræfter dem manuelt."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
+    "message": "Progressiv webapp"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
     "message": "Hurtig og pålidelig"
   },
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/de.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/de.json
index ad7cea2f6e..51fb43eb0c 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/de.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/de.json
@@ -30,10 +30,10 @@
     "message": "Einige übergeordnete ARIA-Rollen müssen bestimmte untergeordnete Rollen enthalten, damit sie die beabsichtigten Hilfsfunktionen erfüllen können. [Weitere Informationen.](https://web.dev/aria-required-children/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
-    "message": "Elemente mit `[role]`, die bestimmte untergeordnete `[role]`-Elemente erfordern, fehlen."
+    "message": "Bei Elementen mit `[role]`, die bestimmte untergeordnete `[role]`-Elemente erfordern, fehlen diese untergeordneten Elemente."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-children.js | title": {
-    "message": "Elemente mit `[role]`, die bestimmte untergeordnete `[role]`-Elemente erfordern, sind vorhanden"
+    "message": "Bei Elementen mit `[role]`, die bestimmte untergeordnete `[role]`-Elemente erfordern, sind diese untergeordneten Elemente vorhanden"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
     "message": "Einige untergeordnete ARIA-Rollen müssen in bestimmten übergeordneten Rollen enthalten sein, damit sie die beabsichtigten Hilfsfunktionen erfüllen können. [Weitere Informationen.](https://web.dev/aria-required-parent/)"
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "`<video>`-Elemente enthalten ein `<track>`-Element mit `[kind=\"description\"]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
-    "message": "Definieren Sie ein apple-touch-icon für eine ideale Darstellung unter iOS, wenn Nutzer die Website dem Startbildschirm hinzufügen. Es muss auf eine nicht transparente, quadratische PNG-Datei mit 192 px (oder 180 px) verweisen. [Weitere Informationen.](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)"
+    "message": "Definieren Sie ein `apple-touch-icon` für eine ideale Darstellung unter iOS, wenn Nutzer die progressive Web-App dem Startbildschirm hinzufügen. Es muss auf eine nicht transparente, quadratische PNG-Datei mit 192 px (oder 180 px) verweisen. [Weitere Informationen.](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
     "message": "Hat kein gültiges `apple-touch-icon`"
@@ -440,6 +440,18 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
     "message": "Bilder in modernen Formaten bereitstellen"
   },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
+    "message": "Wenn die Breite Ihrer App-Inhalte nicht mit der des Darstellungsbereichs übereinstimmt, ist Ihre App möglicherweise nicht für Bildschirme von Mobilgeräten optimiert. [Weitere Informationen.](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/content-sized-correctly-for-viewport)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
+    "message": "Die Größe des Darstellungsbereichs von {innerWidth} Pixeln stimmt nicht mit der Fenstergröße von {outerWidth} Pixeln überein."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
+    "message": "Inhalt hat nicht die richtige Größe für den Darstellungsbereich"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
+    "message": "Inhalt hat die richtige Größe für den Darstellungsbereich"
+  },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "In den unten aufgeführten Ketten kritischer Anfragen können Sie sehen, welche Ressourcen mit einer hohen Priorität geladen werden. Versuchen Sie, die Ketten zu verkürzen, die Downloadgröße von Ressourcen zu reduzieren oder das Herunterladen unnötiger Ressourcen aufzuschieben, um den Seitenaufbau zu beschleunigen. [Weitere Informationen.](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)"
   },
@@ -456,7 +468,7 @@
     "message": "Zeile"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "Veraltete APIs werden aus dem Browser entfernt. [Weitere Informationen.](https://www.chromestatus.com/features#deprecated)"
+    "message": "Veraltete APIs werden aus dem Browser entfernt. [Weitere Informationen.](https://web.dev/deprecations)"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 Warnung gefunden}other{# Warnungen gefunden}}"
@@ -468,7 +480,7 @@
     "message": "Vermeidet veraltete APIs"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "Application Cache ist veraltet. [Weitere Informationen.](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/appcache)"
+    "message": "Application Cache ist veraltet. [Weitere Informationen.](https://web.dev/appcache-manifest)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
     "message": "\"{AppCacheManifest}\" gefunden"
@@ -480,7 +492,7 @@
     "message": "Vermeidet Application Cache"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "Das Festlegen eines DOCTYPE hindert den Browser daran, zum Quirks-Modus zu wechseln. Weitere Informationen dazu finden Sie auf der [MDN Web Docs-Seite](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype)"
+    "message": "Wenn Sie einen DOCTYPE festlegen, hindern Sie den Browser daran, zum Quirks-Modus zu wechseln. [Weitere Informationen.](https://web.dev/doctype)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
     "message": "DOCTYPE-Name muss dieser String sein (in Kleinbuchstaben): `html`"
@@ -510,7 +522,7 @@
     "message": "Wert"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Laut der Empfehlung von Browserentwicklern sollten Seiten nicht mehr als ungefähr 1.500 DOM-Elemente enthalten. Die ideale Strukturtiefe liegt bei unter 32 Elementen und weniger als 60 unter- und übergeordneten Elementen. Ein großes DOM kann zu hohem Speicherverbrauch, langwierigen [Stilberechnungen](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) und kostspieligen [dynamischen Umbrüchen im Layout](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) führen. [Weitere Informationen.](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)"
+    "message": "Laut der Empfehlung von Browserentwicklern sollten Seiten nicht mehr als ungefähr 1.500 DOM-Elemente enthalten. Die ideale Strukturtiefe liegt bei unter 32 Elementen und weniger als 60 unter- und übergeordneten Elementen. Ein großes DOM kann zu hohem Speicherverbrauch, langwierigen [Stilberechnungen](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) und kostspieligen [dynamischen Umbrüchen im Layout](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) führen. [Weitere Informationen.](https://web.dev/dom-size)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 Element}other{# Elemente}}"
@@ -537,7 +549,7 @@
     "message": "Ziel"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "Fügen Sie beliebigen externen Links `rel=\"noopener\"` oder `rel=\"noreferrer\"` hinzu, um die Leistung zu verbessern und Sicherheitslücken zu vermeiden. [Weitere Informationen.](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/noopener)"
+    "message": "Fügen Sie beliebigen externen Links `rel=\"noopener\"` oder `rel=\"noreferrer\"` hinzu, um die Leistung zu verbessern und Sicherheitslücken zu vermeiden. [Weitere Informationen.](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
     "message": "Links zu ursprungsübergreifenden Zielen sind unsicher"
@@ -549,7 +561,7 @@
     "message": "Ziel für Anker ({anchorHTML}) kann nicht bestimmt werden. Wenn dies nicht als Hyperlink genutzt wird, sollten Sie target=_blank entfernen."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "Nutzer sind misstrauisch oder verwirrt, wenn Websites den Standort ohne Begründung anfordern. Versuchen Sie stattdessen, die Anforderung mit einer Nutzeraktion zu verbinden. [Weitere Informationen.](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/geolocation-on-load)"
+    "message": "Nutzer sind misstrauisch oder verwirrt, wenn Websites den Standort ohne Begründung anfordern. Versuchen Sie stattdessen, die Anforderung mit einer Nutzeraktion zu verbinden. [Weitere Informationen.](https://web.dev/geolocation-on-start)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Fordert die Berechtigung zur Standortbestimmung beim Seitenaufbau an"
@@ -561,13 +573,13 @@
     "message": "Version"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "Alle Front-End-JavaScript-Bibliotheken auf der Seite wurden erkannt."
+    "message": "Alle Front-End-JavaScript-Bibliotheken auf der Seite wurden erkannt. [Weitere Informationen.](https://web.dev/js-libraries)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "JavaScript-Bibliotheken erkannt"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "Für Nutzer mit langsamen Verbindungen können externe Skripts, die dynamisch über `document.write()` eingefügt werden, den Seitenaufbau um einige Sekunden verzögern. [Weitere Informationen.](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/document-write)"
+    "message": "Für Nutzer mit langsamen Verbindungen können externe Skripts, die dynamisch über `document.write()` eingefügt werden, den Seitenaufbau um einige Sekunden verzögern. [Weitere Informationen.](https://web.dev/no-document-write)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "Verwendet `document.write()`"
@@ -585,7 +597,7 @@
     "message": "Anzahl der Sicherheitslücken"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
-    "message": "Einige Skripts von Drittanbietern können bekannte Sicherheitslücken enthalten, die von Angreifern leicht zu identifizieren und zu missbrauchen sind. [Weitere Informationen.](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/vulnerabilities)"
+    "message": "Einige Skripts von Drittanbietern können bekannte Sicherheitslücken enthalten, die von Angreifern leicht zu identifizieren und zu missbrauchen sind. [Weitere Informationen.](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 Sicherheitslücke erkannt}other{# Sicherheitslücken erkannt}}"
@@ -606,7 +618,7 @@
     "message": "Vermeidet Front-End-JavaScript-Bibliotheken mit bekannten Sicherheitslücken"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "Nutzer sind misstrauisch oder verwirrt, wenn Websites die Berechtigung zum Senden von Benachrichtigungen ohne Begründung anfordern. Versuchen Sie stattdessen, die Anforderung mit Touch-Gesten zu verbinden. [Weitere Informationen.](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/notifications-on-load)"
+    "message": "Nutzer sind misstrauisch oder verwirrt, wenn Websites die Berechtigung zum Senden von Benachrichtigungen ohne Begründung anfordern. Versuchen Sie stattdessen, die Anforderung mit Touch-Gesten zu verbinden. [Weitere Informationen.](https://web.dev/notification-on-start)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Fordert die Benachrichtigungsberechtigung beim Seitenaufbau an"
@@ -618,7 +630,7 @@
     "message": "Fehlerhafte Elemente"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
-    "message": "Das Einfügen von Passwörtern sollte entsprechend guten Sicherheitsrichtlinien zulässig sein. [Weitere Informationen.](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/password-pasting)"
+    "message": "Das Einfügen von Passwörtern sollte entsprechend guten Sicherheitsrichtlinien zulässig sein. [Weitere Informationen.](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
     "message": "Hindert Nutzer daran, Inhalte in Passwortfelder einzufügen"
@@ -630,7 +642,7 @@
     "message": "Protokoll"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 bietet gegenüber HTTP/1.1 viele Vorteile, wie z. B. Binärkopfzeilen, Multiplexing und Server-Push. [Weitere Informationen.](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http2)"
+    "message": "HTTP/2 bietet gegenüber HTTP/1.1 viele Vorteile, wie z. B. Binärkopfzeilen, Multiplexing und Server-Push. [Weitere Informationen.](https://web.dev/uses-http2)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Ressourcen für 1 Anfrage nicht über HTTP/2 bereitgestellt}other{Ressourcen für # Anfragen nicht über HTTP/2 bereitgestellt}}"
@@ -642,7 +654,7 @@
     "message": "Verwendet HTTP/2 für eigene Ressourcen"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Wenn Sie Ihre Ereignis-Listener für Tipp- und Mausradbewegungen als `passive` markieren, können Sie damit die Scrollleistung Ihrer Seite verbessern. [Weitere Informationen.](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/passive-event-listeners)"
+    "message": "Wenn Sie Ihre Ereignis-Listener für Tipp- und Mausradbewegungen als `passive` markieren, können Sie damit die Scrollleistung Ihrer Seite verbessern. [Weitere Informationen.](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Verwendet keine passiven Listener zur Verbesserung der Scrollleistung"
@@ -654,7 +666,7 @@
     "message": "Beschreibung"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "In der Konsole protokollierte Fehler weisen auf ungelöste Probleme hin. Sie können durch fehlgeschlagene Netzwerkanfragen und andere Browser-Probleme verursacht werden."
+    "message": "In der Konsole protokollierte Fehler weisen auf ungelöste Probleme hin. Sie können durch fehlgeschlagene Netzwerkanfragen und andere Browser-Probleme verursacht werden. [Weitere Informationen](https://web.dev/errors-in-console)"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "Es wurden Browserfehler in der Konsole protokolliert"
@@ -681,7 +693,7 @@
     "message": "Seitenverhältnis (angezeigt)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "Die Bildgröße sollte dem natürlichen Seitenverhältnis entsprechen. [Weitere Informationen.](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/aspect-ratio)"
+    "message": "Die Bildgröße sollte dem natürlichen Seitenverhältnis entsprechen. [Weitere Informationen.](https://web.dev/image-aspect-ratio)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "Zeigt Bilder mit einem falschen Seitenverhältnis an"
@@ -692,11 +704,20 @@
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
     "message": "Ungültige Informationen zur Bildgröße {url}"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
+    "message": "Browser können Nutzer direkt dazu auffordern, Ihre Web-App zum Startbildschirm hinzuzufügen. Das kann zu mehr Interaktionen führen. [Weitere Informationen.](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/install-prompt)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
+    "message": "Das Manifest der Web-App erfüllt die Anforderungen an die Installierbarkeit nicht"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
+    "message": "Das Manifest der Web-App erfüllt die Anforderungen an die Installierbarkeit"
+  },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
     "message": "Unsichere URL"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "Alle Websites sollten durch HTTPS geschützt werden – selbst wenn sie keine vertraulichen Daten enthalten. HTTPS verhindert, dass andere Personen die Website manipulieren oder die Kommunikation zwischen Ihrer App und Ihren Nutzern mitverfolgen können. Dieses Protokoll ist eine Voraussetzung für HTTP/2 sowie für viele neue Webplattform-APIs. [Weitere Informationen.](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/https)"
+    "message": "Alle Websites sollten durch HTTPS geschützt werden – selbst wenn sie keine vertraulichen Daten enthalten. HTTPS verhindert, dass andere Personen die Website manipulieren oder die Kommunikation zwischen Ihrer App und Ihren Nutzern mitverfolgen können. Dieses Protokoll ist eine Voraussetzung für HTTP/2 sowie für viele neue Webplattform-APIs. [Weitere Informationen.](https://web.dev/is-on-https)"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 unsichere Anfrage gefunden}other{# unsichere Anfragen gefunden}}"
@@ -716,6 +737,9 @@
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
     "message": "Im simulierten Mobilfunknetz interaktiv nach {timeInMs, number, seconds} s"
   },
+  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
+    "message": "Ihre Seite lädt zu langsam und es dauert länger als 10 Sekunden, bis sie interaktiv ist. Im Abschnitt \"Leistung\" finden Sie Empfehlungen und Diagnosedaten, die Ihnen helfen können, Ihre Seite zu optimieren."
+  },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
     "message": "Seitenaufbau in Mobilfunknetzen ist nicht schnell genug"
   },
@@ -734,6 +758,24 @@
   "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "Minimiert den Aufwand für den Hauptthread"
   },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
+    "message": "Damit Sie möglichst viele Nutzer erreichen können, sollte Ihre Website mit allen gängigen Browsern kompatibel sein. [Weitere Informationen.](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#site-works-cross-browser)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
+    "message": "Website funktioniert auf verschiedenen Browsern"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
+    "message": "Für die einzelnen Seiten sollten Deeplinks erstellt werden können. Achten Sie darauf, dass die entsprechenden URLs eindeutig sind, sodass sich die Seiten in sozialen Netzwerken leichter teilen lassen. [Weitere Informationen.](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#each-page-has-a-url)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
+    "message": "Jede Seite hat eine URL"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
+    "message": "Übergänge sollten sich auch bei einer langsamen Netzwerkverbindung schnell anfühlen – dies trägt erheblich zur wahrgenommenen Leistung Ihrer Web-App bei. [Weitere Informationen.](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#page-transitions-dont-feel-like-they-block-on-the-network)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
+    "message": "Seitenübergänge vermitteln nicht das Gefühl von übermäßigen Ladezeiten"
+  },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
     "message": "Die geschätzte Eingabelatenz ist eine Schätzung dessen, wie viele Millisekunden Ihre App benötigt, um während des 5-s-Fensters mit der stärksten Auslastung beim Seitenaufbau auf Nutzereingaben zu reagieren. Wenn die Latenz bei Ihnen über 50 ms beträgt, empfinden Nutzer Ihre App möglicherweise als langsam. [Weitere Informationen.](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)"
   },
@@ -794,6 +836,18 @@
   "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Server-Back-End-Latenzen"
   },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
+    "message": "Mithilfe eines Service Workers kann Ihre Web-App auch bei schlechten Netzwerkbedingungen zuverlässig funktionieren. [Weitere Informationen.](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
+    "message": "`start_url` reagiert im Offlinemodus nicht mit dem HTTP-Statuscode 200"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
+    "message": "`start_url` reagiert im Offlinemodus mit dem HTTP-Status 200"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
+    "message": "Lighthouse konnte die `start_url` nicht im Manifest abrufen. Daher wurde angenommen, dass es sich bei der `start_url` um die URL des Dokuments handelt. Fehlermeldung: \"{manifestWarning}\"."
+  },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
     "message": "Über dem Budget"
   },
@@ -806,6 +860,15 @@
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "Leistungsbudget"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Wenn Sie HTTPS bereits eingerichtet haben, sollten Sie den gesamten HTTP-Traffic auf HTTPS weiterleiten, damit für alle Ihre Nutzer sichere Webfunktionen aktiviert sind. [Weitere Informationen.](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-redirects-to-https)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "HTTP-Traffic wird nicht auf HTTPS weitergeleitet"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "HTTP-Traffic wird auf HTTPS weitergeleitet"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Weiterleitungen führen zu zusätzlichen Verzögerungen, bevor die Seite geladen werden kann. [Weitere Informationen.](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)"
   },
@@ -816,13 +879,13 @@
     "message": "Fügen Sie zum Einrichten von Budgets für die Anzahl und Größe von Seitenressourcen eine budget.json-Datei hinzu. [Weitere Informationen.](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{1 Anfrage}other{# Anfragen}} • {byteCount, number, bytes} KB"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{1 Anfrage • {byteCount, number, bytes} KB}other{# Anfragen • {byteCount, number, bytes} KB}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "Halten Sie die Anfrageanzahl niedrig und die Übertragungsgröße gering"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "Über kanonische Links wird angegeben, welche URL in den Suchergebnissen angezeigt werden soll. [Weitere Informationen.](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical)"
+    "message": "Über kanonische Links wird angegeben, welche URL in den Suchergebnissen angezeigt werden soll. [Weitere Informationen.](https://web.dev/canonical)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Mehrere in Konflikt stehende URLs ({urlList})"
@@ -849,7 +912,7 @@
     "message": "Dokument enthält ein gültiges `rel=canonical`-Element"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "Schriftgrößen von weniger als 12 px sind zu klein und deshalb nicht gut lesbar, sodass Nutzer von Mobilgeräten den Text per Fingerbewegung heranzoomen müssen. Mindestens 60 % des Texts auf der Seite sollten deshalb eine Schriftgröße von mindestens 12 px haben. [Weitere Informationen.](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/font-sizes)"
+    "message": "Schriftgrößen von weniger als 12 px sind zu klein und deshalb nicht gut lesbar, sodass Nutzer von Mobilgeräten den Text per Fingerbewegung heranzoomen müssen. Mindestens 60 % des Texts auf der Seite sollten deshalb eine Schriftgröße von mindestens 12 px haben. [Weitere Informationen.](https://web.dev/font-size)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} gut lesbarer Text"
@@ -867,7 +930,7 @@
     "message": "Dokument enthält gut lesbare Schriftgrößen"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "Anhand von \"hreflang\"-Links können Suchmaschinen ermitteln, welche Version einer Seite sie in den Suchergebnissen für eine bestimmte Sprache oder Region anzeigen sollen. [Weitere Informationen.](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/hreflang)"
+    "message": "Anhand von \"hreflang\"-Links können Suchmaschinen ermitteln, welche Version einer Seite sie in den Suchergebnissen für eine bestimmte Sprache oder Region anzeigen sollen. [Weitere Informationen.](https://web.dev/hreflang)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument enthält kein gültiges `hreflang`-Element"
@@ -876,7 +939,7 @@
     "message": "Dokument enthält ein gültiges `hreflang`-Element"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "Seiten mit ungültigen HTTP-Statuscodes werden möglicherweise nicht richtig indexiert. [Weitere Informationen.](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/successful-http-code)"
+    "message": "Seiten mit ungültigen HTTP-Statuscodes werden möglicherweise nicht richtig indexiert. [Weitere Informationen.](https://web.dev/http-status-code)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "Seite hat keinen gültigen HTTP-Statuscode"
@@ -885,7 +948,7 @@
     "message": "Seite hat einen gültigen HTTP-Statuscode"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "Suchmaschinen können Ihre Seiten nicht in die Suchergebnisse aufnehmen, wenn sie nicht dazu berechtigt sind, sie zu crawlen. [Weitere Informationen.](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing)"
+    "message": "Suchmaschinen können Ihre Seiten nicht in die Suchergebnisse aufnehmen, wenn sie nicht dazu berechtigt sind, sie zu crawlen. [Weitere Informationen.](https://web.dev/is-crawable)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "Seite ist von Indexierung ausgeschlossen"
@@ -894,7 +957,7 @@
     "message": "Seite ist nicht von Indexierung ausgeschlossen"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "Mit beschreibendem Linktext können Suchmaschinen Ihre Inhalte besser verstehen. [Weitere Informationen.](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/descriptive-link-text)"
+    "message": "Mit beschreibendem Linktext können Suchmaschinen Ihre Inhalte besser verstehen. [Weitere Informationen.](https://web.dev/link-text)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 Link gefunden}other{# Links gefunden}}"
@@ -906,13 +969,13 @@
     "message": "Links haben beschreibenden Text"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Sie können das [Testtool für strukturierte Daten](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) und den [Lint für strukturierte Daten](http://linter.structured-data.org/) ausführen, um strukturierte Daten zu validieren. [Weitere Informationen.](https://developers.google.com/search/docs/guides/mark-up-content)"
+    "message": "Sie können das [Testtool für strukturierte Daten](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) und den [Lint für strukturierte Daten](http://linter.structured-data.org/) ausführen, um strukturierte Daten zu validieren. [Weitere Informationen.](https://web.dev/structured-data)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "Strukturierte Daten sind gültig"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "Meta-Beschreibungen können in die Suchergebnisse aufgenommen werden, um die Seiteninhalte kurz zusammenzufassen. [Weitere Informationen.](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/description)"
+    "message": "Meta-Beschreibungen können in die Suchergebnisse aufgenommen werden, um die Seiteninhalte kurz zusammenzufassen. [Weitere Informationen.](https://web.dev/meta-description)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "Beschreibungstext ist leer."
@@ -924,7 +987,7 @@
     "message": "Dokument enthält eine Meta-Beschreibung"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Suchmaschinen können keine Plug-in-Inhalte indexieren, und auf vielen Geräten werden Plug-ins eingeschränkt oder nicht unterstützt. [Weitere Informationen.](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/plugins)"
+    "message": "Suchmaschinen können keine Plug-in-Inhalte indexieren, und auf vielen Geräten werden Plug-ins eingeschränkt oder nicht unterstützt. [Weitere Informationen.](https://web.dev/plugins)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument verwendet Plug-ins"
@@ -933,7 +996,7 @@
     "message": "Dokument verwendet keine Plug-ins"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "Wenn Ihre robots.txt-Datei fehlerhaft ist, können Crawler möglicherweise nicht nachvollziehen, wie Ihre Website gecrawlt oder indexiert werden soll."
+    "message": "Wenn Ihre robots.txt-Datei fehlerhaft ist, können Crawler möglicherweise nicht nachvollziehen, wie Ihre Website gecrawlt oder indexiert werden soll. [Weitere Informationen.](https://web.dev/robots-txt)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
     "message": "robots.txt-Anfrage hat diesen HTTP-Status zurückgegeben: {statusCode}"
@@ -951,7 +1014,7 @@
     "message": "robots.txt ist gültig"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Interaktive Elemente wie Schaltflächen und Links sollten groß genug sein (48 x 48 px) und genügend Platz um sich herum haben, um einfach angetippt werden zu können. Dabei sollten sie sich aber nicht mit anderen Elementen überschneiden. [Weitere Informationen.](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/accessible-styles#multi-device_responsive_design)"
+    "message": "Interaktive Elemente wie Schaltflächen und Links sollten groß genug sein (48 x 48 px) und genügend Platz um sich herum haben, um einfach angetippt werden zu können. Dabei sollten sie sich aber nicht mit anderen Elementen überschneiden. [Weitere Informationen.](https://web.dev/tap-targets)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, percent} der Tippziele haben eine passende Größe"
@@ -971,12 +1034,60 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
     "message": "Größe von Tippzielen ist richtig eingestellt"
   },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
+    "message": "Der Service Worker ermöglicht es Ihrer App, viele der Funktionen von progressiven Web-Apps zu nutzen, beispielsweise den Offlinemodus, das Hinzufügen zum Startbildschirm und Push-Benachrichtigungen. [Weitere Informationen.](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/registered-service-worker)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
+    "message": "Diese Seite wird von einem Service Worker kontrolliert. Es wurde jedoch keine `start_url` gefunden, weil das Manifest nicht als gültige JSON-Datei geparst werden konnte."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
+    "message": "Diese Seite wird zwar von einem Service Worker kontrolliert, die `start_url` ({startUrl}) liegt jedoch nicht in dessen Zuständigkeitsbereich ({scopeUrl})"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
+    "message": "Diese Seite wird zwar von einem Service Worker kontrolliert, es wurde jedoch keine `start_url` gefunden, da kein Manifest abgerufen wurde."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
+    "message": "Dieser Ursprung verfügt über mindestens einen Service Worker. Die Seite ({pageUrl}) liegt jedoch nicht in dessen Zuständigkeitsbereich."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
+    "message": "Es wurde kein Service Worker erkannt, der die Seite und `start_url` kontrolliert"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
+    "message": "Es wurde ein Service Worker erkannt, der die Seite und `start_url` kontrolliert."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
+    "message": "Wenn Sie Ihren Startbildschirm gemäß dem Design Ihrer App gestalten, vermitteln Sie den Nutzern schon beim Ladevorgang einen hochwertigen Eindruck. [Weitere Informationen.](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/custom-splash-screen)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
+    "message": "Nicht für einen benutzerdefinierten Startbildschirm konfiguriert"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
+    "message": "Konfiguriert für einen benutzerdefinierten Startbildschirm"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
+    "message": "Die Adressleiste des Browsers kann an das Design Ihrer Website angepasst werden. [Weitere Informationen.](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/address-bar)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
+    "message": "Legt keine Designfarbe für die Adressleiste fest."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
+    "message": "Legt die Designfarbe der Adressleiste fest."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "Dauer der Blockierung des Hauptthreads"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
     "message": "Drittanbieter"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
     "message": "Code von Drittanbietern kann die Ladegeschwindigkeit erheblich beeinträchtigen. Beschränken Sie die Zahl redundanter Drittanbieter und versuchen Sie, solchen Code erst nachträglich zu laden. [Weitere Informationen.](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)"
   },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
+    "message": "Code von Drittanbietern hat den Hauptthread {timeInMs, number, milliseconds} ms lang blockiert"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
+    "message": "Die Auswirkungen von Drittanbieter-Code minimieren"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Nutzung von Drittanbieter-Code"
   },
@@ -1014,7 +1125,7 @@
     "message": "Für {securityOrigin} wurde ein <link> zur Vorverbindung gefunden, der jedoch vom Browser nicht verwendet wurde. Überprüfen Sie, ob das `crossorigin`-Attribut richtig verwendet wird."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Wenn Sie Hinweise auf Ressourcen als Vorverbindung oder DNS-Vorabruf hinzufügen, können Sie möglichst frühzeitig eine Verbindung zu wichtigen Drittanbieterursprüngen herstellen. [Weitere Informationen.](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)"
+    "message": "Wenn Sie Hinweise auf Ressourcen als `preconnect` oder `dns-prefetch` hinzufügen, können Sie möglichst frühzeitig eine Verbindung zu wichtigen Drittanbieterursprüngen herstellen. [Weitere Informationen.](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)"
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "Vorverbindung zu erforderlichen Ursprüngen aufbauen"
@@ -1028,6 +1139,42 @@
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "Wichtige Anforderungen vorab laden"
   },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
+    "message": "Fügen Sie ein `<meta name=\"viewport\">`-Tag hinzu, um Ihre App für Bildschirme von Mobilgeräten zu optimieren. [Weitere Informationen.](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/has-viewport-meta-tag)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
+    "message": "Kein `<meta name=\"viewport\">`-Tag gefunden"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
+    "message": "Hat kein `<meta name=\"viewport\">`-Tag mit `width` oder `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
+    "message": "Hat ein `<meta name=\"viewport\">`-Tag mit `width` oder `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
+    "message": "Wenn JavaScript deaktiviert ist, sollte Ihre App dennoch einige Inhalte darstellen – auch wenn es sich dabei nur um eine Warnung handelt, dass die App JavaScript benötigt. [Weitere Informationen](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/no-js)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
+    "message": "Die Body der Seite sollte einige Inhalte rendern, wenn ihre Skripts nicht verfügbar sind."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
+    "message": "Liefert keinen Fallback-Content, wenn JavaScript nicht verfügbar ist"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
+    "message": "Enthält einige Inhalte, wenn JavaScript nicht verfügbar ist"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
+    "message": "Wenn Sie eine progressive Web-App entwickeln, sollten Sie einen Service Worker verwenden, damit Ihre App auch offline funktioniert. [Weitere Informationen.](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
+    "message": "Aktuelle Seite reagiert im Offlinemodus nicht mit dem HTTP-Statuscode 200"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
+    "message": "Aktuelle Seite reagiert im Offlinemodus mit dem HTTP-Statuscode 200"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
+    "message": "Die Seite lädt im Offlinemodus möglicherweise nicht, weil Ihre Test-URL ({requested}) auf \"{final}\" weitergeleitet wurde. Versuchen Sie, die zweite URL direkt zu testen."
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "Anhand dieser Möglichkeiten können Sie die Nutzung von ARIA in Ihrer Anwendung verbessern, wovon Nutzer von Hilfstechnologien wie Screenreadern unter Umständen profitieren."
   },
@@ -1124,6 +1271,15 @@
   "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "Leistung"
   },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
+    "message": "Diese Prüfungen dienen dazu, die einzelnen Aspekte einer progressiven Web-App zu überprüfen. [Weitere Informationen](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
+    "message": "Diese Prüfungen sind laut der grundlegenden [PWA-Checkliste](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist) erforderlich, werden von Lighthouse jedoch nicht automatisch durchgeführt. Sie haben zwar keine Auswirkung auf Ihre Leistungsbewertung, aber es ist wichtig, sie manuell durchzuführen."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
+    "message": "Progressive Web-App"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
     "message": "Schnell und zuverlässig"
   },
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/el.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/el.json
index 4f0daad252..9f5392216e 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/el.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/el.json
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία `<video>` περιέχουν ένα στοιχείο `<track>` με `[kind=\"description\"]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
-    "message": "Για την ιδανική εμφάνιση σε ένα περιβάλλον iOS όταν οι χρήστες προσθέτουν στοιχεία στην αρχική οθόνη, ορίστε ένα apple-touch-icon. Το εικονίδιο πρέπει να παραπέμπει σε μια μη διαφανή, τετράγωνη εικόνα PNG 192px (ή 180px). [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
+    "message": "Για ιδανική εμφάνιση στο iOS όταν οι χρήστες προσθέτουν μια προηγμένη εφαρμογή ιστού στην αρχική οθόνη, ορίστε ένα `apple-touch-icon`. Το εικονίδιο πρέπει να παραπέμπει σε μια μη διαφανή, τετράγωνη εικόνα PNG 192px (ή 180px). [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
     "message": "Δεν παρέχει ένα έγκυρο `apple-touch-icon`"
@@ -440,6 +440,18 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
     "message": "Προβολή εικόνων σε μορφές επόμενης γενιάς"
   },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
+    "message": "Εάν το πλάτος του περιεχομένου της εφαρμογής σας δεν αντιστοιχεί στο πλάτος της θύρας προβολής, η εφαρμογή σας ενδέχεται να μην είναι βελτιστοποιημένη για οθόνες κινητών συσκευών. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/content-sized-correctly-for-viewport)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
+    "message": "Το μέγεθος {innerWidth}px της θύρας προβολής δεν αντιστοιχεί στο μέγεθος {outerWidth}px του παραθύρου."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
+    "message": "Το μέγεθος του περιεχομένου δεν προσαρμόζεται σωστά για τη θύρα προβολής"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
+    "message": "Το μέγεθος του περιεχομένου έχει προσαρμοστεί σωστά για τη θύρα προβολής"
+  },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "Στις ακόλουθες αλυσίδες κρίσιμων αιτημάτων φαίνεται ποιοι πόροι φορτώνονται με υψηλή προτεραιότητα. Για τη βελτίωση της φόρτωσης των σελίδων, εξετάστε το ενδεχόμενο μείωσης του μεγέθους των αλυσίδων, μείωσης του μεγέθους λήψης πόρων ή καθυστέρησης λήψης των μη απαραίτητων πόρων. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)."
   },
@@ -456,7 +468,7 @@
     "message": "Γραμμή"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "Τα καταργημένα API θα αφαιρεθούν κάποια στιγμή από το πρόγραμμα περιήγησης. [Μάθετε περισσότερα](https://www.chromestatus.com/features#deprecated)."
+    "message": "Τα καταργημένα API θα αφαιρεθούν κάποια στιγμή από το πρόγραμμα περιήγησης. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/deprecations)."
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Βρέθηκε 1 προειδοποίηση}other{Βρέθηκαν # προειδοποιήσεις}}"
@@ -468,7 +480,7 @@
     "message": "Αποφυγή καταργημένων API"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "Η κρυφή μνήμη εφαρμογής έχει καταργηθεί. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/appcache)."
+    "message": "Η κρυφή μνήμη εφαρμογής έχει καταργηθεί. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/appcache-manifest)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
     "message": "Βρέθηκε \"{AppCacheManifest}\""
@@ -480,7 +492,7 @@
     "message": "Αποφυγή προσωρινής μνήμης εφαρμογής"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "Ο ορισμός ενός τύπου εγγράφου (doctype) εμποδίζει τη μετάβαση του προγράμματος περιήγησης στη λειτουργία ιδιαιτεροτήτων (quirks-mode). Διαβάστε περισσότερα σχετικά με τη [σελίδα MDN Web Docs](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype)"
+    "message": "Ο ορισμός ενός τύπου εγγράφου (doctype) εμποδίζει τη μετάβαση του προγράμματος περιήγησης στη λειτουργία ιδιαιτεροτήτων. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/doctype)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
     "message": "Το όνομα τύπου εγγράφου (doctype) πρέπει να είναι μια συμβολοσειρά `html` με πεζούς χαρακτήρες."
@@ -510,7 +522,7 @@
     "message": "Τιμή"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Οι μηχανικοί προγραμμάτων περιήγησης συνιστούν οι σελίδες να περιέχουν λιγότερα από 1.500 στοιχεία DOM. Το ιδανικό είναι μια δενδρική δομή με βάθος έως 32 στοιχεία και λιγότερα από 60 θυγατρικά/γονικά στοιχεία. Ένα μεγάλο DOM μπορεί να αυξήσει τη χρήση της μνήμης, να προκαλέσει [υπολογισμούς στιλ](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) μεγαλύτερης διάρκειας και να δημιουργήσει [ανανεώσεις ροών διάταξης](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) υψηλού κόστους. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
+    "message": "Οι μηχανικοί προγραμμάτων περιήγησης συνιστούν οι σελίδες να περιέχουν λιγότερα από 1.500 στοιχεία DOM. Το ιδανικό είναι μια δενδρική δομή με βάθος έως 32 στοιχεία και λιγότερα από 60 θυγατρικά/γονικά στοιχεία. Ένα μεγάλο DOM μπορεί να αυξήσει τη χρήση της μνήμης, να προκαλέσει [υπολογισμούς στιλ](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) μεγαλύτερης διάρκειας και να δημιουργήσει [ανανεώσεις ροών διάταξης](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) υψηλού κόστους. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/dom-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 στοιχείο}other{# στοιχεία}}"
@@ -537,7 +549,7 @@
     "message": "Στόχος"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "Προσθέστε ένα στοιχείο `rel=\"noopener\"` ή `rel=\"noreferrer\"` στους εξωτερικούς συνδέσμους για να βελτιώσετε την απόδοση και να αποφύγετε τις ευπάθειες ασφάλειας. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/noopener)."
+    "message": "Προσθέστε ένα στοιχείο `rel=\"noopener\"` ή `rel=\"noreferrer\"` στους εξωτερικούς συνδέσμους για να βελτιώσετε την απόδοση και να αποφύγετε τις ευπάθειες ασφάλειας. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
     "message": "Οι σύνδεσμοι με προορισμούς διασταυρούμενων προελεύσεων δεν είναι ασφαλείς"
@@ -549,7 +561,7 @@
     "message": "Δεν ήταν δυνατός ο προσδιορισμός του προορισμού για την αγκύρωση ({anchorHTML}). Εάν δεν χρησιμοποιείται ως υπερσύνδεσμος, εξετάστε το ενδεχόμενο να καταργήσετε το χαρακτηριστικό target=_blank."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "Οι ιστότοποι που απαιτούν τη γνωστοποίηση τοποθεσίας χωρίς προφανή αιτία προκαλούν σύγχυση ή φαίνονται ύποπτοι στους χρήστες. Συνιστάται τα αιτήματα να συνδέονται με τις ενέργειες των χρηστών. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/geolocation-on-load)."
+    "message": "Οι ιστότοποι που απαιτούν τη γνωστοποίηση τοποθεσίας χωρίς προφανή αιτία προκαλούν σύγχυση ή φαίνονται ύποπτοι στους χρήστες. Συνιστάται τα αιτήματα να συνδέονται με τις ενέργειες των χρηστών. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/geolocation-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Αίτημα για άδεια εντοπισμού γεωγραφικής τοποθεσίας κατά τη φόρτωση σελίδων"
@@ -561,13 +573,13 @@
     "message": "Έκδοση"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "Όλες οι βιβλιοθήκες JavaScript διεπαφής εντοπίστηκαν στη σελίδα."
+    "message": "Όλες οι βιβλιοθήκες JavaScript διεπαφής εντοπίστηκαν στη σελίδα. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/js-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "Εντοπίστηκαν βιβλιοθήκες JavaScript"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "Για τους χρήστες με αργές συνδέσεις, η δυναμική ενσωμάτωση εξωτερικών σεναρίων μέσω `document.write()` μπορεί να καθυστερήσει τη φόρτωση των σελίδων για δεκάδες δευτερόλεπτα. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/document-write)."
+    "message": "Για τους χρήστες με αργές συνδέσεις, η δυναμική ενσωμάτωση εξωτερικών σεναρίων μέσω `document.write()` μπορεί να καθυστερήσει τη φόρτωση των σελίδων για δεκάδες δευτερόλεπτα. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/no-document-write)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "Χρησιμοποιεί `document.write()`"
@@ -585,7 +597,7 @@
     "message": "Πλήθος ευπαθειών"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
-    "message": "Ορισμένα σενάρια τρίτων μπορεί να έχουν γνωστές ευπάθειες ασφάλειας τις οποίες μπορούν εύκολα να εντοπίσουν και να εκμεταλλευτούν οι επίδοξοι εισβολείς. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/vulnerabilities)."
+    "message": "Ορισμένα σενάρια τρίτων μπορεί να έχουν γνωστές ευπάθειες ασφάλειας τις οποίες μπορούν εύκολα να εντοπίσουν και να εκμεταλλευτούν οι επίδοξοι εισβολείς. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Εντοπίστηκε 1 ευπάθεια}other{Εντοπίστηκαν # ευπάθειες}}"
@@ -606,7 +618,7 @@
     "message": "Αποφυγή όλων των βιβλιοθηκών JavaScript διεπαφής με γνωστές ευπάθειες ασφάλειας"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "Οι ιστότοποι που απαιτούν την αποστολή ειδοποιήσεων χωρίς προφανή αιτία προκαλούν σύγχυση ή φαίνονται ύποπτοι στους χρήστες. Συνιστάται τα αιτήματα να συνδέονται με τις κινήσεις των χρηστών. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/notifications-on-load)."
+    "message": "Οι ιστότοποι που απαιτούν την αποστολή ειδοποιήσεων χωρίς προφανή αιτία προκαλούν σύγχυση ή φαίνονται ύποπτοι στους χρήστες. Συνιστάται τα αιτήματα να συνδέονται με τις κινήσεις των χρηστών. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/notification-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Αίτημα για άδεια ειδοποίησης κατά τη φόρτωση σελίδων"
@@ -618,7 +630,7 @@
     "message": "Στοιχεία που απέτυχαν"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
-    "message": "Η απαγόρευση της επικόλλησης κωδικών πρόσβασης υπονομεύει την ορθή πολιτική ασφάλειας. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/password-pasting)."
+    "message": "Η απαγόρευση της επικόλλησης κωδικών πρόσβασης υπονομεύει την ορθή πολιτική ασφάλειας. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
     "message": "Εμποδίζει την επικόλληση στα πεδία κωδικών πρόσβασης από τους χρήστες"
@@ -630,7 +642,7 @@
     "message": "Πρωτόκολλο"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "Το HTTP/2 παρέχει περισσότερα πλεονεκτήματα σε σχέση με το HTTP/1.1, όπως οι δυαδικές κεφαλίδες, η πολυπλεξία και η λειτουργία αποστολής push από διακομιστή. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http2)."
+    "message": "Το HTTP/2 παρέχει περισσότερα πλεονεκτήματα σε σχέση με το HTTP/1.1, όπως οι δυαδικές κεφαλίδες, η πολυπλεξία και η λειτουργία αποστολής push από διακομιστή. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/uses-http2)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 αίτημα δεν εξυπηρετήθηκε μεσω HTTP/2}other{# αιτήματα δεν εξυπηρετήθηκαν μέσω HTTP/2}}"
@@ -642,7 +654,7 @@
     "message": "Χρησιμοποιεί HTTP/2 για τους πόρους της"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Εξετάστε το ενδεχόμενο να επισημάνετε τις λειτουργίες επεξεργασίας συμβάντων αφής και χρήσης τροχού κύλισης ως `passive` για να βελτιώσετε την απόδοση κύλισης της σελίδας σας. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/passive-event-listeners)."
+    "message": "Εξετάστε το ενδεχόμενο να επισημάνετε τις λειτουργίες επεξεργασίας συμβάντων αφής και χρήσης τροχού κύλισης ως `passive` για να βελτιώσετε την απόδοση κύλισης της σελίδας σας. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Δεν χρησιμοποιεί παθητικές λειτουργίες επεξεργασίας συμβάντων για τη βελτίωση της απόδοσης κύλισης"
@@ -654,7 +666,7 @@
     "message": "Περιγραφή"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "Τα καταγεγραμμένα στην κονσόλα σφάλματα υποδεικνύουν ότι υπάρχουν προβλήματα που δεν έχουν επιλυθεί. Μπορεί να σχετίζονται με σφάλματα αιτημάτων δικτύου ή με άλλα ζητήματα του προγράμματος περιήγησης."
+    "message": "Τα σφάλματα που έχουν καταγραφεί στην κονσόλα υποδεικνύουν ότι υπάρχουν προβλήματα τα οποία δεν έχουν επιλυθεί. Μπορεί να σχετίζονται με σφάλματα αιτημάτων δικτύου ή με άλλα ζητήματα του προγράμματος περιήγησης. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/errors-in-console)"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "Έχουν καταγραφεί σφάλματα προγράμματος περιήγησης στην κονσόλα"
@@ -681,7 +693,7 @@
     "message": "Λόγος διαστάσεων (Προβολή)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "Οι διαστάσεις προβολής των εικόνων πρέπει να συμφωνούν με τον φυσικό λόγο διαστάσεων. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/aspect-ratio)."
+    "message": "Οι διαστάσεις προβολής των εικόνων πρέπει να συμφωνούν με τον φυσικό λόγο διαστάσεων. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/image-aspect-ratio)."
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "Προβάλλει τις εικόνες με εσφαλμένο λόγο διαστάσεων"
@@ -692,11 +704,20 @@
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
     "message": "Μη έγκυρες πληροφορίες διαστάσεων εικόνας {url}"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
+    "message": "Τα προγράμματα περιήγησης μπορούν προληπτικά να ζητήσουν από τους χρήστες να προσθέσουν την εφαρμογή σας στην αρχική οθόνη τους, το οποίο μπορεί να οδηγήσει σε μεγαλύτερη αφοσίωση. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/install-prompt)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
+    "message": "Το μανιφέστο της εφαρμογής ιστού δεν ικανοποιεί τις απαιτήσεις εγκαταστασιμότητας"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
+    "message": "Το μανιφέστο εφαρμογής ιστού ικανοποιεί τις απαιτήσεις εγκαταστασιμότητας"
+  },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
     "message": "Μη ασφαλές URL"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "Όλοι οι ιστότοποι πρέπει να προστατεύονται με HTTPS, ακόμα και αν δεν χειρίζονται ευαίσθητα δεδομένα. Το HTTPS εμποδίζει τους εισβολείς από την αλλοίωση ή την παθητική ακρόαση των επικοινωνιών μεταξύ της εφαρμογής και των χρηστών σας. Επιπλέον, αποτελεί προαπαιτούμενο για το HTTP/2 και πολλά νέα API πλατφορών ιστού. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/https)."
+    "message": "Όλοι οι ιστότοποι πρέπει να προστατεύονται με HTTPS, ακόμα και αν δεν χειρίζονται ευαίσθητα δεδομένα. Το HTTPS εμποδίζει τους εισβολείς από την αλλοίωση ή την παθητική ακρόαση των επικοινωνιών μεταξύ της εφαρμογής και των χρηστών σας. Επιπλέον, αποτελεί προαπαιτούμενο για το HTTP/2 και πολλά νέα API πλατφορών ιστού. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/is-on-https)."
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Βρέθηκε 1 μη ασφαλές αίτημα}other{Βρέθηκαν # μη ασφαλή αιτήματα}}"
@@ -716,6 +737,9 @@
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
     "message": "Διαδραστική σε προσομοιωμένο δίκτυο κινητής τηλεφωνίας σε {timeInMs, number, seconds} δ."
   },
+  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
+    "message": "Η σελίδα σας φορτώνεται πολύ αργά και δεν μπορείτε να αλληλεπιδράσετε μαζί της εντός 10 δευτερολέπτων. Δείτε τις ευκαιρίες και τα διαγνωστικά στοιχεία στην ενότητα Απόδοση για να μάθετε πώς μπορείτε να βελτιώσετε την απόδοση."
+  },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
     "message": "Η φόρτωση σελίδας δεν είναι αρκετά γρήγορη σε δίκτυα κινητής τηλεφωνίας"
   },
@@ -734,6 +758,24 @@
   "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "Ελαχιστοποιεί την εργασία κύριου νήματος"
   },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
+    "message": "Για να προσελκύσουν τον μεγαλύτερο δυνατό αριθμό χρηστών, οι ιστότοποι θα πρέπει να λειτουργούν σε κάθε κύριο πρόγραμμα περιήγησης. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#site-works-cross-browser)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
+    "message": "Ο ιστότοπος λειτουργεί σε διαφορετικά προγράμματα περιήγησης"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
+    "message": "Βεβαιωθείτε ότι οι μεμονωμένες σελίδες υποστηρίζουν συνδέσμους σε βάθος μέσω URL και ότι τα URL είναι μοναδικά με σκοπό την κοινή χρήση σε μέσα κοινωνικής δικτύωσης. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#each-page-has-a-url)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
+    "message": "Κάθε σελίδα έχει URL"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
+    "message": "Οι μεταβάσεις θα πρέπει να έχουν γρήγορη αίσθηση καθώς πατάτε σε διάφορα σημεία, ακόμη και σε ένα αργό δίκτυο. Αυτό είναι κλειδί για την αντιλαμβανόμενη απόδοση. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#page-transitions-dont-feel-like-they-block-on-the-network)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
+    "message": "Οι μεταβάσεις σελίδας δεν δίνουν την αίσθηση ότι καθυστερούν στο δίκτυο"
+  },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
     "message": "Ο εκτιμώμενος λανθάνων χρόνος στοιχείων εισόδου αποτελεί εκτίμηση του χρόνου που απαιτείται, σε χιλιοστά του δευτερολέπτου, προκειμένου η εφαρμογή σας να ανταποκριθεί στα στοιχεία εισόδου χρήστη στο διάστημα των 5 δευτερολέπτων με τον μεγαλύτερο φόρτο κατά τη φόρτωση της σελίδας. Εάν ο λανθάνων χρόνος είναι μεγαλύτερος από 50 χιλιοστά δευτερολέπτου, οι χρήστες μπορεί να θεωρήσουν ότι η εφαρμογή σας είναι αργή. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)."
   },
@@ -794,6 +836,18 @@
   "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Λανθάνοντες χρόνοι συστημάτων υποστήριξης διακομιστή"
   },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
+    "message": "Ένα service worker επιτρέπει στην εφαρμογή ιστού σας να είναι πιο αξιόπιστη όταν εκτελείται σε απρόβλεπτες συνθήκες δικτύου. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
+    "message": "Το `start_url` δεν αποκρίνεται με κωδικό 200 όταν είναι εκτός σύνδεσης"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
+    "message": "Το `start_url` αποκρίνεται με κωδικό 200 όταν είναι εκτός σύνδεσης"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
+    "message": "Το Lighthouse δεν μπόρεσε να διαβάσει το `start_url` από το μανιφέστο. Επομένως, το `start_url` θεωρήθηκε ότι είναι το URL του εγγράφου. Μήνυμα σφάλματος: '{manifestWarning}'."
+  },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
     "message": "Υπέρβαση προϋπολογισμού"
   },
@@ -806,6 +860,15 @@
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "Προϋπολογισμός απόδοσης"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Αν έχετε ήδη ρυθμίσει το HTTPS, βεβαιωθείτε ότι ανακατευθύνετε όλη την επισκεψιμότητα HTTP σε HTTPS, προκειμένου να ενεργοποιήσετε ασφαλείς λειτουργίες ιστού για όλους τους χρήστες σας. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-redirects-to-https)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Δεν ανακατευθύνσει την επισκεψιμότητα HTTP σε HTTPS"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Ανακατευθύνει την επισκεψιμότητα HTTP σε HTTPS"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Οι ανακατευθύνσεις προκαλούν πρόσθετες καθυστερήσεις στη φόρτωση της σελίδας. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)."
   },
@@ -816,13 +879,13 @@
     "message": "Για τον ορισμό προϋπολογισμών για την ποσότητα και το μέγεθος των πόρων μιας σελίδας, προσθέστε ένα αρχείο budget.json. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{1 αίτημα}other{# αιτήματα}} • {byteCount, number, bytes} KB"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{1 αίτημα • {byteCount, number, bytes} KB}other{# αιτήματα • {byteCount, number, bytes} KB}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "Φροντίστε να διατηρείτε το πλήθος των αιτημάτων χαμηλό και το μέγεθος των μεταφορών μικρό"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "Οι κανονικοί σύνδεσμοι προτείνουν το URL που πρέπει να εμφανιστεί στα αποτελέσματα αναζήτησης. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical)."
+    "message": "Οι κανονικοί σύνδεσμοι προτείνουν το URL που πρέπει να εμφανιστεί στα αποτελέσματα αναζήτησης. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/canonical)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Πολλά URL σε διένεξη ({urlList})"
@@ -849,7 +912,7 @@
     "message": "Το έγγραφο έχει ένα έγκυρο `rel=canonical`"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "Τα μεγέθη γραμματοσειράς κάτω από 12px είναι πολύ μικρά για να είναι ευανάγνωστα, με αποτέλεσμα οι επισκέπτες από κινητά να χρειάζεται να μεγεθύνουν με τα δάχτυλά τους τη σελίδα για να διαβάσουν το περιεχόμενο. Προσπαθήστε πάνω από το 60% του κειμένου της σελίδας να έχει μέγεθος μεγαλύτερο από ή ίσο με 12px. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/font-sizes)."
+    "message": "Τα μεγέθη γραμματοσειράς κάτω από 12px είναι πολύ μικρά για να είναι ευανάγνωστα, με αποτέλεσμα οι επισκέπτες από κινητά να χρειάζεται να μεγεθύνουν με τα δάχτυλά τους τη σελίδα για να διαβάσουν το περιεχόμενο. Προσπαθήστε πάνω από το 60% του κειμένου της σελίδας να έχει μέγεθος μεγαλύτερο από ή ίσο με 12px. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/font-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} ευανάγνωστο κείμενο"
@@ -867,7 +930,7 @@
     "message": "Το έγγραφο χρησιμοποιεί ευανάγνωστα μεγέθη γραμματοσειράς"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "Οι σύνδεσμοι hreflang ενημερώνουν τις μηχανές αναζήτησης σχετικά με την έκδοση σελίδας που πρέπει να αναφέρουν στα αποτελέσματα αναζήτησης για μια συγκεκριμένη γλώσσα ή περιοχή. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/hreflang)."
+    "message": "Οι σύνδεσμοι hreflang ενημερώνουν τις μηχανές αναζήτησης σχετικά με την έκδοση σελίδας που πρέπει να αναφέρουν στα αποτελέσματα αναζήτησης για μια συγκεκριμένη γλώσσα ή περιοχή. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/hreflang)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "Το έγγραφο δεν έχει ένα έγκυρο `hreflang`"
@@ -876,7 +939,7 @@
     "message": "Το έγγραφο έχει ένα έγκυρο `hreflang`"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "Οι σελίδες με ανεπιτυχείς κωδικούς κατάστασης HTTP μπορεί να μην ευρετηριαστούν σωστά. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/successful-http-code)."
+    "message": "Οι σελίδες με ανεπιτυχείς κωδικούς κατάστασης HTTP μπορεί να μην ευρετηριαστούν σωστά. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/http-status-code)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "Η σελίδα αποκρίνεται με ανεπιτυχή κωδικό κατάστασης HTTP"
@@ -885,7 +948,7 @@
     "message": "Η σελίδα αποκρίνεται με επιτυχή κωδικό κατάστασης HTTP"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "Οι μηχανές αναζήτησης δεν μπορούν να συμπεριλάβουν τις σελίδες σας στα αποτελέσματα αναζήτησης, εάν δεν έχουν άδεια για την εκτέλεση ανίχνευσης σε αυτές. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing)."
+    "message": "Οι μηχανές αναζήτησης δεν μπορούν να συμπεριλάβουν τις σελίδες σας στα αποτελέσματα αναζήτησης, εάν δεν έχουν άδεια για την εκτέλεση ανίχνευσης σε αυτές. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/is-crawable)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "Η σελίδα αποκλείεται από την ευρετηρίαση"
@@ -894,7 +957,7 @@
     "message": "Η σελίδα δεν αποκλείεται από την ευρετηρίαση"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "Το περιγραφικό κείμενο συνδέσμων βοηθά τις μηχανές αναζήτησης να κατανοήσουν το περιεχόμενό σας. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/descriptive-link-text)."
+    "message": "Το περιγραφικό κείμενο συνδέσμων βοηθά τις μηχανές αναζήτησης να κατανοήσουν το περιεχόμενό σας. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/link-text)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Βρέθηκε 1 σύνδεσμος}other{Βρέθηκαν # σύνδεσμοι}}"
@@ -906,13 +969,13 @@
     "message": "Οι σύνδεσμοι έχουν περιγραφικό κείμενο"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Εκτελέστε το [Εργαλείο δοκιμής δομημένων δεδομένων](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) και το [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) για να επικυρώσετε τα δομημένα δεδομένα. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/search/docs/guides/mark-up-content)."
+    "message": "Εκτελέστε το [Εργαλείο δοκιμής δομημένων δεδομένων](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) και το [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) για να επικυρώσετε τα δομημένα δεδομένα. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/structured-data)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "Τα δομημένα δεδομένα είναι έγκυρα"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "Οι περιγραφές μεταδεδομένων μπορούν να συμπεριληφθούν στα αποτελέσματα αναζήτησης για τη συνόψιση του περιεχομένου των σελίδων. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/description)."
+    "message": "Οι περιγραφές μεταδεδομένων μπορούν να συμπεριληφθούν στα αποτελέσματα αναζήτησης για τη συνόψιση του περιεχομένου των σελίδων. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/meta-description)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "Το κείμενο περιγραφής είναι κενό."
@@ -924,7 +987,7 @@
     "message": "Το έγγραφο έχει περιγραφή μεταδεδομένων"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Οι μηχανές αναζήτησης δεν μπορούν να ευρετηριάσουν το περιεχόμενο των προσθηκών, ενώ πολλές συσκευές περιορίζουν ή δεν υποστηρίζουν τις προσθήκες. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/plugins)."
+    "message": "Οι μηχανές αναζήτησης δεν μπορούν να ευρετηριάσουν το περιεχόμενο των προσθηκών, ενώ πολλές συσκευές περιορίζουν ή δεν υποστηρίζουν τις προσθήκες. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/plugins)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "Το έγγραφο χρησιμοποιεί προσθήκες"
@@ -933,7 +996,7 @@
     "message": "Το έγγραφο αποφεύγει τις προσθήκες"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "Εάν το αρχείο σας robots.txt έχει εσφαλμένη μορφή, οι ανιχνευτές ενδεχομένως να μην μπορούν να κατανοήσουν με ποιον τρόπο θέλετε να γίνεται η ανίχνευση ή ευρετηρίαση του ιστοτόπου σας."
+    "message": "Εάν το αρχείο σας robots.txt έχει εσφαλμένη μορφή, οι ανιχνευτές ενδεχομένως να μην μπορούν να κατανοήσουν με ποιον τρόπο θέλετε να γίνεται η ανίχνευση ή καταλογοποίηση του ιστοτόπου σας. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/robots-txt)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
     "message": "Το αίτημα για το αρχείο robots.txt επέστρεψε τον κωδικό κατάστασης HTTP: {statusCode}"
@@ -951,7 +1014,7 @@
     "message": "Το αρχείο robots.txt είναι έγκυρο"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Τα στοιχεία αλληλεπίδρασης, όπως είναι τα κουμπιά και οι σύνδεσμοι, πρέπει να είναι αρκετά μεγάλα (48x48px) και με επαρκή χώρο γύρω τους, ώστε να μπορούν να πατηθούν εύκολα από τους χρήστες χωρίς να επικαλύπτουν άλλα στοιχεία. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/accessible-styles#multi-device_responsive_design)."
+    "message": "Τα στοιχεία αλληλεπίδρασης, όπως είναι τα κουμπιά και οι σύνδεσμοι, πρέπει να είναι αρκετά μεγάλα (48x48px) και με επαρκή χώρο γύρω τους, ώστε να μπορούν να πατηθούν εύκολα από τους χρήστες χωρίς να επικαλύπτουν άλλα στοιχεία. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/tap-targets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "Το {decimalProportion, number, percent} των επιλεγόμενων με πάτημα στοιχείων έχουν κατάλληλο μέγεθος"
@@ -971,14 +1034,62 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
     "message": "Τα στοιχεία που επιλέγονται με πάτημα έχουν το κατάλληλο μέγεθος"
   },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
+    "message": "Το service worker είναι η τεχνολογία που επιτρέπει στην εφαρμογή σας να χρησιμοποιεί πολλές λειτουργίες προηγμένων εφαρμογών ιστού, όπως η λειτουργία εκτός σύνδεσης, η προσθήκη στην αρχική οθόνη και οι ειδοποιήσεις push. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/registered-service-worker)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
+    "message": "Αυτή η σελίδα ελέγχεται από ένα service worker, αλλά δεν βρέθηκε κανένα `start_url` επειδή το μανιφέστο απέτυχε να αναλυθεί ως έγκυρο JSON"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
+    "message": "Αυτή η σελίδα ελέγχεται από ένα service worker, αλλά το `start_url` ({startUrl}) δεν βρίσκεται στο εύρος του service worker ({scopeUrl})"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
+    "message": "Αυτή η σελίδα ελέγχεται από ένα service worker, αλλά δεν βρέθηκε κανένα `start_url` επειδή δεν έγινε λήψη μανιφέστου."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
+    "message": "Αυτή η προέλευση διαθέτει ένα περισσότερα service worker, αλλά η σελίδα ({pageUrl}) βρίσκεται εκτός εύρους."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
+    "message": "Δεν καταγράφει service worker που ελέγχει τη σελίδα και το `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
+    "message": "Καταγράφει ένα service worker που ελέγχει μια σελίδα και το `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
+    "message": "Μια θεματική οθόνη εκκίνησης διασφαλίζει μια εμπειρία υψηλής ποιότητας όταν οι χρήστες εκκινούν την εφαρμογή σας από την αρχική οθόνη τους. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/custom-splash-screen)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
+    "message": "Δεν έχει διαμορφωθεί για προσαρμοσμένη οθόνη εκκίνησης"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
+    "message": "Διαμορφώνεται από προσαρμοσμένη οθόνη εκκίνησης"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
+    "message": "Μπορείτε να προσθέσετε ένα θέμα στη γραμμή διευθύνσεων του προγράμματος περιήγησης ώστε να ταιριάζει με τον ιστότοπό σας. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/address-bar)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
+    "message": "Δεν ορίζει ένα χρώμα θέματος για τη γραμμή διευθύνσεων."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
+    "message": "Ορίζει ένα χρώμα θέματος για τη γραμμή διευθύνσεων."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "Χρόνος αποκλεισμού κύριου νήματος"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
     "message": "Τρίτο μέρος"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
     "message": "Ο κώδικας τρίτων παρόχων μπορεί να επηρεάσει σημαντικά την απόδοση φόρτωσης. Περιορίστε τον αριθμό των περιττών τρίτων παρόχων και προσπαθήστε η φόρτωση του κώδικα τρίτων παρόχων να γίνεται αφού πρώτα έχει ολοκληρωθεί η φόρτωση της σελίδας σας. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
   },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
+    "message": "Ο κώδικας τρίτου μέρους απέκλεισε το κύριο νήμα για {timeInMs, number, milliseconds} ms"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
+    "message": "Μείωση αντίκτυπου του κώδικα τρίτου μέρους"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
-    "message": "Χρήση κώδικα τρίτου"
+    "message": "Χρήση κώδικα τρίτου μέρους"
   },
   "lighthouse-core/audits/time-to-first-byte.js | description": {
     "message": "Ο χρόνος μέχρι το πρώτο byte προσδιορίζει τον χρόνο που χρειάζεται για την αποστολή μιας απόκρισης από τον διακομιστή σας. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/ttfb)."
@@ -1014,7 +1125,7 @@
     "message": "Βρέθηκε ένα <link> προσύνδεσης για το {securityOrigin}, αλλά δεν χρησιμοποιήθηκε από το πρόγραμμα περιήγησης. Ελέγξτε ότι χρησιμοποιείτε σωστά το χαρακτηριστικό `crossorigin`."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Εξετάστε το ενδεχόμενο προσθήκης υποδείξεων πόρων προσύνδεσης ή προανάλυσης dns για τη δημιουργία πρώιμων συνδέσεων σε σημαντικές προελεύσεις τρίτων. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
+    "message": "Εξετάστε το ενδεχόμενο προσθήκης υποδείξεων πόρων `preconnect` ή `dns-prefetch`, για να δημιουργήσετε πρώιμες συνδέσεις σε σημαντικές προελεύσεις τρίτους μέρους. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "Προσύνδεση σε απαιτούμενες προελεύσεις"
@@ -1028,6 +1139,42 @@
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "Σημαντικά αιτήματα προφόρτωσης"
   },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
+    "message": "Προσθέστε μια ετικέτα `<meta name=\"viewport\">` για να βελτιστοποιήσετε την εφαρμογή σας για οθόνες κινητών συσκευών. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/has-viewport-meta-tag)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
+    "message": "Δεν βρέθηκε ετικέτα `<meta name=\"viewport\">`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
+    "message": "Δεν έχει ετικέτα `<meta name=\"viewport\">` με `width` ή `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
+    "message": "Έχει ετικέτα `<meta name=\"viewport\">` με `width` ή `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
+    "message": "Η εφαρμογή σας θα πρέπει να εμφανίζει κάποιο περιεχόμενο όταν η JavaScript είναι απενεργοποιημένη, ακόμη και αν είναι απλώς μια προειδοποίηση που ενημερώνει τον χρήστη ότι η JavaScript είναι απαραίτητη για τη χρήση της εφαρμογής. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/no-js)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
+    "message": "Το σώμα της σελίδας θα πρέπει να αποδίδει κάποιο περιεχόμενο αν τα σενάριά του δεν είναι διαθέσιμα."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
+    "message": "Δεν παρέχει εναλλακτικό περιεχόμενο όταν η JavaScript δεν είναι διαθέσιμη"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
+    "message": "Περιλαμβάνει κάποιο περιεχόμενο όταν η JavaScript δεν είναι διαθέσιμη"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
+    "message": "Εάν δημιουργείτε μια προηγμένη εφαρμογή ιστού, εξετάστε το ενδεχόμενο χρήσης ενός service worker ώστε η εφαρμογή σας να μπορεί να λειτουργεί εκτός σύνδεσης. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
+    "message": "Η τρέχουσα σελίδα δεν αποκρίνεται με κωδικό 200 όταν είναι εκτός σύνδεσης"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
+    "message": "Η τρέχουσα σελίδα αποκρίνεται με κωδικό 200 όταν είναι εκτός σύνδεσης"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
+    "message": "Αυτή η σελίδα μπορεί να μην φορτώνεται εκτός σύνδεσης επειδή το URL δοκιμής σας ({requested}) ανακατευθύνθηκε στο \"{final}\". Προσπαθήστε να δοκιμάσετε απευθείας το δεύτερο URL."
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "Αυτές είναι ευκαιρίες να βελτιώσετε τη χρήση των ARIA στην εφαρμογή σας, κάνοντας καλύτερη την εμπειρία χρήστη σε τεχνολογίες για άτομα με ειδικές ανάγκες, όπως στον αναγνώστη οθόνης."
   },
@@ -1124,6 +1271,15 @@
   "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "Απόδοση"
   },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
+    "message": "Αυτοί οι έλεγχοι επαληθεύουν τα στοιχεία μιας προηγμένης εφαρμογής ιστού. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
+    "message": "Αυτοί οι έλεγχοι απαιτούνται από τη [Λίστα ελέγχου PWA](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist) σημείου αναφοράς αλλά δεν ελέγχονται αυτόματα από το Lighthouse. Δεν επηρεάζουν τη βαθμολογία σας αλλά είναι σημαντικό να τους επαληθεύσετε με μη αυτόματο τρόπο."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
+    "message": "Προηγμένη εφαρμογή ιστού"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
     "message": "Γρήγορος και αξιόπιστος"
   },
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/en-GB.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/en-GB.json
index d99cba78bf..80dda71059 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/en-GB.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/en-GB.json
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "`<video>` elements contain a `<track>` element with `[kind=\"description\"]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
-    "message": "For ideal appearance on iOS when users add to the home screen, define an apple-touch-icon. It must point to a non-transparent 192px (or 180px) square PNG. [Learn more](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
+    "message": "For ideal appearance on iOS when users add a progressive web app to the home screen, define an `apple-touch-icon`. It must point to a non-transparent 192px (or 180px) square PNG. [Learn More](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
     "message": "Does not provide a valid `apple-touch-icon`"
@@ -440,6 +440,18 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
     "message": "Serve images in next-gen formats"
   },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
+    "message": "If the width of your app's content doesn't match the width of the viewport, your app might not be optimised for mobile screens. [Learn more](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/content-sized-correctly-for-viewport)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
+    "message": "The viewport size of {innerWidth}px does not match the window size of {outerWidth}px."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
+    "message": "Content is not sized correctly for the viewport"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
+    "message": "Content is sized correctly for the viewport"
+  },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "The critical request chains below show you what resources are loaded with a high priority. Consider reducing the length of chains, reducing the download size of resources or deferring the download of unnecessary resources to improve page load. [Learn more](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)."
   },
@@ -456,7 +468,7 @@
     "message": "Line"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "Deprecated APIs will eventually be removed from the browser. [Learn more](https://www.chromestatus.com/features#deprecated)."
+    "message": "Deprecated APIs will eventually be removed from the browser. [Learn more](https://web.dev/deprecations)."
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 warning found}other{# warnings found}}"
@@ -468,7 +480,7 @@
     "message": "Avoids deprecated APIs"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "Application cache is deprecated. [Learn more](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/appcache)."
+    "message": "Application cache is deprecated. [Learn more](https://web.dev/appcache-manifest)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
     "message": "Found '{AppCacheManifest}'"
@@ -480,7 +492,7 @@
     "message": "Avoids application cache"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "Specifying a doctype prevents the browser from switching to quirks mode. Read more on the [MDN Web Docs page](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype)"
+    "message": "Specifying a DOCTYPE prevents the browser from switching to quirks mode. [Learn more](https://web.dev/doctype)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
     "message": "Doctype name must be the lowercase string `html`"
@@ -510,7 +522,7 @@
     "message": "Value"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Browser engineers recommend pages contain fewer than ~1,500 DOM elements. The sweet spot is a tree depth < 32 elements and fewer than 60 children/parent element. A large DOM can increase memory usage, cause longer [style calculations](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) and produce costly [layout reflows](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Learn more](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
+    "message": "Browser engineers recommend pages contain fewer than ~1,500 DOM elements. The sweet spot is a tree depth < 32 elements and fewer than 60 children/parent element. A large DOM can increase memory usage, cause longer [style calculations](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) and produce costly [layout reflows](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Learn more](https://web.dev/dom-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 element}other{# elements}}"
@@ -537,7 +549,7 @@
     "message": "Target"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "Add `rel=\"noopener\"` or `rel=\"noreferrer\"` to any external links to improve performance and prevent security vulnerabilities. [Learn more](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/noopener)."
+    "message": "Add `rel=\"noopener\"` or `rel=\"noreferrer\"` to any external links to improve performance and prevent security vulnerabilities. [Learn more](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
     "message": "Links to cross-origin destinations are unsafe"
@@ -549,7 +561,7 @@
     "message": "Unable to determine the destination for anchor ({anchorHTML}). If not used as a hyperlink, consider removing target=_blank."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "Users are mistrustful of or confused by sites that request their location without context. Consider tying the request to a user action instead. [Learn more](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/geolocation-on-load)."
+    "message": "Users are mistrustful of or confused by sites that request their location without context. Consider tying the request to a user action instead. [Learn more](https://web.dev/geolocation-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Requests the geolocation permission on page load"
@@ -561,13 +573,13 @@
     "message": "Version"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "All front-end JavaScript libraries detected on the page."
+    "message": "All front-end JavaScript libraries detected on the page. [Learn more](https://web.dev/js-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "Detected JavaScript libraries"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "For users on slow connections, external scripts dynamically injected via `document.write()` can delay page load by tens of seconds. [Learn more](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/document-write)."
+    "message": "For users on slow connections, external scripts dynamically injected via `document.write()` can delay page load by tens of seconds. [Learn more](https://web.dev/no-document-write)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "Uses `document.write()`"
@@ -585,7 +597,7 @@
     "message": "Vulnerability count"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
-    "message": "Some third-party scripts may contain known security vulnerabilities that are easily identified and exploited by attackers. [Learn more](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/vulnerabilities)."
+    "message": "Some third-party scripts may contain known security vulnerabilities that are easily identified and exploited by attackers. [Learn more](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 vulnerability detected}other{# vulnerabilities detected}}"
@@ -606,7 +618,7 @@
     "message": "Avoids front-end JavaScript libraries with known security vulnerabilities"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "Users are mistrustful of or confused by sites that request to send notifications without context. Consider tying the request to user gestures instead. [Learn more](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/notifications-on-load)."
+    "message": "Users are mistrustful of or confused by sites that request to send notifications without context. Consider tying the request to user gestures instead. [Learn more](https://web.dev/notification-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Requests the notification permission on page load"
@@ -618,7 +630,7 @@
     "message": "Failing Elements"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
-    "message": "Preventing password pasting undermines good security policy. [Learn more](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/password-pasting)."
+    "message": "Preventing password pasting undermines good security policy. [Learn more](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
     "message": "Prevents users to paste into password fields"
@@ -630,7 +642,7 @@
     "message": "Protocol"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 offers many benefits over HTTP/1.1, including binary headers, multiplexing and server push. [Learn more](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http2)."
+    "message": "HTTP/2 offers many benefits over HTTP/1.1, including binary headers, multiplexing and server push. [Learn more](https://web.dev/uses-http2)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 request not served via HTTP/2}other{# requests not served via HTTP/2}}"
@@ -642,7 +654,7 @@
     "message": "Uses HTTP/2 for its own resources"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Consider marking your touch and wheel event listeners as `passive` to improve your page's scroll performance. [Learn more](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/passive-event-listeners)."
+    "message": "Consider marking your touch and wheel event listeners as `passive` to improve your page's scroll performance. [Learn more](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Does not use passive listeners to improve scrolling performance"
@@ -654,7 +666,7 @@
     "message": "Description"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "Errors logged to the console indicate unresolved problems. They can come from network request failures and other browser concerns."
+    "message": "Errors logged to the console indicate unresolved problems. They can come from network request failures and other browser concerns. [Learn more](https://web.dev/errors-in-console)"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "Browser errors were logged to the console"
@@ -681,7 +693,7 @@
     "message": "Aspect ratio (displayed)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "Image display dimensions should match natural aspect ratio. [Learn more](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/aspect-ratio)."
+    "message": "Image display dimensions should match natural aspect ratio. [Learn more](https://web.dev/image-aspect-ratio)."
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "Displays images with incorrect aspect ratio"
@@ -692,11 +704,20 @@
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
     "message": "Invalid image sizing information {url}"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
+    "message": "Browsers can proactively prompt users to add your app to their home screen, which can lead to higher engagement. [Learn more](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/install-prompt)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
+    "message": "Web app manifest does not meet the installability requirements"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
+    "message": "Web app manifest meets the installability requirements"
+  },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
     "message": "Insecure URL"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "All sites should be protected with HTTPS, even ones that don't handle sensitive data. HTTPS prevents intruders from tampering with or passively listening in on the communications between your app and your users, and is a prerequisite for HTTP/2 and many new web platform APIs. [Learn more](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/https)."
+    "message": "All sites should be protected with HTTPS, even ones that don't handle sensitive data. HTTPS prevents intruders from tampering with or passively listening in on the communications between your app and your users, and is a prerequisite for HTTP/2 and many new web platform APIs. [Learn more](https://web.dev/is-on-https)."
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 insecure request found}other{# insecure requests found}}"
@@ -716,6 +737,9 @@
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
     "message": "Interactive on simulated mobile network at {timeInMs, number, seconds} s"
   },
+  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
+    "message": "Your page loads too slowly and is not interactive within 10 seconds. Look at the opportunities and diagnostics in the 'Performance' section to learn how to improve."
+  },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
     "message": "Page load is not fast enough on mobile networks"
   },
@@ -734,6 +758,24 @@
   "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "Minimises main-thread work"
   },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
+    "message": "To reach the most users, sites should work across every major browser. [Learn more](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#site-works-cross-browser)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
+    "message": "Site works cross-browser"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
+    "message": "Ensure individual pages are deep linkable via URL and that URLs are unique for the purpose of shareability on social media. [Learn more](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#each-page-has-a-url)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
+    "message": "Each page has a URL"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
+    "message": "Transitions should feel crisp as you tap around, even on a slow network; a key to perceived performance. [Learn more](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#page-transitions-dont-feel-like-they-block-on-the-network)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
+    "message": "Page transitions don't feel like they block on the network"
+  },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
     "message": "Estimated input latency is an estimate of how long your app takes to respond to user input, in milliseconds, during the busiest 5s window of page load. If your latency is higher than 50 ms, users may perceive your app as laggy. [Learn more](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)."
   },
@@ -794,6 +836,18 @@
   "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Server Back-end Latencies"
   },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
+    "message": "A service worker enables your web app to be reliable in unpredictable network conditions. [Learn more](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
+    "message": "`start_url` does not respond with a 200 when offline"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
+    "message": "`start_url` responds with a 200 when offline"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
+    "message": "Lighthouse couldn't read the `start_url` from the manifest. As a result, the `start_url` was assumed to be the document's URL. Error message: '{manifestWarning}'."
+  },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
     "message": "Over budget"
   },
@@ -806,6 +860,15 @@
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "Performance budget"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "If you've already set up HTTPS, make sure that you redirect all HTTP traffic to HTTPS in order to enable secure web features for all your users. [Learn more](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-redirects-to-https)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Does not redirect HTTP traffic to HTTPS"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Redirects HTTP traffic to HTTPS"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Redirects introduce additional delays before the page can be loaded. [Learn more](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)."
   },
@@ -816,13 +879,13 @@
     "message": "To set budgets for the quantity and size of page resources, add a budget.json file. [Learn more](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{1 request}other{# requests}} • {byteCount, number, bytes} KB"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{1 request • {byteCount, number, bytes} KB}other{# requests • {byteCount, number, bytes} KB}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "Keep request counts low and transfer sizes small"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "Canonical links suggest which URL to show in search results. [Learn more](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical)."
+    "message": "Canonical links suggest which URL to show in search results. [Learn more](https://web.dev/canonical)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Multiple conflicting URLs ({urlList})"
@@ -849,7 +912,7 @@
     "message": "Document has a valid `rel=canonical`"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "Font sizes less than 12px are too small to be legible and require mobile visitors to 'pinch to zoom' in order to read. Strive to have >60% of page text ≥12px. [Learn more](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/font-sizes)."
+    "message": "Font sizes less than 12px are too small to be legible and require mobile visitors to 'pinch to zoom' in order to read. Strive to have >60% of page text ≥12px. [Learn more](https://web.dev/font-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} legible text"
@@ -867,7 +930,7 @@
     "message": "Document uses legible font sizes"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "hreflang links tell search engines what version of a page they should list in search results for a given language or region. [Learn more](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/hreflang)."
+    "message": "hreflang links tell search engines what version of a page they should list in search results for a given language or region. [Learn more](https://web.dev/hreflang)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "Document doesn't have a valid `hreflang`"
@@ -876,7 +939,7 @@
     "message": "Document has a valid `hreflang`"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "Pages with unsuccessful HTTP status codes may not be indexed properly. [Learn more](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/successful-http-code)."
+    "message": "Pages with unsuccessful HTTP status codes may not be indexed properly. [Learn more](https://web.dev/http-status-code)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "Page has unsuccessful HTTP status code"
@@ -885,7 +948,7 @@
     "message": "Page has successful HTTP status code"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "Search engines are unable to include your pages in search results if they don't have permission to crawl them. [Learn more](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing)."
+    "message": "Search engines are unable to include your pages in search results if they don't have permission to crawl them. [Learn more](https://web.dev/is-crawable)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "Page is blocked from indexing"
@@ -894,7 +957,7 @@
     "message": "Page isn’t blocked from indexing"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "Descriptive link text helps search engines understand your content. [Learn more](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/descriptive-link-text)."
+    "message": "Descriptive link text helps search engines understand your content. [Learn more](https://web.dev/link-text)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 link found}other{# links found}}"
@@ -906,13 +969,13 @@
     "message": "Links have descriptive text"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Run the [Structured Data Testing Tool](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) and the [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) to validate structured data. [Learn more](https://developers.google.com/search/docs/guides/mark-up-content)."
+    "message": "Run the [Structured Data Testing Tool](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) and the [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) to validate structured data. [Learn more](https://web.dev/structured-data)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "Structured data is valid"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "Meta descriptions may be included in search results to concisely summarise page content. [Learn more](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/description)."
+    "message": "Meta descriptions may be included in search results to concisely summarise page content. [Learn more](https://web.dev/meta-description)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "Description text is empty."
@@ -924,7 +987,7 @@
     "message": "Document has a meta description"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Search engines can't index plug-in content, and many devices restrict plug-ins or don't support them. [Learn more](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/plugins)."
+    "message": "Search engines can't index plug-in content, and many devices restrict plug-ins or don't support them. [Learn more](https://web.dev/plugins)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "Document uses plugins"
@@ -933,10 +996,10 @@
     "message": "Document avoids plugins"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "If your robots.txt file is malformed, crawlers may not be able to understand how you want your website to be crawled or indexed."
+    "message": "If your robots.txt file is malformed, crawlers may not be able to understand how you want your website to be crawled or indexed. [Learn more](https://web.dev/robots-txt)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
-    "message": "request for robots.txt returned HTTP status: {statusCode}"
+    "message": "Request for robots.txt returned HTTP status: {statusCode}"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueValidationError": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 error found}other{# errors found}}"
@@ -951,7 +1014,7 @@
     "message": "robots.txt is valid"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Interactive elements such as buttons and links should be large enough (48 x 48px) and have enough space around them to be easy enough to tap without overlapping onto other elements. [Learn more](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/accessible-styles#multi-device_responsive_design)."
+    "message": "Interactive elements such as buttons and links should be large enough (48 x 48px) and have enough space around them to be easy enough to tap without overlapping onto other elements. [Learn more](https://web.dev/tap-targets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, percent} appropriately sized tap targets"
@@ -971,12 +1034,60 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
     "message": "Tap targets are sized appropriately"
   },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
+    "message": "The service worker is the technology that enables your app to use many progressive web app features, such as offline, add to home screen and push notifications. [Learn more](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/registered-service-worker)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
+    "message": "This page is controlled by a service worker, however no `start_url` was found because manifest failed to parse as valid JSON"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
+    "message": "This page is controlled by a service worker, however the `start_url` ({startUrl}) is not in the service worker's scope ({scopeUrl})"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
+    "message": "This page is controlled by a service worker, however no `start_url` was found because no manifest was fetched."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
+    "message": "This origin has one or more service workers, however the page ({pageUrl}) is not in scope."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
+    "message": "Does not register a service worker that controls page and `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
+    "message": "Registers a service worker that controls page and `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
+    "message": "A themed splash screen ensures a high-quality experience when users launch your app from their home screens. [Learn more](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/custom-splash-screen)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
+    "message": "Is not configured for a custom splash screen"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
+    "message": "Configured for a custom splash screen"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
+    "message": "The browser address bar can be themed to match your site. [Learn more](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/address-bar)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
+    "message": "Does not set a theme colour for the address bar."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
+    "message": "Sets a theme colour for the address bar."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "Main-thread blocking time"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
     "message": "Third-party"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
     "message": "Third-party code can significantly impact load performance. Limit the number of redundant third-party providers and try to load third-party code after your page has primarily finished loading. [Learn more](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
   },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
+    "message": "Third-party code blocked the main thread for {timeInMs, number, milliseconds} ms"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
+    "message": "Reduce the impact of third-party code"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Third-party usage"
   },
@@ -1014,7 +1125,7 @@
     "message": "A preconnect <link> was found for '{securityOrigin}' but was not used by the browser. Check that you are using the `crossorigin` attribute properly."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Consider adding preconnect or DNS-prefetch resource hints to establish early connections to important third-party origins. [Learn more](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
+    "message": "Consider adding `preconnect` or `dns-prefetch` resource hints to establish early connections to important third-party origins. [Learn more](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "Pre-connect to required origins"
@@ -1028,6 +1139,42 @@
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "Pre-load key requests"
   },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
+    "message": "Add a `<meta name=\"viewport\">` tag to optimise your app for mobile screens. [Learn more](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/has-viewport-meta-tag)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
+    "message": "No `<meta name=\"viewport\">` tag found"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
+    "message": "Does not have a `<meta name=\"viewport\">` tag with `width` or `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
+    "message": "Has a `<meta name=\"viewport\">` tag with `width` or `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
+    "message": "Your app should display some content when JavaScript is disabled, even if it's just a warning to the user that JavaScript is required to use the app. [Learn more](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/no-js)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
+    "message": "The page body should render some content if its scripts are not available."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
+    "message": "Does not provide fallback content when JavaScript is not available"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
+    "message": "Contains some content when JavaScript is not available"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
+    "message": "If you're building a progressive web app, consider using a service worker so that your app can work offline. [Learn more](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
+    "message": "Current page does not respond with a 200 when offline"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
+    "message": "Current page responds with a 200 when offline"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
+    "message": "The page may not be loading offline because your test URL ({requested}) was redirected to '{final}'. Try testing the second URL directly."
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "These are opportunities to improve the usage of ARIA in your application which may enhance the experience for users of assistive technology, such as a screen reader."
   },
@@ -1124,6 +1271,15 @@
   "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "Performance"
   },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
+    "message": "These checks validate the aspects of a progressive web app. [Learn more](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
+    "message": "These checks are required by the baseline [PWA checklist](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist) but are not automatically checked by Lighthouse. They do not affect your score but it's important that you verify them manually."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
+    "message": "progressive web app"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
     "message": "Fast and reliable"
   },
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/en-XA.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/en-XA.json
index cb8a8c8d4e..8fc6f606b2 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/en-XA.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/en-XA.json
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "[ᐅ`<video>`ᐊ éļéméñţš çöñţåîñ å ᐅ`<track>`ᐊ éļéméñţ ŵîţĥ ᐅ`[kind=\"description\"]`ᐊ one two three four five six seven eight nine]"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
-    "message": "[Föŕ îðéåļ åþþéåŕåñçé öñ îÖŠ ŵĥéñ ûšéŕš åðð ţö ţĥé ĥömé šçŕééñ, ðéƒîñé åñ åþþļé-ţöûçĥ-îçöñ. Îţ mûšţ þöîñţ ţö å ñöñ-ţŕåñšþåŕéñţ 192þx (öŕ 180þx) šqûåŕé ÞÑĜ. ᐅ[ᐊĻéåŕñ Möŕéᐅ](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty twentyone twentytwo twentythree twentyfour]"
+    "message": "[Föŕ îðéåļ åþþéåŕåñçé öñ îÖŠ ŵĥéñ ûšéŕš åðð å þŕöĝŕéššîvé ŵéб åþþ ţö ţĥé ĥömé šçŕééñ, ðéƒîñé åñ ᐅ`apple-touch-icon`ᐊ. Îţ mûšţ þöîñţ ţö å ñöñ-ţŕåñšþåŕéñţ 192þx (öŕ 180þx) šqûåŕé ÞÑĜ. ᐅ[ᐊĻéåŕñ Möŕéᐅ](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty twentyone twentytwo twentythree twentyfour twentyfive]"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
     "message": "[Ðöéš ñöţ þŕövîðé å våļîð ᐅ`apple-touch-icon`ᐊ one two three four five six]"
@@ -440,6 +440,18 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
     "message": "[Šéŕvé îmåĝéš îñ ñéxţ-ĝéñ ƒöŕmåţš one two three four five six seven]"
   },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
+    "message": "[΃ ţĥé ŵîðţĥ öƒ ýöûŕ åþþ'š çöñţéñţ ðöéšñ'ţ måţçĥ ţĥé ŵîðţĥ öƒ ţĥé vîéŵþöŕţ, ýöûŕ åþþ mîĝĥţ ñöţ бé öþţîmîžéð ƒöŕ möбîļé šçŕééñš. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/content-sized-correctly-for-viewport)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty twentyone twentytwo]"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
+    "message": "[Ţĥé vîéŵþöŕţ šîžé öƒ ᐅ{innerWidth}ᐊþx ðöéš ñöţ måţçĥ ţĥé ŵîñðöŵ šîžé öƒ ᐅ{outerWidth}ᐊþx. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen]"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
+    "message": "[Çöñţéñţ îš ñöţ šîžéð çöŕŕéçţļý ƒöŕ ţĥé vîéŵþöŕţ one two three four five six seven eight nine ten]"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
+    "message": "[Çöñţéñţ îš šîžéð çöŕŕéçţļý ƒöŕ ţĥé vîéŵþöŕţ one two three four five six seven eight nine]"
+  },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "[Ţĥé Çŕîţîçåļ Ŕéqûéšţ Çĥåîñš бéļöŵ šĥöŵ ýöû ŵĥåţ ŕéšöûŕçéš åŕé ļöåðéð ŵîţĥ å ĥîĝĥ þŕîöŕîţý. Çöñšîðéŕ ŕéðûçîñĝ ţĥé ļéñĝţĥ öƒ çĥåîñš, ŕéðûçîñĝ ţĥé ðöŵñļöåð šîžé öƒ ŕéšöûŕçéš, öŕ ðéƒéŕŕîñĝ ţĥé ðöŵñļöåð öƒ ûññéçéššåŕý ŕéšöûŕçéš ţö îmþŕövé þåĝé ļöåð. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty twentyone twentytwo twentythree twentyfour twentyfive twentysix twentyseven twentyeight twentynine thirty thirtyone thirtytwo thirtythree]"
   },
@@ -456,7 +468,7 @@
     "message": "[Ļîñé one]"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "[Ðéþŕéçåţéð ÅÞΚ ŵîļļ évéñţûåļļý бé ŕémövéð ƒŕöm ţĥé бŕöŵšéŕ. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://www.chromestatus.com/features#deprecated)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen]"
+    "message": "[Ðéþŕéçåţéð ÅÞΚ ŵîļļ évéñţûåļļý бé ŕémövéð ƒŕöm ţĥé бŕöŵšéŕ. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://web.dev/deprecations)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen]"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{[1 ŵåŕñîñĝ ƒöûñð one two]}other{[# ŵåŕñîñĝš ƒöûñð one two]}}"
@@ -468,7 +480,7 @@
     "message": "[Åvöîðš ðéþŕéçåţéð ÅÞΚ one two three]"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "[Åþþļîçåţîöñ Çåçĥé îš ðéþŕéçåţéð. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/appcache)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven]"
+    "message": "[Åþþļîçåţîöñ Çåçĥé îš ðéþŕéçåţéð. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://web.dev/appcache-manifest)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven]"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
     "message": "[Föûñð \"ᐅ{AppCacheManifest}ᐊ\" one two three]"
@@ -480,7 +492,7 @@
     "message": "[Åvöîðš Åþþļîçåţîöñ Çåçĥé one two three]"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "[Šþéçîƒýîñĝ å ðöçţýþé þŕévéñţš ţĥé бŕöŵšéŕ ƒŕöm šŵîţçĥîñĝ ţö qûîŕķš-möðé. Ŕéåð möŕé öñ ţĥé ᐅ[ᐊMÐÑ Ŵéб Ðöçš þåĝéᐅ](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype)ᐊ one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen]"
+    "message": "[Šþéçîƒýîñĝ å ðöçţýþé þŕévéñţš ţĥé бŕöŵšéŕ ƒŕöm šŵîţçĥîñĝ ţö qûîŕķš-möðé. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://web.dev/doctype)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen]"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
     "message": "[Ðöçţýþé ñåmé mûšţ бé ţĥé ļöŵéŕçåšé šţŕîñĝ ᐅ`html`ᐊ one two three four five six seven eight nine]"
@@ -510,7 +522,7 @@
     "message": "[Våļûé one]"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "[Бŕöŵšéŕ éñĝîñééŕš ŕéçömméñð þåĝéš çöñţåîñ ƒéŵéŕ ţĥåñ ~1,500 ÐÖM éļéméñţš. Ţĥé šŵééţ šþöţ îš å ţŕéé ðéþţĥ < 32 éļéméñţš åñð ƒéŵéŕ ţĥåñ 60 çĥîļðŕéñ/þåŕéñţ éļéméñţ. Å ļåŕĝé ÐÖM çåñ îñçŕéåšé mémöŕý ûšåĝé, çåûšé ļöñĝéŕ ᐅ[ᐊšţýļé çåļçûļåţîöñšᐅ](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations)ᐊ, åñð þŕöðûçé çöšţļý ᐅ[ᐊļåýöûţ ŕéƒļöŵšᐅ](https://developers.google.com/speed/articles/reflow)ᐊ. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty twentyone twentytwo twentythree twentyfour twentyfive twentysix twentyseven twentyeight twentynine thirty thirtyone thirtytwo thirtythree thirtyfour thirtyfive thirtysix]"
+    "message": "[Бŕöŵšéŕ éñĝîñééŕš ŕéçömméñð þåĝéš çöñţåîñ ƒéŵéŕ ţĥåñ ~1,500 ÐÖM éļéméñţš. Ţĥé šŵééţ šþöţ îš å ţŕéé ðéþţĥ < 32 éļéméñţš åñð ƒéŵéŕ ţĥåñ 60 çĥîļðŕéñ/þåŕéñţ éļéméñţ. Å ļåŕĝé ÐÖM çåñ îñçŕéåšé mémöŕý ûšåĝé, çåûšé ļöñĝéŕ ᐅ[ᐊšţýļé çåļçûļåţîöñšᐅ](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations)ᐊ, åñð þŕöðûçé çöšţļý ᐅ[ᐊļåýöûţ ŕéƒļöŵšᐅ](https://developers.google.com/speed/articles/reflow)ᐊ. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://web.dev/dom-size)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty twentyone twentytwo twentythree twentyfour twentyfive twentysix twentyseven twentyeight twentynine thirty thirtyone thirtytwo thirtythree thirtyfour thirtyfive thirtysix]"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{[1 éļéméñţ one two]}other{[# éļéméñţš one two]}}"
@@ -537,7 +549,7 @@
     "message": "[Ţåŕĝéţ one]"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "[Åðð ᐅ`rel=\"noopener\"`ᐊ öŕ ᐅ`rel=\"noreferrer\"`ᐊ ţö åñý éxţéŕñåļ ļîñķš ţö îmþŕövé þéŕƒöŕmåñçé åñð þŕévéñţ šéçûŕîţý vûļñéŕåбîļîţîéš. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/noopener)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen]"
+    "message": "[Åðð ᐅ`rel=\"noopener\"`ᐊ öŕ ᐅ`rel=\"noreferrer\"`ᐊ ţö åñý éxţéŕñåļ ļîñķš ţö îmþŕövé þéŕƒöŕmåñçé åñð þŕévéñţ šéçûŕîţý vûļñéŕåбîļîţîéš. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen]"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
     "message": "[Ļîñķš ţö çŕöšš-öŕîĝîñ ðéšţîñåţîöñš åŕé ûñšåƒé one two three four five six seven eight nine]"
@@ -549,7 +561,7 @@
     "message": "[Ûñåбļé ţö ðéţéŕmîñé ţĥé ðéšţîñåţîöñ ƒöŕ åñçĥöŕ (ᐅ{anchorHTML}ᐊ). ΃ ñöţ ûšéð åš å ĥýþéŕļîñķ, çöñšîðéŕ ŕémövîñĝ ţåŕĝéţ=_бļåñķ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen]"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "[Ûšéŕš åŕé mîšţŕûšţƒûļ öƒ öŕ çöñƒûšéð бý šîţéš ţĥåţ ŕéqûéšţ ţĥéîŕ ļöçåţîöñ ŵîţĥöûţ çöñţéxţ. Çöñšîðéŕ ţýîñĝ ţĥé ŕéqûéšţ ţö å ûšéŕ åçţîöñ îñšţéåð. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/geolocation-on-load)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty twentyone twentytwo twentythree]"
+    "message": "[Ûšéŕš åŕé mîšţŕûšţƒûļ öƒ öŕ çöñƒûšéð бý šîţéš ţĥåţ ŕéqûéšţ ţĥéîŕ ļöçåţîöñ ŵîţĥöûţ çöñţéxţ. Çöñšîðéŕ ţýîñĝ ţĥé ŕéqûéšţ ţö å ûšéŕ åçţîöñ îñšţéåð. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://web.dev/geolocation-on-start)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty twentyone twentytwo twentythree]"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "[Ŕéqûéšţš ţĥé ĝéöļöçåţîöñ þéŕmîššîöñ öñ þåĝé ļöåð one two three four five six seven eight nine ten]"
@@ -561,13 +573,13 @@
     "message": "[Véŕšîöñ one]"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "[Åļļ ƒŕöñţ-éñð ĴåvåŠçŕîþţ ļîбŕåŕîéš ðéţéçţéð öñ ţĥé þåĝé. one two three four five six seven eight nine ten eleven]"
+    "message": "[Åļļ ƒŕöñţ-éñð ĴåvåŠçŕîþţ ļîбŕåŕîéš ðéţéçţéð öñ ţĥé þåĝé. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://web.dev/js-libraries)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen]"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "[Ðéţéçţéð ĴåvåŠçŕîþţ ļîбŕåŕîéš one two three four]"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "[Föŕ ûšéŕš öñ šļöŵ çöññéçţîöñš, éxţéŕñåļ šçŕîþţš ðýñåmîçåļļý îñĵéçţéð vîå ᐅ`document.write()`ᐊ çåñ ðéļåý þåĝé ļöåð бý ţéñš öƒ šéçöñðš. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/document-write)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty twentyone]"
+    "message": "[Föŕ ûšéŕš öñ šļöŵ çöññéçţîöñš, éxţéŕñåļ šçŕîþţš ðýñåmîçåļļý îñĵéçţéð vîå ᐅ`document.write()`ᐊ çåñ ðéļåý þåĝé ļöåð бý ţéñš öƒ šéçöñðš. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://web.dev/no-document-write)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty twentyone]"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "[Ûšéš ᐅ`document.write()`ᐊ one two]"
@@ -585,7 +597,7 @@
     "message": "[Vûļñéŕåбîļîţý Çöûñţ one two three]"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
-    "message": "[Šömé ţĥîŕð-þåŕţý šçŕîþţš måý çöñţåîñ ķñöŵñ šéçûŕîţý vûļñéŕåбîļîţîéš ţĥåţ åŕé éåšîļý îðéñţîƒîéð åñð éxþļöîţéð бý åţţåçķéŕš. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/vulnerabilities)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty twentyone]"
+    "message": "[Šömé ţĥîŕð-þåŕţý šçŕîþţš måý çöñţåîñ ķñöŵñ šéçûŕîţý vûļñéŕåбîļîţîéš ţĥåţ åŕé éåšîļý îðéñţîƒîéð åñð éxþļöîţéð бý åţţåçķéŕš. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty twentyone]"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{[1 vûļñéŕåбîļîţý ðéţéçţéð one two three]}other{[# vûļñéŕåбîļîţîéš ðéţéçţéð one two three]}}"
@@ -606,7 +618,7 @@
     "message": "[Åvöîðš ƒŕöñţ-éñð ĴåvåŠçŕîþţ ļîбŕåŕîéš ŵîţĥ ķñöŵñ šéçûŕîţý vûļñéŕåбîļîţîéš one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen]"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "[Ûšéŕš åŕé mîšţŕûšţƒûļ öƒ öŕ çöñƒûšéð бý šîţéš ţĥåţ ŕéqûéšţ ţö šéñð ñöţîƒîçåţîöñš ŵîţĥöûţ çöñţéxţ. Çöñšîðéŕ ţýîñĝ ţĥé ŕéqûéšţ ţö ûšéŕ ĝéšţûŕéš îñšţéåð. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/notifications-on-load)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty twentyone twentytwo twentythree twentyfour]"
+    "message": "[Ûšéŕš åŕé mîšţŕûšţƒûļ öƒ öŕ çöñƒûšéð бý šîţéš ţĥåţ ŕéqûéšţ ţö šéñð ñöţîƒîçåţîöñš ŵîţĥöûţ çöñţéxţ. Çöñšîðéŕ ţýîñĝ ţĥé ŕéqûéšţ ţö ûšéŕ ĝéšţûŕéš îñšţéåð. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://web.dev/notification-on-start)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty twentyone twentytwo twentythree twentyfour]"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "[Ŕéqûéšţš ţĥé ñöţîƒîçåţîöñ þéŕmîššîöñ öñ þåĝé ļöåð one two three four five six seven eight nine ten]"
@@ -618,7 +630,7 @@
     "message": "[Fåîļîñĝ Éļéméñţš one two]"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
-    "message": "[Þŕévéñţîñĝ þåššŵöŕð þåšţîñĝ ûñðéŕmîñéš ĝööð šéçûŕîţý þöļîçý. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/password-pasting)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen]"
+    "message": "[Þŕévéñţîñĝ þåššŵöŕð þåšţîñĝ ûñðéŕmîñéš ĝööð šéçûŕîţý þöļîçý. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen]"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
     "message": "[Þŕévéñţš ûšéŕš ţö þåšţé îñţö þåššŵöŕð ƒîéļðš one two three four five six seven eight nine]"
@@ -630,7 +642,7 @@
     "message": "[Þŕöţöçöļ one]"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "[ĤŢŢÞ/2 öƒƒéŕš måñý бéñéƒîţš övéŕ ĤŢŢÞ/1.1, îñçļûðîñĝ бîñåŕý ĥéåðéŕš, mûļţîþļéxîñĝ, åñð šéŕvéŕ þûšĥ. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http2)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen]"
+    "message": "[ĤŢŢÞ/2 öƒƒéŕš måñý бéñéƒîţš övéŕ ĤŢŢÞ/1.1, îñçļûðîñĝ бîñåŕý ĥéåðéŕš, mûļţîþļéxîñĝ, åñð šéŕvéŕ þûšĥ. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://web.dev/uses-http2)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen]"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{[1 ŕéqûéšţ ñöţ šéŕvéð vîå ĤŢŢÞ/2 one two three four five six seven]}other{[# ŕéqûéšţš ñöţ šéŕvéð vîå ĤŢŢÞ/2 one two three four five six seven]}}"
@@ -642,7 +654,7 @@
     "message": "[Ûšéš ĤŢŢÞ/2 ƒöŕ îţš öŵñ ŕéšöûŕçéš one two three four five six seven]"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "[Çöñšîðéŕ måŕķîñĝ ýöûŕ ţöûçĥ åñð ŵĥééļ évéñţ ļîšţéñéŕš åš ᐅ`passive`ᐊ ţö îmþŕövé ýöûŕ þåĝé'š šçŕöļļ þéŕƒöŕmåñçé. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/passive-event-listeners)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen]"
+    "message": "[Çöñšîðéŕ måŕķîñĝ ýöûŕ ţöûçĥ åñð ŵĥééļ évéñţ ļîšţéñéŕš åš ᐅ`passive`ᐊ ţö îmþŕövé ýöûŕ þåĝé'š šçŕöļļ þéŕƒöŕmåñçé. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen]"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "[Ðöéš ñöţ ûšé þåššîvé ļîšţéñéŕš ţö îmþŕövé šçŕöļļîñĝ þéŕƒöŕmåñçé one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve]"
@@ -654,7 +666,7 @@
     "message": "[Ðéšçŕîþţîöñ one two]"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "[Éŕŕöŕš ļöĝĝéð ţö ţĥé çöñšöļé îñðîçåţé ûñŕéšöļvéð þŕöбļémš. Ţĥéý çåñ çömé ƒŕöm ñéţŵöŕķ ŕéqûéšţ ƒåîļûŕéš åñð öţĥéŕ бŕöŵšéŕ çöñçéŕñš. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty]"
+    "message": "[Éŕŕöŕš ļöĝĝéð ţö ţĥé çöñšöļé îñðîçåţé ûñŕéšöļvéð þŕöбļémš. Ţĥéý çåñ çömé ƒŕöm ñéţŵöŕķ ŕéqûéšţ ƒåîļûŕéš åñð öţĥéŕ бŕöŵšéŕ çöñçéŕñš. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://web.dev/errors-in-console)ᐊ one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty twentyone twentytwo]"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "[Бŕöŵšéŕ éŕŕöŕš ŵéŕé ļöĝĝéð ţö ţĥé çöñšöļé one two three four five six seven eight nine]"
@@ -681,7 +693,7 @@
     "message": "[Åšþéçţ Ŕåţîö (Ðîšþļåýéð) one two three]"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "[Îmåĝé ðîšþļåý ðîméñšîöñš šĥöûļð måţçĥ ñåţûŕåļ åšþéçţ ŕåţîö. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/aspect-ratio)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen]"
+    "message": "[Îmåĝé ðîšþļåý ðîméñšîöñš šĥöûļð måţçĥ ñåţûŕåļ åšþéçţ ŕåţîö. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://web.dev/image-aspect-ratio)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen]"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "[Ðîšþļåýš îmåĝéš ŵîţĥ îñçöŕŕéçţ åšþéçţ ŕåţîö one two three four five six seven eight nine]"
@@ -692,11 +704,20 @@
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
     "message": "[Îñvåļîð îmåĝé šîžîñĝ îñƒöŕmåţîöñ ᐅ{url}ᐊ one two three four five six seven eight]"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
+    "message": "[Бŕöŵšéŕš çåñ þŕöåçţîvéļý þŕömþţ ûšéŕš ţö åðð ýöûŕ åþþ ţö ţĥéîŕ ĥöméšçŕééñ, ŵĥîçĥ çåñ ļéåð ţö ĥîĝĥéŕ éñĝåĝéméñţ. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/install-prompt)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty]"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
+    "message": "[Ŵéб åþþ måñîƒéšţ ðöéš ñöţ mééţ ţĥé îñšţåļļåбîļîţý ŕéqûîŕéméñţš one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve]"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
+    "message": "[Ŵéб åþþ måñîƒéšţ mééţš ţĥé îñšţåļļåбîļîţý ŕéqûîŕéméñţš one two three four five six seven eight nine ten eleven]"
+  },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
     "message": "[Îñšéçûŕé ÛŔĻ one two]"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "[Åļļ šîţéš šĥöûļð бé þŕöţéçţéð ŵîţĥ ĤŢŢÞŠ, évéñ öñéš ţĥåţ ðöñ'ţ ĥåñðļé šéñšîţîvé ðåţå. ĤŢŢÞŠ þŕévéñţš îñţŕûðéŕš ƒŕöm ţåmþéŕîñĝ ŵîţĥ öŕ þåššîvéļý ļîšţéñîñĝ îñ öñ ţĥé çömmûñîçåţîöñš бéţŵééñ ýöûŕ åþþ åñð ýöûŕ ûšéŕš, åñð îš å þŕéŕéqûîšîţé ƒöŕ ĤŢŢÞ/2 åñð måñý ñéŵ ŵéб þļåţƒöŕm ÅÞΚ. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/https)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty twentyone twentytwo twentythree twentyfour twentyfive twentysix twentyseven twentyeight twentynine thirty thirtyone thirtytwo thirtythree thirtyfour thirtyfive thirtysix]"
+    "message": "[Åļļ šîţéš šĥöûļð бé þŕöţéçţéð ŵîţĥ ĤŢŢÞŠ, évéñ öñéš ţĥåţ ðöñ'ţ ĥåñðļé šéñšîţîvé ðåţå. ĤŢŢÞŠ þŕévéñţš îñţŕûðéŕš ƒŕöm ţåmþéŕîñĝ ŵîţĥ öŕ þåššîvéļý ļîšţéñîñĝ îñ öñ ţĥé çömmûñîçåţîöñš бéţŵééñ ýöûŕ åþþ åñð ýöûŕ ûšéŕš, åñð îš å þŕéŕéqûîšîţé ƒöŕ ĤŢŢÞ/2 åñð måñý ñéŵ ŵéб þļåţƒöŕm ÅÞΚ. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://web.dev/is-on-https)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty twentyone twentytwo twentythree twentyfour twentyfive twentysix twentyseven twentyeight twentynine thirty thirtyone thirtytwo thirtythree thirtyfour thirtyfive thirtysix]"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{[1 îñšéçûŕé ŕéqûéšţ ƒöûñð one two three four five]}other{[# îñšéçûŕé ŕéqûéšţš ƒöûñð one two three four five six]}}"
@@ -716,6 +737,9 @@
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
     "message": "[Îñţéŕåçţîvé öñ šîmûļåţéð möбîļé ñéţŵöŕķ åţ ᐅ{timeInMs, number, seconds}ᐊ š one two three four five six seven eight nine ten]"
   },
+  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
+    "message": "[Ýöûŕ þåĝé ļöåðš ţöö šļöŵļý åñð îš ñöţ îñţéŕåçţîvé ŵîţĥîñ 10 šéçöñðš. Ļööķ åţ ţĥé öþþöŕţûñîţîéš åñð ðîåĝñöšţîçš îñ ţĥé \"Þéŕƒöŕmåñçé\" šéçţîöñ ţö ļéåŕñ ĥöŵ ţö îmþŕövé. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty twentyone twentytwo twentythree]"
+  },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
     "message": "[Þåĝé ļöåð îš ñöţ ƒåšţ éñöûĝĥ öñ möбîļé ñéţŵöŕķš one two three four five six seven eight nine ten]"
   },
@@ -734,6 +758,24 @@
   "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "[Mîñîmîžéš måîñ-ţĥŕéåð ŵöŕķ one two three]"
   },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
+    "message": "[Ţö ŕéåçĥ ţĥé möšţ ñûmбéŕ öƒ ûšéŕš, šîţéš šĥöûļð ŵöŕķ åçŕöšš évéŕý måĵöŕ бŕöŵšéŕ. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#site-works-cross-browser)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen]"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
+    "message": "[Šîţé ŵöŕķš çŕöšš-бŕöŵšéŕ one two three]"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
+    "message": "[Éñšûŕé îñðîvîðûåļ þåĝéš åŕé ðééþ ļîñķåбļé vîå ÛŔĻ åñð ţĥåţ ÛŔĻš åŕé ûñîqûé ƒöŕ ţĥé þûŕþöšé öƒ šĥåŕéåбîļîţý öñ šöçîåļ méðîå. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#each-page-has-a-url)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty twentyone]"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
+    "message": "[Éåçĥ þåĝé ĥåš å ÛŔĻ one two three four]"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
+    "message": "[Ţŕåñšîţîöñš šĥöûļð ƒééļ šñåþþý åš ýöû ţåþ åŕöûñð, évéñ öñ å šļöŵ ñéţŵöŕķ, å ķéý ţö þéŕçéîvéð þéŕƒöŕmåñçé. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#page-transitions-dont-feel-like-they-block-on-the-network)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen]"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
+    "message": "[Þåĝé ţŕåñšîţîöñš ðöñ'ţ ƒééļ ļîķé ţĥéý бļöçķ öñ ţĥé ñéţŵöŕķ one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve]"
+  },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
     "message": "[Éšţîmåţéð Îñþûţ Ļåţéñçý îš åñ éšţîmåţé öƒ ĥöŵ ļöñĝ ýöûŕ åþþ ţåķéš ţö ŕéšþöñð ţö ûšéŕ îñþûţ, îñ mîļļîšéçöñðš, ðûŕîñĝ ţĥé бûšîéšţ 5š ŵîñðöŵ öƒ þåĝé ļöåð. ΃ ýöûŕ ļåţéñçý îš ĥîĝĥéŕ ţĥåñ 50 mš, ûšéŕš måý þéŕçéîvé ýöûŕ åþþ åš ļåĝĝý. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty twentyone twentytwo twentythree twentyfour twentyfive twentysix twentyseven twentyeight twentynine thirty thirtyone]"
   },
@@ -794,6 +836,18 @@
   "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "[Šéŕvéŕ Бåçķéñð Ļåţéñçîéš one two three]"
   },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
+    "message": "[Å šéŕvîçé ŵöŕķéŕ éñåбļéš ýöûŕ ŵéб åþþ ţö бé ŕéļîåбļé îñ ûñþŕéðîçţåбļé ñéţŵöŕķ çöñðîţîöñš. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen]"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
+    "message": "[ᐅ`start_url`ᐊ ðöéš ñöţ ŕéšþöñð ŵîţĥ å 200 ŵĥéñ öƒƒļîñé one two three four five six seven eight nine]"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
+    "message": "[ᐅ`start_url`ᐊ ŕéšþöñðš ŵîţĥ å 200 ŵĥéñ öƒƒļîñé one two three four five six seven eight]"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
+    "message": "[Ļîĝĥţĥöûšé çöûļðñ'ţ ŕéåð ţĥé ᐅ`start_url`ᐊ ƒŕöm ţĥé måñîƒéšţ. Åš å ŕéšûļţ, ţĥé ᐅ`start_url`ᐊ ŵåš åššûméð ţö бé ţĥé ðöçûméñţ'š ÛŔĻ. Éŕŕöŕ méššåĝé: 'ᐅ{manifestWarning}ᐊ'. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty]"
+  },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
     "message": "[Övéŕ Бûðĝéţ one two]"
   },
@@ -806,6 +860,15 @@
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "[Þéŕƒöŕmåñçé бûðĝéţ one two three]"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "[΃ ýöû'vé åļŕéåðý šéţ ûþ ĤŢŢÞŠ, måķé šûŕé ţĥåţ ýöû ŕéðîŕéçţ åļļ ĤŢŢÞ ţŕ僃îç ţö ĤŢŢÞŠ îñ öŕðéŕ ţö éñåбļé šéçûŕé ŵéб ƒéåţûŕéš ƒöŕ åļļ ýöûŕ ûšéŕš. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-redirects-to-https)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty twentyone twentytwo twentythree]"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "[Ðöéš ñöţ ŕéðîŕéçţ ĤŢŢÞ ţŕ僃îç ţö ĤŢŢÞŠ one two three four five six seven eight]"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "[Ŕéðîŕéçţš ĤŢŢÞ ţŕ僃îç ţö ĤŢŢÞŠ one two three four five six seven]"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "[Ŕéðîŕéçţš îñţŕöðûçé åððîţîöñåļ ðéļåýš бéƒöŕé ţĥé þåĝé çåñ бé ļöåðéð. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen]"
   },
@@ -816,13 +879,13 @@
     "message": "[Ţö šéţ бûðĝéţš ƒöŕ ţĥé qûåñţîţý åñð šîžé öƒ þåĝé ŕéšöûŕçéš, åðð å бûðĝéţ.ĵšöñ ƒîļé. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen]"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{[1 ŕéqûéšţ one two]}other{[# ŕéqûéšţš one two]}} • {byteCount, number, bytes} KB"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{[1 ŕéqûéšţ • ᐅ{byteCount, number, bytes}ᐊ ĶБ one two three four]}other{[# ŕéqûéšţš • ᐅ{byteCount, number, bytes}ᐊ ĶБ one two three four]}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "[Ķééþ ŕéqûéšţ çöûñţš ļöŵ åñð ţŕåñšƒéŕ šîžéš šmåļļ one two three four five six seven eight nine ten]"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "[Çåñöñîçåļ ļîñķš šûĝĝéšţ ŵĥîçĥ ÛŔĻ ţö šĥöŵ îñ šéåŕçĥ ŕéšûļţš. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen]"
+    "message": "[Çåñöñîçåļ ļîñķš šûĝĝéšţ ŵĥîçĥ ÛŔĻ ţö šĥöŵ îñ šéåŕçĥ ŕéšûļţš. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://web.dev/canonical)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen]"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "[Mûļţîþļé çöñƒļîçţîñĝ ÛŔĻš (ᐅ{urlList}ᐊ) one two three four five six seven]"
@@ -849,7 +912,7 @@
     "message": "[Ðöçûméñţ ĥåš å våļîð ᐅ`rel=canonical`ᐊ one two three four five]"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "[Föñţ šîžéš ļéšš ţĥåñ 12þx åŕé ţöö šmåļļ ţö бé ļéĝîбļé åñð ŕéqûîŕé möбîļé vîšîţöŕš ţö “þîñçĥ ţö žööm” îñ öŕðéŕ ţö ŕéåð. Šţŕîvé ţö ĥåvé >60% oƒ þåĝé ţéxţ ≥12þx. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/font-sizes)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty twentyone twentytwo twentythree twentyfour twentyfive]"
+    "message": "[Föñţ šîžéš ļéšš ţĥåñ 12þx åŕé ţöö šmåļļ ţö бé ļéĝîбļé åñð ŕéqûîŕé möбîļé vîšîţöŕš ţö “þîñçĥ ţö žööm” îñ öŕðéŕ ţö ŕéåð. Šţŕîvé ţö ĥåvé >60% oƒ þåĝé ţéxţ ≥12þx. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://web.dev/font-size)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty twentyone twentytwo twentythree twentyfour twentyfive]"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "[ᐅ{decimalProportion, number, extendedPercent}ᐊ ļéĝîбļé ţéxţ one two three four]"
@@ -867,7 +930,7 @@
     "message": "[Ðöçûméñţ ûšéš ļéĝîбļé ƒöñţ šîžéš one two three four five six seven]"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "[ĥŕéƒļåñĝ ļîñķš ţéļļ šéåŕçĥ éñĝîñéš ŵĥåţ véŕšîöñ öƒ å þåĝé ţĥéý šĥöûļð ļîšţ îñ šéåŕçĥ ŕéšûļţš ƒöŕ å ĝîvéñ ļåñĝûåĝé öŕ ŕéĝîöñ. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/hreflang)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty twentyone]"
+    "message": "[ĥŕéƒļåñĝ ļîñķš ţéļļ šéåŕçĥ éñĝîñéš ŵĥåţ véŕšîöñ öƒ å þåĝé ţĥéý šĥöûļð ļîšţ îñ šéåŕçĥ ŕéšûļţš ƒöŕ å ĝîvéñ ļåñĝûåĝé öŕ ŕéĝîöñ. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://web.dev/hreflang)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty twentyone]"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "[Ðöçûméñţ ðöéšñ'ţ ĥåvé å våļîð ᐅ`hreflang`ᐊ one two three four five six seven]"
@@ -876,7 +939,7 @@
     "message": "[Ðöçûméñţ ĥåš å våļîð ᐅ`hreflang`ᐊ one two three four five]"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "[Þåĝéš ŵîţĥ ûñšûççéššƒûļ ĤŢŢÞ šţåţûš çöðéš måý ñöţ бé îñðéxéð þŕöþéŕļý. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/successful-http-code)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen]"
+    "message": "[Þåĝéš ŵîţĥ ûñšûççéššƒûļ ĤŢŢÞ šţåţûš çöðéš måý ñöţ бé îñðéxéð þŕöþéŕļý. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://web.dev/http-status-code)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen]"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "[Þåĝé ĥåš ûñšûççéššƒûļ ĤŢŢÞ šţåţûš çöðé one two three four five six seven eight]"
@@ -885,7 +948,7 @@
     "message": "[Þåĝé ĥåš šûççéššƒûļ ĤŢŢÞ šţåţûš çöðé one two three four five six seven eight]"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "[Šéåŕçĥ éñĝîñéš åŕé ûñåбļé ţö îñçļûðé ýöûŕ þåĝéš îñ šéåŕçĥ ŕéšûļţš îƒ ţĥéý ðöñ'ţ ĥåvé þéŕmîššîöñ ţö çŕåŵļ ţĥém. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty]"
+    "message": "[Šéåŕçĥ éñĝîñéš åŕé ûñåбļé ţö îñçļûðé ýöûŕ þåĝéš îñ šéåŕçĥ ŕéšûļţš îƒ ţĥéý ðöñ'ţ ĥåvé þéŕmîššîöñ ţö çŕåŵļ ţĥém. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://web.dev/is-crawable)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty]"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "[Þåĝé îš бļöçķéð ƒŕöm îñðéxîñĝ one two three four five six seven]"
@@ -894,7 +957,7 @@
     "message": "[Þåĝé îšñ’ţ бļöçķéð ƒŕöm îñðéxîñĝ one two three four five six seven]"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "[Ðéšçŕîþţîvé ļîñķ ţéxţ ĥéļþš šéåŕçĥ éñĝîñéš ûñðéŕšţåñð ýöûŕ çöñţéñţ. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/descriptive-link-text)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen]"
+    "message": "[Ðéšçŕîþţîvé ļîñķ ţéxţ ĥéļþš šéåŕçĥ éñĝîñéš ûñðéŕšţåñð ýöûŕ çöñţéñţ. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://web.dev/link-text)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen]"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{[1 ļîñķ ƒöûñð one two]}other{[# ļîñķš ƒöûñð one two]}}"
@@ -906,13 +969,13 @@
     "message": "[Ļîñķš ĥåvé ðéšçŕîþţîvé ţéxţ one two three four five six]"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "[Ŕûñ ţĥé ᐅ[ᐊŠţŕûçţûŕéð Ðåţå Ţéšţîñĝ Ţööļᐅ](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/)ᐊ åñð ţĥé ᐅ[ᐊŠţŕûçţûŕéð Ðåţå Ļîñţéŕᐅ](http://linter.structured-data.org/)ᐊ ţö våļîðåţé šţŕûçţûŕéð ðåţå. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://developers.google.com/search/docs/guides/mark-up-content)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty]"
+    "message": "[Ŕûñ ţĥé ᐅ[ᐊŠţŕûçţûŕéð Ðåţå Ţéšţîñĝ Ţööļᐅ](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/)ᐊ åñð ţĥé ᐅ[ᐊŠţŕûçţûŕéð Ðåţå Ļîñţéŕᐅ](http://linter.structured-data.org/)ᐊ ţö våļîðåţé šţŕûçţûŕéð ðåţå. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://web.dev/structured-data)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty]"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "[Šţŕûçţûŕéð ðåţå îš våļîð one two three four five]"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "[Méţå ðéšçŕîþţîöñš måý бé îñçļûðéð îñ šéåŕçĥ ŕéšûļţš ţö çöñçîšéļý šûmmåŕîžé þåĝé çöñţéñţ. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/description)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen]"
+    "message": "[Méţå ðéšçŕîþţîöñš måý бé îñçļûðéð îñ šéåŕçĥ ŕéšûļţš ţö çöñçîšéļý šûmmåŕîžé þåĝé çöñţéñţ. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://web.dev/meta-description)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen]"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "[Ðéšçŕîþţîöñ ţéxţ îš émþţý. one two three four five six]"
@@ -924,7 +987,7 @@
     "message": "[Ðöçûméñţ ĥåš å méţå ðéšçŕîþţîöñ one two three four five six seven]"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "[Šéåŕçĥ éñĝîñéš çåñ'ţ îñðéx þļûĝîñ çöñţéñţ, åñð måñý ðévîçéš ŕéšţŕîçţ þļûĝîñš öŕ ðöñ'ţ šûþþöŕţ ţĥém. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/plugins)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen]"
+    "message": "[Šéåŕçĥ éñĝîñéš çåñ'ţ îñðéx þļûĝîñ çöñţéñţ, åñð måñý ðévîçéš ŕéšţŕîçţ þļûĝîñš öŕ ðöñ'ţ šûþþöŕţ ţĥém. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://web.dev/plugins)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen]"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "[Ðöçûméñţ ûšéš þļûĝîñš one two three]"
@@ -933,10 +996,10 @@
     "message": "[Ðöçûméñţ åvöîðš þļûĝîñš one two three]"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "[΃ ýöûŕ ŕöбöţš.ţxţ ƒîļé îš måļƒöŕméð, çŕåŵļéŕš måý ñöţ бé åбļé ţö ûñðéŕšţåñð ĥöŵ ýöû ŵåñţ ýöûŕ ŵéбšîţé ţö бé çŕåŵļéð öŕ îñðéxéð. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty]"
+    "message": "[΃ ýöûŕ ŕöбöţš.ţxţ ƒîļé îš måļƒöŕméð, çŕåŵļéŕš måý ñöţ бé åбļé ţö ûñðéŕšţåñð ĥöŵ ýöû ŵåñţ ýöûŕ ŵéбšîţé ţö бé çŕåŵļéð öŕ îñðéxéð. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://web.dev/robots-txt)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty twentyone twentytwo]"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
-    "message": "[ŕéqûéšţ ƒöŕ ŕöбöţš.ţxţ ŕéţûŕñéð ĤŢŢÞ šţåţûš: ᐅ{statusCode}ᐊ one two three four five six seven eight nine ten]"
+    "message": "[Ŕéqûéšţ ƒöŕ ŕöбöţš.ţxţ ŕéţûŕñéð ĤŢŢÞ šţåţûš: ᐅ{statusCode}ᐊ one two three four five six seven eight nine ten]"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueValidationError": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{[1 éŕŕöŕ ƒöûñð one two]}other{[# éŕŕöŕš ƒöûñð one two]}}"
@@ -951,7 +1014,7 @@
     "message": "[ŕöбöţš.ţxţ îš våļîð one two three]"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "[Îñţéŕåçţîvé éļéméñţš ļîķé бûţţöñš åñð ļîñķš šĥöûļð бé ļåŕĝé éñöûĝĥ (48x48þx), åñð ĥåvé éñöûĝĥ šþåçé åŕöûñð ţĥém, ţö бé éåšý éñöûĝĥ ţö ţåþ ŵîţĥöûţ övéŕļåþþîñĝ öñţö öţĥéŕ éļéméñţš. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/accessible-styles#multi-device_responsive_design)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty twentyone twentytwo twentythree twentyfour twentyfive twentysix]"
+    "message": "[Îñţéŕåçţîvé éļéméñţš ļîķé бûţţöñš åñð ļîñķš šĥöûļð бé ļåŕĝé éñöûĝĥ (48x48þx), åñð ĥåvé éñöûĝĥ šþåçé åŕöûñð ţĥém, ţö бé éåšý éñöûĝĥ ţö ţåþ ŵîţĥöûţ övéŕļåþþîñĝ öñţö öţĥéŕ éļéméñţš. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://web.dev/tap-targets)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty twentyone twentytwo twentythree twentyfour twentyfive twentysix]"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "[ᐅ{decimalProportion, number, percent}ᐊ åþþŕöþŕîåţéļý šîžéð ţåþ ţåŕĝéţš one two three four five six seven eight]"
@@ -971,14 +1034,62 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
     "message": "[Ţåþ ţåŕĝéţš åŕé šîžéð åþþŕöþŕîåţéļý one two three four five six seven eight]"
   },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
+    "message": "[Ţĥé šéŕvîçé ŵöŕķéŕ îš ţĥé ţéçĥñöļöĝý ţĥåţ éñåбļéš ýöûŕ åþþ ţö ûšé måñý Þŕöĝŕéššîvé Ŵéб Åþþ ƒéåţûŕéš, šûçĥ åš öƒƒļîñé, åðð ţö ĥöméšçŕééñ, åñð þûšĥ ñöţîƒîçåţîöñš. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/registered-service-worker)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty twentyone twentytwo twentythree twentyfour twentyfive]"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
+    "message": "[Ţĥîš þåĝé îš çöñţŕöļļéð бý å šéŕvîçé ŵöŕķéŕ, ĥöŵévéŕ ñö ᐅ`start_url`ᐊ ŵåš ƒöûñð бéçåûšé måñîƒéšţ ƒåîļéð ţö þåŕšé åš våļîð ĴŠÖÑ one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen]"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
+    "message": "[Ţĥîš þåĝé îš çöñţŕöļļéð бý å šéŕvîçé ŵöŕķéŕ, ĥöŵévéŕ ţĥé ᐅ`start_url`ᐊ (ᐅ{startUrl}ᐊ) îš ñöţ îñ ţĥé šéŕvîçé ŵöŕķéŕ'š šçöþé (ᐅ{scopeUrl}ᐊ) one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen]"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
+    "message": "[Ţĥîš þåĝé îš çöñţŕöļļéð бý å šéŕvîçé ŵöŕķéŕ, ĥöŵévéŕ ñö ᐅ`start_url`ᐊ ŵåš ƒöûñð бéçåûšé ñö måñîƒéšţ ŵåš ƒéţçĥéð. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen]"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
+    "message": "[Ţĥîš öŕîĝîñ ĥåš öñé öŕ möŕé šéŕvîçé ŵöŕķéŕš, ĥöŵévéŕ ţĥé þåĝé (ᐅ{pageUrl}ᐊ) îš ñöţ îñ šçöþé. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen]"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
+    "message": "[Ðöéš ñöţ ŕéĝîšţéŕ å šéŕvîçé ŵöŕķéŕ ţĥåţ çöñţŕöļš þåĝé åñð ᐅ`start_url`ᐊ one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve]"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
+    "message": "[Ŕéĝîšţéŕš å šéŕvîçé ŵöŕķéŕ ţĥåţ çöñţŕöļš þåĝé åñð ᐅ`start_url`ᐊ one two three four five six seven eight nine ten eleven]"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
+    "message": "[Å ţĥéméð šþļåšĥ šçŕééñ éñšûŕéš å ĥîĝĥ-qûåļîţý éxþéŕîéñçé ŵĥéñ ûšéŕš ļåûñçĥ ýöûŕ åþþ ƒŕöm ţĥéîŕ ĥöméšçŕééñš. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/custom-splash-screen)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen]"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
+    "message": "[Κ ñöţ çöñƒîĝûŕéð ƒöŕ å çûšţöm šþļåšĥ šçŕééñ one two three four five six seven eight nine]"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
+    "message": "[Çöñƒîĝûŕéð ƒöŕ å çûšţöm šþļåšĥ šçŕééñ one two three four five six seven eight]"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
+    "message": "[Ţĥé бŕöŵšéŕ åððŕéšš бåŕ çåñ бé ţĥéméð ţö måţçĥ ýöûŕ šîţé. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/address-bar)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen]"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
+    "message": "[Ðöéš ñöţ šéţ å ţĥémé çöļöŕ ƒöŕ ţĥé åððŕéšš бåŕ. one two three four five six seven eight nine ten]"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
+    "message": "[Šéţš å ţĥémé çöļöŕ ƒöŕ ţĥé åððŕéšš бåŕ. one two three four five six seven eight]"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "[Måîñ-Ţĥŕéåð Бļöçķîñĝ Ţîmé one two three]"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
     "message": "[Ţĥîŕð-Þåŕţý one two]"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
     "message": "[Ţĥîŕð-þåŕţý çöðé çåñ šîĝñîƒîçåñţļý îmþåçţ ļöåð þéŕƒöŕmåñçé. Ļîmîţ ţĥé ñûmбéŕ öƒ ŕéðûñðåñţ ţĥîŕð-þåŕţý þŕövîðéŕš åñð ţŕý ţö ļöåð ţĥîŕð-þåŕţý çöðé åƒţéŕ ýöûŕ þåĝé ĥåš þŕîmåŕîļý ƒîñîšĥéð ļöåðîñĝ. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty twentyone twentytwo twentythree twentyfour twentyfive twentysix twentyseven twentyeight]"
   },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
+    "message": "[Ţĥîŕð-þåŕţý çöðé бļöçķéð ţĥé måîñ ţĥŕéåð ƒöŕ ᐅ{timeInMs, number, milliseconds}ᐊ mš one two three four five six seven eight nine ten eleven]"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
+    "message": "[Ŕéðûçé ţĥé îmþåçţ öƒ ţĥîŕð-þåŕţý çöðé one two three four five six seven eight]"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
-    "message": "[Ţĥîŕð-Þåŕţý Ûšåĝé one two three]"
+    "message": "[Ţĥîŕð-Þåŕţý ûšåĝé one two three]"
   },
   "lighthouse-core/audits/time-to-first-byte.js | description": {
     "message": "[Ţîmé Ţö Fîŕšţ Бýţé îðéñţîƒîéš ţĥé ţîmé åţ ŵĥîçĥ ýöûŕ šéŕvéŕ šéñðš å ŕéšþöñšé. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/ttfb)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen]"
@@ -1014,7 +1125,7 @@
     "message": "[Å þŕéçöññéçţ <link> ŵåš ƒöûñð ƒöŕ \"ᐅ{securityOrigin}ᐊ\" бûţ ŵåš ñöţ ûšéð бý ţĥé бŕöŵšéŕ. Çĥéçķ ţĥåţ ýöû åŕé ûšîñĝ ţĥé ᐅ`crossorigin`ᐊ åţţŕîбûţé þŕöþéŕļý. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen]"
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "[Çöñšîðéŕ åððîñĝ þŕéçöññéçţ öŕ ðñš-þŕéƒéţçĥ ŕéšöûŕçé ĥîñţš ţö éšţåбļîšĥ éåŕļý çöññéçţîöñš ţö îmþöŕţåñţ ţĥîŕð-þåŕţý öŕîĝîñš. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty twentyone]"
+    "message": "[Çöñšîðéŕ åððîñĝ ᐅ`preconnect`ᐊ öŕ ᐅ`dns-prefetch`ᐊ ŕéšöûŕçé ĥîñţš ţö éšţåбļîšĥ éåŕļý çöññéçţîöñš ţö îmþöŕţåñţ ţĥîŕð-þåŕţý öŕîĝîñš. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen]"
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "[Þŕéçöññéçţ ţö ŕéqûîŕéð öŕîĝîñš one two three four five six seven]"
@@ -1028,6 +1139,42 @@
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "[Þŕéļöåð ķéý ŕéqûéšţš one two three]"
   },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
+    "message": "[Åðð å ᐅ`<meta name=\"viewport\">`ᐊ ţåĝ ţö öþţîmîžé ýöûŕ åþþ ƒöŕ möбîļé šçŕééñš. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/has-viewport-meta-tag)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen]"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
+    "message": "[Ñö ᐅ`<meta name=\"viewport\">`ᐊ ţåĝ ƒöûñð one two three four]"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
+    "message": "[Ðöéš ñöţ ĥåvé å ᐅ`<meta name=\"viewport\">`ᐊ ţåĝ ŵîţĥ ᐅ`width`ᐊ öŕ ᐅ`initial-scale`ᐊ one two three four five six seven eight]"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
+    "message": "[Ĥåš å ᐅ`<meta name=\"viewport\">`ᐊ ţåĝ ŵîţĥ ᐅ`width`ᐊ öŕ ᐅ`initial-scale`ᐊ one two three four five six seven]"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
+    "message": "[Ýöûŕ åþþ šĥöûļð ðîšþļåý šömé çöñţéñţ ŵĥéñ ĴåvåŠçŕîþţ îš ðîšåбļéð, évéñ îƒ îţ'š ĵûšţ å ŵåŕñîñĝ ţö ţĥé ûšéŕ ţĥåţ ĴåvåŠçŕîþţ îš ŕéqûîŕéð ţö ûšé ţĥé åþþ. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/no-js)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty twentyone twentytwo twentythree twentyfour]"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
+    "message": "[Ţĥé þåĝé бöðý šĥöûļð ŕéñðéŕ šömé çöñţéñţ îƒ îţš šçŕîþţš åŕé ñöţ åvåîļåбļé. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen]"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
+    "message": "[Ðöéš ñöţ þŕövîðé ƒåļļбåçķ çöñţéñţ ŵĥéñ ĴåvåŠçŕîþţ îš ñöţ åvåîļåбļé one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen]"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
+    "message": "[Çöñţåîñš šömé çöñţéñţ ŵĥéñ ĴåvåŠçŕîþţ îš ñöţ åvåîļåбļé one two three four five six seven eight nine ten eleven]"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
+    "message": "[΃ ýöû'ŕé бûîļðîñĝ å Þŕöĝŕéššîvé Ŵéб Åþþ, çöñšîðéŕ ûšîñĝ å šéŕvîçé ŵöŕķéŕ šö ţĥåţ ýöûŕ åþþ çåñ ŵöŕķ öƒƒļîñé. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty]"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
+    "message": "[Çûŕŕéñţ þåĝé ðöéš ñöţ ŕéšþöñð ŵîţĥ å 200 ŵĥéñ öƒƒļîñé one two three four five six seven eight nine ten eleven]"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
+    "message": "[Çûŕŕéñţ þåĝé ŕéšþöñðš ŵîţĥ å 200 ŵĥéñ öƒƒļîñé one two three four five six seven eight nine]"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
+    "message": "[Ţĥé þåĝé måý ñöţ бé ļöåðîñĝ öƒƒļîñé бéçåûšé ýöûŕ ţéšţ ÛŔĻ (ᐅ{requested}ᐊ) ŵåš ŕéðîŕéçţéð ţö \"ᐅ{final}ᐊ\". Ţŕý ţéšţîñĝ ţĥé šéçöñð ÛŔĻ ðîŕéçţļý. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen]"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "[Ţĥéšé åŕé öþþöŕţûñîţîéš ţö îmþŕövé ţĥé ûšåĝé öƒ ÅŔÎÅ îñ ýöûŕ åþþļîçåţîöñ ŵĥîçĥ måý éñĥåñçé ţĥé éxþéŕîéñçé ƒöŕ ûšéŕš öƒ åššîšţîvé ţéçĥñöļöĝý, ļîķé å šçŕééñ ŕéåðéŕ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty twentyone twentytwo twentythree]"
   },
@@ -1124,6 +1271,15 @@
   "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "[Þéŕƒöŕmåñçé one two]"
   },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
+    "message": "[Ţĥéšé çĥéçķš våļîðåţé ţĥé åšþéçţš öƒ å Þŕöĝŕéššîvé Ŵéб Åþþ. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen]"
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
+    "message": "[Ţĥéšé çĥéçķš åŕé ŕéqûîŕéð бý ţĥé бåšéļîñé ᐅ[ᐊÞŴÅ Çĥéçķļîšţᐅ](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)ᐊ бûţ åŕé ñöţ åûţömåţîçåļļý çĥéçķéð бý Ļîĝĥţĥöûšé. Ţĥéý ðö ñöţ 僃éçţ ýöûŕ šçöŕé бûţ îţ'š îmþöŕţåñţ ţĥåţ ýöû véŕîƒý ţĥém måñûåļļý. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty twentyone twentytwo twentythree twentyfour twentyfive twentysix]"
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
+    "message": "[Þŕöĝŕéššîvé Ŵéб Åþþ one two three]"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
     "message": "[Fåšţ åñð ŕéļîåбļé one two three]"
   },
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/es-419.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/es-419.json
index 0a37bc8b7c..74d081547f 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/es-419.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/es-419.json
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "Los elementos `<video>` contienen un elemento `<track>` con `[kind=\"description\"]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
-    "message": "Define un atributo apple-touch-icon para mejorar la visualización en iOS cuando los usuarios agregan el sitio a la pantalla principal. El atributo debe apuntar a un archivo PNG cuadrado de 192 px (o 180 px) no transparente. [Obtén más información](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
+    "message": "Para que el aspecto en iOS sea perfecto cuando los usuarios agreguen una app web progresiva a la pantalla principal, define un atributo `apple-touch-icon`. El atributo debe apuntar a un archivo PNG cuadrado de 192 px (o 180 px) no transparente. [Obtén más información](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
     "message": "No proporciona un ícono `apple-touch-icon` válido"
@@ -440,6 +440,18 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
     "message": "Publica imágenes con formatos de próxima generación"
   },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
+    "message": "Si el ancho del contenido de tu app no coincide con el de la vista del puerto, es posible que la app no esté optimizada para pantallas de dispositivos móviles. [Obtén más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/content-sized-correctly-for-viewport)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
+    "message": "El tamaño de la vista del puerto de {innerWidth} px no coincide con el tamaño de la ventana de {outerWidth} px."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
+    "message": "El contenido no tiene el tamaño correcto para la vista del puerto"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
+    "message": "El contenido tiene el tamaño correcto para la vista del puerto"
+  },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "Las cadenas de solicitudes críticas que se muestran a continuación indican qué recursos son de alta prioridad en la carga. Te recomendamos que reduzcas la longitud de las cadenas, disminuyas el tamaño de los recursos para la descarga o postergues la descarga de recursos innecesarios para mejorar la carga de la página. [Obtén más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)."
   },
@@ -456,7 +468,7 @@
     "message": "Línea"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "Con el tiempo, se quitarán las API obsoletas del navegador. [Obtén más información](https://www.chromestatus.com/features#deprecated)."
+    "message": "Con el tiempo, se quitarán las API obsoletas del navegador. [Obtén más información](https://web.dev/deprecations)."
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Se encontró 1 advertencia}other{Se encontraron # advertencias}}"
@@ -468,7 +480,7 @@
     "message": "Evita las API obsoletas"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "La caché de aplicaciones es obsoleta. [Obtén más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/appcache)."
+    "message": "La caché de aplicaciones es obsoleta. [Obtén más información](https://web.dev/appcache-manifest)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
     "message": "Se encontró \"{AppCacheManifest}\""
@@ -480,7 +492,7 @@
     "message": "Evita la caché de aplicaciones"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "Especificar un DOCTYPE evita que el navegador cambie al modo no estándar. Obtén más información en la [página MDN Web Docs](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype)"
+    "message": "Especificar un DOCTYPE evita que el navegador cambie al modo no estándar. [Obtén más información](https://web.dev/doctype)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
     "message": "El nombre de DOCTYPE debe ser la cadena en minúsculas `html`"
@@ -510,7 +522,7 @@
     "message": "Valor"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Los desarrolladores de navegadores recomiendan que las páginas contengan menos de alrededor de 1500 elementos de DOM. Lo ideal es que la profundidad del árbol sea inferior a 32 elementos, con 60 elementos secundarios por elemento principal como máximo. Los DOM de gran tamaño pueden aumentar el uso de la memoria, hacer que los [cálculos de estilos](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) tarden más y generar costosos [reprocesamientos del diseño](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Obtén más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
+    "message": "Los desarrolladores de navegadores recomiendan que las páginas contengan menos de alrededor de 1500 elementos de DOM. Lo ideal es que la profundidad del árbol sea inferior a 32 elementos, con 60 elementos secundarios por elemento principal como máximo. Los DOM de gran tamaño pueden aumentar el uso de la memoria, hacer que los [cálculos de estilos](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) tarden más y generar costosos [reprocesamientos del diseño](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Obtén más información](https://web.dev/dom-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 elemento}other{# elementos}}"
@@ -537,7 +549,7 @@
     "message": "Objetivo"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "Agrega `rel=\"noopener\"` o `rel=\"noreferrer\"` a cualquier vínculo externo para mejorar el rendimiento y evitar vulnerabilidades de seguridad. [Obtén más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/noopener)."
+    "message": "Agrega `rel=\"noopener\"` o `rel=\"noreferrer\"` a cualquier vínculo externo para mejorar el rendimiento y evitar vulnerabilidades de seguridad. [Obtén más información](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
     "message": "Los vínculos a destinos con orígenes cruzados no son seguros"
@@ -549,7 +561,7 @@
     "message": "No se puede determinar el destino de anclaje ({anchorHTML}). Si no se usa como hipervínculo, te recomendamos quitar target=_blank."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "Los sitios que solicitan a los usuarios su ubicación sin contexto los confunden o los hacen desconfiar. Te recomendamos vincular la solicitud a una acción del usuario. [Obtén más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/geolocation-on-load)."
+    "message": "Los sitios que solicitan a los usuarios su ubicación sin contexto los confunden o los hacen desconfiar. Te recomendamos vincular la solicitud a una acción del usuario. [Obtén más información](https://web.dev/geolocation-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Solicita el permiso de ubicación geográfica al cargar la página"
@@ -561,13 +573,13 @@
     "message": "Versión"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "Se detectaron todas las bibliotecas JavaScript de frontend de la página."
+    "message": "Se detectaron todas las bibliotecas JavaScript de frontend de la página. [Obtén más información](https://web.dev/js-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "Se detectaron bibliotecas JavaScript"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "En el caso de usuarios con una conexión lenta, las secuencias de comandos externas que se incorporan dinámicamente a través de`document.write()` pueden demorar la carga de la página decenas de segundos. [Obtén más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/document-write)."
+    "message": "En el caso de usuarios con una conexión lenta, las secuencias de comandos externas que se incorporan dinámicamente a través de`document.write()` pueden demorar la carga de la página decenas de segundos. [Obtén más información](https://web.dev/no-document-write)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "Usa `document.write()`"
@@ -585,7 +597,7 @@
     "message": "Recuento de vulnerabilidades"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
-    "message": "Es posible que algunas secuencias de comandos de terceros contengan vulnerabilidades de seguridad conocidas que los atacantes pueden identificar y aprovechar fácilmente. [Obtén más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/vulnerabilities)."
+    "message": "Es posible que algunas secuencias de comandos de terceros contengan vulnerabilidades de seguridad conocidas que los atacantes pueden identificar y aprovechar fácilmente. [Obtén más información](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Se detectó una vulnerabilidad}other{Se detectaron # vulnerabilidades}}"
@@ -606,7 +618,7 @@
     "message": "Evita las bibliotecas JavaScript de frontend con vulnerabilidades de seguridad conocidas"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "Los sitios que solicitan a los usuarios permiso para enviar notificaciones sin contexto los confunden o los hacen desconfiar. Te recomendamos vincular la solicitud a los gestos del usuario. [Obtén más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/notifications-on-load)."
+    "message": "Los sitios que solicitan a los usuarios permiso para enviar notificaciones sin contexto los confunden o los hacen desconfiar. Te recomendamos vincular la solicitud a los gestos del usuario. [Obtén más información](https://web.dev/notification-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Solicita el permiso de notificaciones al cargar la página"
@@ -618,7 +630,7 @@
     "message": "Elementos con errores"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
-    "message": "Evitar el pegado de contraseñas debilita las buenas políticas de seguridad. [Obtén más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/password-pasting)."
+    "message": "Evitar el pegado de contraseñas debilita las buenas políticas de seguridad. [Obtén más información](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
     "message": "Evita que los usuarios peguen contenido en los campos de contraseña"
@@ -630,7 +642,7 @@
     "message": "Protocolo"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 ofrece más beneficios que HTTP/1.1, como los encabezados binarios, el multiplexado y los mensajes push del servidor. [Obtén más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http2)."
+    "message": "HTTP/2 ofrece más beneficios que HTTP/1.1, como los encabezados binarios, el multiplexado y los mensajes push del servidor. [Obtén más información](https://web.dev/uses-http2)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 solicitud no se entregó mediante HTTP/2}other{# solicitudes no se entregaron mediante HTTP/2}}"
@@ -642,7 +654,7 @@
     "message": "Usa HTTP/2 para sus propios recursos"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Puedes marcar tus objetos de escucha de eventos táctiles y de la rueda del mouse como `passive` para mejorar el rendimiento de desplazamiento de tu página. [Obtén más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/passive-event-listeners)."
+    "message": "Puedes marcar tus objetos de escucha de eventos táctiles y de la rueda del mouse como `passive` para mejorar el rendimiento de desplazamiento de tu página. [Obtén más información](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "No usa objetos de escucha pasivos para mejorar el rendimiento del desplazamiento"
@@ -654,7 +666,7 @@
     "message": "Descripción"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "Los errores registrados en la consola indican la existencia de problemas no resueltos. Es posible que se deban a fallos en solicitudes de red y otros problemas del navegador."
+    "message": "Los errores registrados en la consola indican la existencia de problemas no resueltos. Es posible que se deban a fallos en solicitudes de red y otros problemas del navegador. [Obtén más información](https://web.dev/errors-in-console)."
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "Se registraron errores del navegador en la consola"
@@ -681,7 +693,7 @@
     "message": "Relación de aspecto (visualizada)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "Las dimensiones de visualización de las imágenes deben coincidir con la relación de aspecto natural. [Obtén más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/aspect-ratio)."
+    "message": "Las dimensiones de visualización de las imágenes deben coincidir con la relación de aspecto natural. [Obtén más información](https://web.dev/image-aspect-ratio)."
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "Muestra imágenes con una relación de aspecto incorrecta"
@@ -692,11 +704,20 @@
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
     "message": "La información sobre el tamaño de la imagen no es válida {url}"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
+    "message": "Los navegadores pueden solicitarles a los usuarios de forma proactiva que agreguen tu app a la pantalla principal, lo que puede conllevar un mayor compromiso. [Obtén más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/install-prompt)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
+    "message": "El manifiesto de la aplicación web no cumple los requisitos de instalación"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
+    "message": "El manifiesto de la aplicación web cumple los requisitos de instalación"
+  },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
     "message": "URL no segura"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "Todos los sitios deben estar protegidos con el protocolo HTTPS, incluso aquellos que no controlan datos sensibles. Este protocolo evita que intrusos manipulen o escuchen de forma pasiva las comunicaciones entre tu app y los usuarios. Además, HTTPS es un requisito del protocolo HTTP/2 y muchas API nuevas de Web Platform. [Obtén más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/https)."
+    "message": "Todos los sitios deben estar protegidos con el protocolo HTTPS, incluso aquellos que no controlan datos sensibles. Este protocolo evita que intrusos manipulen o escuchen de forma pasiva las comunicaciones entre tu app y los usuarios. Además, HTTPS es un requisito del protocolo HTTP/2 y muchas API nuevas de Web Platform. [Obtén más información](https://web.dev/is-on-https)."
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Se encontró una solicitud no segura}other{Se encontraron # solicitudes no seguras}}"
@@ -716,6 +737,9 @@
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
     "message": "Interactiva en una red móvil simulada a los {timeInMs, number, seconds} s"
   },
+  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
+    "message": "Tu página es demasiado lenta y no es interactiva en menos de 10 segundos. Para obtener información sobre cómo mejorarla, accede a la sección \"Rendimiento\" para ver las oportunidades y el diagnóstico."
+  },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
     "message": "La página no se carga suficientemente rápido en las redes móviles"
   },
@@ -734,6 +758,24 @@
   "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "Minimiza el trabajo del hilo principal"
   },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
+    "message": "Para alcanzar la mayor cantidad de usuarios, los sitios deben poder funcionar en todos los navegadores principales. [Obtén más información](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#site-works-cross-browser)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
+    "message": "El sitio funciona en diferentes navegadores"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
+    "message": "Garantiza que las páginas individuales puedan vincularse directamente a través de la URL y que las URL sean únicas para que se puedan compartir en redes sociales. [Obtén más información](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#each-page-has-a-url)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
+    "message": "Cada página tiene una URL"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
+    "message": "Una clave del rendimiento percibido es la agilidad de las transiciones cuando presionas diferentes teclas, incluso con conexiones de red lentas. [Obtén más información](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#page-transitions-dont-feel-like-they-block-on-the-network)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
+    "message": "No parece que se bloqueen las transiciones de la página en la red"
+  },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
     "message": "La latencia de entrada estimada es el tiempo aproximado, en milisegundos, que tarda tu app en responder a las acciones de los usuarios durante el periodo de 5 s más activo de carga de la página. Si la latencia es superior a 50 ms, es posible que los usuarios piensen que tu app es lenta. [Obtén más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)."
   },
@@ -794,6 +836,18 @@
   "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Latencias de backend del servidor"
   },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
+    "message": "Un service worker permite que tu aplicación web sea confiable en condiciones de red impredecibles. [Obtén más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
+    "message": "`start_url` no responde con un código de estado HTTP 200 cuando no hay conexión"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
+    "message": "`start_url` responde con un código de estado HTTP 200 cuando no hay conexión"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
+    "message": "Lighthouse no pudo leer el atributo `start_url` del manifiesto. Como resultado, se consideró que el atributo `start_url` fuera la URL del documento. Mensaje de error: \"{manifestWarning}\"."
+  },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
     "message": "Superior a la estimación"
   },
@@ -806,6 +860,15 @@
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "Estimación de rendimiento"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Si ya configuraste el protocolo HTTPS, asegúrate de redireccionar todo el tráfico de HTTP a HTTPS para que todos los usuarios aprovechen las características de protección de la Web. [Obtén más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-redirects-to-https)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "No redirecciona el tráfico HTTP a HTTPS"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Redirecciona el tráfico HTTP a HTTPS"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Las redirecciones provocan retrasos adicionales antes de que la página se cargue. [Obtén más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)."
   },
@@ -816,13 +879,13 @@
     "message": "A fin de configurar estimaciones para la cantidad y el tamaño de los recursos de la página, agrega un archivo budget.json. [Obtén más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{1 solicitud}other{# solicitudes}} • {byteCount, number, bytes} KB"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{1 solicitud • {byteCount, number, bytes} KB}other{# solicitudes • {byteCount, number, bytes} KB}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "Asegúrate de que la cantidad de solicitudes y los tamaños de transferencia sean reducidos"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "Los vínculos canónicos indican qué URL mostrar en los resultados de la búsqueda. [Obtén más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical)."
+    "message": "Los vínculos canónicos indican qué URL mostrar en los resultados de la búsqueda. [Obtén más información](https://web.dev/canonical)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Varias URL en conflicto ({urlList})"
@@ -849,7 +912,7 @@
     "message": "El documento tiene un atributo `rel=canonical` válido"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "Las fuentes con un tamaño inferior a 12 px son demasiado pequeñas y poco legibles, lo que obliga a los visitantes que acceden con dispositivos móviles a pellizcar la pantalla para ampliarla y poder leer el texto. Intenta que más del 60% del texto de la página tenga un tamaño igual o superior a 12 px. [Obtén más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/font-sizes)."
+    "message": "Las fuentes con un tamaño inferior a 12 px son demasiado pequeñas y poco legibles, lo que obliga a los visitantes que acceden con dispositivos móviles a pellizcar la pantalla para ampliarla y poder leer el texto. Intenta que más del 60% del texto de la página tenga un tamaño igual o superior a 12 px. [Obtén más información](https://web.dev/font-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} del texto es legible"
@@ -867,7 +930,7 @@
     "message": "El documento usa tamaños de fuente legibles"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "Los vínculos de hreflang indican a los motores de búsqueda qué versión de una página deben incluir en los resultados de la búsqueda para una región o un idioma determinados. [Obtén más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/hreflang)."
+    "message": "Los vínculos de hreflang indican a los motores de búsqueda qué versión de una página deben incluir en los resultados de la búsqueda para una región o un idioma determinados. [Obtén más información](https://web.dev/hreflang)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "El documento no tiene un atributo `hreflang` válido"
@@ -876,7 +939,7 @@
     "message": "El documento tiene un atributo `hreflang` válido"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "Es posible que las páginas con códigos de estado HTTP de error no se indexen correctamente. [Obtén más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/successful-http-code)."
+    "message": "Es posible que las páginas con códigos de estado HTTP de error no se indexen correctamente. [Obtén más información](https://web.dev/http-status-code)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "El código de estado HTTP de la página no es válido"
@@ -885,7 +948,7 @@
     "message": "El código de estado HTTP de la página es válido"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "Los motores de búsqueda no pueden incluir tus páginas en los resultados de la búsqueda si no tienen permiso para rastrearlas. [Obtén más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing)."
+    "message": "Los motores de búsqueda no pueden incluir tus páginas en los resultados de la búsqueda si no tienen permiso para rastrearlas. [Obtén más información](https://web.dev/is-crawable)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "Se bloqueó la indexación de la página"
@@ -894,7 +957,7 @@
     "message": "No se bloqueó la indexación de la página"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "El texto descriptivo de los vínculos ayuda a los motores de búsqueda a entender tu contenido. [Obtén más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/descriptive-link-text)."
+    "message": "El texto descriptivo de los vínculos ayuda a los motores de búsqueda a entender tu contenido. [Obtén más información](https://web.dev/link-text)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Se encontró 1 vínculo}other{Se encontraron # vínculos}}"
@@ -906,13 +969,13 @@
     "message": "Los vínculos tienen texto descriptivo"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Ejecuta la [Herramienta de pruebas de datos estructurados](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) y la herramienta [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) para validar los datos estructurados. [Obtén más información](https://developers.google.com/search/docs/guides/mark-up-content)."
+    "message": "Ejecuta la [Herramienta de pruebas de datos estructurados](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) y la herramienta [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) para validar los datos estructurados. [Obtén más información](https://web.dev/structured-data)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "Los datos estructurados son válidos"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "Se pueden incluir metadescripciones en los resultados de la búsqueda para resumir el contenido de la página. [Obtén más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/description)."
+    "message": "Se pueden incluir metadescripciones en los resultados de la búsqueda para resumir el contenido de la página. [Obtén más información](https://web.dev/meta-description)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "El texto de la descripción está vacío."
@@ -924,7 +987,7 @@
     "message": "El documento tiene una metadescripción"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Los motores de búsqueda no pueden indexar el contenido de los complementos y muchos dispositivos limitan el uso de complementos o no los admiten. [Obtén más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/plugins)."
+    "message": "Los motores de búsqueda no pueden indexar el contenido de los complementos y muchos dispositivos limitan el uso de complementos o no los admiten. [Obtén más información](https://web.dev/plugins)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "El documento usa complementos"
@@ -933,10 +996,10 @@
     "message": "Los documentos evitan el uso de complementos"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "Si el formato del archivo robots.txt no es correcto, es posible que los rastreadores no puedan interpretar cómo quieres que se rastree o indexe tu sitio web."
+    "message": "Si el formato del archivo robots.txt no es correcto, es posible que los rastreadores no puedan interpretar cómo quieres que se rastree o indexe tu sitio web. [Obtén más información](https://web.dev/robots-txt)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
-    "message": "la solicitud de robots.txt mostró el siguiente estado de HTTP: {statusCode}"
+    "message": "La solicitud de robots.txt mostró el siguiente estado de HTTP: {statusCode}"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueValidationError": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Se encontró 1 error}other{Se encontraron # errores}}"
@@ -951,7 +1014,7 @@
     "message": "robots.txt es válido"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Los elementos interactivos, como los botones y vínculos, deben ser suficientemente grandes (48 × 48 px) y tener alrededor el espacio necesario para que sea posible tocarlos con facilidad sin presionar otros elementos a la vez. [Obtén más información](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/accessible-styles#multi-device_responsive_design)."
+    "message": "Los elementos interactivos, como los botones y vínculos, deben ser suficientemente grandes (48 × 48 px) y tener alrededor el espacio necesario para que sea posible tocarlos con facilidad sin presionar otros elementos a la vez. [Obtén más información](https://web.dev/tap-targets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "El {decimalProportion, number, percent} de los elementos táctiles tiene un tamaño adecuado"
@@ -971,12 +1034,60 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
     "message": "El tamaño de los elementos táctiles es el adecuado"
   },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
+    "message": "El service worker es la tecnología que te permite usar las funciones de las apps web progresivas, como el modo sin conexión, agregarlas a la pantalla principal y las notificaciones push. [Obtén más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/registered-service-worker)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
+    "message": "Un service worker controla esta página, pero no se encontró ningún atributo `start_url` porque el archivo de manifiesto no es un JSON válido"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
+    "message": "Un service worker controla esta página, pero el atributo `start_url` ({startUrl}) está fuera del rango del service worker ({scopeUrl})"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
+    "message": "Un service worker controla esta página, pero no se encontró el atributo `start_url` porque no se recuperó ningún manifiesto."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
+    "message": "Este origen tiene al menos un service worker, pero la página ({pageUrl}) no está dentro del rango."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
+    "message": "No registra un service worker que controle la página y `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
+    "message": "Registra a un service worker que controle la página y `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
+    "message": "Una pantalla de presentación personalizada asegura que la experiencia de los usuarios sea de calidad cuando ejecuten tu app desde sus pantallas principales. [Obtén más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/custom-splash-screen)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
+    "message": "No se configuró para una pantalla de presentación personalizada"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
+    "message": "Se configuró para una pantalla de presentación personalizada"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
+    "message": "El color de la barra de direcciones del navegador puede adaptarse a tu sitio web. [Obtén más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/address-bar)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
+    "message": "No establece el color de un tema para la barra de direcciones."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
+    "message": "Establece el color de un tema para la barra de direcciones."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "Tiempo de bloqueo del subproceso principal"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
     "message": "Terceros"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
     "message": "El código de terceros puede reducir en gran medida el rendimiento de carga. Limita la cantidad de proveedores externos redundantes y prueba cargar el código de terceros después de que haya finalizado la carga principal de tu página. [Obtén más información](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
   },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
+    "message": "El código de terceros bloqueó el subproceso principal por {timeInMs, number, milliseconds} ms"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
+    "message": "Reduce el impacto del código de terceros"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Uso por parte de terceros"
   },
@@ -1014,7 +1125,7 @@
     "message": "Se encontró un elemento <link> previo a la conexión para \"{securityOrigin}\", pero el navegador no lo usó. Comprueba que el atributo `crossorigin` se esté usando correctamente."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Te recomendamos agregar sugerencias de recursos preconnect o dns-prefetch para establecer conexiones tempranas con orígenes externos importantes. [Obtén más información](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
+    "message": "Te recomendamos agregar sugerencias de recursos `preconnect` o `dns-prefetch` para establecer conexiones tempranas con orígenes externos importantes. [Obtén más información](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "Establece conexión previamente con los orígenes necesarios"
@@ -1028,6 +1139,42 @@
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "Carga previamente las solicitudes clave"
   },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
+    "message": "Agrega una etiqueta `<meta name=\"viewport\">` para optimizar la app para pantallas de dispositivos móviles. [Obtén más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/has-viewport-meta-tag)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
+    "message": "No se encontró ninguna etiqueta `<meta name=\"viewport\">`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
+    "message": "No tiene una etiqueta `<meta name=\"viewport\">` con `width` o `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
+    "message": "Tiene una etiqueta `<meta name=\"viewport\">` con `width` o `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
+    "message": "Tu app debe mostrar algún contenido cuando JavaScript esté inhabilitado, aunque solo sea un aviso para informar al usuario de que es necesario activar JavaScript para usar la app. [Obtén más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/no-js)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
+    "message": "El cuerpo de la página debe renderizar parte del contenido aunque sus secuencias de comandos no estén disponibles."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
+    "message": "No se incluye contenido alternativo cuando no está disponible JavaScript"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
+    "message": "Se incluye parte del contenido cuando no está disponible JavaScript"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
+    "message": "Si estás creando una app web progresiva, puedes usar un service worker para que la app funcione sin conexión. [Obtén más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
+    "message": "La página actual no responde con un código de estado HTTP 200 cuando no hay conexión"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
+    "message": "La página actual responde con un código de estado HTTP 200 cuando no hay conexión"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
+    "message": "Es posible que la página no se esté cargando sin conexión porque se redireccionó la URL de prueba ({requested}) a \"{final}\". Prueba directamente la segunda URL."
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "A continuación, se indican consejos para optimizar el uso de ARIA en tu app, lo que puede mejorar la experiencia de los usuarios de tecnologías de asistencia, como los lectores de pantalla."
   },
@@ -1124,6 +1271,15 @@
   "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "Rendimiento"
   },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
+    "message": "Estas comprobaciones se centran en diferentes aspectos de las apps web progresivas. [Obtén más información](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
+    "message": "Estas comprobaciones son necesarias según el modelo de referencia [Lista de tareas para AWP](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist), pero Lighthouse no las verifica automáticamente. Es importante que las verifiques a mano (aunque no afectan a la puntuación)."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
+    "message": "App web progresiva"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
     "message": "Rápida y confiable"
   },
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/es.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/es.json
index 96ee20e13c..aa0d90d58d 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/es.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/es.json
@@ -156,7 +156,7 @@
     "message": "Los elementos `<frame>` o `<iframe>` tienen un título"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
-    "message": "Si no se especifica ningún atributo de idioma en una página, los lectores de pantalla asumirán que la página está en el idioma predeterminado que el usuario eligió al configurar el lector de pantalla. Si el idioma de la página es diferente del predeterminado, es posible que el lector de pantalla no lea correctamente el texto de la página. [Más información](https://web.dev/html-has-lang/)"
+    "message": "Si no se especifica ningún atributo de idioma en una página, el lector de pantalla asumirá que la página está en el idioma predeterminado que el usuario eligió al configurarlo. Si el idioma de la página es diferente del predeterminado, es posible que el lector de pantalla no lea correctamente el texto de la página. [Más información](https://web.dev/html-has-lang/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
     "message": "El elemento `<html>` no tiene un atributo `[lang]`"
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "Los elementos `<video>` contienen un elemento `<track>` con el atributo `[kind=\"description\"]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
-    "message": "Define un apple-touch-icon para que el aspecto en iOS sea el adecuado cuando los usuarios añadan la página a la pantalla de inicio. Debe apuntar a un archivo PNG cuadrado de 192 px (o 180 px) no transparente. [Más información](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)"
+    "message": "Para que el aspecto en iOS sea perfecto cuando los usuarios añadan una aplicación web progresiva a la pantalla de inicio, define un `apple-touch-icon`. Debe apuntar a una imagen PNG cuadrada de 192 px (o 180 px) que sea opaca. [Más información](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
     "message": "No proporciona un `apple-touch-icon` válido"
@@ -440,6 +440,18 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
     "message": "Publica imágenes con formatos de próxima generación"
   },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
+    "message": "Si el ancho del contenido de tu aplicación no coincide con el ancho del viewport, es posible que tu aplicación no esté optimizada para pantallas de dispositivos móviles. [Más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/content-sized-correctly-for-viewport)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
+    "message": "El tamaño del viewport es de {innerWidth} px y no coincide con el de la ventana, que es de {outerWidth} px."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
+    "message": "El contenido no tiene el tamaño adecuado para el viewport"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
+    "message": "El contenido tiene el tamaño adecuado para el viewport"
+  },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "Las cadenas de solicitud crítica que se muestran a continuación indican qué recursos son de alta prioridad. Te recomendamos que reduzcas la longitud de las cadenas, disminuyas el tamaño de los recursos o pospongas la descarga de recursos innecesarios para mejorar la carga de la página. [Más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)"
   },
@@ -456,7 +468,7 @@
     "message": "Línea"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "Las API obsoletas se eliminarán del navegador en el futuro. [Más información](https://www.chromestatus.com/features#deprecated)"
+    "message": "Las API obsoletas se eliminarán del navegador en el futuro. [Más información](https://web.dev/deprecations)"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Se ha encontrado 1 advertencia}other{Se han encontrado # advertencias}}"
@@ -468,7 +480,7 @@
     "message": "Evita las API obsoletas"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "La caché de aplicación está obsoleta. [Más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/appcache)"
+    "message": "La caché de aplicación está obsoleta. [Más información](https://web.dev/appcache-manifest)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
     "message": "Se ha detectado \"{AppCacheManifest}\""
@@ -480,13 +492,13 @@
     "message": "Evita la caché de aplicación"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "Especificar un DOCTYPE evita que el navegador cambie al modo Quirks. Consulta más información en la página [MDN Web Docs](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype)"
+    "message": "Especificar un DOCTYPE evita que el navegador cambie al modo Quirks. [Más información](https://web.dev/doctype)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
     "message": "El nombre del DOCTYPE debe ser la cadena `html` en minúsculas"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationNoDoctype": {
-    "message": "El documento debe contener un DOCTYPE"
+    "message": "El documento debe contener un elemento DOCTYPE"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationPublicId": {
     "message": "Se esperaba que publicId fuera una cadena vacía"
@@ -510,7 +522,7 @@
     "message": "Valor"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Los desarrolladores de navegadores recomiendan que las páginas contengan menos de 1500 elementos DOM. Lo ideal es conseguir una profundidad de árbol inferior a 32 elementos y a 60 elementos secundarios por cada elemento principal. Los DOM de gran tamaño aumentan el uso de memoria, hacen que los [cálculos de estilo](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) duren más y generan costosos [reinicios del flujo del diseño](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)"
+    "message": "Los desarrolladores de navegadores recomiendan que las páginas contengan menos de 1500 elementos DOM. Lo ideal es conseguir una profundidad de árbol inferior a 32 elementos y a 60 elementos secundarios por cada elemento principal. Los DOM de gran tamaño aumentan el uso de memoria, hacen que los [cálculos de estilo](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) duren más y generan costosos [reinicios del flujo del diseño](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Más información](https://web.dev/dom-size)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 elemento}other{# elementos}}"
@@ -534,10 +546,10 @@
     "message": "Rel"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | columnTarget": {
-    "message": "Target"
+    "message": "Destino"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "Añade `rel=\"noopener\"` o `rel=\"noreferrer\"` a cualquier enlace externo para mejorar el rendimiento y evitar vulnerabilidades de seguridad. [Más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/noopener)"
+    "message": "Añade `rel=\"noopener\"` o `rel=\"noreferrer\"` a cualquier enlace externo para mejorar el rendimiento y evitar vulnerabilidades de seguridad. [Más información](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
     "message": "Los enlaces a destinos de origen cruzado no son seguros"
@@ -549,7 +561,7 @@
     "message": "No se ha podido determinar el destino del enlace ({anchorHTML}). Si no se usa como hiperenlace, se recomienda eliminar el atributo target=_blank."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "Los usuarios dudan o desconfían de los sitios web que solicitan su ubicación sin contexto. Como alternativa, puedes vincular la solicitud a una acción del usuario. [Más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/geolocation-on-load)"
+    "message": "Los usuarios dudan o desconfían de los sitios web que solicitan su ubicación sin contexto. Como alternativa, puedes vincular la solicitud a una acción del usuario. [Más información](https://web.dev/geolocation-on-start)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Solicita el permiso de geolocalización al cargar la página"
@@ -561,13 +573,13 @@
     "message": "Versión"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "Todas las bibliotecas frontend de JavaScript detectadas en la página."
+    "message": "Todas las bibliotecas frontend de JavaScript detectadas en la página. [Más información](https://web.dev/js-libraries)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "Bibliotecas de JavaScript detectadas"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "Las secuencias de comandos externas inyectadas dinámicamente mediante `document.write()` pueden retrasar la carga de la página varias decenas de segundos en conexiones lentas. [Más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/document-write)"
+    "message": "Las secuencias de comandos externas inyectadas dinámicamente mediante `document.write()` pueden retrasar la carga de la página varias decenas de segundos en conexiones lentas. [Más información](https://web.dev/no-document-write)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "Usa `document.write()`"
@@ -585,7 +597,7 @@
     "message": "Número de vulnerabilidades"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
-    "message": "Algunas secuencias de comandos externas pueden contener vulnerabilidades de seguridad conocidas que pueden ser detectadas y aprovechadas por los atacantes. [Más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/vulnerabilities)"
+    "message": "Algunas secuencias de comandos externas pueden contener vulnerabilidades de seguridad conocidas que pueden ser detectadas y aprovechadas por los atacantes. [Más información](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 vulnerabilidad detectada}other{# vulnerabilidades detectadas}}"
@@ -600,13 +612,13 @@
     "message": "Baja"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | rowSeverityMedium": {
-    "message": "Mediana"
+    "message": "Media"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | title": {
     "message": "Evita en el frontend las bibliotecas de JavaScript con vulnerabilidades de seguridad conocidas"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "Los usuarios dudan o desconfían de los sitios web que solicitan enviar notificaciones sin contexto. Como alternativa, puedes vincular la solicitud a los gestos de los usuarios. [Más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/notifications-on-load)"
+    "message": "Los usuarios dudan o desconfían de los sitios web que solicitan enviar notificaciones sin contexto. Como alternativa, puedes vincular la solicitud a los gestos de los usuarios. [Más información](https://web.dev/notification-on-start)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Solicita el permiso de notificación al cargar la página"
@@ -618,7 +630,7 @@
     "message": "Elementos con errores"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
-    "message": "Evitar que se pueda pegar texto en el campo de contraseña debilita una buena política de seguridad. [Más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/password-pasting)"
+    "message": "Evitar que se pueda pegar texto en el campo de contraseña debilita una buena política de seguridad. [Más información](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
     "message": "Impide que los usuarios peguen texto en los campos de contraseña"
@@ -630,7 +642,7 @@
     "message": "Protocolo"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 ofrece muchas ventajas con respecto a HTTP/1.1, como encabezados binarios, multiplexación y servidor push. [Más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http2)"
+    "message": "HTTP/2 ofrece muchas ventajas con respecto a HTTP/1.1, como encabezados binarios, multiplexación y servidor push. [Más información](https://web.dev/uses-http2)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 solicitud no atendida mediante HTTP/2}other{# solicitudes no atendidas mediante HTTP/2}}"
@@ -642,7 +654,7 @@
     "message": "Usa HTTP/2 para sus propios recursos"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Se recomienda que los procesadores de eventos táctiles y de la rueda sean `passive` para mejorar el desplazamiento de tu página. [Más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/passive-event-listeners)"
+    "message": "Se recomienda que los procesadores de eventos táctiles y de la rueda sean `passive` para mejorar el desplazamiento de tu página. [Más información](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "No usa listeners pasivos para mejorar el desplazamiento"
@@ -654,7 +666,7 @@
     "message": "Descripción"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "Los errores registrados en la consola indican problemas sin resolver. Pueden proceder de solicitudes fallidas de la red y otros errores del navegador."
+    "message": "Los errores registrados en la consola indican problemas sin resolver. Pueden proceder de solicitudes fallidas de la red y otros errores del navegador. [Más información](https://web.dev/errors-in-console)"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "Se han registrado errores del navegador en la consola"
@@ -681,7 +693,7 @@
     "message": "Relación de aspecto (mostrada)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "Las dimensiones de las imágenes mostradas deberían mantener su relación de aspecto natural. [Más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/aspect-ratio)"
+    "message": "Las dimensiones de las imágenes mostradas deberían mantener su relación de aspecto natural. [Más información](https://web.dev/image-aspect-ratio)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "Muestra imágenes con una relación de aspecto incorrecta"
@@ -692,14 +704,23 @@
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
     "message": "La información del tamaño de la imagen no es válida ({url})"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
+    "message": "Los navegadores pueden preguntar a los usuarios si quieren añadir tu aplicación a la pantalla de inicio, lo que genera más interacción. [Más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/install-prompt)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
+    "message": "El archivo de manifiesto de la aplicación web no cumple los requisitos de instalación"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
+    "message": "El archivo de manifiesto de la aplicación web cumple los requisitos de instalación"
+  },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
-    "message": "URL insegura"
+    "message": "URL poco segura"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "Todos los sitios web deberían estar protegidos con el protocolo HTTPS, incluso los que no gestionen datos sensibles. HTTPS evita que los intrusos alteren o escuchen pasivamente la comunicación entre tu aplicación y tus usuarios. Además, es un requisito previo para poder usar HTTP/2 y las API de muchas plataformas web nuevas. [Más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/https)"
+    "message": "Todos los sitios web deberían estar protegidos con el protocolo HTTPS, incluso los que no gestionen datos sensibles. HTTPS evita que los intrusos alteren o escuchen pasivamente la comunicación entre tu aplicación y tus usuarios. Además, es un requisito previo para poder usar HTTP/2 y las API de muchas plataformas web nuevas. [Más información](https://web.dev/is-on-https)"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{Se ha encontrado 1 solicitud insegura}other{Se han encontrado # solicitudes inseguras}}"
+    "message": "{itemCount,plural, =1{Se ha encontrado 1 solicitud poco segura}other{Se han encontrado # solicitudes poco seguras}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | failureTitle": {
     "message": "No usa HTTPS"
@@ -716,6 +737,9 @@
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
     "message": "Página interactiva en una red móvil simulada en {timeInMs, number, seconds} s"
   },
+  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
+    "message": "Tu página tarda mucho en cargar y hay que esperar 10 segundos hasta que se puede interactuar con ella. Para mejorarla, consulta las oportunidades y los diagnósticos en la sección \"Rendimiento\"."
+  },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
     "message": "La página no se carga suficientemente rápido en las redes móviles"
   },
@@ -734,6 +758,24 @@
   "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "Minimiza el trabajo del hilo principal"
   },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
+    "message": "Para llegar al mayor número de usuarios, los sitios web deben funcionar en los navegadores principales. [Más información](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#site-works-cross-browser)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
+    "message": "El sitio web funciona en diferentes navegadores"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
+    "message": "Asegúrate de que la URL de cada página sea un enlace profundo y único para poder compartir las páginas fácilmente en las redes sociales. [Más información](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#each-page-has-a-url)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
+    "message": "Cada página tiene una URL"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
+    "message": "Las transiciones deberían ser rápidas al tocar en diferentes partes de la aplicación, incluso si la red es lenta. Es esencial para que se perciba que el rendimiento es alto. [Más información](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#page-transitions-dont-feel-like-they-block-on-the-network)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
+    "message": "No parece que se bloqueen las transiciones de la página en la red"
+  },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
     "message": "La latencia de entrada estimada es el tiempo, en milisegundos, que tarda tu aplicación en responder a las acciones de los usuarios durante el periodo de 5 s más activo de carga de la página. Si tu latencia es superior a 50 ms, es posible que los usuarios perciban cierto retardo en tu aplicación. [Más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)"
   },
@@ -794,17 +836,38 @@
   "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Latencias de backend del servidor"
   },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
+    "message": "Un service worker hace que tu aplicación web sea más fiable si la conexión de red es inestable. [Más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
+    "message": "`start_url` no responde con un código de estado HTTP 200 cuando no hay conexión"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
+    "message": "`start_url` responde con un código de estado HTTP 200 cuando no hay conexión"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
+    "message": "Lighthouse no ha podido leer la propiedad `start_url` en el archivo de manifiesto. Por ello, se considera que el valor de `start_url` es la URL del documento. Mensaje de error: \"{manifestWarning}\"."
+  },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
-    "message": "Superior a los recursos"
+    "message": "Por encima del límite"
   },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | description": {
-    "message": "Mantiene la cantidad y el tamaño de las solicitudes de red por debajo de los límites definidos en los recursos de rendimiento. [Más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)"
+    "message": "Mantiene la cantidad y el tamaño de las solicitudes de red por debajo de los límites definidos en los límites de rendimiento. [Más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)"
   },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | requestCountOverBudget": {
     "message": "{count,plural, =1{1 solicitud}other{# solicitudes}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
-    "message": "Recursos de rendimiento"
+    "message": "Límites de rendimiento"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Si ya has configurado HTTPS, asegúrate de redireccionar todo el tráfico HTTP a HTTPS para habilitar funciones de seguridad web para todos los usuarios. [Más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-redirects-to-https)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "No redirige el tráfico HTTP a HTTPS"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Redirige el tráfico HTTP a HTTPS"
   },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Las redirecciones provocan retrasos adicionales antes de que la página se pueda cargar. [Más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)"
@@ -816,13 +879,13 @@
     "message": "Para definir la cantidad y el tamaño de los recursos de la página, añade un archivo budget.json. [Más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{1 solicitud}other{# solicitudes}} • {byteCount, number, bytes} kB"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{1 solicitud: {byteCount, number, bytes} kB}other{# solicitudes: {byteCount, number, bytes} kB}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "Reduce el número de solicitudes y el tamaño de las transferencias"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "Los enlaces canónicos sugieren qué URL se debe mostrar en los resultados de búsqueda. [Más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical)"
+    "message": "Los enlaces canónicos sugieren qué URL se debe mostrar en los resultados de búsqueda. [Más información](https://web.dev/canonical)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Varias URL en conflicto ({urlList})"
@@ -849,7 +912,7 @@
     "message": "El documento tiene un atributo `rel=canonical` válido"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "Las fuentes con un tamaño inferior a 12 px son demasiado pequeñas y poco legibles, lo que obliga a los visitantes que acceden con dispositivos móviles a pellizcar la pantalla para ampliarla y poder leer el texto. Intenta que más del 60 % del texto de la página tenga un tamaño igual o superior a 12 px. [Más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/font-sizes)"
+    "message": "Las fuentes con un tamaño inferior a 12 px son demasiado pequeñas y poco legibles, lo que obliga a los visitantes que acceden con dispositivos móviles a pellizcar la pantalla para ampliarla y poder leer el texto. Intenta que más del 60 % del texto de la página tenga un tamaño igual o superior a 12 px. [Más información](https://web.dev/font-size)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "El {decimalProportion, number, extendedPercent} del texto es legible"
@@ -867,7 +930,7 @@
     "message": "El documento usa tamaños de fuente legibles"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "Los enlaces \"hreflang\" indican a los buscadores qué versiones de las páginas deben incluir en los resultados de búsqueda de una región o un idioma determinados. [Más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/hreflang)"
+    "message": "Los enlaces \"hreflang\" indican a los buscadores qué versiones de las páginas deben incluir en los resultados de búsqueda de una región o un idioma determinados. [Más información](https://web.dev/hreflang)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "El atributo `hreflang` del documento no es válido"
@@ -876,7 +939,7 @@
     "message": "El documento tiene un atributo `hreflang` válido"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "Es posible que las páginas con códigos de estado HTTP no válidos no estén bien indexadas. [Más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/successful-http-code)"
+    "message": "Es posible que las páginas con códigos de estado HTTP no válidos no estén bien indexadas. [Más información](https://web.dev/http-status-code)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "El código de estado HTTP de la página no es válido"
@@ -885,7 +948,7 @@
     "message": "El código de estado HTTP de la página es válido"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "Los buscadores no pueden incluir tus páginas en los resultados de búsqueda si no tienen permiso para rastrearlas. [Más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing)"
+    "message": "Los buscadores no pueden incluir tus páginas en los resultados de búsqueda si no tienen permiso para rastrearlas. [Más información](https://web.dev/is-crawable)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "Se ha bloqueado la indexación de la página"
@@ -894,7 +957,7 @@
     "message": "No se ha bloqueado la indexación de la página"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "El texto descriptivo de los enlaces ayuda a los buscadores a entender tu contenido. [Más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/descriptive-link-text)"
+    "message": "El texto descriptivo de los enlaces ayuda a los buscadores a entender tu contenido. [Más información](https://web.dev/link-text)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 enlace encontrado}other{# enlaces encontrados}}"
@@ -906,13 +969,13 @@
     "message": "Los enlaces tienen texto descriptivo"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Ejecuta la [Herramienta de prueba de datos estructurados](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) y la herramienta [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) para validar los datos estructurados. [Más información](https://developers.google.com/search/docs/guides/mark-up-content)"
+    "message": "Ejecuta la [Herramienta de prueba de datos estructurados](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) y la herramienta [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) para validar los datos estructurados. [Más información](https://web.dev/structured-data)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "Los datos estructurados son válidos"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "Se pueden incluir metadescripciones en los resultados de búsqueda para resumir brevemente el contenido de la página. [Más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/description)"
+    "message": "Se pueden incluir metadescripciones en los resultados de búsqueda para resumir brevemente el contenido de la página. [Más información](https://web.dev/meta-description)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "El texto de la descripción está vacío."
@@ -924,7 +987,7 @@
     "message": "El documento tiene una metadescripción"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Los buscadores no pueden indexar el contenido de los complementos, y muchos dispositivos limitan el uso de complementos o no los admiten. [Más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/plugins)"
+    "message": "Los buscadores no pueden indexar el contenido de los complementos, y muchos dispositivos limitan el uso de complementos o no los admiten. [Más información](https://web.dev/plugins)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "El documento usa complementos"
@@ -933,10 +996,10 @@
     "message": "El documento no usa complementos"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "Si el formato del archivo robots.txt no es correcto, es posible que los rastreadores no puedan interpretar cómo quieres que se rastree o indexe tu sitio web."
+    "message": "Si el formato del archivo robots.txt no es correcto, es posible que los rastreadores no puedan interpretar cómo quieres que se rastree o indexe tu sitio web. [Más información](https://web.dev/robots-txt)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
-    "message": "la solicitud de robots.txt ha devuelto el siguiente estado de HTTP: {statusCode}"
+    "message": "La solicitud de robots.txt ha devuelto el siguiente código de estado HTTP: {statusCode}"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueValidationError": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 error encontrado}other{# errores encontrados}}"
@@ -951,7 +1014,7 @@
     "message": "robots.txt es válido"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Los elementos interactivos, como los botones y enlaces, deben ser lo suficientemente grandes (48x48 px) y tener suficiente espacio alrededor para poder tocarlos con facilidad sin superponerse con otros elementos. [Más información](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/accessible-styles#multi-device_responsive_design)"
+    "message": "Los elementos interactivos, como los botones y enlaces, deben ser lo suficientemente grandes (48x48 px) y tener suficiente espacio alrededor para poder tocarlos con facilidad sin superponerse con otros elementos. [Más información](https://web.dev/tap-targets)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "El {decimalProportion, number, percent} de los elementos táctiles tiene un tamaño adecuado"
@@ -971,14 +1034,62 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
     "message": "El tamaño de los elementos táctiles es el adecuado"
   },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
+    "message": "El service worker es la tecnología que te permite usar las funciones de las aplicaciones web progresivas, como el modo sin conexión, poder añadirlas a la pantalla de inicio y las notificaciones push. [Más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/registered-service-worker)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
+    "message": "Un service worker controla esta página, pero no se ha encontrado ninguna propiedad `start_url` porque el archivo de manifiesto no es un JSON válido"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
+    "message": "Un service worker controla esta página, pero la propiedad `start_url` ({startUrl}) está fuera del rango del service worker ({scopeUrl})."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
+    "message": "Un service worker controla esta página, pero no se ha encontrado la propiedad `start_url` porque no se ha recuperado ningún archivo de manifiesto."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
+    "message": "Este origen tiene al menos un service worker, pero la página ({pageUrl}) no está dentro del rango."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
+    "message": "No tiene un service worker que controle la página y la propiedad`start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
+    "message": "Hay un service worker que controla la página y la propiedad `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
+    "message": "Una pantalla de inicio personalizada asegura que la experiencia de los usuarios sea de calidad cuando ejecuten tu aplicación desde sus pantallas de inicio. [Más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/custom-splash-screen)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
+    "message": "No se ha configurado para una pantalla de inicio personalizada"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
+    "message": "Se ha configurado para una pantalla de inicio personalizada"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
+    "message": "El color de la barra de direcciones del navegador puede adaptarse a tu sitio web. [Más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/address-bar)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
+    "message": "No establece un color de tema personalizado en la barra de direcciones."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
+    "message": "Establece un color personalizado en la barra de direcciones."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "Tiempo de bloqueo del hilo principal"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
     "message": "Proveedor externo"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
     "message": "El código externo puede afectar mucho a la velocidad de carga. Limita el número de proveedores externos redundantes e intenta cargar el código externo cuando se haya completado la carga principal de tu página. [Más información](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)"
   },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
+    "message": "El código de un tercero ha bloqueado el hilo principal durante {timeInMs, number, milliseconds} ms"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
+    "message": "Reduce el impacto del código de terceros"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
-    "message": "Uso de código externo"
+    "message": "Uso de código de terceros"
   },
   "lighthouse-core/audits/time-to-first-byte.js | description": {
     "message": "El tiempo hasta el primer byte indica el momento en el que el servidor envía una respuesta. [Más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/ttfb)"
@@ -1014,7 +1125,7 @@
     "message": "Se ha encontrado un elemento <link> previo a la conexión para \"{securityOrigin}\", pero el navegador no lo ha usado. Comprueba que el atributo `crossorigin` se esté usando correctamente."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Te recomendamos que añadas sugerencias de recursos preconnect o dns-prefetch para establecer conexiones previas con orígenes externos importantes. [Más información](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)"
+    "message": "Puedes añadir sugerencias de recursos `preconnect` o `dns-prefetch` para establecer conexiones previas con orígenes importantes de terceros. [Más información](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)"
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "Establece conexión previamente con los orígenes necesarios"
@@ -1028,6 +1139,42 @@
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "Carga previamente las solicitudes clave"
   },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
+    "message": "Añade una etiqueta `<meta name=\"viewport\">` para que tu aplicación se vea mejor en las pantallas de los dispositivos móviles. [Más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/has-viewport-meta-tag)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
+    "message": "No se ha encontrado ninguna etiqueta `<meta name=\"viewport\">`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
+    "message": "No tiene una etiqueta `<meta name=\"viewport\">` con `width` o `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
+    "message": "Contiene una etiqueta `<meta name=\"viewport\">` con `width` o `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
+    "message": "Tu aplicación debería mostrar algún contenido cuando JavaScript esté inhabilitado, aunque solo sea un aviso para informar al usuario de que es necesario activar JavaScript para usar la aplicación. [Más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/no-js)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
+    "message": "El cuerpo de la página debería renderizar algo de contenido aunque sus secuencias de comandos no estén disponibles."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
+    "message": "No ofrece contenido de reserva cuando JavaScript está inhabilitado"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
+    "message": "Muestra algo de contenido cuando JavaScript está inhabilitado"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
+    "message": "Si estás creando una aplicación web progresiva, puedes usar un service worker para que tu aplicación funcione sin conexión. [Más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
+    "message": "La página web no responde con un código de estado HTTP 200 cuando no hay conexión"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
+    "message": "La página web responde con un código de estado HTTP 200 cuando no hay conexión"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
+    "message": "Es posible que la página no se esté cargando sin conexión porque la URL de prueba ({requested}) se haya redirigido a \"{final}\". Prueba directamente la segunda URL."
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "A continuación se indican consejos para optimizar el uso de ARIA en tu aplicación, lo que puede mejorar la experiencia de los usuarios de tecnologías de asistencia, como los lectores de pantalla."
   },
@@ -1089,10 +1236,10 @@
     "message": "Prácticas recomendadas"
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | budgetsGroupDescription": {
-    "message": "Los recursos de rendimiento definen los estándares de rendimiento de tu sitio web."
+    "message": "Los límites de rendimiento definen los estándares de rendimiento de tu sitio web."
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | budgetsGroupTitle": {
-    "message": "Objetivos"
+    "message": "Límites"
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | diagnosticsGroupDescription": {
     "message": "Consulta más información sobre el rendimiento de tu aplicación. Estos datos no [afectan directamente](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/blob/d2ec9ffbb21de9ad1a0f86ed24575eda32c796f0/docs/scoring.md#how-are-the-scores-weighted) a la puntuación del rendimiento."
@@ -1124,6 +1271,15 @@
   "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "Rendimiento"
   },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
+    "message": "Estas comprobaciones se centran en diferentes aspectos de las aplicaciones web progresivas. [Más información](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)"
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
+    "message": "Estas comprobaciones son necesarias según el documento de referencia [PWA Checklist](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist) (lista de comprobación para aplicaciones web progresivas), pero Lighthouse no las verifica automáticamente. Es importante que las verifiques a mano (aunque no afectan a la puntuación)."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
+    "message": "Aplicación web progresiva"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
     "message": "Rapidez y fiabilidad"
   },
@@ -1362,10 +1518,10 @@
     "message": "Hay varios [complementos de WordPress](https://wordpress.org/plugins/search/minify+javascript/) que pueden concatenar, minificar y comprimir tus secuencias de comandos para acelerar tu sitio web. Te recomendamos que, si es posible, uses un proceso de creación para realizar la minificación de forma anticipada."
   },
   "stack-packs/packs/wordpress.js | unused_css_rules": {
-    "message": "Puedes reducir o cambiar la cantidad de [complementos de WordPress](https://wordpress.org/plugins/) que cargan archivos CSS sin usar en tu página. Para identificar los complementos que añaden archivos CSS externos, ejecuta [cobertura de código](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) en DevTools de Chrome. Puedes identificar el tema o complemento concreto en la URL de la hoja de estilo. Presta atención a los complementos con varias hojas de estilo en la lista y con muchos elementos en rojo en la cobertura de código. Un complemento solo debería poner en cola una hoja de estilo (si esta se usa en la página)."
+    "message": "Puedes reducir o cambiar la cantidad de [complementos de WordPress](https://wordpress.org/plugins/) que cargan archivos CSS sin usar en tu página. Para identificar los complementos que añaden archivos CSS externos, ejecuta la [cobertura de código](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) en DevTools de Chrome. Puedes identificar el tema o complemento concreto en la URL de la hoja de estilo. Presta atención a los complementos con varias hojas de estilo en la lista y con muchos elementos en rojo en la cobertura de código. Un complemento solo debería poner en cola una hoja de estilo (si esta se usa en la página)."
   },
   "stack-packs/packs/wordpress.js | unused_javascript": {
-    "message": "Puedes reducir o cambiar la cantidad de [complementos de WordPress](https://wordpress.org/plugins/) que cargan código de JavaScript sin usar en tu página. Para identificar los complementos que añaden código de JavaScript externo, ejecuta [cobertura de código](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) en DevTools de Chrome. Puedes identificar el tema o complemento concreto en la URL de la secuencia de comandos. Presta atención a los complementos con varias secuencias de comandos en la lista y con muchos elementos en rojo en la cobertura de código. Un complemento solo debería poner en cola una secuencia de comandos (si esta se usa en la página)."
+    "message": "Puedes reducir o cambiar la cantidad de [complementos de WordPress](https://wordpress.org/plugins/) que cargan código de JavaScript sin usar en tu página. Para identificar los complementos que añaden código de JavaScript externo, ejecuta la [cobertura de código](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) en DevTools de Chrome. Puedes identificar el tema o complemento concreto en la URL de la secuencia de comandos. Presta atención a los complementos con varias secuencias de comandos en la lista y con muchos elementos en rojo en la cobertura de código. Un complemento solo debería poner en cola una secuencia de comandos (si esta se usa en la página)."
   },
   "stack-packs/packs/wordpress.js | uses_long_cache_ttl": {
     "message": "Consulta más información sobre el [almacenamiento en la memoria caché del navegador en WordPress](https://codex.wordpress.org/WordPress_Optimization#Browser_Caching)."
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/fi.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/fi.json
index 792dbf5def..69cdc76965 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/fi.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/fi.json
@@ -72,7 +72,7 @@
     "message": "`[aria-*]`-määritteet ovat kelvollisia eivätkä sisällä kirjoitusvirheitä"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/audio-caption.js | description": {
-    "message": "Tekstitykset tekevät äänielementeistä merkittäviä kuuroille tai heikkokuuloisille kertomalla kuka puhuu ja mitä sekä antamalla muita kuin puheeseen liittyviä tietoja. [Lue lisää](https://web.dev/audio-caption/)."
+    "message": "Tekstitykset tekevät äänielementeistä merkittäviä kuuroille tai heikkokuuloisille kertomalla, kuka puhuu ja mitä, sekä antamalla muita kuin puheeseen liittyviä tietoja. [Lue lisää](https://web.dev/audio-caption/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/audio-caption.js | failureTitle": {
     "message": "`<audio>`-elementeistä puuttuu `<track>`-elementti, jossa on `[kind=\"captions\"]`"
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "`<video>`-elementit sisältävät `<track>`-elementin, jossa on `[kind=\"description\"]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
-    "message": "Määritä apple-touch-icon, jotta se näkyy iOS:ssa parhaalla mahdollisella tavalla, kun käyttäjä lisää sen aloitusnäytölle. Sen on viitattava läpinäkymättömään neliön muotoiseen (192 px tai 180 px) PNG-tiedostoon. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
+    "message": "Määritä `apple-touch-icon`, jotta iOS-näkyvyys on paras mahdollinen, kun käyttäjä lisää progressiivisen web-sovelluksen aloitusnäytölle. Sen on viitattava läpinäkymättömään neliön muotoiseen (192 px tai 180 px) PNG-tiedostoon. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
     "message": "Ei sisällä kelvollista `apple-touch-icon`-arvoa"
@@ -440,6 +440,18 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
     "message": "Jakele kuvat seuraavan sukupolven muodoissa"
   },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
+    "message": "Jos sovelluksesi leveys ei vastaa näkymän leveyttä, sovelluksesi ei välttämättä ole mobiilinäytöille optimoitu. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/content-sized-correctly-for-viewport)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
+    "message": "Näkymän koko, {innerWidth} px, ei vastaa ikkunan kokoa, {outerWidth} px."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
+    "message": "Sisällön koko ei vastaa näkymää"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
+    "message": "Sisällön koko on näkymän mukainen"
+  },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "Alla olevat kriittiset pyyntöketjut kertovat, minkä resurssien lataaminen priorisoidaan. Suosittelemme parantamaan sivun latausaikaa lyhentämällä ketjuja, pienentämällä resurssien latauskokoa ja lykkäämällä tarpeettomien resurssien lataamista. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)."
   },
@@ -456,7 +468,7 @@
     "message": "Rivi"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "Käytöstä poistetut käyttöliittymät poistetaan aikanaan selaimesta. [Lue lisää](https://www.chromestatus.com/features#deprecated)."
+    "message": "Käytöstä poistetut käyttöliittymät poistetaan aikanaan selaimesta. [Lue lisää](https://web.dev/deprecations)."
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 varoitus löydetty}other{# varoitusta löydetty}}"
@@ -468,7 +480,7 @@
     "message": "Välttää käytöstä poistettuja sovellusliittymiä"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "Sovellusvälimuisti on poistettu käytöstä. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/appcache)."
+    "message": "Sovellusvälimuisti on poistettu käytöstä. [Lue lisää](https://web.dev/appcache-manifest)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
     "message": "Löydetty {AppCacheManifest}"
@@ -480,7 +492,7 @@
     "message": "Välttää sovellusvälimuistia"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "Dokumenttityypin määrittäminen estää selainta siirtymästä quirks-tilaan. Lue lisää [MDN Web Docs ‑sivulta](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype)"
+    "message": "Dokumenttityypin määrittäminen estää selainta siirtymästä quirks-tilaan. [Lue lisää](https://web.dev/doctype)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
     "message": "Dokumenttityypin nimen on oltava pienillä kirjaimilla kirjoitettu merkkijono `html`"
@@ -510,7 +522,7 @@
     "message": "Arvo"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Selainten kehittäjät suosittelevat käyttämään sivulla enintään noin 1 500:aa DOM-elementtiä. Sopiva puun syvyys on alle 32 elementtiä ja alle 60 ala- ja ylätason elementtiä. Suuri DOM voi lisätä muistin käyttöä, pidentää [tyylilaskelmia](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) ja aiheuttaa työläitä [asettelun uudelleenjuoksutuksia](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Lue lisää](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
+    "message": "Selainten kehittäjät suosittelevat käyttämään sivulla enintään noin 1 500:aa DOM-elementtiä. Sopiva puun syvyys on alle 32 elementtiä ja alle 60 ala- ja ylätason elementtiä. Suuri DOM voi lisätä muistin käyttöä, pidentää [tyylilaskelmia](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) ja aiheuttaa työläitä [asettelun uudelleenjuoksutuksia](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Lue lisää](https://web.dev/dom-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 elementti}other{# elementtiä}}"
@@ -537,7 +549,7 @@
     "message": "Kohde"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "Lisää ulkoisiin linkkeihin `rel=\"noopener\"` tai `rel=\"noreferrer\"` parantaaksesi tehokkuutta ja estääksesi tietoturvahaavoittuvuuksia. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/noopener)."
+    "message": "Lisää ulkoisiin linkkeihin `rel=\"noopener\"` tai `rel=\"noreferrer\"` parantaaksesi tehokkuutta ja estääksesi tietoturvahaavoittuvuuksia. [Lue lisää](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
     "message": "Eri lähteisiin johtavat linkit eivät ole turvallisia"
@@ -549,7 +561,7 @@
     "message": "Ankkurin ({anchorHTML}) kohteen määritys epäonnistui. Sinun kannattaa ehkä poistaa target=_blank, jos sitä ei käytetä linkkinä."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "Sivustot, jotka pyytävät sijainnin käyttöoikeutta ilman asiayhteyttä, saavat käyttäjät epäluuloisiksi tai hämmentävät heitä. Kokeile sen sijaan yhdistää pyyntö käyttäjätoimintoon. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/geolocation-on-load)."
+    "message": "Sivustot, jotka pyytävät sijainnin käyttöoikeutta ilman asiayhteyttä, saavat käyttäjät epäluuloisiksi tai hämmentävät heitä. Kokeile sen sijaan yhdistää pyyntö käyttäjätoimintoon. [Lue lisää](https://web.dev/geolocation-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Pyytää maantieteellistä sijaintia sivun latauksessa"
@@ -561,13 +573,13 @@
     "message": "Versio"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "Kaikki käyttöliittymän JavaScript-kirjastot havaittu sivulla."
+    "message": "Kaikki käyttöliittymän JavaScript-kirjastot havaittiin sivulla. [Lue lisää](https://web.dev/js-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "Havaitut JavaScript-kirjastot"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "Hitaiden yhteyksien käyttäjien kohdalla `document.write()`-komennolla dynaamisesti lisätyt ulkoiset skriptit voivat hidastaa sivun latausta kymmenillä sekunneilla. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/document-write)."
+    "message": "Hitaiden yhteyksien käyttäjien kohdalla `document.write()`-komennolla dynaamisesti lisätyt ulkoiset skriptit voivat hidastaa sivun latausta kymmenillä sekunneilla. [Lue lisää](https://web.dev/no-document-write)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "`document.write()` on käytössä"
@@ -585,7 +597,7 @@
     "message": "Haavoittuvuuksien määrä"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
-    "message": "Jotkin kolmannen osapuolen skriptit voivat sisältää tunnettuja tietoturvahaavoittuvuuksia, joita hyökkääjien on helppo tunnistaa ja hyödyntää. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/vulnerabilities)."
+    "message": "Jotkin kolmannen osapuolen skriptit voivat sisältää tunnettuja tietoturvahaavoittuvuuksia, joita hyökkääjien on helppo tunnistaa ja hyödyntää. [Lue lisää](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 haavoittuvuus havaittu}other{# haavoittuvuutta havaittu}}"
@@ -606,7 +618,7 @@
     "message": "Välttää käyttöliittymän JavaScript-kirjastoja, joissa on tunnettuja tietoturvahaavoittuvuuksia"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "Sivustot, jotka pyytävät lupaa ilmoitusten lähettämiseen ilman asiayhteyttä, saavat käyttäjät epäluuloisiksi tai hämmentävät heitä. Kokeile sen sijaan yhdistää pyyntö käyttäjäeleisiin. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/notifications-on-load)."
+    "message": "Sivustot, jotka pyytävät lupaa ilmoitusten lähettämiseen ilman asiayhteyttä, saavat käyttäjät epäluuloisiksi tai hämmentävät heitä. Kokeile sen sijaan yhdistää pyyntö käyttäjäeleisiin. [Lue lisää](https://web.dev/notification-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Pyytää ilmoitusten käyttöoikeutta sivun latauksessa"
@@ -618,7 +630,7 @@
     "message": "Hylätyt elementit"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
-    "message": "Salasanan liittämisen estäminen on hyvän tietoturvakäytännön vastaista. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/password-pasting)."
+    "message": "Salasanan liittämisen estäminen on hyvän tietoturvakäytännön vastaista. [Lue lisää](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
     "message": "Estää käyttäjiä liittämästä sisältöä salasanakenttiin"
@@ -630,7 +642,7 @@
     "message": "Protokolla"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 tarjoaa monia etuja HTTP/1.1:een verrattuna, mukaan lukien binaariotsikot, kanavoinnin ja palvelinkehotteet. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http2)."
+    "message": "HTTP/2 tarjoaa monia etuja HTTP/1.1:een verrattuna, mukaan lukien binaariotsikot, kanavoinnin ja palvelinkehotteet. [Lue lisää](https://web.dev/uses-http2)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 pyyntöä ei tehty HTTP/2:n kautta}other{# pyyntöä ei tehty HTTP/2:n kautta}}"
@@ -642,7 +654,7 @@
     "message": "Käyttää HTTP/2:ta omille resursseilleen"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Sinun kannattaa ehkä merkitä kosketus- ja vieritystapahtumien seurainten arvoksi `passive` sivun vieritystoiminnan parantamiseksi. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/passive-event-listeners)."
+    "message": "Sinun kannattaa ehkä merkitä kosketus- ja vieritystapahtumien seurainten arvoksi `passive` sivun vieritystoiminnan parantamiseksi. [Lue lisää](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Ei käytä passiivisia seuraimia vieritystoiminnan parantamiseen"
@@ -654,7 +666,7 @@
     "message": "Kuvaus"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "Konsoliin kirjatut virheet viittaavat ratkaisemattomiin ongelmiin. Ne ovat peräisin epäonnistuneista verkkopyynnöistä ja muista selainongelmista."
+    "message": "Konsoliin kirjatut virheet viittaavat ratkaisemattomiin ongelmiin. Ne voivat johtua epäonnistuneista verkkopyynnöistä ja muista selainongelmista. [Lue lisää](https://web.dev/errors-in-console)."
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "Selainvirheet kirjattiin konsoliin"
@@ -681,7 +693,7 @@
     "message": "Kuvasuhde (näkyvä)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "Kuvan mittasuhteiden tulisi täsmätä luonnolliseen kuvasuhteeseen. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/aspect-ratio)."
+    "message": "Kuvan mittasuhteiden tulisi täsmätä luonnolliseen kuvasuhteeseen. [Lue lisää](https://web.dev/image-aspect-ratio)."
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "Näytä kuvat, joiden kuvasuhde on virheellinen"
@@ -692,11 +704,20 @@
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
     "message": "Virheelliset kuvan kokotiedot: {url}"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
+    "message": "Selain voi aktiivisesti suositella käyttäjille sovelluksesi lisäämistä aloitusnäytölle, mikä voi edistää aktivoitumista. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/install-prompt)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
+    "message": "Verkkosovelluksen luettelo ei vastaa asennettavuusvaatimuksia"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
+    "message": "Verkkosovelluksen luettelo vastaa asennettavuusvaatimuksia"
+  },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
     "message": "Suojaamaton URL-osoite"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "Kaikki sivustot tulee suojata HTTPS:llä, myös ne, jotka eivät käsittele arkaluontoista dataa. HTTPS estää tunkeutujia peukaloimasta sovelluksesi ja sen käyttäjien välistä toimintaa tai seuraamasta sitä passiivisesti. HTTPS:ää edellytetään HTTP/2:ssa ja monien uusien verkkoalustojen käyttöliittymissä. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/https)."
+    "message": "Kaikki sivustot tulee suojata HTTPS:llä, myös ne, jotka eivät käsittele arkaluontoista dataa. HTTPS estää tunkeutujia peukaloimasta sovelluksesi ja sen käyttäjien välistä toimintaa tai seuraamasta sitä passiivisesti. HTTPS:ää edellytetään HTTP/2:ssa ja monien uusien verkkoalustojen käyttöliittymissä. [Lue lisää](https://web.dev/is-on-https)."
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 suojaamaton pyyntö löytyi}other{# suojaamatonta pyyntöä löytyi}}"
@@ -716,6 +737,9 @@
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
     "message": "Interaktiivinen simuloidussa mobiiliverkossa: {timeInMs, number, seconds} s"
   },
+  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
+    "message": "Sivu latautuu liian hitaasti eikä ole interaktiivinen 10 sekunnin sisällä. Katso mahdollisuuksia ja diagnostiikkatietoja Tehokkuus-osiosta sivujen kehittämiseksi."
+  },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
     "message": "Sivu ei lataudu tarpeeksi nopeasti mobiiliverkoissa"
   },
@@ -734,6 +758,24 @@
   "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "Minimoi pääsäikeen työkuorman"
   },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
+    "message": "Tavoittaakseen maksimimäärän käyttäjiä sivustojen tulee toimia kaikilla tärkeillä selaimilla. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#site-works-cross-browser)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
+    "message": "Sivusto toimii eri selaimilla"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
+    "message": "Varmista, että yksittäisiin sivuihin voi täsmälinkittää URL-osoitteella ja että URL-osoitteet ovat ainutlaatuisia, jotta jaettavuus somessa paranee. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#each-page-has-a-url)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
+    "message": "Joka sivulla on URL-osoite"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
+    "message": "Napautuksilla navigoitaessa siirtymien tulee olla saumattomia, vaikka verkko olisi hidas, jotta syntyy vaikutelma toimivuudesta. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#page-transitions-dont-feel-like-they-block-on-the-network)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
+    "message": "Verkko ei estä sivujen välisiä siirtymiä"
+  },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
     "message": "Arvioitu syöttöviive on millisekunteina annettu arvio siitä, kuinka kauan sovelluksellasi kestää vastata käyttäjän syötteeseen sivun lataamisen kiireisimmän, viiden sekunnin mittaisen jakson aikana. Jos viive on yli 50 ms, sovelluksesi voi toimia käyttäjien mielestä hitaasti. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)."
   },
@@ -794,6 +836,18 @@
   "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Palvelimen taustaviiveet"
   },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
+    "message": "Service worker auttaa tekemään verkkosovelluksesta luotettavan, jos verkko-olosuhteet ovat vaikeita ennustaa. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
+    "message": "`start_url` ei vastaa 200-viestillä offline-tilassa"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
+    "message": "`start_url` vastaa 200-viestillä offline-tilassa"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
+    "message": "`start_url` ei ollut Lighthousen luettavissa luettelossa. Siksi oletimme, että `start_url` on dokumentin URL-osoite. Virheilmoitus: {manifestWarning}"
+  },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
     "message": "Ylittää budjetin"
   },
@@ -806,6 +860,15 @@
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "Tehokkuusbudjetti"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Jos määritit jo HTTPS:n, varmista että ohjaat kaiken HTTP-liikenteen HTTPS:ään, jotta kaikki käyttäjät saavat turvalliset verkko-ominaisuudet. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-redirects-to-https)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Ei uudelleenohjaa HTTP-liikennettä HTTPS:ään"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Uudelleenohjaa HTTP-liikennettä HTTPS:ään"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Uudelleenohjaukset viivästyttävät sivun lataamista. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)."
   },
@@ -816,13 +879,13 @@
     "message": "Jos haluat asettaa sivuresurssien määrälle ja koolle budjetin, lisää budget.json-tiedosto. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{1 pyyntö}other{# pyyntöä}} • {byteCount, number, bytes} kt"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{1 pyyntö • {byteCount, number, bytes} Kt}other{# pyyntöä • {byteCount, number, bytes} Kt}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "Pidä pyyntöjen määrät alhaisina ja siirtojen koot pieninä"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "Ensisijaiset linkit ehdottavat, mitä URL-osoitteita näyttää hakutuloksissa. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical)."
+    "message": "Ensisijaiset linkit ehdottavat, mitä URL-osoitteita näyttää hakutuloksissa. [Lue lisää](https://web.dev/canonical)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Useita ristiriitaisia URL-osoitteita ({urlList})"
@@ -849,7 +912,7 @@
     "message": "Dokumentissa on kelvollinen `rel=canonical`"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "Alle 12 pikselin kirjasinkoot ovat liian pieniä luettavaksi ja edellyttävät mobiilivierailijoiden zoomaavan nipistämällä voidakseen lukea. Pyri siihen, että >60 % sivun tekstistä on ≥12 px. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/font-sizes)."
+    "message": "Alle 12 pikselin kirjasinkoot ovat liian pieniä luettavaksi ja edellyttävät mobiilivierailijoiden zoomaavan nipistämällä voidakseen lukea. Pyri siihen, että >60 % sivun tekstistä on ≥12 px. [Lue lisää](https://web.dev/font-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} lukukelpoista tekstiä"
@@ -867,7 +930,7 @@
     "message": "Dokumentti käyttää lukukelpoisia kirjasinkokoja"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "hreflang-linkit kertovat hakukoneille, mikä sivuversio niiden pitäisi lisätä tietyn kielen tai alueen hakutuloksiin. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/hreflang)."
+    "message": "hreflang-linkit kertovat hakukoneille, mikä sivuversio niiden pitäisi lisätä tietyn kielen tai alueen hakutuloksiin. [Lue lisää](https://web.dev/hreflang)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "Dokumentissa ei ole kelvollista `hreflang`-elementtiä"
@@ -876,7 +939,7 @@
     "message": "Dokumentissa on kelvollinen `hreflang`"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "Epäonnistuneita HTTP-tilakoodeja sisältäviä sivuja ei välttämättä indeksoida oikein. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/successful-http-code)."
+    "message": "Epäonnistuneita HTTP-tilakoodeja sisältäviä sivuja ei välttämättä indeksoida oikein. [Lue lisää](https://web.dev/http-status-code)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "Sivun HTTP-tilakoodi on epäonnistunut"
@@ -885,7 +948,7 @@
     "message": "Sivun HTTP-tilakoodi on onnistunut"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "Hakukoneet eivät voi sisällyttää sivujasi hakutuloksiin, jos niillä ei ole lupaa indeksoida niitä. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing)."
+    "message": "Hakukoneet eivät voi sisällyttää sivujasi hakutuloksiin, jos niillä ei ole lupaa indeksoida niitä. [Lue lisää](https://web.dev/is-crawable)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "Sivun indeksointi on estetty"
@@ -894,7 +957,7 @@
     "message": "Sivun indeksointia ei ole estetty"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "Kuvailevat linkkitekstit auttavat hakukoneita ymmärtämään sisältöäsi. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/descriptive-link-text)."
+    "message": "Kuvailevat linkkitekstit auttavat hakukoneita ymmärtämään sisältöäsi. [Lue lisää](https://web.dev/link-text)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 linkki löydetty}other{# linkkiä löydetty}}"
@@ -906,13 +969,13 @@
     "message": "Linkeissä on kuvailevaa tekstiä"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Suorita [Structured Data Testing Tool](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) ja [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) vahvistaaksesi strukturoidun datan. [Lue lisää](https://developers.google.com/search/docs/guides/mark-up-content)."
+    "message": "Suorita [Structured Data Testing Tool](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) ja [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) vahvistaaksesi strukturoidun datan. [Lue lisää](https://web.dev/structured-data)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "Strukturoitu data on kelvollinen"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "Hakutuloksiin voidaan lisätä sisällönkuvauskenttiä, joissa kuvaillaan sivun sisältöä lyhyesti. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/description)."
+    "message": "Hakutuloksiin voidaan lisätä sisällönkuvauskenttiä, joissa kuvaillaan sivun sisältöä lyhyesti. [Lue lisää](https://web.dev/meta-description)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "Kuvausteksti on tyhjä."
@@ -924,7 +987,7 @@
     "message": "Dokumentissa on sisällönkuvauskenttä"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Hakukoneet eivät voi indeksoida laajennusten sisältöä, ja monet laitteet rajoittavat laajennusten käyttöä tai eivät tue niitä. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/plugins)."
+    "message": "Hakukoneet eivät voi indeksoida laajennusten sisältöä, ja monet laitteet rajoittavat laajennusten käyttöä tai eivät tue niitä. [Lue lisää](https://web.dev/plugins)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "Dokumentti käyttää laajennuksia"
@@ -933,10 +996,10 @@
     "message": "Dokumentti välttää laajennuksia"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "Jos robots.txt-tiedostosi on muotoiltu väärin, indeksointirobotit eivät välttämättä ymmärrä, miten haluat sivustosi indeksoitavan."
+    "message": "Jos robots.txt-tiedostosi on muotoiltu väärin, indeksointirobotit eivät välttämättä ymmärrä, miten haluat sivustosi indeksoitavan. [Lue lisää](https://web.dev/robots-txt)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
-    "message": "robots.txt-pyyntö palautti HTTP-tilan: {statusCode}"
+    "message": "Robots.txt-pyyntö palautti HTTP-tilan: {statusCode}"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueValidationError": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 virhe löydetty}other{# virhettä löydetty}}"
@@ -951,7 +1014,7 @@
     "message": "robots.txt on kelvollinen"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Interaktiivisten elementtien, kuten painikkeiden ja linkkien, on oltava tarpeeksi suuria (48 x 48 px) ja niiden ympärillä on oltava tarpeeksi tilaa, jotta niiden napauttaminen onnistuu helposti niin, etteivät ne ole muiden elementtien päällä. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/accessible-styles#multi-device_responsive_design)."
+    "message": "Interaktiivisten elementtien, kuten painikkeiden ja linkkien, on oltava tarpeeksi suuria (48 x 48 px) ja niiden ympärillä on oltava tarpeeksi tilaa, jotta niiden napauttaminen onnistuu helposti niin, etteivät ne ole muiden elementtien päällä. [Lue lisää](https://web.dev/tap-targets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, percent} oikean kokoisia napautuskohteita"
@@ -971,12 +1034,60 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
     "message": "Napautuskohteet ovat sopivan kokoisia"
   },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
+    "message": "Service worker ‑teknologia tuo sovelluksen käyttöön monia progressiivisen web-sovelluksen ominaisuuksia, kuten offline-käytön, aloitusnäytölle lisäämisen ja ilmoitukset. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/registered-service-worker)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
+    "message": "Service worker hallitsee sivua, mutta osoitetta (`start_url`) ei löytynyt, koska luetteloa ei voitu jäsentää kelvollisena JSONina."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
+    "message": "Service worker hallitsee sivua, mutta `start_url` ({startUrl}) ei ole workerin toiminta-alueella ({scopeUrl})"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
+    "message": "Service worker hallitsee sivua, mutta osoitetta (`start_url`) ei löytynyt, koska luetteloa ei noudettu."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
+    "message": "Lähteessä on ainakin yksi service worker, mutta sivu ({pageUrl}) ei kuulu sen toiminta-alueeseen."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
+    "message": "Ei rekisteröi service workeria, jonka hallinnassa sivu ja `start_url` ovat"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
+    "message": "Rekisteröi service workerin, jonka hallinnassa sivu ja `start_url` ovat"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
+    "message": "Teeman sisältävä aloitussivu varmistaa laadukkaan kokemuksen, kun käyttäjä avaa sovelluksen aloitusnäytöltään. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/custom-splash-screen)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
+    "message": "Yksilöityä aloitusnäyttöä ei ole määritetty"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
+    "message": "Yksilöity aloitusnäyttö määritetty"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
+    "message": "Voit muokata selaimen osoitepalkkia sivustosi teeman mukaiseksi. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/address-bar)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
+    "message": "Ei aseta osoitepalkin teemaväriä"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
+    "message": "Asettaa osoitepalkin teemavärin"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "Pääsäikeen estoaika"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
     "message": "Kolmas osapuoli"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
     "message": "Kolmannen osapuolen koodi voi vaikuttaa lataustehokkuuteen merkittävästi. Rajoita tarpeettomien kolmannen osapuolen palveluntarjoajien määrää ja yritä ladata kolmannen osapuolen koodi sen jälkeen, kun sivun ensisijainen lataus on valmis. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
   },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
+    "message": "Kolmannen osapuolen koodi esti pääsäikeen {timeInMs, number, milliseconds} ms:n ajan"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
+    "message": "Vähennä kolmannen osapuolen koodin vaikutusta"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Kolmannen osapuolen käyttö"
   },
@@ -1014,7 +1125,7 @@
     "message": "Yhteyttä edeltävä linkki (<link>) löytyi osoitteelle {securityOrigin}, mutta selain ei käyttänyt sitä. Varmista, että käytät eri lähteiden `crossorigin`-määritettä oikein."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Suosittelemme lisäämään sivulle yhteyttä tai DNS:n noutamista edeltäviä resurssivihjeitä, joiden avulla yhteydet tärkeisiin kolmannen osapuolen kohteisiin voidaan muodostaa etukäteen. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
+    "message": "Suosittelemme lisäämään sivulle `preconnect`- tai `dns-prefetch` ‑resurssivihjeitä, joiden avulla yhteydet tärkeisiin kolmannen osapuolen lähteisiin voidaan muodostaa ajoissa. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "Muodosta yhteydet pakollisiin kohteisiin etukäteen"
@@ -1028,6 +1139,42 @@
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "Lataa tärkeät pyynnöt etukäteen"
   },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
+    "message": "Lisää `<meta name=\"viewport\">`-tagi optimoidaksesi sovelluksen mobiilinäytöille. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/has-viewport-meta-tag)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
+    "message": "`<meta name=\"viewport\">`-tagia ei löytynyt"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
+    "message": "`<meta name=\"viewport\">` ‑tagi, jossa `width` tai `initial-scale`, puuttuu"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
+    "message": "`<meta name=\"viewport\">` ‑tagi, jossa `width` tai `initial-scale`, löytyy"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
+    "message": "Sovelluksen tulee näyttää jotakin sisältöä, vaikka JavaScript ei ole toiminnassa. Näytä käyttäjälle vähintään varoitus, että JavaScript on pakollinen sovelluksen käyttöä varten. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/no-js)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
+    "message": "Sivun runko-osan pitäisi renderöidä sisältöä, vaikka sen skriptit eivät ole saatavilla."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
+    "message": "Ei palauta varasisältöä, kun JavaScript ei ole käytettävissä"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
+    "message": "Palauttaa sisältöä, vaikka JavaScript ei ole käytettävissä"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
+    "message": "Jos kehität progressiivista web-sovellusta, harkitse service workerin käyttöä tukemaan sovelluksen toimintaa offline-tilassa. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
+    "message": "Nykyinen sivu ei vastaa 200-viestillä offline-tilassa"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
+    "message": "Nykyinen sivu vastaa 200-viestillä offline-tilassa"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
+    "message": "Sivun offline-lataus ei ehkä onnistu, koska testi-URL ({requested}) ohjattiin uudelleen osoitteeseen {final}. Kokeile suoraan toista URL-osoitetta."
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "Näillä voit parantaa ARIA:n käyttöä sovelluksessasi, mikä voi tehdä avustusteknologiaa (kuten näytönlukuohjelmaa) käyttävien kokemuksesta paremman."
   },
@@ -1124,6 +1271,15 @@
   "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "Tehokkuus"
   },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
+    "message": "Näillä testeillä vahvistetaan progressiivisen web-sovelluksen ominaisuudet. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
+    "message": "Normaali [PWA Checklist](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist) sisältää nämä kohdat, mutta Lighthouse ei tarkista niitä automaattisesti. Ne eivät vaikuta tulokseesi, mutta on tärkeää, että tarkistat kohdat manuaalisesti."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
+    "message": "Progressiivinen web-sovellus"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
     "message": "Nopea ja luotettava"
   },
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/fil.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/fil.json
index 4796034069..cd2f16a2d0 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/fil.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/fil.json
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "Naglalaman ng element na `<track>` na may `[kind=\"description\"]` ang mga element na `<video>`"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
-    "message": "Para sa mainam na hitsura sa iOS kapag nagdagdag ang mga user sa home screen, tumukoy ng isang apple-touch-icon. Dapat itong nakadirekta sa isang hindi transparent na kuwadradong 192px (o 180px) PNG. [Matuto Pa](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
+    "message": "Para sa magandang hitsura sa iOS kapag nagdagdag ang mga user ng progressive web app sa home screen, tumukoy ng isang `apple-touch-icon`. Dapat itong nakadirekta sa isang hindi transparent na kuwadradong 192px (o 180px) PNG. [Matuto Pa](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
     "message": "Hindi nagbibigay ng valid na `apple-touch-icon`"
@@ -440,6 +440,18 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
     "message": "Maghatid ng mga larawan sa mga makabagong format"
   },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
+    "message": "Kung hindi tumutugma ang lapad ng content ng iyong app sa lapad ng viewport, puwedeng hindi ma-optimize ang app mo para sa mga screen ng mobile. [Matuto pa](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/content-sized-correctly-for-viewport)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
+    "message": "Hindi tumutugma ang laki ng viewport na {innerWidth}px sa laki ng window na {outerWidth}px."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
+    "message": "Hindi tama ang laki ng content para sa viewport"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
+    "message": "Tama ang laki ng content para sa viewport"
+  },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "Ipinapakita sa iyo ng Mga Chain ng Mahahalagang Kahilingan kung anong mga resource ang nilo-load nang may mataas na priyoridad. Pag-isipang paikliin ang mga chain, paliitin ang mga dina-download na resource, o ipagpaliban ang pag-download ng mga hindi kinakailangang resource para mapabilis ang pag-load ng page. [Matuto pa](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)."
   },
@@ -456,7 +468,7 @@
     "message": "Linya"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "Aalisin sa browser ang mga hindi na ginagamit na API sa paglaon. [Matuto pa](https://www.chromestatus.com/features#deprecated)."
+    "message": "Aalisin sa browser ang mga hindi na ginagamit na API sa paglaon. [Matuto pa](https://web.dev/deprecations)."
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{May nakitang 1 babala}one{May nakitang # babala}other{May nakitang # na babala}}"
@@ -468,7 +480,7 @@
     "message": "Iniiwasan ang mga hindi na ginagamit na API"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "Hindi na ginagamit ang Cache ng Application. [Matuto pa](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/appcache)."
+    "message": "Hindi na ginagamit ang Cache ng Application. [Matuto pa](https://web.dev/appcache-manifest)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
     "message": "Nakita ang \"{AppCacheManifest}\""
@@ -480,7 +492,7 @@
     "message": "Iniiwasan ang Application Cache"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "Ang pagtukoy ng doctype ay pumipigil sa browser na lumipat sa quirks-mode. Magbasa pa sa [page ng MDN Web Docs](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype)"
+    "message": "Ang pagtukoy ng doctype ay pumipigil sa browser na lumipat sa quirks-mode. [Matuto pa](https://web.dev/doctype)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
     "message": "Ang pangalan ng doctype ay dapat ang nasa maliliit na titik na string na `html`"
@@ -510,7 +522,7 @@
     "message": "Value"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Inirerekomenda ng mga engineer ng browser ang mga page na naglalaman ng mas kaunti sa ~1,500 element ng DOM. Ang pinakamainam ay isang lalim ng tree na < 32 element at mas kaunti sa 60 child/parent na element. Kapag malaki ang DOM, puwedeng tumaas ang paggamit ng memory, magdulot ng mas mahahabang [pagkalkula ng istilo](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations), at makagawa ng mamahaling [mga reflow ng layout](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Matuto pa](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
+    "message": "Inirerekomenda ng mga engineer ng browser ang mga page na naglalaman ng mas kaunti sa ~1,500 element ng DOM. Ang pinakamainam ay isang lalim ng tree na < 32 element at mas kaunti sa 60 child/parent na element. Kapag malaki ang DOM, puwedeng tumaas ang paggamit ng memory, magdulot ng mas mahahabang [pagkalkula ng istilo](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations), at makagawa ng mamahaling [mga reflow ng layout](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Matuto pa](https://web.dev/dom-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 element}one{# element}other{# na element}}"
@@ -537,7 +549,7 @@
     "message": "Target"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "Idagdag ang `rel=\"noopener\"` o `rel=\"noreferrer\"` sa anumang external na link para pahusayin ang performance at pigilan ang mga kahinaan sa seguridad. [Matuto pa](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/noopener)."
+    "message": "Idagdag ang `rel=\"noopener\"` o `rel=\"noreferrer\"` sa anumang external na link para pahusayin ang performance at pigilan ang mga kahinaan sa seguridad. [Matuto pa](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
     "message": "Hindi ligtas ang mga link sa mga cross-origin na destinasyon"
@@ -549,7 +561,7 @@
     "message": "Hindi matukoy ang destinasyon para sa anchor na ({anchorHTML}). Kung hindi ginagamit bilang hyperlink, pag-isipang alisin ang target=_blank."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "Walang tiwala o nalilito ang mga user sa mga site na humihiling ng kanilang lokasyon nang walang konteksto. Sa halip ay pag-isipang iugnay ang kahilingan sa pagkilos ng user. [Matuto pa](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/geolocation-on-load)."
+    "message": "Walang tiwala o nalilito ang mga user sa mga site na humihiling ng kanilang lokasyon nang walang konteksto. Sa halip ay pag-isipang iugnay ang kahilingan sa pagkilos ng user. [Matuto pa](https://web.dev/geolocation-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Humihiling ng pahintulot sa geolocation sa pag-load ng page"
@@ -561,13 +573,13 @@
     "message": "Bersyon"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "Lahat ng front-end na library ng JavaScript na natukoy sa page."
+    "message": "Lahat ng front-end na library ng JavaScript na natukoy sa page. [Matuto pa](https://web.dev/js-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "Natukoy na mga library ng JavaScript"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "Para sa mga user na may mabagal na koneksyon, puwedeng maantala ang pag-load ng page dahil sa mga external na script na dynamic na inilagay sa pamamagitan ng `document.write()`. [Matuto pa](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/document-write)."
+    "message": "Para sa mga user na may mabagal na koneksyon, puwedeng maantala ang pag-load ng page dahil sa mga external na script na dynamic na inilagay sa pamamagitan ng `document.write()`. [Matuto pa](https://web.dev/no-document-write)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "Gumagamit ng `document.write()`"
@@ -585,7 +597,7 @@
     "message": "Bilang ng Kahinaan"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
-    "message": "Puwedeng maglaman ng mga kilalang kahinaan sa seguridad ang ilang script ng third party na madaling natutukoy at nasasamantala ng mga nang-aatake. [Matuto pa](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/vulnerabilities)."
+    "message": "Puwedeng maglaman ng mga kilalang kahinaan sa seguridad ang ilang script ng third party na madaling natutukoy at nasasamantala ng mga nang-aatake. [Matuto pa](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 kahinaan ang natukoy}one{# kahinaan ang natukoy}other{# na kahinaan ang natukoy}}"
@@ -606,7 +618,7 @@
     "message": "Umiiwas sa mga front-end na library ng JavaScript na may mga kilalang kahinaan sa seguridad"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "Walang tiwala o nalilito ang mga user sa mga site na humihiling na magpadala ng mga notification nang walang konteksto. Sa halip ay pag-isipang iugnay ang kahilingan sa mga galaw ng user. [Matuto pa](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/notifications-on-load)."
+    "message": "Walang tiwala o nalilito ang mga user sa mga site na humihiling na magpadala ng mga notification nang walang konteksto. Sa halip ay pag-isipang iugnay ang kahilingan sa mga galaw ng user. [Matuto pa](https://web.dev/notification-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Humihiling ng pahintulot sa notification sa pag-load ng page"
@@ -618,7 +630,7 @@
     "message": "Mga Hindi Nakapasang Element"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
-    "message": "Pinapahina ng paghadlang sa pag-paste ng password ang magandang patakarang panseguridad. [Matuto pa](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/password-pasting)."
+    "message": "Pinapahina ng paghadlang sa pag-paste ng password ang magandang patakarang panseguridad. [Matuto pa](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
     "message": "Pinipigilan ang mga user na mag-paste sa mga field ng password"
@@ -630,7 +642,7 @@
     "message": "Protocol"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "Nag-aalok ang HTTP/2 ng mas maraming benepisyo kaysa sa HTTP/1.1, kasama ang mga binary header, multiplexing, at server push. [Matuto pa](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http2)."
+    "message": "Nag-aalok ang HTTP/2 ng mas maraming benepisyo kaysa sa HTTP/1.1, kasama ang mga binary header, multiplexing, at server push. [Matuto pa](https://web.dev/uses-http2)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 kahilingan ang hindi naihatid sa pamamagitan ng HTTP/2}one{# kahilingan ang hindi naihatid sa pamamagitan ng HTTP/2}other{# na kahilingan ang hindi naihatid sa pamamagitan ng HTTP/2}}"
@@ -642,7 +654,7 @@
     "message": "Hindi gumagamit ng HTTP/2 para sa mga sarili nitong resource"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Pag-isipang markahan ang iyong pan-detect ng event sa pagpindot at wheel bilang `passive` para mapahusay ang performance sa pag-scroll ng iyong page. [Matuto pa](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/passive-event-listeners)."
+    "message": "Pag-isipang markahan ang iyong pan-detect ng event sa pagpindot at wheel bilang `passive` para mapahusay ang performance sa pag-scroll ng iyong page. [Matuto pa](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Hindi gumagamit ng mga passive na listener para pahusayin ang performance sa pag-scroll"
@@ -654,7 +666,7 @@
     "message": "Paglalarawan"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "Nagsasaad ng mga hindi naresolbang problema ang mga error na naka-log sa console Puwedeng manggaling ang mga ito sa mga hindi nagawang kahilingan sa network at iba pang alalahanin sa browser."
+    "message": "Nagsasaad ng mga hindi naresolbang problema ang mga error na naka-log sa console. Puwedeng manggaling ang mga ito sa mga hindi nagawang kahilingan sa network at iba pang alalahanin sa browser. [Matuto pa](https://web.dev/errors-in-console)"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "Na-log sa console ang mga error sa browser"
@@ -681,7 +693,7 @@
     "message": "Aspect Ratio (Ipinakita)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "Dapat na tumugma ang mga dimensyon ng display ng larawan sa natural na aspect ratio. [Matuto pa](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/aspect-ratio)."
+    "message": "Dapat na tumugma ang mga dimensyon ng display ng larawan sa natural na aspect ratio. [Matuto pa](https://web.dev/image-aspect-ratio)."
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "Ipinapakita ang mga larawang may maling aspect ratio"
@@ -692,11 +704,20 @@
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
     "message": "Invalid ang laki ng larawan ng impormasyon {url}"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
+    "message": "Puwedeng proactive na i-prompt ng mga browser ang mga user para idagdag ang iyong app sa kanilang homescreen, na maaaring magresulta sa mas mataas na pakikipag-ugnayan. [Matuto pa](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/install-prompt)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
+    "message": "Hindi natutugunan ng manifest ng web app ang mga kinakailangan sa pag-install"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
+    "message": "Natutugunan ng manifest ng web app ang mga kinakailangan sa pag-install"
+  },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
     "message": "Hindi secure na URL"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "Dapat protektahan gamit ang HTTPS ang lahat ng site, kahit ang mga hindi nangangasiwa ng sensitibong data. Pinipigilan ng HTTPS ang mga nanghihimasok na makialam o tahimik na makinig sa mga pakikipag-ugnayan sa pagitan ng iyong app at mga user, at isa itong prerequisite para sa HTTP/2 at maraming bagong API ng web platform. [Matuto pa](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/https)."
+    "message": "Dapat protektahan gamit ang HTTPS ang lahat ng site, kahit ang mga hindi nangangasiwa ng sensitibong data. Pinipigilan ng HTTPS ang mga nanghihimasok na makialam o tahimik na makinig sa mga pakikipag-ugnayan sa pagitan ng iyong app at mga user, at isa itong prerequisite para sa HTTP/2 at maraming bagong API ng web platform. [Matuto pa](https://web.dev/is-on-https)."
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 hindi secure na kahilingan ang nakita}one{# hindi secure na kahilingan ang nakita}other{# na hindi secure na kahilingan ang nakita}}"
@@ -716,6 +737,9 @@
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
     "message": "Interactive sa naka-simulate na mobile network sa loob ng {timeInMs, number, seconds} s"
   },
+  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
+    "message": "Masyadong mabagal mag-load ang iyong page at hindi interactive sa loob ng 10 segundo. Tingnan ang mga pagkakataon at diagnostic sa seksyong \"Performance\" para matutunan kung paano magpahusay."
+  },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
     "message": "Hindi sapat ang bilis ng pag-load ng page sa mga mobile network"
   },
@@ -734,6 +758,24 @@
   "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "Binabawasan ang gawain sa pangunahing thread"
   },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
+    "message": "Para maabot ang pinakamaraming bilang nguser, dapat gumana ang mga site sa bawat pangunahing browser. [Matuto pa](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#site-works-cross-browser)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
+    "message": "Gumagana ang site sa cross-browser"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
+    "message": "Tiyaking nali-link nang malalim ang mga indibidwal na page sa pamamagitan ng URL at natatangi ang mga URL para sa pagbabahagi sa social media. [Matuto pa](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#each-page-has-a-url)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
+    "message": "May URL ang bawat page"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
+    "message": "Mabilis dapat ang dating ng mga transition habang nagta-tap ka sa paligid, kahit nasa mabagal na network, isang susi sa kapansin-pansing performance. [Matuto pa](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#page-transitions-dont-feel-like-they-block-on-the-network)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
+    "message": "Mukhang hindi nagba-block sa network ang mga transition ng page"
+  },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
     "message": "Ang Tinantyang Latency ng Input ay isang pagtatantya ng bilis ng pagtugon ng iyong app sa input ng user, na nasa millisecond, sa pinakaabalang 5 segundong palugit ng pag-load ng page. Kung mas mataas kaysa sa 50 ms ang iyong latency, puwedeng ituring ng mga user na mabagal ang app mo. [Matuto pa](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)."
   },
@@ -794,6 +836,18 @@
   "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Mga Latency sa Backend ng Server"
   },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
+    "message": "Ine-enable ng isang service worker ang iyong web app para maging maaasahan sa mga pabagu-bagong kundisyon ng network. [Matuto pa](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
+    "message": "Hindi tumutugon ang `start_url` gamit ang 200 kapag offline"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
+    "message": "Tumutugon ang `start_url` gamit ang 200 kapag offline"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
+    "message": "Hindi mabasa ng Lighthouse ang `start_url` na galing sa manifest. Dahil dito, ipinagpapalagay ang `start_url` bilang URL ng dokumento. Mensahe ng error: '{manifestWarning}'."
+  },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
     "message": "Lampas sa Badyet"
   },
@@ -806,6 +860,15 @@
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "Badyet sa performance"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Kung na-set up mo na ang HTTPS, tiyaking iyong na-redirect sa HTTPS ang lahat ng trapiko sa HTTP para ma-enable ang mga ligtas na feature sa web para sa lahat ng user mo. [Matuto pa](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-redirects-to-https)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Hindi nire-redirect sa HTTPS ang trapiko sa HTTP"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Nire-redirect sa HTTPS ang trapiko sa HTTP"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Nagpapasimula ang mga pag-redirect ng mga karagdagang pagkaantala bago ma-load ang page. [Matuto pa](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)."
   },
@@ -816,13 +879,13 @@
     "message": "Para magtakda ng mga badyet para sa dami at laki ng mga resource ng page, magdagdag ng budget.json na file. [Matuto pa](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{1 kahilingan}one{# kahilingan}other{# na kahilingan}} • {byteCount, number, bytes} KB"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{1 kahilingan • {byteCount, number, bytes} KB}one{# kahilingan • {byteCount, number, bytes} KB}other{# na kahilingan • {byteCount, number, bytes} KB}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "Panatilihing mababa ang mga bilang ng kahilingan at maliit ang mga paglipat"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "Iminumungkahi ng mga canonical na link kung aling URL ang ipapakita sa mga resulta ng paghahanap. [Matuto pa](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical)."
+    "message": "Iminumungkahi ng mga canonical na link kung aling URL ang ipapakita sa mga resulta ng paghahanap. [Matuto pa](https://web.dev/canonical)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Maraming URL ang hindi magkakatugma ({urlList})"
@@ -849,7 +912,7 @@
     "message": "May valid na `rel=canonical` ang dokumento"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "Ang mga laki ng font na mas mababa sa 12px ay masyadong maliit para mabasa at kinakailangan ng mga bisita sa mobile na “mag-pinch para mag-zoom in” para mabasa ito. Subukang gawing ≥12px ang >60% ng text sa page. [Matuto pa](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/font-sizes)."
+    "message": "Ang mga laki ng font na mas mababa sa 12px ay masyadong maliit para mabasa at kinakailangan ng mga bisita sa mobile na “mag-pinch para mag-zoom in” para mabasa ito. Subukang gawing ≥12px ang >60% ng text sa page. [Matuto pa](https://web.dev/font-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} nababasang text"
@@ -867,7 +930,7 @@
     "message": "Gumagamit ng mga nababasang laki ng font ang dokumento"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "Sinasabi ng mga link na hreflang sa mga search engine kung anong bersyon ng isang page ang dapat ilista ng mga ito sa mga resulta ng paghahanap para sa isang partikular na wika o rehiyon. [Matuto pa](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/hreflang)."
+    "message": "Sinasabi ng mga link na hreflang sa mga search engine kung anong bersyon ng isang page ang dapat ilista ng mga ito sa mga resulta ng paghahanap para sa isang partikular na wika o rehiyon. [Matuto pa](https://web.dev/hreflang)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "Walang valid na `hreflang` ang dokumento"
@@ -876,7 +939,7 @@
     "message": "May valid na `hreflang` ang dokumento"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "Puwedeng hindi ma-index nang maayos ang mga page na may mga hindi matagumpay na status code ng HTTP. [Matuto pa](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/successful-http-code)."
+    "message": "Puwedeng hindi ma-index nang maayos ang mga page na may mga hindi matagumpay na status code ng HTTP. [Matuto pa](https://web.dev/http-status-code)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "Hindi matagumpay ang status code ng HTML ng page"
@@ -885,7 +948,7 @@
     "message": "Matagumpay ang status code ng HTTP ng page"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "Hindi maisasama ng mga search engine ang iyong mga page sa mga resulta ng paghahanap kung walang pahintulot ang mga ito na i-crawl ang mga iyon. [Matuto pa](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing)."
+    "message": "Hindi maisasama ng mga search engine ang iyong mga page sa mga resulta ng paghahanap kung walang pahintulot ang mga ito na i-crawl ang mga iyon. [Matuto pa](https://web.dev/is-crawable)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "Naka-block ang page mula sa pag-index"
@@ -894,7 +957,7 @@
     "message": "Hindi naka-block ang page mula sa pag-index"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "Nakakatulong ang naglalarawang text ng link sa mga search engine na maunawaan ang iyong content. [Matuto pa](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/descriptive-link-text)."
+    "message": "Nakakatulong ang naglalarawang text ng link sa mga search engine na maunawaan ang iyong content. [Matuto pa](https://web.dev/link-text)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{May nakitang 1 link}one{May nakitang # link}other{May nakitang # na link}}"
@@ -906,13 +969,13 @@
     "message": "May naglalarawang text ang mga link"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Patakbuhin ang [Tool sa Pag-test ng Structured Data](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) at ang [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) para i-validate ang structured data. [Matuto pa](https://developers.google.com/search/docs/guides/mark-up-content)."
+    "message": "Patakbuhin ang [Tool sa Pag-test ng Structured Data](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) at ang [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) para i-validate ang structured data. [Matuto pa](https://web.dev/structured-data)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "Valid ang structured data"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "Puwedeng magsama ng mga paglalarawan ng meta sa mga resulta ng paghahanap para makapagbigay ng maikling buod ng content ng page. [Matuto pa](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/description)."
+    "message": "Puwedeng magsama ng mga paglalarawan ng meta sa mga resulta ng paghahanap para makapagbigay ng maikling buod ng content ng page. [Matuto pa](https://web.dev/meta-description)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "Walang laman ang text ng paglalarawan."
@@ -924,7 +987,7 @@
     "message": "May paglalarawan ng meta ang dokumento"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Hindi nai-index ng mga search engine ang content ng plugin, at maraming device ang naglilimita sa mga plugin o hindi sumusuporta sa mga ito. [Matuto pa](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/plugins)."
+    "message": "Hindi nai-index ng mga search engine ang content ng plugin, at maraming device ang naglilimita sa mga plugin o hindi sumusuporta sa mga ito. [Matuto pa](https://web.dev/plugins)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "Gumagamit ng mga plugin ang dokumento"
@@ -933,10 +996,10 @@
     "message": "Iniiwasan ng dokumento ang mga plugin"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "Kung sira ang iyong robots.txt, puwedeng hindi maunawaan ng mga crawler kung paano mo gustong ma-crawl o ma-index ang iyong website."
+    "message": "Kung sira ang iyong robots.txt, puwedeng hindi maunawaan ng mga crawler kung paano mo gustong ma-crawl o ma-index ang iyong website. [Matuto pa](https://web.dev/robots-txt)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
-    "message": "ang kahilingan para sa robots.txt ay nagbalik ng HTTP status na: {statusCode}"
+    "message": "Ang kahilingan para sa robots.txt ay nagbalik ng status ng HTTP na: {statusCode}"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueValidationError": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{May nakitang 1 error}one{May nakitang # error}other{May nakitang # na error}}"
@@ -951,7 +1014,7 @@
     "message": "Valid ang robots.txt"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Sapat dapat ang laki (48x48px) at mayroon dapat sapat na espasyo sa paligid ang mga interactive na element gaya ng mga button at link, para madaling ma-tap ang mga ito nang hindi nag-o-overlap sa iba pang element. [Matuto pa](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/accessible-styles#multi-device_responsive_design)."
+    "message": "Sapat dapat ang laki (48x48px) at mayroon dapat sapat na espasyo sa paligid ang mga interactive na element gaya ng mga button at link, para madaling ma-tap ang mga ito nang hindi nag-o-overlap sa iba pang element. [Matuto pa](https://web.dev/tap-targets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, percent} ng mga target sa pag-tap ang may angkop na laki"
@@ -971,12 +1034,60 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
     "message": "Angkop ang laki ng mga target ng pag-tap"
   },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
+    "message": "Ang service worker ay ang teknolohiyang nag-e-enable sa iyong app na gumamit ng maraming feature ng Progressive Web App, gaya ng offline, pagdaragdag sa homescreen, at mga push notification. [Matuto pa](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/registered-service-worker)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
+    "message": "Kinokontrol ng isang service worker ang page na ito, gayunpaman, walang nakitang `start_url` dahil hindi na-parse ang manifest bilang valid na JSON"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
+    "message": "Kinokontrol ng isang service worker ang page na ito, gayunpaman, wala ang `start_url` ({startUrl}) sa saklaw ng service worker ({scopeUrl})"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
+    "message": "Kinokontrol ng isang service worker ang page na ito, gayunpaman, walang nakitang `start_url` dahil walang nakuhang manifest."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
+    "message": "May isa o higit pang service worker ang origin na ito, gayunpaman, wala sa saklaw ang page ({pageUrl})."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
+    "message": "Hindi nagrerehistro ng service worker na kumokontrol sa page at `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
+    "message": "Nagrerehistro ng service worker na kumokontrol sa page at `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
+    "message": "Tinititiyak ng isang splash screen na may tema ang mataas na kalidad na karanasan kapag inilunsad ng mga user ang iyong app sa kanilang mga homescreen. [Matuto pa](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/custom-splash-screen)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
+    "message": "Hindi naka-configure para sa custom na splash screen"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
+    "message": "Naka-configure para sa custom na splash screen"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
+    "message": "Puwedeng lagyan ng tema ang address bar ng browser para tumugma sa iyong site. [Matuto pa](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/address-bar)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
+    "message": "Hindi nagtatakda ng kulay ng tema para sa address bar."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
+    "message": "Nagtatakda ng kulay ng tema para sa address bar."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "Oras ng Pag-block ng Pangunahing Thread"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
     "message": "Third-Party"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
     "message": "Puwedeng lubos na makaapekto ang code ng third party sa performance ng pag-load. Limitahan ang bilang ng paulit-ulit na mga third-party na provider at subukang i-load ang code ng third party pagkatapos ng pangunahing pag-load ng iyong page. [Matuto pa](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
   },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
+    "message": "Na-block ng third-party na code ang pangunahing thread sa loob ng {timeInMs, number, milliseconds} ms"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
+    "message": "Bawasan ang epekto ng third-party na code"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Paggamit ng Third Party"
   },
@@ -1014,7 +1125,7 @@
     "message": "May nakitang preconnect na <link> para sa \"{securityOrigin}\" pero hindi ito ginamit ng browser. Tingnan kung ginagamit mo nang maayos ang attribute na `crossorigin`."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Pag-isipang magdagdag ng resource hint na preconnect o dns-prefetch para makapagtakda ng mga paunang koneksyon sa mahahalagang third-party na origin. [Matuto pa](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
+    "message": "Pag-isipang magdagdag ng mga hint ng resource na `preconnect` o `dns-prefetch` para magtakda ng mga paunang koneksyon sa mahahalagang third-party na pinagmulan. [Matuto pa](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "Mag-preconnect sa mga kinakailangang origin"
@@ -1028,6 +1139,42 @@
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "I-preload ang mahahalagang kahilingan"
   },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
+    "message": "Magdagdag ng tag na `<meta name=\"viewport\">` para i-optimize ang iyong app para sa mga screen ng mobile. [Matuto pa](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/has-viewport-meta-tag)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
+    "message": "Walang nahanap na tag na `<meta name=\"viewport\">`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
+    "message": "Walang tag na `<meta name=\"viewport\">` na may `width` o `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
+    "message": "May tag na `<meta name=\"viewport\">` na may `width` o `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
+    "message": "Dapat magpakita ng ilang content ang iyong app kapag naka-disable ang JavaScript, kahit isang babala lang ito sa user na kinakailangan ang Javascript para magamit ang app. [Matuto pa](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/no-js)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
+    "message": "Dapat mag-render ng ilang content ang nilalaman ng page kung hindi available ang mga script nito."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
+    "message": "Hindi nagbibigay ng fallback na content kapag hindi available ang JavaScript"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
+    "message": "Naglalaman ng ilang content kapag hindi available ang JavaScript"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
+    "message": "Kung bumubuo ka ng Progressive Web App, pag-isipang gumamit ng isang service worker para puwedeng gumana ang iyong app offline. [Matuto pa](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
+    "message": "Hindi tumutugon ang kasalukuyang page gamit ang 200 kapag offline"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
+    "message": "Tumutugon ang kasalukuyang page gamit ang 200 kapag offline"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
+    "message": "Puwedeng hindi naglo-load ang page offline dahil na-redirect ang iyong pansubok na URL ({requested}) sa \"{final}\". Subukang suriin ang pangalawang URL nang direkta."
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "Mga pagkakataon ito na pahusayin ang paggamit ng ARIA sa iyong application na maaaring mapahusay ang karanasan para sa mga user ng nakakatulong na teknolohiya, tulad ng screen reader."
   },
@@ -1124,6 +1271,15 @@
   "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "Performance"
   },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
+    "message": "Vina-validate ng mga pagsusuring ito ang mga aspeto ng isang Progressive Web App. [Matuto pa](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
+    "message": "Kinakailangan ang mga pagsusuring ito ng baseline na [Checklist ng PWA ](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist) pero hindi awtomatikong sinusuri ng Lighthouse. Hindi nakakaapekto ang mga ito sa iyong score pero mahalagang ma-verify mo ang mga ito nang manual."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
+    "message": "Progressive Web App"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
     "message": "Mabilis at maaasahan"
   },
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/fr.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/fr.json
index ee464ad8df..5d29e5d257 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/fr.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/fr.json
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "Les éléments `<video>` contiennent un élément `<track>` possédant l'attribut `[kind=\"description\"]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
-    "message": "Définissez un attribut apple-touch-icon pour un affichage idéal sur iOS lorsque les utilisateurs ajoutent un site sur l'écran d'accueil. Il doit mener vers une image PNG carrée opaque de 180 ou 192 pixels. [En savoir plus](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)"
+    "message": "Définissez un attribut `apple-touch-icon` afin d'optimiser l'affichage de votre progressive web app sur l'écran d'accueil des appareils iOS. Il doit mener vers une image PNG carrée opaque de 180 ou 192 pixels. [Découvrez-en davantage](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
     "message": "La valeur de l'attribut `apple-touch-icon` n'est pas valide"
@@ -440,6 +440,18 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
     "message": "Diffusez des images aux formats nouvelle génération"
   },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
+    "message": "Si la largeur du contenu de votre application ne correspond pas à la largeur de la fenêtre d'affichage, il se peut que votre application ne soit pas optimisée pour les écrans mobiles. [Découvrez-en davantage](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/content-sized-correctly-for-viewport)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
+    "message": "La dimension de la fenêtre d'affichage ({innerWidth} pixels) ne correspond pas à la taille de la fenêtre ({outerWidth} pixels)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
+    "message": "Le contenu n'est pas correctement dimensionné pour la fenêtre d'affichage"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
+    "message": "Le contenu est correctement dimensionné pour la fenêtre d'affichage"
+  },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "Les chaînes de demandes critiques ci-dessous vous montrent quelles ressources sont chargées avec une priorité élevée. Envisagez de réduire la longueur des chaînes et la taille de téléchargement des ressources ou de reporter le téléchargement de ressources inutiles afin d'améliorer le chargement des pages. [En savoir plus](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)"
   },
@@ -456,7 +468,7 @@
     "message": "Ligne"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "Les API obsolètes seront finalement supprimées du navigateur. [En savoir plus](https://www.chromestatus.com/features#deprecated)"
+    "message": "Les API obsolètes seront finalement supprimées du navigateur. [En savoir plus](https://web.dev/deprecations)"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 avertissement détecté}one{# avertissement détecté}other{# avertissements détectés}}"
@@ -468,7 +480,7 @@
     "message": "La page n'utilise pas d'API obsolètes"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "L'API Application Cache est obsolète. [En savoir plus](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/appcache)"
+    "message": "L'API Application Cache est obsolète. [En savoir plus](https://web.dev/appcache-manifest)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
     "message": "\"{AppCacheManifest}\" trouvé"
@@ -480,7 +492,7 @@
     "message": "API Application Cache non utilisée"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "La spécification d'un attribut doctype empêche le navigateur de passer en mode quirks. Pour en savoir plus, consultez la [page MDN Web Docs](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype)"
+    "message": "La spécification d'un attribut doctype empêche le navigateur de passer en mode quirks. [Découvrez-en davantage](https://web.dev/doctype)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
     "message": "Le nom de l'attribut doctype doit être en minuscules `html`"
@@ -510,7 +522,7 @@
     "message": "Valeur"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Les ingénieurs en navigation recommandent que les pages contiennent moins de 1 500 éléments DOM environ. La zone d'écoute idéale est une profondeur d'arborescence inférieure à 32 éléments et contenant moins de 60 éléments enfant/parent. Un grand DOM peut accroître l'utilisation de la mémoire, et entraîner de plus longs [calculs de style](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) et de coûteux [ajustements de la mise en page](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [En savoir plus](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)"
+    "message": "Les ingénieurs en navigation recommandent que les pages contiennent moins de 1 500 éléments DOM environ. La zone d'écoute idéale est une profondeur d'arborescence inférieure à 32 éléments et contenant moins de 60 éléments enfant/parent. Un grand DOM peut accroître l'utilisation de la mémoire, et entraîner de plus longs [calculs de style](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) et de coûteux [ajustements de la mise en page](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [En savoir plus](https://web.dev/dom-size)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 élément}one{# élément}other{# éléments}}"
@@ -537,7 +549,7 @@
     "message": "Cible"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "Ajoutez les attributs `rel=\"noopener\"` ou `rel=\"noreferrer\"` à tous les liens externes pour améliorer les performances et prévenir les failles de sécurité. [En savoir plus](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/noopener)"
+    "message": "Ajoutez les attributs `rel=\"noopener\"` ou `rel=\"noreferrer\"` à tous les liens externes pour améliorer les performances et prévenir les failles de sécurité. [En savoir plus](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
     "message": "Les liens vers les destinations multi-domaines sont dangereux"
@@ -549,7 +561,7 @@
     "message": "Impossible de déterminer la destination de l'ancrage ({anchorHTML}). S'il n'est pas utilisé comme lien hypertexte, envisagez de supprimer target=_blank."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "Les utilisateurs se méfient des sites qui demandent leur position sans contexte. Envisagez plutôt d'associer la demande à des actions de l'utilisateur. [En savoir plus](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/geolocation-on-load)"
+    "message": "Les utilisateurs se méfient des sites qui demandent leur position sans contexte. Envisagez plutôt d'associer la demande à des actions de l'utilisateur. [En savoir plus](https://web.dev/geolocation-on-start)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Demandes d'autorisation de géolocalisation lors du chargement de page"
@@ -561,13 +573,13 @@
     "message": "Version"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "Toutes les bibliothèques JavaScript frontales détectées sur la page."
+    "message": "Toutes les bibliothèques JavaScript frontales détectées sur la page. [Découvrez-en davantage](https://web.dev/js-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "Bibliothèques JavaScript détectées"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "Pour les utilisateurs rencontrant des problèmes de connexion lente, les scripts externes injectés dynamiquement via `document.write()` peuvent retarder le chargement des pages de plusieurs dizaines de secondes. [En savoir plus](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/document-write)"
+    "message": "Pour les utilisateurs rencontrant des problèmes de connexion lente, les scripts externes injectés dynamiquement via `document.write()` peuvent retarder le chargement des pages de plusieurs dizaines de secondes. [En savoir plus](https://web.dev/no-document-write)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "La page utilise l'attribut `document.write()`"
@@ -585,7 +597,7 @@
     "message": "Nombre de failles"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
-    "message": "Certains scripts tiers peuvent présenter des failles de sécurité connues, faciles à identifier et à exploiter par des pirates informatiques. [En savoir plus](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/vulnerabilities)"
+    "message": "Certains scripts tiers peuvent présenter des failles de sécurité connues, faciles à identifier et à exploiter par des pirates informatiques. [En savoir plus](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 faille détectée}one{# faille détectée}other{# failles détectées}}"
@@ -606,7 +618,7 @@
     "message": "Les bibliothèques JavaScript frontales ne présentent aucune faille de sécurité connue"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "Les utilisateurs se méfient des sites qui demandent à envoyer des notifications sans contexte. Envisagez plutôt d'associer la demande à des gestes de l'utilisateur. [En savoir plus](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/notifications-on-load)"
+    "message": "Les utilisateurs se méfient des sites qui demandent à envoyer des notifications sans contexte. Envisagez plutôt d'associer la demande à des gestes de l'utilisateur. [En savoir plus](https://web.dev/notification-on-start)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Demandes d'autorisation d'envoi de notifications lors du chargement de page"
@@ -618,7 +630,7 @@
     "message": "Éléments non conformes"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
-    "message": "Empêcher la copie de contenu dans les champs de mot de passe nuit aux règles de sécurité. [En savoir plus](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/password-pasting)"
+    "message": "Empêcher la copie de contenu dans les champs de mot de passe nuit aux règles de sécurité. [En savoir plus](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
     "message": "La copie de contenu n'est pas autorisée dans les champs de mot de passe"
@@ -630,7 +642,7 @@
     "message": "Protocole"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "Le protocole HTTP/2 offre de nombreux avantages par rapport à HTTP/1.1, comme les en-têtes binaires, le multiplexage et la fonctionnalité Push des serveurs. [En savoir plus](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http2)"
+    "message": "Le protocole HTTP/2 offre de nombreux avantages par rapport à HTTP/1.1, comme les en-têtes binaires, le multiplexage et la fonctionnalité Push des serveurs. [En savoir plus](https://web.dev/uses-http2)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 requête non traitée via le protocole HTTP/2}one{# requête non traitée via le protocole HTTP/2}other{# requêtes non traitées via le protocole HTTP/2}}"
@@ -642,7 +654,7 @@
     "message": "La page utilise le protocole HTTP/2 pour ses propres ressources"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Envisagez de marquer vos écouteurs d'événements tactiles et à la molette comme `passive` pour améliorer les performances de défilement de votre page. [En savoir plus](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/passive-event-listeners)"
+    "message": "Envisagez de marquer vos écouteurs d'événements tactiles et à la molette comme `passive` pour améliorer les performances de défilement de votre page. [En savoir plus](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "La page n'utilise pas d'écouteurs d'événements passifs pour améliorer les performances de défilement"
@@ -654,7 +666,7 @@
     "message": "Description"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "Les erreurs enregistrées dans la console indiquent des problèmes non résolus. Ces derniers peuvent être dûs à des requêtes réseau qui ont échoué et à d'autres problèmes du navigateur."
+    "message": "Les erreurs enregistrées dans la console indiquent des problèmes non résolus. Ces derniers peuvent être dus à des requêtes réseau qui ont échoué et à d'autres problèmes du navigateur. [En savoir plus](https://web.dev/errors-in-console)"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "Les erreurs de navigateur ont été enregistrées dans la console"
@@ -681,7 +693,7 @@
     "message": "Format (image affichée)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "Les dimensions d'affichage des images doivent correspondre au format naturel. [En savoir plus](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/aspect-ratio)"
+    "message": "Les dimensions d'affichage des images doivent correspondre au format naturel. [En savoir plus](https://web.dev/image-aspect-ratio)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "Images affichées dans un format incorrect"
@@ -692,11 +704,20 @@
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
     "message": "Informations sur la taille d'image non valides {url}"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
+    "message": "Les utilisateurs peuvent être invités à ajouter votre application à leur écran d'accueil par le biais de leur navigateur. Cette fonctionnalité peut contribuer à une hausse de l'engagement. [Découvrez-en davantage](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/install-prompt)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
+    "message": "Le fichier manifeste de l'application Web ne respecte pas les conditions d'installation requises"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
+    "message": "Le fichier manifeste de l'application Web respecte les conditions d'installation requises"
+  },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
     "message": "URL non sécurisée"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "Tous les sites doivent être protégés par le protocole HTTPS, même ceux qui ne traitent pas de données sensibles. Le protocole HTTPS empêche les intrus de détourner ou d’écouter passivement les communications entre votre application et les utilisateurs. Il constitue également une condition préalable à l'utilisation de HTTP/2 et de nombreuses nouvelles API de plates-formes Web. [En savoir plus](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/https)"
+    "message": "Tous les sites doivent être protégés par le protocole HTTPS, même ceux qui ne traitent pas de données sensibles. Le protocole HTTPS empêche les intrus de détourner ou d’écouter passivement les communications entre votre application et les utilisateurs. Il constitue également une condition préalable à l'utilisation de HTTP/2 et de nombreuses nouvelles API de plates-formes Web. [En savoir plus](https://web.dev/is-on-https)"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 requête non sécurisée trouvée}one{# requête non sécurisée trouvée}other{# requêtes non sécurisées trouvées}}"
@@ -716,6 +737,9 @@
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
     "message": "Page devenue interactive sur un réseau mobile au bout de {timeInMs, number, seconds} s"
   },
+  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
+    "message": "Votre page se charge trop lentement. L'utilisateur ne peut pas interagir avec en moins de 10 secondes. Pour découvrir comment l'améliorer, consultez les conseils et les diagnostics de la section \"Performances\"."
+  },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
     "message": "Le chargement de la page n'est pas suffisamment rapide sur les réseaux mobiles"
   },
@@ -734,6 +758,24 @@
   "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "Réduire le travail du thread principal"
   },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
+    "message": "Afin de toucher le plus grand nombre d'utilisateurs possible, les sites doivent fonctionner sur tous les principaux navigateurs. [Découvrez-en davantage](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#site-works-cross-browser)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
+    "message": "Le site fonctionne sur différents navigateurs"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
+    "message": "Veillez à ce que les URL de vos pages puissent être utilisées dans des liens profonds. En outre, chaque URL doit être unique afin de pouvoir être correctement partagée sur les médias sociaux. [Découvrez-en davantage](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#each-page-has-a-url)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
+    "message": "Chaque page a sa propre URL"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
+    "message": "La navigation sur les pages doit être rapide et fluide, même pour les utilisateurs avec une connexion lente. C'est un critère de performance fondamental. [Découvrez-en davantage](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#page-transitions-dont-feel-like-they-block-on-the-network)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
+    "message": "La navigation entre les différentes pages du site doit être rapide et fluide"
+  },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
     "message": "La valeur \"Estimated Input Latency\" est une estimation du temps en millisecondes que prend votre application pour réagir à l'intervention de l'utilisateur, pendant la fenêtre de pointe de 5 s de chargement de la page. Si le temps de latence est supérieur à 50 ms, les utilisateurs peuvent percevoir votre application comme étant lente. [En savoir plus](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)"
   },
@@ -794,6 +836,18 @@
   "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Latences du backend serveur"
   },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
+    "message": "Les service workers garantissent le bon fonctionnement de votre application Web, indépendamment des aléas du réseau. [Découvrez-en davantage](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
+    "message": "`start_url` ne retourne pas de code 200 en mode hors connexion"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
+    "message": "`start_url` retourne un code 200 en mode hors connexion"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
+    "message": "Lighthouse ne parvient pas à lire l'attribut `start_url` du fichier manifeste et considère donc `start_url` comme étant l'URL du document. Message d'erreur : \"{manifestWarning}\"."
+  },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
     "message": "Au-dessus du budget"
   },
@@ -806,6 +860,15 @@
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "Budget de performances"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Si vous avez déjà configuré le protocole HTTPS, veillez à rediriger tout le trafic HTTP vers HTTPS afin de proposer des fonctionnalités Web sûres à tous vos utilisateurs. [Découvrez-en davantage](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-redirects-to-https)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Ne redirige pas le trafic HTTP vers HTTPS"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Trafic HTTP redirigé vers HTTPS"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Les redirections entraînent des retards supplémentaires avant que la page ne puisse être chargée. [En savoir plus](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)"
   },
@@ -816,13 +879,13 @@
     "message": "Pour définir des budgets liés à la quantité et à la taille des ressources de pages, ajoutez un fichier budget.json. [En savoir plus](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{1 requête}one{# requête}other{# requêtes}} • {byteCount, number, bytes} Ko"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{1 requête • {byteCount, number, bytes} Ko}one{# requête • {byteCount, number, bytes} Ko}other{# requêtes • {byteCount, number, bytes} Ko}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "Réduisez au maximum le nombre de requêtes et la taille des transferts"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "Les liens canoniques suggèrent l'URL à afficher dans les résultats de recherche. [En savoir plus](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical)"
+    "message": "Les liens canoniques suggèrent l'URL à afficher dans les résultats de recherche. [En savoir plus](https://web.dev/canonical)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Plusieurs URL en conflit ({urlList})"
@@ -849,7 +912,7 @@
     "message": "L'attribut `rel=canonical` du document est valide"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "Les tailles de police inférieures à 12 pixels sont trop petites pour être lisibles et nécessitent que les visiteurs sur la version mobile pincent l'écran pour zoomer et lire le texte. Veuillez utiliser une police de texte de plus de 12 pixels sur plus de 60 % du texte de la page. [En savoir plus](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/font-sizes)"
+    "message": "Les tailles de police inférieures à 12 pixels sont trop petites pour être lisibles et nécessitent que les visiteurs sur la version mobile pincent l'écran pour zoomer et lire le texte. Veuillez utiliser une police de texte de plus de 12 pixels sur plus de 60 % du texte de la page. [En savoir plus](https://web.dev/font-size)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} du texte lisibles"
@@ -867,7 +930,7 @@
     "message": "Le document utilise des tailles de police lisibles"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "Les liens hreflang indiquent aux moteurs de recherche la version de la page qu'ils doivent répertorier dans les résultats de recherche pour une page ou une région donnée. [En savoir plus](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/hreflang)"
+    "message": "Les liens hreflang indiquent aux moteurs de recherche la version de la page qu'ils doivent répertorier dans les résultats de recherche pour une page ou une région donnée. [En savoir plus](https://web.dev/hreflang)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "Le document ne contient pas d'attribut `hreflang` valide"
@@ -876,7 +939,7 @@
     "message": "L'attribut `hreflang` du document est valide"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "Les pages renvoyant des codes d'état HTTP d'échec peuvent ne pas être indexées correctement. [En savoir plus](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/successful-http-code)"
+    "message": "Les pages renvoyant des codes d'état HTTP d'échec peuvent ne pas être indexées correctement. [En savoir plus](https://web.dev/http-status-code)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "La page renvoie un code d'état HTTP d'échec"
@@ -885,7 +948,7 @@
     "message": "La page renvoie un code d'état HTTP de réussite"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "Les moteurs de recherche ne peuvent pas inclure vos pages dans les résultats de recherche s'ils ne sont pas autorisés à les explorer. [En savoir plus](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing)"
+    "message": "Les moteurs de recherche ne peuvent pas inclure vos pages dans les résultats de recherche s'ils ne sont pas autorisés à les explorer. [En savoir plus](https://web.dev/is-crawable)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "L'indexation de la page est bloquée"
@@ -894,7 +957,7 @@
     "message": "L'indexation de cette page n'est pas bloquée"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "Le texte descriptif d'un lien aide les moteurs de recherche à comprendre votre contenu. [En savoir plus](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/descriptive-link-text)"
+    "message": "Le texte descriptif d'un lien aide les moteurs de recherche à comprendre votre contenu. [En savoir plus](https://web.dev/link-text)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 lien trouvé}one{# lien trouvé}other{# liens trouvés}}"
@@ -906,13 +969,13 @@
     "message": "Les liens contiennent un texte descriptif"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Exécutez l'[outil de test des données structurées](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) et le [validateur Lint de données structurées](http://linter.structured-data.org/) pour valider les données structurées. [En savoir plus](https://developers.google.com/search/docs/guides/mark-up-content)"
+    "message": "Exécutez l'[outil de test des données structurées](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) et le [validateur Lint de données structurées](http://linter.structured-data.org/) pour valider les données structurées. [En savoir plus](https://web.dev/structured-data)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "Les données structurées sont valides"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "Les résultats de recherche peuvent inclure des attributs \"meta description\" pour résumer de façon concise le contenu de la page. [En savoir plus](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/description)"
+    "message": "Les résultats de recherche peuvent inclure des attributs \"meta description\" pour résumer de façon concise le contenu de la page. [En savoir plus](https://web.dev/meta-description)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "Le texte de la description est vide."
@@ -924,7 +987,7 @@
     "message": "Le document contient un attribut \"meta description\""
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Les moteurs de recherche ne peuvent pas indexer le contenu des plug-ins, et de nombreux appareils limitent l'utilisation de ces derniers, voire ne les acceptent pas. [En savoir plus](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/plugins)"
+    "message": "Les moteurs de recherche ne peuvent pas indexer le contenu des plug-ins, et de nombreux appareils limitent l'utilisation de ces derniers, voire ne les acceptent pas. [En savoir plus](https://web.dev/plugins)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "Le document utilise des plug-ins"
@@ -933,10 +996,10 @@
     "message": "Le document évite les plug-ins"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "Si votre fichier robots.txt n'est pas créé correctement, il se peut que les robots d'exploration ne puissent pas comprendre comment votre site Web doit être exploré ou indexé."
+    "message": "Si votre fichier robots.txt n'est pas créé correctement, il se peut que les robots d'exploration ne puissent pas comprendre comment votre site Web doit être exploré ou indexé. [Découvrez-en davantage](https://web.dev/robots-txt)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
-    "message": "La requête pour le fichier robots.txt a renvoyé l'état HTTP : {statusCode}"
+    "message": "La requête pour le fichier robots.txt a renvoyé l'état HTTP {statusCode}"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueValidationError": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 erreur détectée}one{# erreur détectée}other{# erreurs détectées}}"
@@ -951,7 +1014,7 @@
     "message": "Le fichier robots.txt est valide"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Les éléments interactifs comme les boutons et les liens doivent être suffisamment larges (48 x 48 pixels) et avoir suffisamment d'espace autour d'eux pour que l'utilisateur puisse appuyer facilement dessus sans appuyer en même temps sur d'autres éléments. [En savoir plus](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/accessible-styles#multi-device_responsive_design)"
+    "message": "Les éléments interactifs comme les boutons et les liens doivent être suffisamment larges (48 x 48 pixels) et avoir suffisamment d'espace autour d'eux pour que l'utilisateur puisse appuyer facilement dessus sans appuyer en même temps sur d'autres éléments. [En savoir plus](https://web.dev/tap-targets)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, percent} des éléments tactiles sont correctement dimensionnés"
@@ -971,14 +1034,62 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
     "message": "Les éléments tactiles sont dimensionnés correctement"
   },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
+    "message": "Un service worker est une technologie qui permet à votre application d'exploiter de nombreuses fonctionnalités propres aux progressive web apps, comme le fonctionnement hors connexion, l'ajout à un écran d'accueil et les notifications push. [Découvrez-en davantage](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/registered-service-worker)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
+    "message": "Un service worker contrôle cette page. Toutefois, aucun attribut `start_url` n'a été trouvé en raison d'un échec lors de l'analyse du fichier manifeste (JSON non valide)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
+    "message": "Un service worker contrôle cette page. Toutefois, l'attribut `start_url` ({startUrl}) est situé en dehors du champ d'application du service worker ({scopeUrl})"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
+    "message": "Un service worker contrôle cette page. Toutefois, aucun attribut `start_url` n'a été trouvé, car le fichier manifeste n'a pas pu être récupéré."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
+    "message": "Plusieurs service workers existent pour cette origine. Toutefois, la page ({pageUrl}) est située en dehors du champ d'application."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
+    "message": "Aucun service worker de contrôle de la page et de `start_url` n'est enregistré"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
+    "message": "Un service worker de contrôle de la page et de `start_url` est enregistré"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
+    "message": "Avec un écran d'accueil à thème, vous garantissez une expérience de qualité aux utilisateurs qui lancent votre application depuis leur écran d'accueil. [Découvrez-en davantage](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/custom-splash-screen)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
+    "message": "Écran d'accueil personnalisé non disponible"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
+    "message": "Écran d'accueil personnalisé disponible"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
+    "message": "Vous pouvez définir un thème assorti à votre site pour la barre d'adresse du navigateur. [Découvrez-en davantage](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/address-bar)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
+    "message": "Aucune couleur de thème n'est configurée pour la barre d'adresse."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
+    "message": "Une couleur de thème est configurée pour la barre d'adresse."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "Durée de blocage du thread principal"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
     "message": "Tiers"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
     "message": "Le code tiers peut affecter considérablement les performances de chargement des pages. Limitez le nombre de fournisseurs tiers redondants, et essayez de charger du code tiers une fois le chargement de votre page terminé. [En savoir plus](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)"
   },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
+    "message": "Le thread principal a été bloqué par du code tiers pendant {timeInMs, number, milliseconds} ms"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
+    "message": "Réduire l'impact du code tiers"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
-    "message": "Utilisation tierce"
+    "message": "Code tiers"
   },
   "lighthouse-core/audits/time-to-first-byte.js | description": {
     "message": "La valeur \"Time To First Byte\" identifie l'heure à laquelle votre serveur envoie une réponse. [En savoir plus](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/ttfb)"
@@ -1014,7 +1125,7 @@
     "message": "Un élément <link> de pré-connexion a été trouvé pour \"{securityOrigin}\", mais il n'a pas été utilisé par le navigateur. Vérifiez que vous utilisez correctement l'attribut \"`crossorigin`\"."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Envisagez d'ajouter des indices de ressources de préconnexion ou dns-prefetch pour établir les premières connexions avec des origines tierces importantes. [En savoir plus](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)"
+    "message": "Envisagez d'ajouter les indices de ressources `preconnect` ou `dns-prefetch` pour établir les premières connexions avec des origines tierces importantes. [Découvrez-en davantage](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "Connectez-vous à l'avance aux origines souhaitées"
@@ -1028,6 +1139,42 @@
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "Préchargez les demandes clés"
   },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
+    "message": "Ajoutez une balise `<meta name=\"viewport\">` afin d'optimiser votre application pour les écrans mobiles. [Découvrez-en davantage](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/has-viewport-meta-tag)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
+    "message": "Aucune balise `<meta name=\"viewport\">` trouvée"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
+    "message": "Aucune balise `<meta name=\"viewport\">` ayant l'attribut `width` ou `initial-scale` n'est configurée"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
+    "message": "Une balise `<meta name=\"viewport\">` ayant l'attribut `width` ou `initial-scale` est configurée"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
+    "message": "Nous vous recommandons d'afficher du contenu même lorsque JavaScript est indisponible. Il peut s'agir d'un simple avertissement informant l'utilisateur que JavaScript est requis pour utiliser votre application. [Découvrez-en davantage](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/no-js)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
+    "message": "Il est recommandé d'afficher du contenu dans le corps de la page lorsque les scripts sont indisponibles."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
+    "message": "Aucun contenu de remplacement ne s'affiche lorsque JavaScript est indisponible"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
+    "message": "Du contenu s'affiche lorsque JavaScript est indisponible"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
+    "message": "Si vous développez une progressive web app, envisagez d'utiliser un service worker afin que votre application soit accessible hors connexion. [Découvrez-en davantage](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
+    "message": "La page actuelle ne retourne pas de code 200 en mode hors connexion"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
+    "message": "La page actuelle retourne un code 200 en mode hors connexion"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
+    "message": "Il est possible que cette page ne se charge pas hors connexion, car votre URL de test ({requested}) redirige vers \"{final}\". Testez directement la seconde URL."
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "Servez-vous de ces indications pour améliorer l'utilisation des éléments ARIA dans votre application et ainsi optimiser l'expérience des utilisateurs de technologies d'assistance, comme les lecteurs d'écran."
   },
@@ -1124,6 +1271,15 @@
   "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "Performances"
   },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
+    "message": "Ces contrôles permettent de vérifier que les conditions requises pour les progressive web apps sont remplies. [Découvrez-en davantage](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
+    "message": "Ces contrôles font partie des [vérifications de base de la checklist PWA](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist), mais ne sont pas exécutés automatiquement par Lighthouse. Même s'ils n'ont pas d'influence sur votre score, il est important de les effectuer manuellement."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
+    "message": "Progressive web app"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
     "message": "Rapide et fiable"
   },
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/he.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/he.json
index 48f31ffd7b..cbf8d00d00 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/he.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/he.json
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "רכיבי `<video>` מכילים רכיב `<track>` עם `[kind=\"description\"]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
-    "message": "כדי שהדף יוצג למשתמשים באופן אידיאלי ב-iOS אחרי ההוספה למסך הבית, מומלץ להגדיר מאפיין apple-touch-icon. המאפיין חייב להפנות לתמונת PNG לא שקופה בפורמט ריבוע בגודל 192 פיקסלים (או 180 פיקסלים). [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
+    "message": "כדי שהדף יוצג למשתמשים באופן אידיאלי ב-iOS לאחר הוספת Progressive Web App למסך הבית, מומלץ להגדיר `apple-touch-icon`. המאפיין חייב להפנות לתמונת PNG לא שקופה בפורמט ריבוע בגודל 192 פיקסלים (או 180 פיקסלים). [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
     "message": "הדף לא מכיל `apple-touch-icon` חוקי"
@@ -440,6 +440,18 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
     "message": "יש להציג תמונות בפורמטים עדכניים"
   },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
+    "message": "אם הרוחב של תוכן האפליקציה לא תואם לרוחב של אזור התצוגה, ייתכן שלא בוצעה אופטימיזציה לאפליקציה שלך עבור מסכים של ניידים. [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/content-sized-correctly-for-viewport)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
+    "message": "גודל אזור התצוגה של {innerWidth} פיקסלים לא תואם לגודל החלון של {outerWidth} פיקסלים."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
+    "message": "הגודל של התוכן הוגדר בצורה לא תקינה עבור אזור התצוגה"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
+    "message": "הגודל של התוכן הוגדר בצורה תקינה עבור אזור התצוגה"
+  },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "בקטע 'שרשראות בקשה קריטיות' שבהמשך מוצגים המשאבים שנטענים עם עדיפות גבוהה. כדי לשפר את מהירות טעינת הדף, מומלץ לקצר את השרשראות, להקטין את גודל ההורדה של משאבים או לעכב את ההורדה של משאבים לא נחוצים. [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)."
   },
@@ -456,7 +468,7 @@
     "message": "שורה"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "רכיבי API שהוצאו משימוש יוסרו בסופו של דבר מהדפדפן. [מידע נוסף](https://www.chromestatus.com/features#deprecated)."
+    "message": "רכיבי API שהוצאו משימוש יוסרו בסופו של דבר מהדפדפן. [מידע נוסף](https://web.dev/deprecations)."
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{נמצאה אזהרה אחת}two{נמצאו # אזהרות}many{נמצאו # אזהרות}other{נמצאו # אזהרות}}"
@@ -468,7 +480,7 @@
     "message": "אין רכיבי API שהוצאו משימוש"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "Application Cache הוצא משימוש. [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/appcache)."
+    "message": "Application Cache הוצא משימוש. [מידע נוסף](https://web.dev/appcache-manifest)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
     "message": "בשימוש: \"{AppCacheManifest}\""
@@ -480,7 +492,7 @@
     "message": "לא נעשה שימוש ב-Application Cache"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "ציון של doctype מונע מהדפדפן לעבור למצב תאימות (quirks mode). למידע נוסף על [הדף של MDN Web Docs](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype)"
+    "message": "ציון של doctype מונע מהדפדפן לעבור למצב תאימות (quirks mode). [מידע נוסף](https://web.dev/doctype)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
     "message": "שם של Doctype חייב להיות המחרוזת `html` עם אותיות קטנות"
@@ -510,7 +522,7 @@
     "message": "ערך"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "מהנדסי דפדפנים ממליצים לכלול פחות מכ-1,500 רכיבי DOM בדפים. התצורה המועדפת היא עץ בעומק של פחות מ-32 רכיבים, ופחות מ-60 רכיבי צאצא לכל רכיב הורה. DOM גדול עשוי להגדיל את צריכת משאבי הזיכרון, להאריך את הזמן הדרוש ל[חישובי סגנונות](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) ולהוביל ל[זרימה חוזרת של פריסות](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) שגוזלת משאבים יקרים. [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
+    "message": "מהנדסי דפדפנים ממליצים לכלול פחות מכ-1,500 רכיבי DOM בדפים. התצורה המועדפת היא עץ בעומק של פחות מ-32 רכיבים, ופחות מ-60 רכיבי צאצא לכל רכיב הורה. DOM גדול עשוי להגדיל את צריכת משאבי הזיכרון, להאריך את הזמן הדרוש ל[חישובי סגנונות](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) ולהוביל ל[זרימה חוזרת של פריסות](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) שגוזלת משאבים יקרים. [מידע נוסף](https://web.dev/dom-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{רכיב אחד}two{# רכיבים}many{# רכיבים}other{# רכיבים}}"
@@ -537,7 +549,7 @@
     "message": "יעד"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "כדי לשפר את הביצועים ולמנוע פגיעויות המסכנות את האבטחה, יש להוסיף `rel=\"noopener\"` או `rel=\"noreferrer\"` לקישורים חיצוניים. [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/noopener)."
+    "message": "כדי לשפר את הביצועים ולמנוע פגיעויות המסכנות את האבטחה, יש להוסיף `rel=\"noopener\"` או `rel=\"noreferrer\"` לקישורים חיצוניים. [מידע נוסף](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
     "message": "הדף מכיל קישורים לא בטוחים ליעדים ממקורות שונים"
@@ -549,7 +561,7 @@
     "message": "לא ניתן לקבוע את יעד העוגן ({anchorHTML}). אם target=_blank לא משמש כהיפר-קישור, כדאי לשקול להסיר אותו."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "אתרים שמבקשים לקבל גישה למיקום של המשתמשים, בלי לציין הקשר, מעוררים אצל המשתמשים תחושת בלבול או חשדנות. במקום זאת, כדאי לשקול לקשר את הבקשות לפעולה של המשתמשים. [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/geolocation-on-load)."
+    "message": "אתרים שמבקשים לקבל גישה למיקום של המשתמשים, בלי לציין הקשר, מעוררים אצל המשתמשים תחושת בלבול או חשדנות. במקום זאת, כדאי לשקול לקשר את הבקשות לפעולה של המשתמשים. [מידע נוסף](https://web.dev/geolocation-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "הדף מבקש הרשאות למיקום גאוגרפי במהלך טעינת הדף"
@@ -561,13 +573,13 @@
     "message": "גרסה"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "זו ביקורת שמטרתה לזהות את כל ספריות ה-JavaScript החזיתיות בדף."
+    "message": "זו ביקורת שמטרתה לזהות את כל ספריות ה-JavaScript החזיתיות בדף. [מידע נוסף](https://web.dev/js-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "ספריות JavaScript שזוהו"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "אם החיבור איטי, סקריפטים חיצוניים המושתלים באופן דינמי דרך `document.write()` יכולים לעכב את טעינת הדף בעשרות שניות. [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/document-write)."
+    "message": "אם החיבור איטי, סקריפטים חיצוניים המושתלים באופן דינמי דרך `document.write()` יכולים לעכב את טעינת הדף בעשרות שניות. [מידע נוסף](https://web.dev/no-document-write)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "הדף כולל שימוש ב-`document.write()`"
@@ -585,7 +597,7 @@
     "message": "מספר הפגיעויות"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
-    "message": "סקריפטים של צד שלישי עשויים להכיל פגיעויות ידועות באבטחה, שתוקפים יכולים לזהות ולנצל בקלות. [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/vulnerabilities)."
+    "message": "סקריפטים של צד שלישי עשויים להכיל פגיעויות ידועות באבטחה, שתוקפים יכולים לזהות ולנצל בקלות. [מידע נוסף](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{זוהתה פגיעוּת אחת}two{זוהו # פגיעויות}many{זוהו # פגיעויות}other{זוהו # פגיעויות}}"
@@ -606,7 +618,7 @@
     "message": "הדף לא מכיל ספריות JavaScript חזיתיות בעלות פגיעויות ידועות באבטחה"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "אתרים שמבקשים לשלוח התראות ללא הקשר מעוררים תחושת בלבול או חשדנות בקרב המשתמשים. במקום זאת, כדאי לשקול לקשר את הבקשות למחוות של המשתמשים. [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/notifications-on-load)."
+    "message": "אתרים שמבקשים לשלוח התראות ללא הקשר מעוררים תחושת בלבול או חשדנות בקרב המשתמשים. במקום זאת, כדאי לשקול לקשר את הבקשות למחוות של המשתמשים. [מידע נוסף](https://web.dev/notification-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "הדף מבקש הרשאה להודעות במהלך טעינת הדף"
@@ -618,7 +630,7 @@
     "message": "רכיבים שנכשלו בבדיקה"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
-    "message": "מניעה של הדבקת סיסמאות פוגעת ביכולת לקיים מדיניות אבטחה טובה. [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/password-pasting)."
+    "message": "מניעה של הדבקת סיסמאות פוגעת ביכולת לקיים מדיניות אבטחה טובה. [מידע נוסף](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
     "message": "בדף הזה משתמשים לא יכולים להדביק תוכן מועתק לתוך שדות של סיסמאות"
@@ -630,7 +642,7 @@
     "message": "פרוטוקול"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "ל-HTTP/2 יש הרבה יתרונות על-פני HTTP/1.1, ביניהם כותרות בינאריות, ריבוב והקצאות שרת מוקדמות (Server Push). [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http2)."
+    "message": "ל-HTTP/2 יש הרבה יתרונות על-פני HTTP/1.1, ביניהם כותרות בינאריות, ריבוב והקצאות שרת מוקדמות (Server Push). [מידע נוסף](https://web.dev/uses-http2)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{בקשה אחת לא מולאה דרך HTTP/2}two{# בקשות לא מולאו דרך HTTP/2}many{# בקשות לא מולאו דרך HTTP/2}other{# בקשות לא מולאו דרך HTTP/2}}"
@@ -642,7 +654,7 @@
     "message": "נעשה שימוש ב-HTTP/2 עבור משאבי הדף"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "כדי לשפר את ביצועי הגלילה של הדף, מומלץ לשקול להוסיף סימון `passive` למעבדים של אירועי נגיעה וגלילה עם גלגל העכבר. [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/passive-event-listeners)."
+    "message": "כדי לשפר את ביצועי הגלילה של הדף, מומלץ לשקול להוסיף סימון `passive` למעבדים של אירועי נגיעה וגלילה עם גלגל העכבר. [מידע נוסף](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "לא נעשה שימוש ברכיבי listener פסיביים לשיפור ביצועי הגלילה"
@@ -654,7 +666,7 @@
     "message": "תיאור"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "שגיאות שנרשמו במסוף מצביעות על בעיות לא פתורות. הן עשויות להופיע בעקבות כשל בבקשות ברשת או בעיות אחרות בדפדפן."
+    "message": "שגיאות שנרשמו במסוף מצביעות על בעיות לא פתורות. הן עשויות להופיע בעקבות כשל בבקשות ברשת או בעיות אחרות בדפדפן. [מידע נוסף](https://web.dev/errors-in-console)"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "נרשמו שגיאות דפדפן במסוף"
@@ -681,7 +693,7 @@
     "message": "יחס גובה-רוחב (בתצוגה)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "מידות התצוגה של התמונה צריכות להתאים ליחס הגובה-רוחב הטבעי. [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/aspect-ratio)."
+    "message": "מידות התצוגה של התמונה צריכות להתאים ליחס הגובה-רוחב הטבעי. [מידע נוסף](https://web.dev/image-aspect-ratio)."
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "יש תמונות עם יחס גובה-רוחב שגוי"
@@ -692,11 +704,20 @@
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
     "message": "נתוני הגודל של תמונה לא חוקיים: {url}"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
+    "message": "הדפדפנים יכולים לבקש ממשתמשים באופן יזום להוסיף את האפליקציה שלך אל מסך הבית שלהם, פעולה שמגדילה את הסיכוי להשגת מעורבות גבוהה יותר. [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/install-prompt)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
+    "message": "המניפסט של אפליקציית האינטרנט לא עומד בדרישות יכולת ההתקנה"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
+    "message": "המניפסט של אפליקציית האינטרנט עומד בדרישות יכולת ההתקנה"
+  },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
     "message": "כתובת URL של בקשה לא מאובטחת"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "יש להגן באמצעות פרוטוקול HTTPS על כל האתרים, אפילו אם הם לא מכילים נתונים רגישים. פרוטוקול HTTPS מונע מפורצים לעשות שימוש לרעה בתקשורת המתקיימת בין האפליקציה למשתמשים או לצותת לה. השימוש בפרוטוקול הזה הוא דרישה מוקדמת של HTTP/2 ושל רכיבי ה-API של רבות מפלטפורמות האינטרנט החדשות. [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/https)."
+    "message": "יש להגן באמצעות פרוטוקול HTTPS על כל האתרים, אפילו אם הם לא מכילים נתונים רגישים. פרוטוקול HTTPS מונע מפורצים לעשות שימוש לרעה בתקשורת המתקיימת בין האפליקציה למשתמשים או לצותת לה. השימוש בפרוטוקול הזה הוא דרישה מוקדמת של HTTP/2 ושל רכיבי ה-API של רבות מפלטפורמות האינטרנט החדשות. [מידע נוסף](https://web.dev/is-on-https)."
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{נמצאה בקשה לא מאובטחת אחת}two{נמצאו # בקשות לא מאובטחות}many{נמצאו # בקשות לא מאובטחות}other{נמצאו # בקשות לא מאובטחות}}"
@@ -716,6 +737,9 @@
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
     "message": "הזמן עד לפעילות מלאה בהדמיית רשת סלולרית הוא {timeInMs, number, seconds} שניות"
   },
+  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
+    "message": "הדף שלך נטען לאט מדי ולא מגיע לפעילות מלאה תוך 10 שניות. כדי ללמוד כיצד לבצע שיפורים, מומלץ לעיין בהזדמנויות ובניתוחים שמופיעים בקטע \"ביצועים\"."
+  },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
     "message": "טעינת הדף לא מהירה מספיק ברשתות סלולריות"
   },
@@ -734,6 +758,24 @@
   "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "מצמצם את העבודה על התהליכון הראשי"
   },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
+    "message": "כדי להגדיל את היקף החשיפה לכמה שיותר משתמשים, האתרים צריכים לעבוד בכל הדפדפנים המובילים. [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#site-works-cross-browser)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
+    "message": "האתר עובד בדפדפנים שונים"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
+    "message": "יש לוודא שניתן לבצע קישור עמוק לדפים נפרדים דרך כתובת URL ושכתובות ה-URL ייחודיות, כדי שניתן יהיה לשתף אותן ברשתות חברתיות. [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#each-page-has-a-url)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
+    "message": "לכל דף יש כתובת URL"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
+    "message": "כשמקישים באפליקציה, התחושה של המעברים צריכה להיות מהירה, גם ברשת איטית. זוהי נקודת מפתח לתפיסת הביצועים שלה. [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#page-transitions-dont-feel-like-they-block-on-the-network)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
+    "message": "מעברי הדפים לא מרגישים חסומים ברשת"
+  },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
     "message": "זמן אחזור מוערך של קלט הוא אומדן של משך הזמן הנדרש לאפליקציה כדי להגיב לקלט של משתמש. הערך מצוין באלפיות שנייה ומתייחס ל-5 השניות העמוסות ביותר בטעינת הדף. אם זמן האחזור ארוך מ-50 אלפיות שנייה, ייתכן שהמשתמשים יבחינו בעיכוב בפעילות האפליקציה. [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)."
   },
@@ -794,6 +836,18 @@
   "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "זמני אחזור בקצה עורפי של שרת"
   },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
+    "message": "קובץ שירות (service worker) מאפשר לאפליקציית האינטרנט שלך להיות אמינה יותר בתנאי רשת לא צפויים. [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
+    "message": "`start_url` לא מגיב בסטטוס 200 כשהוא במצב לא מקוון"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
+    "message": "`start_url` מגיב בסטטוס 200 כשהוא במצב לא מקוון"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
+    "message": "מערכת Lighthouse לא הצליחה לקרוא את `start_url` מהמניפסט. כתוצאה מכך, התבצעה הנחה ש-`start_url` היא כתובת ה-URL של המסמך. הודעת שגיאה: '{manifestWarning}'."
+  },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
     "message": "גובה החריגה מהתקציב"
   },
@@ -806,6 +860,15 @@
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "תקציב ביצועים"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "אם כבר הגדרת HTTPS, יש לוודא שכל תנועת ה-HTTP מופנית אוטומטית ל-HTTPS כדי להפעיל תכונות רשת מאובטחות לכל המשתמשים שלך. [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-redirects-to-https)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "לא מפנה תנועת HTTP באופן אוטומטי אל HTTPS"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "מפנה תנועת HTTP באופן אוטומטי אל HTTPS"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "הפניות אוטומטיות מעכבות את טעינת הדף. [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)."
   },
@@ -816,13 +879,13 @@
     "message": "כדי להגדיר תקציבים עבור הכמות והגודל של משאבי הדף, יש להוסיף קובץ budget.json. [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{בקשה אחת}two{# בקשות}many{# בקשות}other{# בקשות}} • ‏‎{byteCount, number, bytes} KB"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{בקשה אחת •KB‎‎ {byteCount, number, bytes}‏}two{# בקשות • KB {byteCount, number, bytes}}many{# בקשות • KB {byteCount, number, bytes}}other{# בקשות • KB {byteCount, number, bytes}}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "יש לצמצם ככל האפשר את מספר הבקשות ואת גודל ההעברות"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "קישורים קנוניים מציעים את כתובת ה-URL שיש להציג בתוצאות החיפוש. [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical)."
+    "message": "קישורים קנוניים מציעים את כתובת ה-URL שיש להציג בתוצאות החיפוש. [מידע נוסף](https://web.dev/canonical)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "התנגשויות בין כתובות URL מרובות ({urlList})"
@@ -849,7 +912,7 @@
     "message": "למסמך יש `rel=canonical` חוקי"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "גופן בגודל של פחות מ-12 פיקסלים הוא קטן מדי לקריאה: מבקרים עם מכשיר נייד ייאלצו לעשות תנועת צביטה של התקרבות לתצוגה על מנת לקרוא את הטקסט. ההמלצה היא שיותר מ-60% מהטקסט יהיה בגודל של 12 פיקסלים לפחות. [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/font-sizes)."
+    "message": "גופן בגודל של פחות מ-12 פיקסלים הוא קטן מדי לקריאה: מבקרים עם מכשיר נייד ייאלצו לעשות תנועת צביטה של התקרבות לתצוגה על מנת לקרוא את הטקסט. ההמלצה היא שיותר מ-60% מהטקסט יהיה בגודל של 12 פיקסלים לפחות. [מידע נוסף](https://web.dev/font-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "טקסט קריא: {decimalProportion, number, extendedPercent}"
@@ -867,7 +930,7 @@
     "message": "במסמך נעשה שימוש בגופן בגודל קריא"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "קישורי hreflang עוזרים למנועי חיפוש להבין איזו גרסה של הדף הם צריכים להציג בתוצאות החיפוש בשביל שפה מסוימת או אזור מסוים. [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/hreflang)."
+    "message": "קישורי hreflang עוזרים למנועי חיפוש להבין איזו גרסה של הדף הם צריכים להציג בתוצאות החיפוש בשביל שפה מסוימת או אזור מסוים. [מידע נוסף](https://web.dev/hreflang)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "למסמך אין `hreflang` חוקי"
@@ -876,7 +939,7 @@
     "message": "למסמך יש `hreflang` חוקי"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "כשלדפים יש קוד מצב HTTP לא תקין, עשויות להיות שגיאות בהוספה שלהם לאינדקס. [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/successful-http-code)."
+    "message": "כשלדפים יש קוד מצב HTTP לא תקין, עשויות להיות שגיאות בהוספה שלהם לאינדקס. [מידע נוסף](https://web.dev/http-status-code)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "לדף יש קוד מצב HTTP המצביע על בעיה"
@@ -885,7 +948,7 @@
     "message": "קוד מצב ה-HTTP של הדף הוא 'הצלחה'"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "מנועי חיפוש לא יכולים לכלול את הדפים בתוצאות החיפוש אם אין להם הרשאה לסרוק אותם. [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing)."
+    "message": "מנועי חיפוש לא יכולים לכלול את הדפים בתוצאות החיפוש אם אין להם הרשאה לסרוק אותם. [מידע נוסף](https://web.dev/is-crawable)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "הוספת הדף לאינדקס חסומה"
@@ -894,7 +957,7 @@
     "message": "הוספת הדף לאינדקס אינה חסומה"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "טקסט שמתאר את הקישורים עוזר למנועי חיפוש להבין במה עוסק התוכן. [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/descriptive-link-text)."
+    "message": "טקסט שמתאר את הקישורים עוזר למנועי חיפוש להבין במה עוסק התוכן. [מידע נוסף](https://web.dev/link-text)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{נמצא קישור אחד}two{נמצאו # קישורים}many{נמצאו # קישורים}other{נמצאו # קישורים}}"
@@ -906,13 +969,13 @@
     "message": "לקישורים יש טקסט תיאורי"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "כדי לאמת את תקינות הנתונים המובְנים צריך להפעיל את [הכלי לבדיקת הנתונים המובְנים](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) ואת [הלינטר (Linter) לנתונים מובנְים](http://linter.structured-data.org/). [מידע נוסף](https://developers.google.com/search/docs/guides/mark-up-content)."
+    "message": "כדי לאמת את תקינות הנתונים המובְנים צריך להפעיל את [הכלי לבדיקת הנתונים המובְנים](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) ואת [הלינטר (Linter) לנתונים מובנְים](http://linter.structured-data.org/). [מידע נוסף](https://web.dev/structured-data)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "הנתונים המובְנים חוקיים"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "תיאורי מטא יכולים להופיע בתוצאות החיפוש כדי לספק סיכום תמציתי של תוכן הדף. [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/description)."
+    "message": "תיאורי מטא יכולים להופיע בתוצאות החיפוש כדי לספק סיכום תמציתי של תוכן הדף. [מידע נוסף](https://web.dev/meta-description)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "טקסט התיאור ריק."
@@ -924,7 +987,7 @@
     "message": "יש למסמך מטא תיאור"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "מנועי חיפוש לא יכולים להוסיף לאינדקס תוכן של פלאגין, ומכשירים רבים מגבילים יישומי פלאגין או לא תומכים בהם. [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/plugins)."
+    "message": "מנועי חיפוש לא יכולים להוסיף לאינדקס תוכן של פלאגין, ומכשירים רבים מגבילים יישומי פלאגין או לא תומכים בהם. [מידע נוסף](https://web.dev/plugins)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "במסמך נעשה שימוש ביישומי פלאגין"
@@ -933,7 +996,7 @@
     "message": "אין במסמך שימוש ביישומי פלאגין"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "אם קובץ robots.txt אינו תקין, ייתכן שסורקים לא יוכלו להבין איך ברצונך שהאתר ייסרק או ייתווסף לאינדקס."
+    "message": "אם קובץ robots.txt אינו תקין, ייתכן שסורקים לא יוכלו להבין איך ברצונך שהאתר ייסרק או ייתווסף לאינדקס. [מידע נוסף](https://web.dev/robots-txt)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
     "message": "הבקשה לקובץ robots.txt החזירה מצב HTTP‏: {statusCode}"
@@ -951,7 +1014,7 @@
     "message": "הקובץ robots.txt חוקי"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "כדי שיהיה קל להקיש על רכיבים אינטראקטיביים, כמו לחצנים וקישורים, בלי לגעת ברכיבים אחרים, הם צריכים להיות גדולים מספיק (48x48 פיקסלים) ועם ריווח גדול מספיק סביבם. [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/accessible-styles#multi-device_responsive_design)."
+    "message": "כדי שיהיה קל להקיש על רכיבים אינטראקטיביים, כמו לחצנים וקישורים, בלי לגעת ברכיבים אחרים, הם צריכים להיות גדולים מספיק (48x48 פיקסלים) ועם ריווח גדול מספיק סביבם. [מידע נוסף](https://web.dev/tap-targets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, percent} מבין יעדי ההקשה הם בגודל תקין"
@@ -971,12 +1034,60 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
     "message": "הרכיבים להקשה הוגדרו בגודל המתאים"
   },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
+    "message": "קובץ השירות (service worker) הוא הטכנולוגיה שמאפשרת לאפליקציה שלך להשתמש במספר תכונות Progressive Web App, כמו 'מצב לא מקוון', 'הוספה לדף הבית' ו'התראות'. [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/registered-service-worker)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
+    "message": "דף זה נשלט על ידי קובץ שירות (service worker), אך לא נמצא `start_url` כי לא ניתן היה לנתח את המניפסט בתור JSON תקף"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
+    "message": "דף זה נשלט על ידי קובץ שירות (service worker), אך ה-`start_url` ({startUrl}) לא נמצא בטווח ({scopeUrl}) של קובץ השירות"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
+    "message": "דף זה נשלט על ידי קובץ שירות (service worker), אך לא נמצא `start_url` כי לא אוחזר מניפסט."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
+    "message": "למקור זה יש לפחות קובץ שירות (service worker) אחד, אך הדף ({pageUrl}) לא נמצא בטווח."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
+    "message": "לא רושם קובץ שירות (service worker) ששולט בדף וב-`start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
+    "message": "רושם קובץ שירות (service worker) ששולט בדף וב-`start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
+    "message": "מסך פתיחה מעוצב מבטיח חוויה באיכות גבוהה כשמשתמשים מפעילים את האפליקציה שלך ממסכי הבית שלהם. [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/custom-splash-screen)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
+    "message": "לא מוגדר עבור מסך פתיחה בהתאמה אישית"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
+    "message": "מוגדר עבור מסך פתיחה בהתאמה אישית"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
+    "message": "ניתן לעצב את סרגל הכתובות של הדפדפן כך שיתאים לאתר שלך. [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/address-bar)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
+    "message": "לא מגדיר צבע עיצוב עבור סרגל הכתובות."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
+    "message": "מגדיר צבע עיצוב עבור סרגל הכתובות."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "משך החסימה של התהליכון הראשי"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
     "message": "צד שלישי"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
     "message": "קוד של צד שלישי עשוי להשפיע בצורה משמעותית על ביצועי הטעינה. מומלץ להגביל את הכמות של ספקי צד שלישי שאינם הכרחיים ולהשתדל לטעון קודים של צד שלישי רק אחרי שמסתיימת הטעינה של הדף. [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
   },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
+    "message": "קוד של צד שלישי חסם את התהליכון הראשי למשך {timeInMs, number, milliseconds} אלפיות השנייה"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
+    "message": "עליך להפחית את השפעת הקוד של צד שלישי"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "שימוש של צד שלישי"
   },
@@ -1014,7 +1125,7 @@
     "message": "נמצא רכיב <link> לקישור מראש בשביל \"{securityOrigin}\", אבל הדפדפן לא השתמש בו. יש לוודא שנעשה שימוש תקין במאפיין `crossorigin`."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "כדאי לשקול את האפשרות להוסיף הינטים של משאבים לקישור מראש או לשליפה מוקדמת של נתוני DNS כדי ליצור מראש קישורים אל מקורות חשובים של צד שלישי. [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
+    "message": "כדאי לשקול להוסיף את ההינטים של המשאבים `preconnect` או `dns-prefetch` כדי ליצור מראש קישורים אל מקורות חשובים של צד שלישי. [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "יש להתחבר מראש למקורות נדרשים"
@@ -1028,6 +1139,42 @@
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "יש לטעון מראש בקשות עיקריות"
   },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
+    "message": "כדי לבצע אופטימיזציה של האפליקציה למסכים של ניידים, עליך להוסיף את התג `<meta name=\"viewport\">`. [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/has-viewport-meta-tag)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
+    "message": "לא נמצא תג `<meta name=\"viewport\">`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
+    "message": "אין תג `<meta name=\"viewport\">` עם `width` או `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
+    "message": "יש תג `<meta name=\"viewport\">` עם `width` או `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
+    "message": "האפליקציה שלך צריכה להציג תוכן כלשהו כשה-JavaScript מושבת, גם אם זו רק אזהרה למשתמש שנדרש JavaScript כדי להשתמש באפליקציה. [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/no-js)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
+    "message": "אם הסקריפטים של גוף הדף לא זמינים, הוא צריך לעבד תוכן כלשהו."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
+    "message": "לא מספק תוכן חלופי כש-JavaScript לא זמין"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
+    "message": "מכיל תוכן כלשהו כש-JavaScript לא זמין"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
+    "message": "אם בונים Progressive Web App, מומלץ לשקול להשתמש בקובץ שירות (service worker) כדי שהאפליקציה תוכל לעבוד במצב לא מקוון. [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
+    "message": "דף זה לא מגיב בסטטוס 200 כשהוא במצב לא מקוון"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
+    "message": "דף זה מגיב בסטטוס 200 כשהוא במצב לא מקוון"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
+    "message": "ייתכן שהדף לא נטען באופן לא מקוון בגלל שכתובת ה-URL לבדיקה ({requested}) הופנתה אל \"{final}\". מומלץ לבדוק את כתובת ה-URL השנייה באופן ישיר."
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "אלו הזדמנויות לשיפור השימוש ב-ARIA באפליקציה, והן יכולות לשפר את החוויה של משתמשים שנעזרים בטכנולוגיות לנגישות, כמו קוראי מסך."
   },
@@ -1124,6 +1271,15 @@
   "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "ביצועים"
   },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
+    "message": "בדיקות אלה נותנות תוקף להיבטים של Progressive Web App. [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
+    "message": "בדיקות אלה נדרשות עבור שורת הבסיס [רשימת משימות של PWA](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist), אך הן לא נבדקות באופן אוטומטי על ידי Lighthouse. הן לא משפיעות על הניקוד שלך, אך חשוב לאמת אותן באופן ידני."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
+    "message": "Progressive Web App"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
     "message": "מהיר ואמין"
   },
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/hi.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/hi.json
index 8334799f9b..f17c56626d 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/hi.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/hi.json
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "`<video>` एलिमेंट में `[kind=\"description\"]` वाला एक `<track>` एलिमेंट है"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
-    "message": "उपयोगकर्ता जब होम स्क्रीन पर कुछ जोड़ें, तो iOS पर वह अच्छे से नज़र आए, इसके लिए apple-touch-icon तय करें. यह ज़रूरी है कि यह आइकॉन किसी ऐसे 192px (या 180px) के चौकोर PNG की तरफ़ इशारा करे जिसके आर-पार न देखा जा सके. [ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
+    "message": "उपयोगकर्ता जब होम स्क्रीन पर प्रगतिशील वेब ऐप जोड़ें, तो iOS पर वह अच्छे से नज़र आए, इसके लिए `apple-touch-icon` तय करें. यह ज़रूरी है कि यह आइकॉन किसी ऐसे 192px (या 180px) के चौकोर PNG की तरफ़ इशारा करे जिसके आर-पार न देखा जा सके. [ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
     "message": "एक सही `apple-touch-icon` नहीं उपलब्ध कराता"
@@ -440,6 +440,18 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
     "message": "इमेज अगली जेनरेशन के फ़ॉर्मेट में ऑफ़र करें"
   },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
+    "message": "आपके ऐप्लिकेशन की सामग्री की चौड़ाई व्यूपोर्ट की चौड़ाई से मेल नहीं खाती है, तो आपका ऐप्लिकेशन मोबाइल स्क्रीन पर ऑप्टिमाइज़ नहीं किया जा सकेगा. [ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/content-sized-correctly-for-viewport)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
+    "message": "{innerWidth}px के व्यूपोर्ट का आकार {outerWidth}px की विंडो के आकार से मेल नहीं खाता है."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
+    "message": "सामग्री का आकार व्यूपोर्ट (किसी वेब पेज के स्क्रीन पर दिखने वाले हिस्से) के मुताबिक नहीं है"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
+    "message": "सामग्री का आकार व्यूपोर्ट (किसी वेब पेज के स्क्रीन पर दिखने वाले हिस्से) के मुताबिक है"
+  },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "नीचे दी गई अहम अनुरोध शृंखलाएं बताती हैं कि किन संसाधनों को ज़्यादा प्राथमिकता से लोड किया गया है. शृंखलाओं की अवधि कम करें. इससे संसाधनों का डाउनलोड आकार कम हो जाएगा या पेज लोड को बेहतर बनाने के लिए गैर-ज़रूरी संसाधनों का डाउनलोड टल जाएगा. [ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)."
   },
@@ -456,7 +468,7 @@
     "message": "लाइन"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "काम न करने वाले एपीआई आपके ब्राउज़र से हटा दिए जाएंगे. [ज़्यादा जानें](https://www.chromestatus.com/features#deprecated)."
+    "message": "काम न करने वाले एपीआई आपके ब्राउज़र से हटा दिए जाएंगे. [ज़्यादा जानें](https://web.dev/deprecations)."
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 चेतावनी मिली}one{# चेतावनियां मिलीं}other{# चेतावनियां मिलीं}}"
@@ -468,7 +480,7 @@
     "message": "रुके हुई एपीआई का इस्तेमाल नहीं किया जाता"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "ऐप्लिकेशन की कैश मेमोरी अब काम नहीं करती. [ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/appcache)."
+    "message": "ऐप्लिकेशन की कैश मेमोरी अब काम नहीं करती. [ज़्यादा जानें](https://web.dev/appcache-manifest)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
     "message": "\"{AppCacheManifest}\" मिल गया"
@@ -480,7 +492,7 @@
     "message": "ऐप्लिकेशन की कैश मेमोरी का इस्तेमाल नहीं किया जाता"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "doctype तय करने से, ब्राउज़र क्वर्क-मोड (पुराने वर्शन पर काम करने की सुविधा) पर स्विच नहीं करता. [MDN वेब दस्तावेज़ वाले पेज](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype) पर इस बारे में और जानें"
+    "message": "doctype तय करने से, ब्राउज़र क्वर्क-मोड (पुराने वर्शन पर काम करने की सुविधा) पर स्विच नहीं करता है. [ज़्यादा जानें](https://web.dev/doctype)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
     "message": "Doctype का नाम अंग्रेज़ी के छोटे अक्षरों वाली स्ट्रिंग `html` में होना चाहिए"
@@ -510,7 +522,7 @@
     "message": "मान"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "ब्राउज़र इंजीनियर यह सुझाव देते हैं कि पेज में ~1,500 से कम DOM एलिमेंट शामिल हों. सबसे सही आंकड़ा है 32 से कम एलिमेंट वाली ट्री डेप्थ और 60 से कम चिल्ड्रन/पैरंट एलिमेंट. ज़्यादा बड़े DOM से मेमोरी का इस्तेमाल बढ़ सकता है जिससे ज़्यादा लंबे [स्टाइल कैल्युलेशन](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) हो सकते हैं और इनसे महंगे [लेआउट रीफ़्लो](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) बन सकते हैं. [ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
+    "message": "ब्राउज़र इंजीनियर यह सुझाव देते हैं कि पेज में ~1,500 से कम DOM एलिमेंट शामिल हों. सबसे सही आंकड़ा है 32 से कम एलिमेंट वाली ट्री डेप्थ और 60 से कम चिल्ड्रन/पैरंट एलिमेंट. ज़्यादा बड़े DOM से मेमोरी का इस्तेमाल बढ़ सकता है जिससे ज़्यादा लंबे [स्टाइल कैल्युलेशन](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) हो सकते हैं और इनसे महंगे [लेआउट रीफ़्लो](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) बन सकते हैं. [ज़्यादा जानें](https://web.dev/dom-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 ऐलिमेंट}one{# ऐलिमेंट}other{# ऐलिमेंट}}"
@@ -537,7 +549,7 @@
     "message": "लक्ष्य"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "किसी बाहरी लिंक में `rel=\"noopener\"` या `rel=\"noreferrer\"` जोड़कर परफ़ॉर्मेंस बेहतर करें और सुरक्षा जोखिमों से बचें. [ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/noopener)."
+    "message": "किसी बाहरी लिंक में `rel=\"noopener\"` या `rel=\"noreferrer\"` जोड़कर परफ़ॉर्मेंस बेहतर करें और सुरक्षा जोखिमों से बचें. [ज़्यादा जानें](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
     "message": "जिन जगहों पर दो डोमेन से होकर जाना होता है वे सुरक्षित नहीं हैं"
@@ -549,7 +561,7 @@
     "message": "एंकर ({anchorHTML}) के भेजे जाने की जगह नहीं पता की जा सकी. अगर target=_blank का इस्तेमाल हाइपरलिंक की तरह नहीं हो रहा, तो इसे हटा दें."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "उपयोगकर्ता ऐसी साइटों पर भरोसा नहीं करते या उनकी वजह से उलझन में रहते हैं जो बिना किसी संदर्भ के उनकी जगह की जानकारी पता करने का अनुरोध करती हैं. इसके बजाय, उपयोगकर्ता के जेस्चर के हिसाब से अनुरोध करें. [ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/geolocation-on-load)."
+    "message": "उपयोगकर्ता ऐसी साइटों पर भरोसा नहीं करते या उनकी वजह से उलझन में रहते हैं जो बिना किसी संदर्भ के उनकी जगह की जानकारी पता करने का अनुरोध करती हैं. इसके बजाय, उपयोगकर्ता के जेस्चर के हिसाब से अनुरोध करें. [ज़्यादा जानें](https://web.dev/geolocation-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "पेज लोड पर भौगोलिक स्थान जानने का अनुरोध किया जाता है"
@@ -561,13 +573,13 @@
     "message": "वर्शन"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "इस पेज पर पहचानी गई सभी फ़्रंट-एंड JavaScript लाइब्रेरी."
+    "message": "इस पेज पर पहचानी गई सभी फ़्रंट-एंड JavaScript लाइब्रेरी. [ज़्यादा जानें](https://web.dev/js-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "पहचानी गई JavaScript लाइब्रेरी"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "धीमे कनेक्शन वाले उपयोगकर्ताओं के लिए, `document.write()` की दी गई बाहरी स्क्रिप्ट की वजह से पेज लोड होने में दस से ज़्यादा सेकंड की देरी हो सकती है. [ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/document-write)."
+    "message": "धीमे कनेक्शन वाले उपयोगकर्ताओं के लिए, `document.write()` की दी गई बाहरी स्क्रिप्ट की वजह से पेज लोड होने में दस से ज़्यादा सेकंड की देरी हो सकती है. [ज़्यादा जानें](https://web.dev/no-document-write)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "`document.write()` का इस्तेमाल होता है"
@@ -585,7 +597,7 @@
     "message": "जोखिम की संभावना की संख्या"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
-    "message": "तीसरे पक्ष की कुछ स्क्रिप्ट में सुरक्षा के ऐसे जोखिम हो सकते हैं जिनके बारे में लोगों को पता है. साथ ही, जिन्हें हमलावर आसानी से पहचानकर उनका फ़ायदा उठा सकते हैं. [ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/vulnerabilities)."
+    "message": "तीसरे पक्ष की कुछ स्क्रिप्ट में सुरक्षा के ऐसे जोखिम हो सकते हैं जिनके बारे में लोगों को पता है. साथ ही, जिन्हें हमलावर आसानी से पहचानकर उनका फ़ायदा उठा सकते हैं. [ज़्यादा जानें](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 जोखिम की संभावना का पता चला}one{# जोखिमों की संभावना का पता चला}other{# जोखिमों की संभावना का पता चला}}"
@@ -606,7 +618,7 @@
     "message": "ऐसी फ़्रंट-एंड JavaScript लाइब्रेरी का इस्तेमाल नहीं करता जिनमें शामिल सुरक्षा जोखिमों के बारे में सबको पता होता है."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "उपयोगकर्ता ऐसी साइटों पर भरोसा नहीं करते या उनकी वजह से उलझन में रहते हैं जो उन्हें बिना किसी संदर्भ के सूचनाएं भेजने का अनुरोध करती हैं. इसके बजाय, उपयोगकर्ता के जेस्चर के हिसाब से अनुरोध करें. [ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/notifications-on-load)."
+    "message": "उपयोगकर्ता ऐसी साइटों पर भरोसा नहीं करते या उनकी वजह से उलझन में रहते हैं जो उन्हें बिना किसी संदर्भ के सूचनाएं भेजने का अनुरोध करती हैं. इसके बजाय, उपयोगकर्ता के जेस्चर के हिसाब से अनुरोध करें. [ज़्यादा जानें](https://web.dev/notification-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "पेज लोड पर सूचनाओं की अनुमति पाने का अनुरोध किया जाता है"
@@ -618,7 +630,7 @@
     "message": "फ़ेल होने वाले एलिमेंट"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
-    "message": "पासवर्ड वाले फ़ील्ड में कुछ कॉपी करके चिपकाने की सुविधा न लागू करने का मतलब है एक अच्छी सुरक्षा नीति को कमज़ोर समझना. [ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/password-pasting)."
+    "message": "पासवर्ड वाले फ़ील्ड में कुछ कॉपी करके चिपकाने की सुविधा न लागू करने का मतलब है एक अच्छी सुरक्षा नीति को कमज़ोर समझना. [ज़्यादा जानें](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
     "message": "इस्तेमाल करने वालों को पासवर्ड फ़ील्ड में पहले से कॉपी की गई जानकारी चिपकाने से रोकता है"
@@ -630,7 +642,7 @@
     "message": "प्रोटोकॉल"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 , HTTP/1.1 से ज़्यादा फ़ायदे ऑफ़र करता है जिनमें बाइनरी हैडर, मल्टीप्लेक्सिंग, और सर्वर पुश शामिल हैं. [ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http2)."
+    "message": "HTTP/2 , HTTP/1.1 से ज़्यादा फ़ायदे ऑफ़र करता है जिनमें बाइनरी हैडर, मल्टीप्लेक्सिंग, और सर्वर पुश शामिल हैं. [ज़्यादा जानें](https://web.dev/uses-http2)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 अनुरोध HTTP/2 से सर्व नहीं किया गया}one{# अनुरोध HTTP/2 से सर्व नहीं किए गए}other{# अनुरोध HTTP/2 से सर्व नहीं किए गए}}"
@@ -642,7 +654,7 @@
     "message": "अपने संसाधन के लिए HTTP/2 का इस्तेमाल किया जाता है"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "अपने 'टच एंड व्हील' घटना श्रोता पर `passive` का निशान लगाएं, ताकि आपके पेज की स्क्रोल परफ़ॉर्मेंस को बेहतर किया जा सके. [ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/passive-event-listeners)."
+    "message": "अपने 'टच एंड व्हील' घटना श्रोता पर `passive` का निशान लगाएं, ताकि आपके पेज की स्क्रोल परफ़ॉर्मेंस को बेहतर किया जा सके. [ज़्यादा जानें](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "स्क्रोल परफ़ॉर्मेंस बेहतर करने के लिए पैसिव श्रोताओं का इस्तेमाल नहीं करता"
@@ -654,7 +666,7 @@
     "message": "ब्यौरा"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "कंसोल में लॉग की गई गड़बड़ियां उन मुश्किलों की तरफ़ इशारा करती हैं जिनका समाधान किया जाना अभी बाकी है. ये गड़बड़ियां नेटवर्क अनुरोधों के काम न करने और ब्राउज़र से जुड़ी दूसरी वजहों से आ सकती हैं."
+    "message": "कंसोल में लॉग की गई गड़बड़ियां उन मुश्किलों की तरफ़ इशारा करती हैं जिनका समाधान किया जाना अभी बाकी है. ये गड़बड़ियां, नेटवर्क अनुरोधों के काम न करने और ब्राउज़र से जुड़ी दूसरी वजहों से हो सकती हैं. [ज़्यादा जानें](https://web.dev/errors-in-console)"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "ब्राउज़र की गड़बड़ियां कंसोल में लॉग की गईं"
@@ -681,7 +693,7 @@
     "message": "चौड़ाई-ऊंचाई का अनुपात (डिसप्ले किया गया)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "इमेज डिसप्ले डाइमेंशन, चौड़ाई-ऊंचाई के अनुपात जितने होने चाहिए. [ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/aspect-ratio)."
+    "message": "इमेज डिसप्ले डाइमेंशन, चौड़ाई-ऊंचाई के अनुपात जितने होने चाहिए. [ज़्यादा जानें](https://web.dev/image-aspect-ratio)."
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "चौड़ाई-ऊंचाई के गलत अनुपात वाली इमेज दिखाता है"
@@ -692,11 +704,20 @@
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
     "message": "इमेज के आकार की जानकारी गलत है {url}"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
+    "message": "ब्राउज़र अपनी ओर से, उपयोगकर्ताओं को आपके ऐप्लिकेशन को उनकी होमस्क्रीन पर जोड़ने के लिए कह सकते हैं. इससे उपयोगकर्ताओं के साथ बेहतरी से जुड़ने में मदद मिलती है. [ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/install-prompt)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
+    "message": "वेब ऐप्लिकेशन का मेनिफ़ेस्ट, इंस्टॉल करने की ज़रूरतों को पूरा नहीं करता है"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
+    "message": "वेब ऐप्लिकेशन का मेनिफ़ेस्ट, इंस्टॉल करने की ज़रूरतों को पूरा करता है"
+  },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
     "message": "असुरक्षित यूआरएल"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "सभी साइटों को HTTPS से सुरक्षित किया जाना चाहिए, चाहे उनमें संवेदनशील डेटा हो या नहीं. HTTPS की वजह से अनचाहे लोग (घुसपैठिये), आपके ऐप्लिकेशन और उसके उपयोगकर्ताओं के बीच होने वाली बातों को न तो सुन पाएंगे और न ही उसके साथ किसी तरह की छेड़खानी कर पाएंगे. HTTP/2 और कई नए वेब प्लेटफ़ॉर्म एपीआई पर इस सुविधा के बिना साइटें नहीं बनाई जा सकतीं. [ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/https)."
+    "message": "सभी साइटों को HTTPS से सुरक्षित किया जाना चाहिए, चाहे उनमें संवेदनशील डेटा हो या नहीं. HTTPS की वजह से अनचाहे लोग (घुसपैठिये), आपके ऐप्लिकेशन और उसके उपयोगकर्ताओं के बीच होने वाली बातों को न तो सुन पाएंगे और न ही उसके साथ किसी तरह की छेड़खानी कर पाएंगे. HTTP/2 और कई नए वेब प्लेटफ़ॉर्म एपीआई पर इस सुविधा के बिना साइटें नहीं बनाई जा सकतीं. [ज़्यादा जानें](https://web.dev/is-on-https)."
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 असुरक्षित अनुरोध मिला}one{# असुरक्षित अनुरोध मिले}other{# असुरक्षित अनुरोध मिले}}"
@@ -716,6 +737,9 @@
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
     "message": "{timeInMs, number, seconds} से. में सिम्युलेट किए गए मोबाइल नेटवर्क पर इंटरैक्शन शुरू हुआ"
   },
+  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
+    "message": "आपका पेज बहुत धीरे लोड होता है और 10 सेकंड में इंटरैक्टिव (पेज लोड होने के दौरान उपयोगकर्ता के इनपुट जैसे कि क्लिक, टैप, और बटन दबाने का जवाब देने में लगने वाला समय) नहीं होता है. सुधार करने के तरीके जानने के लिए \"प्रदर्शन\" सेक्शन में अवसरों पर नज़र डालें और गड़बड़ी की जानकारी लें."
+  },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
     "message": "मोबाइल नेटवर्क पर पेज लोड होने की गति ज़रूरत के मुताबिक तेज़ नहीं है"
   },
@@ -734,6 +758,24 @@
   "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "मुख्य थ्रेड के काम को कम करता है"
   },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
+    "message": "ज़्यादा से ज़्यादा उपयोगकर्ताओं तक पहुंचने के लिए, साइटों का सभी प्रमुख ब्राउज़र पर काम करना ज़रूरी है. [ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#site-works-cross-browser)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
+    "message": "यह क्रॉस-ब्राउज़र वेबसाइट है जो अलग-अलग ब्राउज़र पर काम करती है"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
+    "message": "पक्का करें कि अलग-अलग पेज, यूआरएल के ज़रिए डीप लिंक के लायक हैं. साथ ही, वे ऐसे खास यूआरएल हैं जो सोशल मीडिया पर शेयर करने के मकसद को पूरा करते हैं. [ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#each-page-has-a-url)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
+    "message": "हर पेज का एक यूआरएल होता है"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
+    "message": "नेटवर्क धीमा होने के बाद भी वेब ऐप्लिकेशन पर टैप करने पर ट्रांज़िशन की रफ़्तार तेज़ महसूस होनी चाहिए. यह आपके पेज की अच्छी परफ़ॉर्मेंस के लिए अहम है. [ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#page-transitions-dont-feel-like-they-block-on-the-network)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
+    "message": "पेज ट्रांज़िशन को देखकर ऐसा नहीं लगना चाहिए जैसे वे नेटवर्क लोड होने का इंतज़ार कर रहे हैं"
+  },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
     "message": "इनपुट के इंतज़ार के समय का अंदाज़ा, इस बात से लगाया जाता है कि पेज लोड होने की सबसे व्यस्त पांच सेकंड की विंडो के दौरान आपके ऐप्लिकेशन को इस्तेमाल करने वाले के इनपुट का जवाब देने में कितना समय लगेगा. इस समय का हिसाब मिलीसेकंड में लगाया जाता है. अगर इंतज़ार का समय 50 मिलीसेकंड से ज़्यादा हो, तो इस्तेमाल करने वाले आपके ऐप्लिकेशन को धीमा मान सकते हैं. [ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)."
   },
@@ -794,6 +836,18 @@
   "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "सर्वर बैकएंड के इंतज़ार का समय"
   },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
+    "message": "सर्विस वर्कर की वजह से आपका वेब ऐप्लिकेशन ऑनलाइन, ऑफ़लाइन, और रुक-रुककर चलने वाले नेटवर्क कनेक्शन जैसी स्थितियों में भी अच्छे ढंग से काम करता है. [ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
+    "message": "`start_url` ऑफ़लाइन होने पर, \"200\" कोड का जवाब नहीं देता है"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
+    "message": "`start_url` ऑफ़लाइन होने पर, \"200\" कोड का जवाब देता है"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
+    "message": "Lighthouse, मेनिफ़ेस्ट फ़ाइल से `start_url` को नहीं ढूंढ सका. इसी वजह से, `start_url` को दस्तावेज़ का यूआरएल मान लिया गया. गड़बड़ी का मैसेज: '{manifestWarning}'."
+  },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
     "message": "बजट से ज़्यादा"
   },
@@ -806,6 +860,15 @@
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "परफ़ॉर्मेंस बजट"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "अगर आप एचटीटीपीएस पहले ही सेट अप कर चुके हैं, तो पक्का करें कि अपने सभी उपयोगकर्ताओं के लिए सुरक्षित वेब फ़ीचर चालू करने के मकसद से आप सभी एचटीटीपी ट्रैफ़िक को एचटीटीपीएस पर रीडायरेक्ट करें. [ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-redirects-to-https)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "वेब पेज, एचटीटीपी ट्रैफ़िक को एचटीटीपीएस पर रीडायरेक्ट नहीं करता है"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "वेब पेज, एचटीटीपी ट्रैफ़िक को एचटीटीपीएस पर रीडायरेक्ट करता है"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "रीडायरेक्ट की वजह से पेज के लोड होने से लगने वाला समय और बढ़ जाता है. [ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)."
   },
@@ -816,13 +879,13 @@
     "message": "पेज संसाधनों की संख्या और आकार के बजट सेट करने के लिए, एक budget.json फ़ाइल जोड़ें. [ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{1 अनुरोध}one{# अनुरोध}other{# अनुरोध}} • {byteCount, number, bytes} केबी"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{1 अनुरोध • {byteCount, number, bytes} केबी}one{# अनुरोध • {byteCount, number, bytes} केबी}other{# अनुरोध • {byteCount, number, bytes} केबी}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "अनुरोधों की संख्या कम और ट्रांसफ़र का आकार छोटा रखें"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "कैननिकल लिंक, खोज नतीजों में दिखाए जाने वाले यूआरएल के बारे में बताते हैं. [ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical)."
+    "message": "कैननिकल लिंक, खोज नतीजों में दिखाए जाने वाले यूआरएल के बारे में बताते हैं. [ज़्यादा जानें](https://web.dev/canonical)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "कई कॉन्फ़्लिक्टिंग यूआरएल हैं ({urlList})"
@@ -849,7 +912,7 @@
     "message": "दस्तावेज़ में सही `rel=canonical` शामिल है"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "पढ़ने के नज़रिए से, 12px से कम आकार वाले फ़ॉन्ट काफ़ी छोटे होते हैं. ऐसा होने पर, मोबाइल से वेबसाइट पर आने वालों को पढ़ने के लिए “पिंच करके ज़ूम करना” होगा. कोशिश करें कि पेज का 60% से ज़्यादा टेक्स्ट 12px या उससे बड़े आकार का हो. [ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/font-sizes)."
+    "message": "पढ़ने के नज़रिए से, 12px से कम आकार वाले फ़ॉन्ट काफ़ी छोटे होते हैं. ऐसा होने पर, मोबाइल से वेबसाइट पर आने वालों को पढ़ने के लिए “पिंच करके ज़ूम करना” होगा. कोशिश करें कि पेज का 60% से ज़्यादा टेक्स्ट 12px या उससे बड़े आकार का हो. [ज़्यादा जानें](https://web.dev/font-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} टेक्स्ट पढ़ने लायक है"
@@ -867,7 +930,7 @@
     "message": "दस्तावेज़ पढ़ने लायक फ़ॉन्ट आकारों का इस्तेमाल करता है"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "hreflang लिंक से सर्च इंजन को यह पता चलता है कि किसी खास भाषा या क्षेत्र के लिए पेज के किस वर्शन को खोज नतीजों में रखना चाहिए. [ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/hreflang)."
+    "message": "hreflang लिंक से सर्च इंजन को यह पता चलता है कि किसी खास भाषा या क्षेत्र के लिए पेज के किस वर्शन को खोज नतीजों में रखना चाहिए. [ज़्यादा जानें](https://web.dev/hreflang)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "दस्तावेज़ में सही `hreflang` नहीं है"
@@ -876,7 +939,7 @@
     "message": "दस्तावेज़ में सही `hreflang` शामिल है"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "ऐसे पेज ठीक से इंडेक्स नहीं किए जा सकते जिनमें काम न करने वाले एचटीटीपी स्टेटस कोड हों. [ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/successful-http-code)."
+    "message": "ऐसे पेज ठीक से इंडेक्स नहीं किए जा सकते जिनमें काम न करने वाले एचटीटीपी स्टेटस कोड हों. [ज़्यादा जानें](https://web.dev/http-status-code)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "पेज में काम नहीं करने वाला एचटीटीपी स्थिति कोड है"
@@ -885,7 +948,7 @@
     "message": "पेज में काम करने वाला एचटीटीपी स्थिति कोड है"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "अगर सर्च इंजन के पास आपके पेज क्रॉल करने की मंज़ूरी नहीं होती, तो वे खोज नतीजों में आपके पेज शामिल नहीं कर पाएंगे. [ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing)."
+    "message": "अगर सर्च इंजन के पास आपके पेज क्रॉल करने की मंज़ूरी नहीं होती, तो वे खोज नतीजों में आपके पेज शामिल नहीं कर पाएंगे. [ज़्यादा जानें](https://web.dev/is-crawable)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "पेज को इंडेक्स करने से ब्लॉक किया गया है"
@@ -894,7 +957,7 @@
     "message": "पेज को इंडेक्स करने से ब्लॉक नहीं किया गया है"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "लिंक की पूरी जानकारी देने वाले टेक्स्ट की मदद से सर्च इंजन आपकी सामग्री के बारे में समझ पाते हैं. [ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/descriptive-link-text)."
+    "message": "लिंक की पूरी जानकारी देने वाले टेक्स्ट की मदद से सर्च इंजन आपकी सामग्री के बारे में समझ पाते हैं. [ज़्यादा जानें](https://web.dev/link-text)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 लिंक मिला}one{# लिंक मिले}other{# लिंक मिले}}"
@@ -906,13 +969,13 @@
     "message": "लिंक में पूरी जानकारी देने वाला टेक्स्ट है"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "स्ट्रक्चर्ड डेटा की पुष्टि करने के लिए [स्ट्रक्चर्ड डेटा टेस्टिंग टूल](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) और [ स्ट्रक्चर्ड डेटा लिंटर](http://linter.structured-data.org/) चलाएं. [ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/search/docs/guides/mark-up-content)."
+    "message": "स्ट्रक्चर्ड डेटा की पुष्टि करने के लिए [स्ट्रक्चर्ड डेटा टेस्टिंग टूल](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) और [ स्ट्रक्चर्ड डेटा लिंटर](http://linter.structured-data.org/) चलाएं. [ज़्यादा जानें](https://web.dev/structured-data)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "स्ट्रक्चर्ड डेटा सही है"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "खोज नतीजों में मुख्य जानकारी शामिल हो सकती है, ताकि पेज सामग्री के बारे में थोड़े शब्दों में खास जानकारी दी जा सके. [ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/description)."
+    "message": "खोज नतीजों में मुख्य जानकारी शामिल हो सकती है, ताकि पेज सामग्री के बारे में थोड़े शब्दों में खास जानकारी दी जा सके. [ज़्यादा जानें](https://web.dev/meta-description)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "ब्यौरे का टेक्स्ट खाली है."
@@ -924,7 +987,7 @@
     "message": "दस्तावेज़ में संक्षिप्त विवरण है"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "सर्च इंजन प्लग इन की सामग्री इंडेक्स नहीं कर सकते. साथ ही, कई डिवाइस प्लग इन पर पाबंदी लगाते हैं या वे उन पर काम नहीं करते. [ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/plugins)."
+    "message": "सर्च इंजन प्लग इन की सामग्री इंडेक्स नहीं कर सकते. साथ ही, कई डिवाइस प्लग इन पर पाबंदी लगाते हैं या वे उन पर काम नहीं करते. [ज़्यादा जानें](https://web.dev/plugins)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "दस्तावेज़ प्लग इन का इस्तेमाल करता है"
@@ -933,7 +996,7 @@
     "message": "दस्तावेज़ प्लग इन से बचता है"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "अगर आपकी robots.txt फ़ाइल सही नहीं है, तो क्रॉलर यह नहीं समझ पाएंगे कि आप अपनी वेबसाइट को किस तरह क्रॉल या इंडेक्स करना चाहते हैं."
+    "message": "अगर आपकी robots.txt फ़ाइल सही नहीं है, तो क्रॉलर यह नहीं समझ पाएंगे कि आप अपनी वेबसाइट को किस तरह क्रॉल या इंडेक्स करना चाहते हैं. [ज़्यादा जानें](https://web.dev/robots-txt)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
     "message": "robots.txt के अनुरोध ने यह एचटीटीपी स्थिति लौटाई है: {statusCode}"
@@ -951,7 +1014,7 @@
     "message": "robots.txt सही है"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "बटन और लिंक जैसे इंटरैक्टिव एलिमेंट, आकार में बड़े (48x48px) होने चाहिए और इनके आस-पास बड़ी जगह होनी चाहिए. ऐसा करने से, दूसरे एलिमेंट को ओवरलैप किए बिना आसानी से उन पर टैप किया जा सकेगा. [ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/accessible-styles#multi-device_responsive_design)."
+    "message": "बटन और लिंक जैसे इंटरैक्टिव एलिमेंट, आकार में बड़े (48x48px) होने चाहिए और इनके आस-पास बड़ी जगह होनी चाहिए. ऐसा करने से, दूसरे एलिमेंट को ओवरलैप किए बिना आसानी से उन पर टैप किया जा सकेगा. [ज़्यादा जानें](https://web.dev/tap-targets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, percent} टैप की जाने वाली जगहें सही आकार में हैं"
@@ -971,12 +1034,60 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
     "message": "टैप की जाने वाली जगहें सही आकार में हैं"
   },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
+    "message": "सर्विस वर्कर एक ऐसी तकनीक है जो आपके ऐप्लिकेशन के लिए कई प्रगतिशील वेब ऐप फ़ीचर जैसे कि ऑफ़लाइन, होमस्क्रीन पर जोड़ें, और पुश नोटिफ़िकेशन को चालू करती है. [ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/registered-service-worker)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
+    "message": "इस पेज का नियंत्रण सर्विस वर्कर के पास है. हालांकि, कोई `start_url` नहीं मिला, क्योंकि मेनिफ़ेस्ट को मान्य JSON के रूप में पार्स नहीं किया जा सका"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
+    "message": "इस पेज का नियंत्रण सर्विस वर्कर के पास है. हालांकि, `start_url` ({startUrl}) सर्विस वर्कर के दायरे में नहीं है ({scopeUrl})"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
+    "message": "इस पेज का नियंत्रण सर्विस वर्कर के पास है. हालांकि, कोई `start_url` नहीं मिला, क्योंकि कोई पेज पर कोई मेनिफ़ेस्ट ही नहीं था."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
+    "message": "इस मूल में एक या ज़्यादा सर्विस वर्कर हैं. हालांकि, पेज ({pageUrl}) दायरे में नहीं है."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
+    "message": "किसी ऐसे सर्विस वर्कर को रजिस्टर नहीं करता जो पेज और `start_url` को नियंत्रित करता है"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
+    "message": "किसी ऐसे सर्विस वर्कर को रजिस्टर करता है जो पेज और `start_url` को नियंत्रित करता है"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
+    "message": "उपयोगकर्ता जब अपनी होमस्क्रीन से आपका ऐप्लिकेशन लॉन्च करते हैं, तो थीम वाली स्प्लैश स्क्रीन की वजह से इसका इस्तेमाल करने वालों को अच्छा अनुभव मिलता है. [ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/custom-splash-screen)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
+    "message": "पसंद के मुताबिक स्प्लैश स्क्रीन के लिए कॉन्फ़िगर नहीं किया गया"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
+    "message": "पसंद के मुताबिक स्प्लैश स्क्रीन के लिए कॉन्फ़िगर किया गया"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
+    "message": "ब्राउज़र का पता बार आपकी वेबसाइट से मेल खाए, इसके लिए थीम इस्तेमाल कर सकते हैं. [ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/address-bar)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
+    "message": "पता बार के लिए थीम का रंग सेट नहीं करता है."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
+    "message": "पता बार के लिए थीम का रंग सेट करता है."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "मुख्य थ्रेड ब्लॉक होने का समय"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
     "message": "तीसरा पक्ष"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
     "message": "तीसरे पक्ष के कोड आपके पेज की लोड परफ़ॉर्मेंस पर गहरा असर कर सकते हैं. ऐसी तीसरे-पक्ष की सेवा देने वाली कंपनियों का इस्तेमाल ज़्यादा न करें जिनके कोड अब आपके काम के नहीं हैं. साथ ही, तीसरे पक्ष का कोड तब लोड करें जब आपके पेज पर मुख्य लोडिंग का काम पूरा हो गया हो. [ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
   },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
+    "message": "तीसरे पक्ष के कोड ने {timeInMs, number, milliseconds} एमएस के लिए मुख्य थ्रेड को ब्लॉक कर दिया है"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
+    "message": "तीसरे पक्ष के कोड का असर कम करें"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "इसका इस्तेमाल तीसरा पक्ष करता है"
   },
@@ -1014,7 +1125,7 @@
     "message": "\"{securityOrigin}\" के लिए पहले से कनेक्ट किया गया <link> मिला, लेकिन ब्राउज़र ने इसका इस्तेमाल नहीं किया था. यह पक्का कर लें कि आप `crossorigin` विशेषता का इस्तेमाल ठीक से कर रहे हैं."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "तीसरे पक्ष के अहम मूल से जल्दी कनेक्शन बनाने के लिए प्री-कनेक्ट या dns-प्रीफ़ेच संसाधन संकेत जोड़ें. [ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
+    "message": "तीसरे पक्ष के मूल से जल्दी कनेक्शन बनाने के लिए `preconnect` या `dns-prefetch` संसाधन संकेत जोड़ें. [ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "ज़रूरी मूल से प्री-कनेक्ट करें"
@@ -1028,6 +1139,42 @@
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "प्रमुख अनुरोधों को पहले से लोड करें"
   },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
+    "message": "अपने ऐप्लिकेशन को किसी भी मोबाइल स्क्रीन पर ऑप्टिमाइज़ करने के लिए `<meta name=\"viewport\">` टैग जोड़ें. [ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/has-viewport-meta-tag)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
+    "message": "कोई `<meta name=\"viewport\">` टैग नहीं मिला"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
+    "message": "वेब पेज पर कोई `width` या `initial-scale` वाला `<meta name=\"viewport\">` टैग नहीं है"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
+    "message": "वेब पेज पर `width` या `initial-scale` वाला `<meta name=\"viewport\">` टैग है"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
+    "message": "JavaScript बंद होने पर भी आपके ऐप्लिकेशन की कुछ सामग्री दिखाई देनी चाहिए. भले ही वह उपयोगकर्ता को दी जाने वाली एक चेतावनी हो कि ऐप्लिकेशन को इस्तेमाल करने के लिए JavaScript ज़रूरी है. [ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/no-js)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
+    "message": "अगर इसकी स्क्रिप्ट उपलब्ध नहीं हैं, तो पेज के मुख्य हिस्से को कुछ सामग्री रेंडर करनी चाहिए या उसकी इमेज बनानी चाहिए."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
+    "message": "यह वेब पेज, JavaScript उपलब्ध न होने पर फ़ॉलबैक सामग्री मुहैया नहीं करवाता है"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
+    "message": "यह वेब पेज, JavaScript उपलब्ध नहीं होने पर कुछ सामग्री दिखाता है"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
+    "message": "अगर आप एक प्रगतिशील वेब ऐप्लिकेशन बना रहे हैं, तो सर्विस वर्कर का इस्तेमाल करें, ताकि आपका ऐप्लिकेशन ऑफ़लाइन भी काम कर सके. [ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
+    "message": "ऑफ़लाइन होने पर, मौजूदा पेज \"200\" कोड (एचटीटीपी स्टेटस कोड जिसका मतलब है कि एचटीटीपी स्तर पर ट्रांसमिशन ठीक है) का जवाब नहीं देता है"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
+    "message": "ऑफ़लाइन होने पर, मौजूदा पेज \"200\" कोड का जवाब देता है"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
+    "message": "ऐसा हो सकता है कि ऑफ़लाइन होने पर पेज इसलिए लोड नहीं हो रहा है, क्योंकि आपका टेस्ट यूआरएल ({requested}) को \"{final}\" की ओर रीडायरेक्ट किया गया था. टेस्टिंग के लिए सीधे दूसरी यूआरएल आज़माएं."
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "ये आपके ऐप्लिकेशन में ARIA के इस्तेमाल को बेहतर बनाने के अवसर हैं, जिससे उपयोगकर्ताओं का स्क्रीन रीडर जैसी सहायक तकनीक का अनुभव बेहतर हो सकता है."
   },
@@ -1124,6 +1271,15 @@
   "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "परफ़ॉर्मेंस"
   },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
+    "message": "ये जांच प्रगतिशील वेब ऐप्लिकेशन के पहलुओं की पुष्टि करती हैं. [ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
+    "message": "इस तरह की जांच, बेसलाइन [PWA चेकलिस्ट](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist) के लिए ज़रूरी हैं, लेकिन Lighthouse इनकी जांच अपने आप नहीं करता है. वे आपके स्कोर पर असर नहीं डालते हैं, लेकिन इनकी मैन्युअल तरीके से पुष्टि करना ज़रूरी है."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
+    "message": "प्रगतिशील वेब ऐप्लिकेशन"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
     "message": "तेज़ और भरोसेमंद"
   },
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/hr.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/hr.json
index ea9a796e4b..824fde149b 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/hr.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/hr.json
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "Elementi `<video>` sadržavaju element `<track>` s `[kind=\"description\"]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
-    "message": "Za idealan izgled na iOS-u kad korisnici dodaju na početni zaslon definirajte ikonu „apple-touch-icon”. Mora ukazivati na netransparentni kvadratni PNG od 192 px (ili 180 px). [Saznajte više](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
+    "message": "Za idealan izgled na iOS-u kad korisnici na početni zaslon dodaju progresivnu web-aplikaciju definirajte `apple-touch-icon`. Mora ukazivati na neprozirni kvadratni PNG od 192 px (ili 180 px). [Saznajte više](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
     "message": "Ne pruža valjani `apple-touch-icon`"
@@ -440,6 +440,18 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
     "message": "Poslužite slike u modernim formatima"
   },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
+    "message": "Ako se širina sadržaja vaše aplikacije ne podudara s vidljivim dijelom, vaša aplikacija možda neće biti optimizirana za mobilne zaslone. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/content-sized-correctly-for-viewport)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
+    "message": "Veličina vidljivog dijela od {innerWidth} px ne podudara se s veličinom prozora od {outerWidth} px."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
+    "message": "Sadržaj nije ispravne veličine za vidljivi dio."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
+    "message": "Sadržaj je ispravne veličine za vidljivi dio"
+  },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "Lanci kritičkih zahtjeva u nastavku prikazuju koji se resursi učitavaju s visokim prioritetom. Savjetujemo vam da skratite duljinu lanaca, smanjite veličinu resursa za preuzimanje ili odgodite preuzimanje resursa koji nisu nužni kako biste poboljšali učitavanje stranice. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)."
   },
@@ -456,7 +468,7 @@
     "message": "Redak"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "Ukinuti API-ji na kraju će se ukloniti iz preglednika. [Saznajte više](https://www.chromestatus.com/features#deprecated)."
+    "message": "Ukinuti API-ji na kraju će se ukloniti iz preglednika. [Saznajte više](https://web.dev/deprecations)."
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Pronađeno je jedno upozorenje}one{Broj pronađenih upozorenja: #}few{Broj pronađenih upozorenja: #}other{Broj pronađenih upozorenja: #}}"
@@ -468,7 +480,7 @@
     "message": "Izbjegava ukinute API-je"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "Ukinuta je predmemorija aplikacije. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/appcache)."
+    "message": "Ukinuta je predmemorija aplikacije. [Saznajte više](https://web.dev/appcache-manifest)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
     "message": "„{AppCacheManifest}” je pronađen"
@@ -480,7 +492,7 @@
     "message": "Izbjegava predmemoriju aplikacije"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "Specificiranje vrste dokumenta (doctype) sprječava preglednik da prijeđe u način rada sa starijim značajkama. Saznajte više na stranici [MDN web-dokumenti](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype)"
+    "message": "Specificiranje vrste dokumenta (doctype) sprječava preglednik da prijeđe u način rada sa starijim značajkama. [Saznajte više](https://web.dev/doctype)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
     "message": "Naziv vrste dokumenta (doctype) mora biti niz napisan malim slovima `html`"
@@ -510,7 +522,7 @@
     "message": "Vrijednost"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Inženjeri za preglednike preporučuju da stranice sadrže manje od ~1500 DOM elemenata. Pravo mjesto jest drvo dubine < 32 elemenata te koje ima manje od 60 podređenih/nadređenih elemenata. Veliki DOM može povećati upotrebu memorije, uzrokovati duže [izračune stila](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) te dovesti do skupih [preoblikovanja izgleda](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
+    "message": "Inženjeri za preglednike preporučuju da stranice sadrže manje od ~1500 DOM elemenata. Pravo mjesto jest drvo dubine < 32 elemenata te koje ima manje od 60 podređenih/nadređenih elemenata. Veliki DOM može povećati upotrebu memorije, uzrokovati duže [izračune stila](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) te dovesti do skupih [preoblikovanja izgleda](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Saznajte više](https://web.dev/dom-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Jedan element}one{# element}few{# elementa}other{# elemenata}}"
@@ -537,7 +549,7 @@
     "message": "Cilj"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "Dodajte `rel=\"noopener\"` ili `rel=\"noreferrer\"` bilo kojoj eksternoj vezi da biste unaprijedili uspješnost i spriječili sigurnosne propuste. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/noopener)."
+    "message": "Dodajte `rel=\"noopener\"` ili `rel=\"noreferrer\"` bilo kojoj eksternoj vezi da biste unaprijedili uspješnost i spriječili sigurnosne propuste. [Saznajte više](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
     "message": "Veze na odredišta različitih polazišta nisu sigurne"
@@ -549,7 +561,7 @@
     "message": "Nije moguće odrediti odredište sidrenja za ({anchorHTML}). Ako se ne upotrebljava kao hiperveza, razmislite o tome da uklonite target=_blank."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "Korisnici ne vjeruju web-lokacijama koje žele znati njihovu lokaciju bez konteksta ili ih takve web-lokacije zbunjuju. Razmislite o tome da umjesto toga zahtjev povežete s radnjama korisnika. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/geolocation-on-load)."
+    "message": "Korisnici ne vjeruju web-lokacijama koje žele znati njihovu lokaciju bez konteksta ili ih takve web-lokacije zbunjuju. Razmislite o tome da umjesto toga zahtjev povežete s radnjama korisnika. [Saznajte više](https://web.dev/geolocation-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Zahtijeva dopuštenje za geolociranje pri učitavanju stranice"
@@ -561,13 +573,13 @@
     "message": "Verzija"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "Sve pristupne JavaScript biblioteke otkrivene na stranici."
+    "message": "Sve pristupne JavaScript biblioteke otkrivene na stranici. [Saznajte više](https://web.dev/js-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "Pronađene JavaScript biblioteke"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "Ako korisnici imaju spore veze, vanjske skripte koje se dinamički ubacuju pomoću `document.write()` mogu odgoditi učitavanje stranice za desetke sekundi. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/document-write)."
+    "message": "Ako korisnici imaju spore veze, vanjske skripte koje se dinamički ubacuju pomoću `document.write()` mogu odgoditi učitavanje stranice za desetke sekundi. [Saznajte više](https://web.dev/no-document-write)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "Upotrebljava `document.write()`"
@@ -585,7 +597,7 @@
     "message": "Broj propusta"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
-    "message": "Neke skripte treće strane mogu sadržavati poznate sigurnosne propuste te ih napadači mogu lako identificirati i iskoristiti. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/vulnerabilities)."
+    "message": "Neke skripte treće strane mogu sadržavati poznate sigurnosne propuste te ih napadači mogu lako identificirati i iskoristiti. [Saznajte više](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Otkriven je jedan sigurnosni propust}one{Broj otkrivenih sigurnosnih propusta: #}few{Broj otkrivenih sigurnosnih propusta: #}other{Broj otkrivenih sigurnosnih propusta: #}}"
@@ -606,7 +618,7 @@
     "message": "Izbjegava pristupne JavaScript biblioteke s poznatim sigurnosnim propustima"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "Korisnici ne vjeruju web-lokacijama koje traže slanje obavijesti bez konteksta ili ih takve web-lokacije zbunjuju. Razmislite o tome da umjesto toga zahtjev povežete s pokretima korisnika. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/notifications-on-load)."
+    "message": "Korisnici ne vjeruju web-lokacijama koje traže slanje obavijesti bez konteksta ili ih takve web-lokacije zbunjuju. Razmislite o tome da umjesto toga zahtjev povežete s pokretima korisnika. [Saznajte više](https://web.dev/notification-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Zahtijeva dopuštenje za obavještavanje pri učitavanju stranice"
@@ -618,7 +630,7 @@
     "message": "Elementi koji nisu prošli provjeru"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
-    "message": "Sprječavanje lijepljenja zaporke narušava kvalitetu dobrih sigurnosnih pravila. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/password-pasting)."
+    "message": "Sprječavanje lijepljenja zaporke narušava kvalitetu dobrih sigurnosnih pravila. [Saznajte više](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
     "message": "Onemogućuje korisnicima lijepljenje u polja za zaporku"
@@ -630,7 +642,7 @@
     "message": "Protokol"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 ima brojne prednosti u odnosu na HTTP/1.1, uključujući binarna zaglavlja, multipleksiranja i oglašavanja poslužitelja. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http2)."
+    "message": "HTTP/2 ima brojne prednosti u odnosu na HTTP/1.1, uključujući binarna zaglavlja, multipleksiranja i oglašavanja poslužitelja. [Saznajte više](https://web.dev/uses-http2)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Jedan zahtjev koji nije poslužen protokolom HTTP/2}one{Broj zahtjeva koji nisu posluženi protokolom HTTP/2: #}few{Broj zahtjeva koji nisu posluženi protokolom HTTP/2: #}other{Broj zahtjeva koji nisu posluženi protokolom HTTP/2: #}}"
@@ -642,7 +654,7 @@
     "message": "Upotrebljava HTTP/2 za svoje resurse"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Razmislite o tome da svoje pasivne slušatelje događaja označite kao `passive` da biste poboljšali rezultate pretraživanja. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/passive-event-listeners)."
+    "message": "Razmislite o tome da svoje pasivne slušatelje događaja označite kao `passive` da biste poboljšali rezultate pretraživanja. [Saznajte više](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Ne upotrebljava pasivne osluškivače za unaprjeđenje rezultata pretraživanja"
@@ -654,7 +666,7 @@
     "message": "Opis"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "Pogreške zabilježene u konzoli ukazuju na neriješene probleme. Rezultat su neuspjelih mrežnih zahtjeva i ostalih pitanja povezanih s preglednikom."
+    "message": "Pogreške zabilježene u konzoli ukazuju na neriješene probleme. Rezultat su neuspjelih mrežnih zahtjeva i ostalih pitanja povezanih s preglednikom. [Saznajte više](https://web.dev/errors-in-console)"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "Pogreške preglednika zabilježene su u konzoli"
@@ -681,7 +693,7 @@
     "message": "Omjer slike (prikazane)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "Dimenzije prikaza slike trebale bi odgovarati prirodnom omjeru slike. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/aspect-ratio)."
+    "message": "Dimenzije prikaza slike trebale bi odgovarati prirodnom omjeru slike. [Saznajte više](https://web.dev/image-aspect-ratio)."
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "Prikazuje slike netočnog omjera"
@@ -692,11 +704,20 @@
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
     "message": "Nevažeće informacije o veličini slike {url}"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
+    "message": "Preglednici mogu proaktivno zatražiti od korisnika da dodaju vašu aplikaciju na početni zaslon, što može dovesti do veće angažiranosti. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/install-prompt)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
+    "message": "Manifest web-aplikacije ne udovoljava zahtjevima za instalaciju"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
+    "message": "Manifest web-aplikacije udovoljava zahtjevima za instalaciju"
+  },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
     "message": "Nesiguran URL"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "Sve web-lokacije trebale bi biti zaštićene HTTPS-om, čak i one koje ne obrađuju osjetljive podatke. HTTPS sprječava uljeze u neovlaštenom pristupu komunikacijama između vaše aplikacije i vaših korisnika te im onemogućuje pasivno slušanje tih komunikacija. Preduvjet je za HTTP/2 i API-je brojnih novih web-platformi. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/https)."
+    "message": "Sve web-lokacije trebale bi biti zaštićene HTTPS-om, čak i one koje ne obrađuju osjetljive podatke. HTTPS sprječava uljeze u neovlaštenom pristupu komunikacijama između vaše aplikacije i vaših korisnika te im onemogućuje pasivno slušanje tih komunikacija. Preduvjet je za HTTP/2 i API-je brojnih novih web-platformi. [Saznajte više](https://web.dev/is-on-https)."
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Pronađen je jedan zahtjev koji nije siguran}one{Broj pronađenih zahtjeva koji nisu sigurni: #}few{Broj pronađenih zahtjeva koji nisu sigurni: #}other{Broj pronađenih zahtjeva koji nisu sigurni: #}}"
@@ -716,6 +737,9 @@
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
     "message": "Interaktivno na simuliranoj mobilnoj mreži za {timeInMs, number, seconds} s"
   },
+  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
+    "message": "Vaša stranica presporo se učitava i nije interaktivna unutar deset sekundi. U odjeljku \"Izvedba\" pogledajte prilike i dijagnostiku da biste saznali kako je poboljšati."
+  },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
     "message": "Učitavanje stranice nije dovoljno brzo na mobilnim mrežama"
   },
@@ -734,6 +758,24 @@
   "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "Minimizira rad glavne niti"
   },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
+    "message": "Da bi dosegle najveći broj korisnika, web-lokacije bi trebale funkcionirati u svakom značajnijem pregledniku. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#site-works-cross-browser)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
+    "message": "Web-lokacija funkcionira na različitim preglednicima"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
+    "message": "Pobrinite se da su sve individualne stranice dubinski povezane putem URL-a i da su URL-ovi jedinstveni radi dijeljenja na društvenim medijima. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#each-page-has-a-url)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
+    "message": "Svaka stranica ima URL"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
+    "message": "Pri dodirivanju stavki prijelazi bi trebali biti brzi, čak i na sporoj mreži, što je ključno za percepciju izvedbe. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#page-transitions-dont-feel-like-they-block-on-the-network)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
+    "message": "Ne čini se da se prijelazi stranica blokiraju na mreži"
+  },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
     "message": "Procijenjena latencija unosa procjena je vremena koje je potrebno da vaša aplikacija reagira na korisnički unos, u milisekundama, tijekom najintenzivnijih pet sekundi učitavanja stranice. Ako je latencija viša od 50 ms, korisnici mogu doživjeti vašu aplikaciju kao usporenu. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)."
   },
@@ -794,6 +836,18 @@
   "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Pozadinske latencije poslužitelja"
   },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
+    "message": "Uslužni alat omogućava web-aplikaciji da bude pouzdana u nepredvidivim mrežnim uvjetima. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
+    "message": "Za `start_url` ne prikazuje se kôd 200 kad je offline"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
+    "message": "Za `start_url` prikazuje se kôd 200 kad je offline"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
+    "message": "Lighthouse nije mogao pročitati `start_url` iz manifesta. Zbog toga se pretpostavilo da je `start_url` URL dokumenta. Poruka pogreške: \"{manifestWarning}\"."
+  },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
     "message": "Više od proračuna"
   },
@@ -806,6 +860,15 @@
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "Proračun za izvedbu"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Ako ste već postavili HTTPS, provjerite preusmjeravate li sav HTTP promet na HTTPS kako biste omogućili sigurne web-značajke za sve korisnike. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-redirects-to-https)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Ne preusmjerava HTTP promet na HTTPS"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Preusmjerava HTTP promet na HTTPS"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Preusmjeravanja uvode dodatna kašnjenja prije nego što se stranica može učitati. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)."
   },
@@ -816,13 +879,13 @@
     "message": "Da biste postavili proračune za količinu i veličinu resursa stranice, dodajte datoteku budget.json. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{1 zahtjev }one{# zahtjev }few{# zahtjeva }other{# zahtjevi }} • {byteCount, number, bytes} KB"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{Jedan zahtjev • {byteCount, number, bytes} KB}one{# zahtjev • {byteCount, number, bytes} KB}few{# zahtjeva • {byteCount, number, bytes} KB}other{# zahtjeva • {byteCount, number, bytes} KB}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "Neka zahtjevi budu malobrojni, a veličine prijenosa male"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "Kanonske veze ukazuju na to koji URL prikazati u rezultatima pretraživanja. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical)."
+    "message": "Kanonske veze ukazuju na to koji URL prikazati u rezultatima pretraživanja. [Saznajte više](https://web.dev/canonical)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Više URL-ova u sukobu ({urlList})"
@@ -849,7 +912,7 @@
     "message": "Dokument ima valjani `rel=canonical`"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "Fontovi manji od 12 px premali su da bi bili čitljivi, pa posjetitelji na mobilnim uređajima moraju zumirati prstima. Neka više od 60% teksta na stranici ima veličinu od najmanje 12px. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/font-sizes)."
+    "message": "Fontovi manji od 12 px premali su da bi bili čitljivi, pa posjetitelji na mobilnim uređajima moraju zumirati prstima. Neka više od 60% teksta na stranici ima veličinu od najmanje 12px. [Saznajte više](https://web.dev/font-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} čitljivog teksta"
@@ -867,7 +930,7 @@
     "message": "Dokument upotrebljava čitljive veličine fontova"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "Veze s atributom hreflang govore tražilicama koju verziju stranice trebaju navesti u rezultatima pretraživanja za određeni jezik ili regiju. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/hreflang)."
+    "message": "Veze s atributom hreflang govore tražilicama koju verziju stranice trebaju navesti u rezultatima pretraživanja za određeni jezik ili regiju. [Saznajte više](https://web.dev/hreflang)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument ne sadrži važeći `hreflang`"
@@ -876,7 +939,7 @@
     "message": "Dokument ima valjani `hreflang`"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "Stranice s neuspješnim HTTP kodom statusa možda se neće pravilno indeksirati. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/successful-http-code)."
+    "message": "Stranice s neuspješnim HTTP kodom statusa možda se neće pravilno indeksirati. [Saznajte više](https://web.dev/http-status-code)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "Stranica ima neuspješan HTTP kôd statusa"
@@ -885,7 +948,7 @@
     "message": "Stranica ima uspješan HTTP kôd statusa"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "Tražilice ne mogu uključiti vaše stranice u rezultate pretraživanja ako nemaju dopuštenje da ih pretraže i indeksiraju. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing)."
+    "message": "Tražilice ne mogu uključiti vaše stranice u rezultate pretraživanja ako nemaju dopuštenje da ih pretraže i indeksiraju. [Saznajte više](https://web.dev/is-crawable)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "Indeksiranje je stranice blokirano"
@@ -894,7 +957,7 @@
     "message": "Indeksiranje stranice nije blokirano"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "Opisni tekst veze pomaže tražilicama da razumiju vaš sadržaj. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/descriptive-link-text)."
+    "message": "Opisni tekst veze pomaže tražilicama da razumiju vaš sadržaj. [Saznajte više](https://web.dev/link-text)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Pronađena je jedna veza}one{Pronađena je # veza}few{Pronađene su # veze}other{Pronađeno je # veza}}"
@@ -906,13 +969,13 @@
     "message": "Veze sadrže deskriptivan tekst"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Pokrenite [Alat za testiranje strukturiranih podataka](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) i [Datoteku za provjeru koda (linter) strukturiranih podataka](http://linter.structured-data.org/) da biste potvrdili strukturirane podatke. [Saznajte više](https://developers.google.com/search/docs/guides/mark-up-content)."
+    "message": "Pokrenite [Alat za testiranje strukturiranih podataka](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) i [Datoteku za provjeru koda (linter) strukturiranih podataka](http://linter.structured-data.org/) da biste potvrdili strukturirane podatke. [Saznajte više](https://web.dev/structured-data)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "Strukturirani su podaci važeći"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "Metaopisi mogu se uključiti u rezultate pretraživanja kako bi se jezgrovito sažeo sadržaj stranice. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/description)."
+    "message": "Metaopisi mogu se uključiti u rezultate pretraživanja kako bi se jezgrovito sažeo sadržaj stranice. [Saznajte više](https://web.dev/meta-description)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "Tekst opisa nema sadržaj."
@@ -924,7 +987,7 @@
     "message": "Dokument sadrži metaopis"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Tražilice ne mogu indeksirati sadržaj dodataka, pa mnogi uređaji ograničavaju dodatke ili ih ne podržavaju. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/plugins)."
+    "message": "Tražilice ne mogu indeksirati sadržaj dodataka, pa mnogi uređaji ograničavaju dodatke ili ih ne podržavaju. [Saznajte više](https://web.dev/plugins)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument upotrebljava dodatke"
@@ -933,10 +996,10 @@
     "message": "Dokument izbjegava dodatke"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "Ako je vaša robots.txt datoteka oštećena, alati za indeksiranje možda neće moći razumjeti kako želite da se vaša web-lokacija pretraži ili indeksira."
+    "message": "Ako je vaša robots.txt datoteka oštećena, alati za indeksiranje možda neće moći razumjeti kako želite da se vaša web-lokacija pretraži ili indeksira. [Saznajte više](https://web.dev/robots-txt)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
-    "message": "zahtjevi za robots.txt vraćaju HTTP status: {statusCode}"
+    "message": "Zahtjevi za robots.txt vraćaju HTTP status: {statusCode}"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueValidationError": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Pronađena je jedna pogreška}one{Pronađena je # pogreška}few{Pronađene su # pogreške}other{Pronađeno je # pogrešaka}}"
@@ -951,7 +1014,7 @@
     "message": "robots.txt je valjan"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Interaktivni elementi kao što su gumbi i veze trebali bi biti dovoljno veliki (48 x 48 px) i oko njih bi trebalo biti dovoljno prostora da ih se može lako dodirnuti bez preklapanja s drugim elementima. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/accessible-styles#multi-device_responsive_design)."
+    "message": "Interaktivni elementi kao što su gumbi i veze trebali bi biti dovoljno veliki (48 x 48 px) i oko njih bi trebalo biti dovoljno prostora da ih se može lako dodirnuti bez preklapanja s drugim elementima. [Saznajte više](https://web.dev/tap-targets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, percent} ciljeva dodira odgovarajuće veličine"
@@ -971,14 +1034,62 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
     "message": "Ciljevi dodira odgovarajuće su veličine"
   },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
+    "message": "Uslužni alat jest tehnologija koja aplikaciji omogućava korištenje brojnih značajki progresivne web-aplikacije, kao što je offline rad, dodavanje na početni zaslon i push obavijesti. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/registered-service-worker)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
+    "message": "Ovom stranicom upravlja uslužni alat, no nije pronađen `start_url` jer manifest nije raščlanjen kao važeći JSON"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
+    "message": "Ovom stranicom upravlja uslužni alat, no `start_url` ({startUrl}) nije u rasponu uslužnog alata ({scopeUrl})"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
+    "message": "Ovom stranicom upravlja uslužni alat, no nije pronađen `start_url` jer nije dohvaćen manifest."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
+    "message": "Ova izvor ima jedan ili više uslužnih alata, no stranica ({pageUrl}) nije u rasponu."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
+    "message": "Ne registrira uslužni alat koji kontrolira stranicu i `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
+    "message": "Registrira uslužni alat koji upravlja stranicom i `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
+    "message": "Tematski pozdravni zaslon pruža bolji doživljaj korisnicima koji pokreću vašu aplikaciju na početnom zaslonu. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/custom-splash-screen)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
+    "message": "Nije konfigurirano za prilagođeni pozdravni zaslon"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
+    "message": "Konfiguriran za prilagođeni pozdravni zaslon"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
+    "message": "Adresna traka preglednika može se tematski podudarati s vašom web-lokacijom. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/address-bar)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
+    "message": "Ne postavlja boju teme za adresnu traku."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
+    "message": "Postavlja boju teme za adresnu traku."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "Vrijeme blokiranja glavne niti"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
     "message": "Treća strana"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
     "message": "Kôd treće strane može znatno utjecati na uspješnost učitavanja. Ograničite broj suvišnih pružatelja treće strane i pokušajte učitati kôd treće strane nakon primarnog zavšetka učitavanja vaše stranice. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
   },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
+    "message": "Kôd treće strane blokirao je glavnu nit na {timeInMs, number, milliseconds} ms"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
+    "message": "Smanjite utjecaj koda trećih strana"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
-    "message": "Upotreba trećih strana"
+    "message": "Upotreba treće strane"
   },
   "lighthouse-core/audits/time-to-first-byte.js | description": {
     "message": "Vrijeme do prvog bajta navodi vrijeme u koje poslužitelj šalje odgovor. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/ttfb)."
@@ -1014,7 +1125,7 @@
     "message": "Pronađen je <link> za pretpovezivanje za „{securityOrigin}”, ali ga preglednik nije upotrijebio. Provjerite upotrebljavate li atribut `crossorigin` pravilno."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Savjetujemo vam da dodate nagovještaje resursa za rano povezivanje ili prethodno dohvaćanje DNS-a radi uspostavljanja ranih veza s važnim izvorima trećih strana. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
+    "message": "Savjetujemo vam da dodate `preconnect` ili `dns-prefetch` prilagodbe resursa radi uspostavljanja ranih veza s važnim izvorima trećih strana. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "Rano se povežite s potrebnim izvorima"
@@ -1028,6 +1139,42 @@
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "Unaprijed učitajte ključne zahtjeve"
   },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
+    "message": "Dodajte oznaku `<meta name=\"viewport\">` da biste optimizirali svoju aplikaciju za mobilne zaslone. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/has-viewport-meta-tag)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
+    "message": "Nijedna oznaka `<meta name=\"viewport\">` nije pronađena"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
+    "message": "Nema oznaku `<meta name=\"viewport\">` s `width` ili `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
+    "message": "Ima oznaku `<meta name=\"viewport\">` s `width` ili `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
+    "message": "Vaša aplikacija trebala bi prikazati bilo kakav sadržaj kada je onemogućen JavaScript, čak i ako je to samo upozorenje da je JavaScript obavezan za korištenje aplikacije. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/no-js)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
+    "message": "Tijelo stranice trebalo bi generirati bilo kakav sadržaj ako skripte nisu dostupne."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
+    "message": "Ne pruža zamjenski sadržaj kada JavaScript nije dostupan"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
+    "message": "Prikazuje se bilo kakav sadržaj kada JavaScript nije dostupan"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
+    "message": "Ako razvijate progresivnu web-aplikaciju, razmislite o korištenju uslužnog alata tako da aplikacija može funkcionirati offline. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
+    "message": "Za trenutačnu stranicu ne prikazuje se kôd 200 kad je offline"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
+    "message": "Za trenutačnu stranicu prikazuje se kôd 200 kad je offline"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
+    "message": "Stranica se možda ne učitava offline jer je vaš testni URL ({requested}) preusmjeren na \"{final}\". Pokušajte izravno testirati drugi URL."
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "To su prilike za poboljšanje uporabe sustava ARIA u vašoj aplikaciji, što može unaprijediti doživljaj za korisnike pomoćne tehnologije, primjerice čitača zaslona."
   },
@@ -1124,6 +1271,15 @@
   "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "Izvedba"
   },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
+    "message": "Te provjere potvrđuju aspekte progresivne web-aplikacije. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
+    "message": "Te su provjere potrebne za osnovni [PWA kontrolni popis](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist), no Lighthouse ih ne izvodi automatski. One ne utječu na vaš rezultat, no važno je da ih ručno izvršite."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
+    "message": "Progresivna web-aplikacija"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
     "message": "Brzo i pouzdano"
   },
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/hu.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/hu.json
index 288fcd6e74..159ede5752 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/hu.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/hu.json
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "A(z) `<video>` elemekhez `[kind=\"description\"]` tartalmú `<track>` elem tartozik"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
-    "message": "Az apple-touch-icon meghatározásával ideális megjelenést nyújthat iOS-en, mikor a felhasználók ikont helyeznek a főképernyőre. Az ikonnak 192 képpont (vagy 180 képpont) méretű, nem átlátszó, négyzetes PNG-re kell mutatnia. [További információ](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
+    "message": "Ha azt szeretné, hogy a megjelenés ideális legyen iOS rendszeren, amikor a felhasználók progresszív webes alkalmazást adnak hozzá a kezdőképernyőhöz, határozzon meg egy `apple-touch-icon` elemet. Az ikonnak 192 képpont (vagy 180 képpont) méretű, nem átlátszó, négyzetes PNG-re kell mutatnia. [További információ](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
     "message": "Nincs érvényes `apple-touch-icon`"
@@ -440,6 +440,18 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
     "message": "Jelenítse meg a képeket következő generációs formátumokban"
   },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
+    "message": "Ha az alkalmazás tartalmának szélessége nem egyezik a megjelenítési terület szélességével, akkor lehet, hogy alkalmazása nincs optimalizálva a mobilok képernyőjére. [További információ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/content-sized-correctly-for-viewport)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
+    "message": "A megjelenítési terület mérete ({innerWidth} képpont) nem egyezik az ablak méretével ({outerWidth} képpont)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
+    "message": "A tartalom nincs megfelelően méretezve a megjelenítési területhez"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
+    "message": "A tartalom megfelelően van méretezve a megjelenítési területhez"
+  },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "Az alábbi kritikus kérésláncok megjelenítik, hogy milyen források töltődnek be magas prioritással. Az oldalbetöltés javítása érdekében fontolja meg a láncok hosszának csökkentését, a letöltött források méretének csökkentését, vagy a felesleges források letöltésének késleltetését. [További információ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)."
   },
@@ -456,7 +468,7 @@
     "message": "Sor"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "Az elavult API-k előbb-utóbb kikerülnek a böngészőből. [További információ](https://www.chromestatus.com/features#deprecated)."
+    "message": "Az elavult API-k előbb-utóbb kikerülnek a böngészőből. [További információ](https://web.dev/deprecations)."
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 figyelmeztetés}other{# figyelmeztetés}}"
@@ -468,7 +480,7 @@
     "message": "Kerüli az elavult API-kat"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "Az alkalmazás-gyorsítótár elavult. [További információ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/appcache)."
+    "message": "Az alkalmazás-gyorsítótár elavult. [További információ](https://web.dev/appcache-manifest)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
     "message": "A(z) „{AppCacheManifest}” van használatban"
@@ -480,7 +492,7 @@
     "message": "Kerüli az alkalmazás-gyorsítótárat"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "A doctype meghatározásával elkerülhető, hogy a böngésző visszafelé kompatibilis módra váltson. További információ az [MDN Web Docs oldalon](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype)"
+    "message": "A doctype meghatározásával elkerülhető, hogy a böngésző visszafelé kompatibilis módra váltson. [További információ](https://web.dev/doctype)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
     "message": "A doctype nevének a kisbetűs `html` szövegnek kell lennie"
@@ -510,7 +522,7 @@
     "message": "Érték"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "A böngészők fejlesztői azt javasolják, hogy az oldalak legfeljebb kb. 1500 DOM-elemet tartalmazzanak. Ideális esetben 32-nél kisebb mélységű fa és 60-nál kevesebb gyermek/szülő elem van. A nagy méretű DOM megnöveli a memóriahasználatot, hosszabb ideig tartó [stílusszámítást](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) igényel, valamint költséges [elrendezés-áttördeléssel](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) jár. [További információ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
+    "message": "A böngészők fejlesztői azt javasolják, hogy az oldalak legfeljebb kb. 1500 DOM-elemet tartalmazzanak. Ideális esetben 32-nél kisebb mélységű fa és 60-nál kevesebb gyermek/szülő elem van. A nagy méretű DOM megnöveli a memóriahasználatot, hosszabb ideig tartó [stílusszámítást](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) igényel, valamint költséges [elrendezés-áttördeléssel](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) jár. [További információ](https://web.dev/dom-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 elem}other{# elem}}"
@@ -537,7 +549,7 @@
     "message": "Cél"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "Adjon `rel=\"noopener\"` vagy `rel=\"noreferrer\"` címkét a külső linkekhez, hogy javíthassa a teljesítményt és elkerülhesse a sebezhetőségeket. [További információ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/noopener)."
+    "message": "Adjon `rel=\"noopener\"` vagy `rel=\"noreferrer\"` címkét a külső linkekhez, hogy javíthassa a teljesítményt és elkerülhesse a sebezhetőségeket. [További információ](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
     "message": "Az eredetközi célokra mutató linkek nem biztonságosak"
@@ -549,7 +561,7 @@
     "message": "A horgony célpontja nem meghatározható ({anchorHTML}). Ha nem hiperlinkről van szó, érdemes eltávolítania a target=_blank részt."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "A tartózkodási helyre vonatkozó engedély váratlan kérése bizalmatlanságra adhat okot, valamint összezavarhatja a felhasználókat. Érdemes inkább felhasználói műveletekhez kötni a kérést. [További információ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/geolocation-on-load)."
+    "message": "A tartózkodási helyre vonatkozó engedély váratlan kérése bizalmatlanságra adhat okot, valamint összezavarhatja a felhasználókat. Érdemes inkább felhasználói műveletekhez kötni a kérést. [További információ](https://web.dev/geolocation-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Oldalbetöltéskor a földrajzi helyre vonatkozó engedélyt kéri"
@@ -561,13 +573,13 @@
     "message": "Verzió"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "Az oldalon észlelt minden front-end JavaScript-függvénytár."
+    "message": "Az oldalon észlelt minden front-end JavaScript-függvénytár. [További információ](https://web.dev/js-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "Észlelt JavaScript-függvénytárak"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "A külső szkriptek `document.write()` segítségével történő dinamikus beillesztése több tíz másodperccel lassíthatja az oldalbetöltést a lassú kapcsolaton csatlakozó felhasználók esetében. [További információ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/document-write)."
+    "message": "A külső szkriptek `document.write()` segítségével történő dinamikus beillesztése több tíz másodperccel lassíthatja az oldalbetöltést a lassú kapcsolaton csatlakozó felhasználók esetében. [További információ](https://web.dev/no-document-write)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `document.write()` metódust használja"
@@ -585,7 +597,7 @@
     "message": "Sebezhetőségek száma"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
-    "message": "A harmadik felektől származó szkriptek ismert sebezhetőségeket tartalmazhatnak, melyeket a támadók könnyedén felismerhetnek és kihasználhatnak. [További információ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/vulnerabilities)."
+    "message": "A harmadik felektől származó szkriptek ismert sebezhetőségeket tartalmazhatnak, melyeket a támadók könnyedén felismerhetnek és kihasználhatnak. [További információ](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 észlelt sebezhetőség}other{# észlelt sebezhetőség}}"
@@ -606,7 +618,7 @@
     "message": "Kerüli az ismert sebezhetőségeket tartalmazó front-end JavaScript-függvénytárakat"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "Az értesítésekre vonatkozó engedély váratlan kérése bizalmatlanságra adhat okot, valamint összezavarhatja a felhasználókat. Érdemes inkább felhasználói műveletekhez kötni a kérést. [További információ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/notifications-on-load)."
+    "message": "Az értesítésekre vonatkozó engedély váratlan kérése bizalmatlanságra adhat okot, valamint összezavarhatja a felhasználókat. Érdemes inkább felhasználói műveletekhez kötni a kérést. [További információ](https://web.dev/notification-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Oldalbetöltéskor az értesítésekre vonatkozó engedélyt kéri"
@@ -618,7 +630,7 @@
     "message": "Hibás elemek"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
-    "message": "A jelszóbeillesztés megakadályozása rossz biztonsági gyakorlat. [További információ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/password-pasting)."
+    "message": "A jelszóbeillesztés megakadályozása rossz biztonsági gyakorlat. [További információ](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
     "message": "Megakadályozza, hogy a felhasználók szöveget illesszenek be a jelszómezőkbe"
@@ -630,7 +642,7 @@
     "message": "Protokoll"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "A HTTP/2 számos előnyt nyújt a HTTP/1.1-hez képest, például bináris fejléceket, multiplexelést és előzetes adatküldést (server push). [További információ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http2)."
+    "message": "A HTTP/2 számos előnyt nyújt a HTTP/1.1-hez képest, például bináris fejléceket, multiplexelést és előzetes adatküldést (server push). [További információ](https://web.dev/uses-http2)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 nem HTTP/2-t használó kérés}other{# nem HTTP/2-t használó kérés}}"
@@ -642,7 +654,7 @@
     "message": "HTTP/2-t használ a saját forrásokhoz"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Fontolja meg az érintési és görgetési eseményfigyelők megjelölését mint `passive`, hogy javuljon az oldal görgetést érintő teljesítménye. [További információ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/passive-event-listeners)."
+    "message": "Fontolja meg az érintési és görgetési eseményfigyelők megjelölését mint `passive`, hogy javuljon az oldal görgetést érintő teljesítménye. [További információ](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Nem használ passzív figyelőket a görgetés teljesítményének javításához"
@@ -654,7 +666,7 @@
     "message": "Leírás"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "A konzolon megjelenő hibák megoldatlan problémákat jeleznek. Okaik lehetnek sikertelen hálózati kérések, valamint más böngészős tényezők is."
+    "message": "A konzolon megjelenő hibák megoldatlan problémákat jeleznek. Okaik lehetnek sikertelen hálózati kérések, valamint más böngészős tényezők is. [További információ](https://web.dev/errors-in-console)"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "A böngészőhibák a konzolon láthatók"
@@ -681,7 +693,7 @@
     "message": "Képarány (megjelenített)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "A képmegjelenítési méretek ideális esetben természetes képarányt alkalmaznak. [További információ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/aspect-ratio)."
+    "message": "A képmegjelenítési méretek ideális esetben természetes képarányt alkalmaznak. [További információ](https://web.dev/image-aspect-ratio)."
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "Hibás képaránnyal jeleníti meg a képeket"
@@ -692,11 +704,20 @@
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
     "message": "Érvénytelen képméretezési információ {url}"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
+    "message": "A böngészők proaktív módon kérhetik a felhasználókat, hogy adják hozzá az Ön alkalmazását a kezdőképernyőjükhöz, ami erősebb elköteleződéshez vezethet. [További információ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/install-prompt)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
+    "message": "Az internetes alkalmazás manifestje nem felel meg a telepíthetőségi követelményeknek"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
+    "message": "Az internetes alkalmazás manifestje megfelel a telepíthetőségi követelményeknek"
+  },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
     "message": "Nem biztonságos URL"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "Minden webhelyet HTTPS-sel kell védeni, még akkor is, ha nem kezelnek bizalmas adatokat A HTTPS megakadályozza, hogy behatolók módosítsák vagy megfigyeljék az alkalmazás és a felhasználók közötti kommunikációt. Ezt a protokollt megköveteli a HTTP/2, valamint számos új webes API is. [További információ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/https)."
+    "message": "Minden webhelyet HTTPS-sel kell védeni, még akkor is, ha nem kezelnek bizalmas adatokat A HTTPS megakadályozza, hogy behatolók módosítsák vagy megfigyeljék az alkalmazás és a felhasználók közötti kommunikációt. Ezt a protokollt megköveteli a HTTP/2, valamint számos új webes API is. [További információ](https://web.dev/is-on-https)."
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 nem biztonságos kérés}other{# nem biztonságos kérés}}"
@@ -716,6 +737,9 @@
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
     "message": "Interaktívvá válás szimulált mobilhálózaton: {timeInMs, number, seconds} mp"
   },
+  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
+    "message": "Az oldal túl lassan töltődik be, és nem válik interaktívvá tíz másodpercen belül. A probléma elhárításához tekintse meg a „Teljesítmény” szakaszban lévő lehetőségeket és diagnosztikákat."
+  },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
     "message": "Az oldalbetöltés nem elég gyors mobilhálózatokon"
   },
@@ -734,6 +758,24 @@
   "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "Minimalizálja a fő szál terhelését"
   },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
+    "message": "A lehető legtöbb felhasználó elérése érdekében a webhelyeknek minden elterjedtebb böngészőben működniük kell. [További információ](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#site-works-cross-browser)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
+    "message": "A webhely többféle böngészőben is működik"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
+    "message": "Lássa el az egyes oldalakat mélylinkként használható URL-ekkel, és ügyeljen arra, hogy ezek az URL-ek egyediek legyenek a közösségi médiában való megosztás céljából. [További információ](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#each-page-has-a-url)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
+    "message": "Minden oldal rendelkezik URL-címmel"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
+    "message": "A koppintgatás során az átmeneteknek még lassú hálózaton is gyorsnak kell lenniük – ez az egyik legfontosabb tényező az észlelt teljesítmény tekintetében. [További információ](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#page-transitions-dont-feel-like-they-block-on-the-network)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
+    "message": "Az oldalak közti váltásnak nem szabadna akadályozni a hálózati forgalmat"
+  },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
     "message": "A becsült bemeneti késés annak a becsült értéke, hogy az alkalmazás mennyi idő alatt reagál – ezredmásodpercben (ms) megadva – a felhasználói interakciókra az oldalbetöltés legforgalmasabb 5 másodperces időkeretében. Ha a várakozási idő meghaladja az 50 ms-ot, a felhasználók lassúnak érezhetik az alkalmazást. [További információ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)."
   },
@@ -794,6 +836,18 @@
   "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Várakozási idő a háttérszervereknél"
   },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
+    "message": "A szolgáltató munkatársnak köszönhetően internetes alkalmazása előre nem látható hálózati körülmények mellett is megbízhatóan fog működni. [További információ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
+    "message": "A(z) `start_url` nem 200-as állapotkódot küld vissza, amikor offline állapotban van"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
+    "message": "A(z) `start_url` 200-as állapotkódot küld vissza, amikor offline állapotban van"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
+    "message": "A Lighthouse nem tudta olvasni a manifest `start_url` elemét. Ennek következtében azt feltételezi, hogy a(z) `start_url` a dokumentum URL-címe. Hibaüzenet: „{manifestWarning}”."
+  },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
     "message": "Büdzsén kívül"
   },
@@ -806,6 +860,15 @@
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "Teljesítménybüdzsé"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Ha már beállította a HTTPS protokollt, gondoskodjon a teljes HTTP-forgalom HTTPS-re történő átirányításáról, hogy a biztonságos webes funkciók az összes felhasználó számára rendelkezésre álljanak. [További információ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-redirects-to-https)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Nem irányítja át a HTTP-forgalmat HTTPS-re"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Átirányítja a HTTP-forgalmat HTTPS-re"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Az átirányítások további késlekedéssel hosszabbítják meg az oldalbetöltéshez szükséges időt. [További információ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)."
   },
@@ -816,13 +879,13 @@
     "message": "Az oldal forrásainak mennyiségére és méretére vonatkozó büdzséket budget.json fájl hozzáadásával határozhatja meg. [További információ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{1 kérés}other{# kérés}} • {byteCount, number, bytes} KB"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{1 kérelem • {byteCount, number, bytes} KB}other{# kérelem • {byteCount, number, bytes} KB}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "A kérések száma legyen kevés, az átvitelek pedig kis méretűek"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "A gyűjtőlinkek a keresési eredményként megjelenítendő URL-re tesznek javaslatot. [További információ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical)."
+    "message": "A gyűjtőlinkek a keresési eredményként megjelenítendő URL-re tesznek javaslatot. [További információ](https://web.dev/canonical)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Több ütköző URL ({urlList})"
@@ -849,7 +912,7 @@
     "message": "A dokumentum érvényes `rel=canonical` attribútumot tartalmaz"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "A 12 képpontnál kisebb betűméretek nehezen láthatók, ezért a mobilhasználóknak a szöveget elolvasásához fel kell nagyítaniuk a képernyő tartalmát. Törekedjen arra, hogy az oldal szövegének legalább 60%-a minimum 12 képpontos betűmérettel jelenjen meg. [További információ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/font-sizes)."
+    "message": "A 12 képpontnál kisebb betűméretek nehezen láthatók, ezért a mobilhasználóknak a szöveget elolvasásához fel kell nagyítaniuk a képernyő tartalmát. Törekedjen arra, hogy az oldal szövegének legalább 60%-a minimum 12 képpontos betűmérettel jelenjen meg. [További információ](https://web.dev/font-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent}-nyi olvasható szöveg"
@@ -867,7 +930,7 @@
     "message": "A dokumentum olvasható betűméreteket tartalmaz"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "A hreflang linkek azt mondják meg a keresőmotoroknak, hogy nyelvtől vagy régiótól függően az oldal melyik változatát kell megjeleníteniük a keresési találatokban. [További információ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/hreflang)."
+    "message": "A hreflang linkek azt mondják meg a keresőmotoroknak, hogy nyelvtől vagy régiótól függően az oldal melyik változatát kell megjeleníteniük a keresési találatokban. [További információ](https://web.dev/hreflang)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "A dokumentum nem rendelkezik érvényes `hreflang` attribútummal"
@@ -876,7 +939,7 @@
     "message": "A dokumentum érvényes `hreflang` attribútumot tartalmaz"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "A sikertelenséget jelző HTTP-állapotkóddal rendelkező oldalak indexelése eredménytelen lehet. [További információ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/successful-http-code)."
+    "message": "A sikertelenséget jelző HTTP-állapotkóddal rendelkező oldalak indexelése eredménytelen lehet. [További információ](https://web.dev/http-status-code)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "Az oldal sikertelenséget jelző HTTP-állapotkóddal rendelkezik"
@@ -885,7 +948,7 @@
     "message": "Az oldal sikerességet jelző HTTP-állapotkóddal rendelkezik"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "A keresőmotorok azokat az oldalakat nem tudják keresési eredményként megjeleníteni, amelyek feltérképezésére nincs engedélyük. [További információ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing)."
+    "message": "A keresőmotorok azokat az oldalakat nem tudják keresési eredményként megjeleníteni, amelyek feltérképezésére nincs engedélyük. [További információ](https://web.dev/is-crawable)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "Az oldal indexelését letiltották"
@@ -894,7 +957,7 @@
     "message": "Az oldalnál nincs letiltva az indexelés"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "A leíró jellegű linkszövegek segítenek a keresőmotoroknak a tartalmak értelmezésében. [További információ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/descriptive-link-text)."
+    "message": "A leíró jellegű linkszövegek segítenek a keresőmotoroknak a tartalmak értelmezésében. [További információ](https://web.dev/link-text)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 link található}other{# link található}}"
@@ -906,13 +969,13 @@
     "message": "A linkek leíró jellegű szöveggel rendelkeznek"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Ellenőrizze a strukturált adatok érvényességét a [Strukturált adatok tesztelőeszköz](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) és a [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) segítségével. [További információ](https://developers.google.com/search/docs/guides/mark-up-content)."
+    "message": "Ellenőrizze a strukturált adatok érvényességét a [Strukturált adatok tesztelőeszköz](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) és a [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) segítségével. [További információ](https://web.dev/structured-data)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "A strukturált adatok érvényesek"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "Az oldaltartalom tömör összefoglalásának érdekében metaleírások szerepelhetnek a keresési eredményekben. [További információ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/description)."
+    "message": "Az oldaltartalom tömör összefoglalásának érdekében metaleírások szerepelhetnek a keresési eredményekben. [További információ](https://web.dev/meta-description)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "A Leírás mező üres."
@@ -924,7 +987,7 @@
     "message": "A dokumentum rendelkezik metaleírással"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Sok eszköz korlátozza vagy nem támogatja a beépülő modulokat, a keresőmotorok pedig nem tudják indexelni a modulok által megjelenített tartalmakat. [További információ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/plugins)."
+    "message": "Sok eszköz korlátozza vagy nem támogatja a beépülő modulokat, a keresőmotorok pedig nem tudják indexelni a modulok által megjelenített tartalmakat. [További információ](https://web.dev/plugins)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "A dokumentum beépülő modulokat használ"
@@ -933,7 +996,7 @@
     "message": "A dokumentum nem használ beépülő modulokat"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "Ha a robots.txt fájl formázása rossz, előfordulhat, hogy a feltérképező robotok nem tudják értelmezni, hogy Ön hogyan szeretné feltérképeztetni vagy indexeltetni a webhelyét."
+    "message": "Ha a robots.txt fájl formázása rossz, előfordulhat, hogy a feltérképező robotok nem tudják értelmezni, hogy Ön hogyan szeretné feltérképeztetni vagy indexeltetni a webhelyét. [További információ](https://web.dev/robots-txt)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
     "message": "A robots.txt fájlra irányuló kérés a következő HTTP-állapotkóddal tért vissza: {statusCode}"
@@ -951,7 +1014,7 @@
     "message": "A robots.txt fájl érvényes"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Az interaktív elemeknek (például a gomboknak és a linkeknek) elég nagynak kell lenniük (48 × 48 képpont), és elég helynek kell lennie közöttük, hogy könnyen rájuk lehessen koppintani a szomszédos elemek megérintése nélkül. [További információ](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/accessible-styles#multi-device_responsive_design)."
+    "message": "Az interaktív elemeknek (például a gomboknak és a linkeknek) elég nagynak kell lenniük (48 × 48 képpont), és elég helynek kell lennie közöttük, hogy könnyen rájuk lehessen koppintani a szomszédos elemek megérintése nélkül. [További információ](https://web.dev/tap-targets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, percent}-nyi megfelelően méretezett koppintható elem"
@@ -971,14 +1034,62 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
     "message": "A koppintási célok mérete megfelelő"
   },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
+    "message": "A szolgáltató munkatárs elnevezésű technológia lehető teszi az alkalmazás számára a progresszív webes alkalmazások funkcióinak használatát. Ilyen funkció például az offline működés, a kezdőképernyőhöz való hozzáadás és a leküldött (push) értesítések. [További információ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/registered-service-worker)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
+    "message": "Az oldalt szolgáltató munkatárs vezérli, azonban a(z) `start_url` nem található, ugyanis nem sikerült a manifest érvényes JSON-ként való elemzése"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
+    "message": "Az oldalt szolgáltató munkatárs vezérli, azonban a(z) `start_url` ({startUrl}) nincs a szolgáltató munkatárs hatókörében ({scopeUrl})"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
+    "message": "Az oldalt szolgáltató munkatárs vezérli, azonban a(z) `start_url` nem található, mert nem sikerült lekérni a manifestfájlt."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
+    "message": "Ez a forrás rendelkezik legalább egy szolgáltató munkatárssal, azonban az oldal ({pageUrl}) nincs a hatókörükben."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
+    "message": "Nem regisztrál szolgáltató munkatársat, amely vezérli az oldalt és a(z) `start_url` URL-t"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
+    "message": "Olyan szolgáltató munkatársat regisztrál, amely vezérli az oldalt és a(z) `start_url` URL-t"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
+    "message": "A saját témájú betöltési képernyő jó felhasználói élményt eredményez, amikor a kezdőképernyőről indítják el az alkalmazást. [További információ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/custom-splash-screen)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
+    "message": "Nincs beállítva egyéni betöltési képernyő"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
+    "message": "Be van állítva egyéni betöltési képernyő"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
+    "message": "A böngésző címsávjához megadható a webhelyhez illő téma. [További információ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/address-bar)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
+    "message": "Nem állítja be a téma színét a címsávon."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
+    "message": "A téma színét állítja be a címsávon."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "Fő szál akadályozásának időtartama"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
     "message": "Harmadik fél"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
     "message": "A harmadik felektől származó kódok jelentős hatással lehetnek a betöltés teljesítményére. Minél kevesebb harmadik féltől származó kódot használjon, és lehetőleg azután töltse be őket, hogy az oldal nagyrészt már betöltődött. [További információ](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
   },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
+    "message": "Harmadik féltől származó kód {timeInMs, number, milliseconds} ms-ig akadályozta a fő szál végrehajtását"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
+    "message": "Csökkentse a harmadik felek kódjai által kiváltott hatást"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
-    "message": "Harmadik féltől származó kód"
+    "message": "Harmadik féltől származó kód használata"
   },
   "lighthouse-core/audits/time-to-first-byte.js | description": {
     "message": "Az első bájtig eltelt idő azt mutatja, hogy a szerver mikor küldött választ. [További információ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/ttfb)."
@@ -1014,7 +1125,7 @@
     "message": "Előcsatlakozási <link> található a(z) {securityOrigin} címre vonatkozóan, de a böngésző nem használta. Ellenőrizze, hogy megfelelően használja-e a(z) `crossorigin` attribútumot."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Vegye fontolóra előcsatlakozási vagy előzetes DNS-lehívási erőforrástippek hozzáadását, hogy korai kapcsolatokat hozhasson létre a harmadik felekhez tartozó fontos forrásokkal. [További információ](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
+    "message": "Vegye fontolóra `preconnect` vagy `dns-prefetch` erőforrástipp hozzáadását, hogy korai kapcsolatokat hozhasson létre harmadik felekhez tartozó fontos forrásokkal. [További információ](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "Csatlakozzon előre a szükséges forrásokhoz"
@@ -1028,6 +1139,42 @@
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "Töltse be előre a kulcsfontosságú kéréseket"
   },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
+    "message": "Adjon hozzá `<meta name=\"viewport\">` címkét, amellyel mobilképernyőkre optimalizálhatja az alkalmazást. [További információ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/has-viewport-meta-tag)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
+    "message": "Nem található `<meta name=\"viewport\">` címke"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
+    "message": "Nincs `width` vagy `initial-scale` beállítással rendelkező `<meta name=\"viewport\">` címkéje"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
+    "message": "Van `width` vagy `initial-scale` beállítással rendelkező `<meta name=\"viewport\">` címkéje"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
+    "message": "Az alkalmazásnak akkor is meg kellene jelenítenie valamilyen tartalmat, ha a JavaScript le van tiltva. Ez akár egy figyelmeztetés is lehet, mely szerint JavaScript szükséges az alkalmazás használatához. [További információ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/no-js)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
+    "message": "Az oldal törzsében meg kellene jelennie valamilyen tartalomnak, ha a szkriptek nem használhatók."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
+    "message": "Nem biztosít tartalék tartalmat, ha a JavaScript nem használható"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
+    "message": "Vannak benne tartalmak akkor is, amikor a JavaScript nem használható"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
+    "message": "Ha progresszív webes alkalmazást készít, fontolja meg szolgáltató munkatárs használatát, így alkalmazása offline állapotban is működni fog. [További információ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
+    "message": "A jelenlegi oldal nem 200-as állapotkódot küld vissza, amikor offline állapotban van"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
+    "message": "A jelenlegi oldal 200-as állapotkódot küld vissza, amikor offline állapotban van"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
+    "message": "Előfordulhat, hogy az oldal offline állapotban nem töltődik be, mert a teszt-URL-t ({requested}) a rendszer a következő címre irányította át: „{final}”. Próbálkozzon a második URL közvetlen ellenőrzésével."
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "Ezek a lehetőségek segíthetnek az ARIA alkalmazásban való használatának javításában, ami jobb felhasználói élményt biztosíthat a kisegítő technológiákat (például képernyőolvasót) használó személyeknek."
   },
@@ -1124,6 +1271,15 @@
   "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "Teljesítmény"
   },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
+    "message": "Ezek az ellenőrzések különböző szempontokból érvényesítik a progresszív webes alkalmazásokat. [További információ](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
+    "message": "Ezek az ellenőrzések kötelezők a [progresszív webes alkalmazások alapvető ellenőrzőlistáján](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist), de a Lighthouse nem végzi el őket automatikusan. Az ellenőrzések a kapott pontszámot nem befolyásolják, de fontos a manuális végrehajtásuk."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
+    "message": "Progresszív webes alkalmazás"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
     "message": "Gyors és megbízható"
   },
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/id.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/id.json
index 9422509239..ef079babda 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/id.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/id.json
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "Elemen `<video>` memuat elemen `<track>` dengan `[kind=\"description\"]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
-    "message": "Untuk penampilan ideal di iOS saat pengguna menambahkan ke layar utama, tentukan apple-touch-icon. Ikon harus mengarah ke PNG persegi 192 piksel (atau 180 piksel) yang tidak transparan. [Pelajari Lebih Lanjut](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
+    "message": "Untuk tampilan ideal pada iOS saat pengguna menambahkan progressive web app ke layar utama, tentukan `apple-touch-icon`. Ikon harus mengarah ke PNG persegi 192 piksel (atau 180 piksel) yang tidak transparan. [Pelajari Lebih Lanjut](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
     "message": "Tidak menyediakan `apple-touch-icon` yang valid"
@@ -440,6 +440,18 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
     "message": "Tayangkan gambar dalam format generasi berikutnya"
   },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
+    "message": "Jika lebar konten aplikasi Anda tidak cocok dengan lebar area pandang, aplikasi mungkin tidak dioptimalkan untuk layar perangkat seluler. [Pelajari lebih lanjut](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/content-sized-correctly-for-viewport)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
+    "message": "Ukuran area pandang {innerWidth} piksel tidak cocok dengan ukuran jendela {outerWidth} piksel."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
+    "message": "Ukuran konten untuk area pandang tidak tepat"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
+    "message": "Ukuran konten untuk area pandang sudah tepat"
+  },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "Rantai Permintaan Penting di bawah menampilkan resource apa saja yang dimuat dengan prioritas tinggi. Sebaiknya kurangi panjang rantai, kurangi ukuran download resource, atau tunda download resource yang tidak penting untuk mempercepat pemuatan halaman. [Pelajari lebih lanjut](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)."
   },
@@ -456,7 +468,7 @@
     "message": "Baris"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "API yang tidak digunakan lagi pada akhirnya akan dihapus dari browser. [Pelajari lebih lanjut](https://www.chromestatus.com/features#deprecated)."
+    "message": "API yang tidak digunakan lagi pada akhirnya akan dihapus dari browser. [Pelajari lebih lanjut](https://web.dev/deprecations)."
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 peringatan ditemukan}other{# peringatan ditemukan}}"
@@ -468,7 +480,7 @@
     "message": "Menghindari API yang tidak digunakan lagi"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "Cache Aplikasi tidak digunakan lagi. [Pelajari lebih lanjut](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/appcache)."
+    "message": "Cache Aplikasi tidak digunakan lagi. [Pelajari lebih lanjut](https://web.dev/appcache-manifest)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
     "message": "Menemukan \"{AppCacheManifest}\""
@@ -480,7 +492,7 @@
     "message": "Menghindari Cache Aplikasi"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "Menentukan doctype akan mencegah browser beralih ke quirks mode. Baca selengkapnya di [halaman MDN Web Docs](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype)"
+    "message": "Menentukan doctype akan mencegah browser beralih ke quirks mode. [Pelajari lebih lanjut](https://web.dev/doctype)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
     "message": "Nama doctype harus berupa string huruf kecil `html`"
@@ -510,7 +522,7 @@
     "message": "Nilai"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Engineer browser merekomendasikan halaman yang berisi kurang dari ~ 1.500 elemen DOM. Ukuran yang pas adalah suatu kedalaman hierarki yang terdiri dari <32 elemen dan kurang dari 60 elemen turunan/induk. DOM yang besar dapat meningkatkan penggunaan memori, menyebabkan [penghitungan gaya](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) yang lebih lama, dan menghasilkan [penyesuaian tata letak](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) yang mahal. [Pelajari lebih lanjut](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
+    "message": "Engineer browser merekomendasikan halaman yang berisi kurang dari ~ 1.500 elemen DOM. Ukuran yang pas adalah suatu kedalaman hierarki yang terdiri dari <32 elemen dan kurang dari 60 elemen turunan/induk. DOM yang besar dapat meningkatkan penggunaan memori, menyebabkan [penghitungan gaya](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) yang lebih lama, dan menghasilkan [penyesuaian tata letak](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) yang mahal. [Pelajari lebih lanjut](https://web.dev/dom-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 elemen}other{# elemen}}"
@@ -537,7 +549,7 @@
     "message": "Target"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "Tambahkan `rel=\"noopener\"` atau `rel=\"noreferrer\"` ke link eksternal mana pun untuk menyempurnakan performa dan mencegah kerentanan keamanan. [Pelajari lebih lanjut](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/noopener)."
+    "message": "Tambahkan `rel=\"noopener\"` atau `rel=\"noreferrer\"` ke link eksternal mana pun untuk menyempurnakan performa dan mencegah kerentanan keamanan. [Pelajari lebih lanjut](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
     "message": "Link ke tujuan lintas asal tidak aman"
@@ -549,7 +561,7 @@
     "message": "Tidak dapat menentukan tujuan untuk anchor ({anchorHTML}). Jika tidak digunakan sebagai hyperlink, sebaiknya hapus target=_blank."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "Pengguna tidak percaya atau bingung dengan situs yang meminta lokasi mereka tanpa konteks. Sebaiknya kaitkan permintaan dengan tindakan pengguna. [Pelajari lebih lanjut](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/geolocation-on-load)."
+    "message": "Pengguna tidak percaya atau bingung dengan situs yang meminta lokasi mereka tanpa konteks. Sebaiknya kaitkan permintaan dengan tindakan pengguna. [Pelajari lebih lanjut](https://web.dev/geolocation-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Meminta izin geolokasi pada pemuatan halaman"
@@ -561,13 +573,13 @@
     "message": "Versi"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "Semua library JavaScript front-end terdeteksi di halaman."
+    "message": "Semua library JavaScript front-end terdeteksi di halaman. [Pelajari lebih lanjut](https://web.dev/js-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "Library JavaScript yang terdeteksi"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "Untuk pengguna dengan koneksi lambat, skrip eksternal secara dinamis dimasukkan melalui `document.write()` dapat menunda pemuatan halaman selama puluhan detik. [Pelajari lebih lanjut](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/document-write)."
+    "message": "Untuk pengguna dengan koneksi lambat, skrip eksternal secara dinamis dimasukkan melalui `document.write()` dapat menunda pemuatan halaman selama puluhan detik. [Pelajari lebih lanjut](https://web.dev/no-document-write)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "Menggunakan `document.write()`"
@@ -585,7 +597,7 @@
     "message": "Jumlah Kerentanan"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
-    "message": "Beberapa skrip pihak ketiga dapat berisi kerentanan keamanan umum yang mudah diidentifikasi dan dimanfaatkan oleh penyerang. [Pelajari lebih lanjut](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/vulnerabilities)."
+    "message": "Beberapa skrip pihak ketiga dapat berisi kerentanan keamanan umum yang mudah diidentifikasi dan dimanfaatkan oleh penyerang. [Pelajari lebih lanjut](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 kerentanan terdeteksi}other{# kerentanan terdeteksi}}"
@@ -606,7 +618,7 @@
     "message": "Menghindari library JavaScript front-end yang memiliki kerentanan keamanan umum"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "Pengguna tidak percaya atau bingung dengan situs yang meminta untuk mengirim pemberitahuan tanpa konteks. Sebaiknya kaitkan permintaan dengan gestur pengguna. [Pelajari lebih lanjut](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/notifications-on-load)."
+    "message": "Pengguna tidak percaya atau bingung dengan situs yang meminta untuk mengirim pemberitahuan tanpa konteks. Sebaiknya kaitkan permintaan dengan gestur pengguna. [Pelajari lebih lanjut](https://web.dev/notification-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Meminta izin notifikasi pada pemuatan halaman"
@@ -618,7 +630,7 @@
     "message": "Elemen yang Gagal"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
-    "message": "Mencegah menempelkan sandi akan merusak kebijakan keamanan yang baik. [Pelajari lebih lanjut](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/password-pasting)."
+    "message": "Mencegah menempelkan sandi akan merusak kebijakan keamanan yang baik. [Pelajari lebih lanjut](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
     "message": "Mencegah pengguna menempelkan sesuatu ke kolom sandi."
@@ -630,7 +642,7 @@
     "message": "Protokol"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 menawarkan banyak manfaat dibandingkan HTTP/1.1, termasuk header biner, multiplexing, dan push server. [Pelajari lebih lanjut](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http2)."
+    "message": "HTTP/2 menawarkan banyak manfaat dibandingkan HTTP/1.1, termasuk header biner, multiplexing, dan push server. [Pelajari lebih lanjut](https://web.dev/uses-http2)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 permintaan tidak dilayani melalui HTTP/2}other{# permintaan tidak dilayani melalui HTTP/2}}"
@@ -642,7 +654,7 @@
     "message": "Menggunakan HTTP/2 untuk resource miliknya sendiri"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Sebaiknya tandai sentuhan Anda dan pemroses peristiwa gulir sebagai `passive` untuk menyempurnakan performa scroll halaman Anda. [Pelajari lebih lanjut](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/passive-event-listeners)."
+    "message": "Sebaiknya tandai sentuhan Anda dan pemroses peristiwa gulir sebagai `passive` untuk menyempurnakan performa scroll halaman Anda. [Pelajari lebih lanjut](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Tidak menggunakan pemroses pasif untuk menyempurnakan performa scroll"
@@ -654,7 +666,7 @@
     "message": "Deskripsi"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "Error yang dicatat di konsol menunjukkan masalah yang belum terselesaikan. Error dapat berasal dari permintaan jaringan yang gagal dan masalah browser lainnya."
+    "message": "Error yang dicatat di konsol menunjukkan masalah yang belum terselesaikan. Error dapat berasal dari permintaan jaringan yang gagal dan masalah browser lainnya. [Pelajari lebih lanjut](https://web.dev/errors-in-console)"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "Error browser dicatat di konsol"
@@ -681,7 +693,7 @@
     "message": "Rasio Tinggi Lebar (Ditampilkan)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "Dimensi tampilan gambar harus cocok dengan rasio tinggi lebar natural. [Pelajari lebih lanjut](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/aspect-ratio)."
+    "message": "Dimensi tampilan gambar harus cocok dengan rasio tinggi lebar natural. [Pelajari lebih lanjut](https://web.dev/image-aspect-ratio)."
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "Menampilkan gambar dengan rasio tinggi lebar yang salah"
@@ -692,11 +704,20 @@
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
     "message": "Informasi ukuran gambar {url} tidak valid"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
+    "message": "Browser dapat secara proaktif meminta pengguna untuk menambahkan aplikasi Anda ke layar utama mereka sehingga interaksi menjadi lebih tinggi. [Pelajari lebih lanjut](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/install-prompt)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
+    "message": "Manifes aplikasi web tidak memenuhi persyaratan kemampuan penginstalan"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
+    "message": "Manifes aplikasi web memenuhi persyaratan kemampuan penginstalan"
+  },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
     "message": "URL yang tidak aman"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "Semua situs harus dilindungi dengan HTTPS, termasuk situs-situs yang tidak menangani data sensitif. HTTPS mencegah penyusup merusak atau mendengarkan komunikasi secara pasif antara aplikasi dan pengguna, serta merupakan prasyarat untuk HTTP/2 dan banyak API platform web baru. [Pelajari lebih lanjut](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/https)."
+    "message": "Semua situs harus dilindungi dengan HTTPS, termasuk situs-situs yang tidak menangani data sensitif. HTTPS mencegah penyusup merusak atau mendengarkan komunikasi secara pasif antara aplikasi dan pengguna, serta merupakan prasyarat untuk HTTP/2 dan banyak API platform web baru. [Pelajari lebih lanjut](https://web.dev/is-on-https)."
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 permintaan tidak aman ditemukan}other{# permintaan tidak aman ditemukan}}"
@@ -716,6 +737,9 @@
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
     "message": "Interaktif di jaringan seluler tersimulasi pada {timeInMs, number, seconds} dtk"
   },
+  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
+    "message": "Pemuatan halaman terlalu lambat dan tidak interaktif selama 10 detik. Lihat peluang dan diagnostik dalam bagian \"Performa\" untuk mempelajari cara meningkatkan kecepatan pemuatan."
+  },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
     "message": "Pemuatan halaman tidak cukup cepat pada jaringan seluler"
   },
@@ -734,6 +758,24 @@
   "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "Meminimalkan pekerjaan thread utama"
   },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
+    "message": "Untuk menjangkau jumlah pengguna terbanyak, situs harus berjalan di seluruh browser utama. [Pelajari lebih lanjut](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#site-works-cross-browser)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
+    "message": "Situs dapat berjalan lintas-browser"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
+    "message": "Pastikan halaman individu dapat dijadikan deep link melalui URL, dan URL tersebut unik agar dapat dibagikan di media sosial. [Pelajari lebih lanjut](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#each-page-has-a-url)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
+    "message": "Setiap halaman memiliki URL"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
+    "message": "Transisi harus terasa cepat ketika Anda mengetuk-ngetuk, bahkan saat jaringan lambat, hal ini merupakan kunci performa yang komprehensif. [Pelajari lebih lanjut](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#page-transitions-dont-feel-like-they-block-on-the-network)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
+    "message": "Transisi halaman sepertinya tidak diblokir di jaringan"
+  },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
     "message": "Perkiraan Latensi Masukan adalah perkiraan durasi yang diperlukan aplikasi untuk merespons masukan pengguna, dalam milidetik, selama durasi 5 detik tersibuk saat pemuatan halaman. Jika latensi di atas 50 md, pengguna dapat menganggap aplikasi Anda lambat. [Pelajari lebih lanjut](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)."
   },
@@ -794,6 +836,18 @@
   "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Latensi Backend Server"
   },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
+    "message": "Pekerja layanan memungkinkan aplikasi web dapat diandalkan dalam kondisi jaringan yang tidak terduga. [Pelajari lebih lanjut](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
+    "message": "`start_url` tidak merespons dengan kode 200 saat offline"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
+    "message": "`start_url` merespons dengan kode 200 saat offline"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
+    "message": "Lighthouse tidak dapat membaca `start_url` dari manifes tersebut. Oleh karena itu, `start_url` dianggap sebagai URL dokumen. Pesan error: '{manifestWarning}'."
+  },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
     "message": "Melebihi Anggaran"
   },
@@ -806,6 +860,15 @@
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "Anggaran performa"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Jika Anda sudah menyiapkan HTTPS, pastikan mengalihkan semua traffic HTTP ke HTTPS agar dapat menyediakan fitur web yang aman bagi semua pengguna. [Pelajari lebih lanjut](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-redirects-to-https)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Tidak mengalihkan traffic HTTP ke HTTPS"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Mengalihkan traffic HTTP ke HTTPS"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Pengalihan mencakup penundaan tambahan sebelum halaman dapat dimuat. [Pelajari lebih lanjut](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)."
   },
@@ -816,13 +879,13 @@
     "message": "Untuk mengatur anggaran jumlah dan ukuran resource halaman, tambahkan file budget.json. [Pelajari lebih lanjut](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{1 permintaan}other{# permintaan}} • {byteCount, number, bytes} KB"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{1 permintaan • {byteCount, number, bytes} KB}other{# permintaan • {byteCount, number, bytes} KB}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "Pertahankan jumlah permintaan tetap rendah dan ukuran transfer tetap kecil"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "Link kanonis menyarankan URL yang akan ditampilkan dalam hasil penelusuran. [Pelajari lebih lanjut](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical)."
+    "message": "Link kanonis menyarankan URL yang akan ditampilkan dalam hasil penelusuran. [Pelajari lebih lanjut](https://web.dev/canonical)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Ada beberapa URL yang bertentangan ({urlList})"
@@ -849,7 +912,7 @@
     "message": "Dokumen memiliki `rel=canonical` yang valid"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "Ukuran font di bawah 12 piksel terlalu kecil untuk dapat dibaca dan memaksa pengunjung seluler “mencubit untuk memperbesar\" agar dapat membacanya. Usahakan untuk menampilkan >60% teks halaman dalam ukuran ≥12 piksel. [Pelajari lebih lanjut](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/font-sizes)."
+    "message": "Ukuran font di bawah 12 piksel terlalu kecil untuk dapat dibaca dan memaksa pengunjung seluler “mencubit untuk memperbesar\" agar dapat membacanya. Usahakan untuk menampilkan >60% teks halaman dalam ukuran ≥12 piksel. [Pelajari lebih lanjut](https://web.dev/font-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "Teks yang dapat dibaca {decimalProportion, number, extendedPercent}"
@@ -867,7 +930,7 @@
     "message": "Dokumen menggunakan ukuran font yang terbaca"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "Link hreflang memberi tahu mesin telusur versi halaman yang harus dicantumkan dalam hasil penelusuran untuk wilayah atau bahasa tertentu. [Pelajari lebih lanjut](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/hreflang)."
+    "message": "Link hreflang memberi tahu mesin telusur versi halaman yang harus dicantumkan dalam hasil penelusuran untuk wilayah atau bahasa tertentu. [Pelajari lebih lanjut](https://web.dev/hreflang)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "Dokumen tidak memiliki `hreflang` yang valid"
@@ -876,7 +939,7 @@
     "message": "Dokumen memiliki `hreflang` yang valid"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "Halaman dengan kode status HTTP yang tidak berhasil mungkin tidak akan diindeks dengan tepat. [Pelajari lebih lanjut](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/successful-http-code)."
+    "message": "Halaman dengan kode status HTTP yang tidak berhasil mungkin tidak akan diindeks dengan tepat. [Pelajari lebih lanjut](https://web.dev/http-status-code)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "Halaman memiliki kode status HTTP yang tidak berhasil"
@@ -885,7 +948,7 @@
     "message": "Halaman memiliki kode status HTTP yang berhasil"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "Mesin telusur tidak dapat menyertakan halaman Anda dalam hasil penelusuran jika tidak memiliki izin untuk meng-crawl halaman tersebut. [Pelajari lebih lanjut](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing)."
+    "message": "Mesin telusur tidak dapat menyertakan halaman Anda dalam hasil penelusuran jika tidak memiliki izin untuk meng-crawl halaman tersebut. [Pelajari lebih lanjut](https://web.dev/is-crawable)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "Halaman diblokir dari pengindeksan"
@@ -894,7 +957,7 @@
     "message": "Halaman tidak diblokir dari pengindeksan"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "Teks link deskriptif membantu mesin telusur memahami konten Anda. [Pelajari lebih lanjut](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/descriptive-link-text)."
+    "message": "Teks link deskriptif membantu mesin telusur memahami konten Anda. [Pelajari lebih lanjut](https://web.dev/link-text)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 link ditemukan}other{# link ditemukan}}"
@@ -906,13 +969,13 @@
     "message": "Link memiliki teks deskriptif"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Jalankan [Fitur Pengujian Data Terstruktur](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) dan [Linter Data Terstruktur](http://linter.structured-data.org/) untuk memvalidasi data terstruktur. [Pelajari lebih lanjut](https://developers.google.com/search/docs/guides/mark-up-content)."
+    "message": "Jalankan [Fitur Pengujian Data Terstruktur](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) dan [Linter Data Terstruktur](http://linter.structured-data.org/) untuk memvalidasi data terstruktur. [Pelajari lebih lanjut](https://web.dev/structured-data)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "Data terstruktur valid"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "Deskripsi meta mungkin disertakan dalam hasil penelusuran untuk merangkum isi halaman dengan singkat. [Pelajari lebih lanjut](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/description)."
+    "message": "Deskripsi meta mungkin disertakan dalam hasil penelusuran untuk merangkum isi halaman dengan singkat. [Pelajari lebih lanjut](https://web.dev/meta-description)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "Teks deskripsi kosong."
@@ -924,7 +987,7 @@
     "message": "Dokumen memiliki deskripsi meta"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Mesin telusur tidak dapat mengindeks konten plugin, dan banyak perangkat yang membatasi plugin atau tidak mendukungnya. [Pelajari lebih lanjut](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/plugins)."
+    "message": "Mesin telusur tidak dapat mengindeks konten plugin, dan banyak perangkat yang membatasi plugin atau tidak mendukungnya. [Pelajari lebih lanjut](https://web.dev/plugins)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "Dokumen menggunakan plugin"
@@ -933,10 +996,10 @@
     "message": "Dokumen menghindari plugin"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "Jika file robots.txt Anda salah format, crawler mungkin tidak dapat memahami cara crawling atau pengindeksan situs yang Anda inginkan."
+    "message": "Jika file robots.txt Anda salah format, crawler mungkin tidak dapat memahami cara crawling atau pengindeksan situs yang Anda inginkan. [Pelajari lebih lanjut](https://web.dev/robots-txt)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
-    "message": "permintaan untuk robots.txt menampilkan status HTTP: {statusCode}"
+    "message": "Permintaan untuk robots.txt menampilkan status HTTP: {statusCode}"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueValidationError": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 error ditemukan}other{# error ditemukan}}"
@@ -951,7 +1014,7 @@
     "message": "robots.txt valid"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Elemen interaktif seperti tombol dan link harus berukuran cukup besar (48x48 piksel), dan memiliki cukup ruang di sekelilingnya, agar cukup mudah diketuk tanpa tumpang-tindih dengan elemen lain. [Pelajari lebih lanjut](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/accessible-styles#multi-device_responsive_design)."
+    "message": "Elemen interaktif seperti tombol dan link harus berukuran cukup besar (48x48 piksel), dan memiliki cukup ruang di sekelilingnya, agar cukup mudah diketuk tanpa tumpang-tindih dengan elemen lain. [Pelajari lebih lanjut](https://web.dev/tap-targets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, percent} target ketuk memiliki ukuran yang tepat"
@@ -971,12 +1034,60 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
     "message": "Target ketuk memiliki ukuran yang tepat"
   },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
+    "message": "Pekerja layanan adalah teknologi yang memungkinkan aplikasi Anda menggunakan banyak fitur Progressive Web App, seperti fitur offline, tambahkan ke layar utama, dan notifikasi push. [Pelajari lebih lanjut](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/registered-service-worker)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
+    "message": "Halaman ini dikontrol oleh pekerja layanan, tetapi `start_url` tidak ditemukan karena manifes gagal diurai sebagai JSON yang valid"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
+    "message": "Halaman ini dikontrol oleh pekerja layanan, tetapi `start_url` ({startUrl}) tidak termasuk dalam cakupan pekerja layanan ({scopeUrl})"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
+    "message": "Halaman ini dikontrol oleh pekerja layanan, tetapi `start_url` tidak ditemukan karena tidak ada manifes yang diambil."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
+    "message": "Asal memiliki satu pekerja layanan atau lebih, tetapi halaman ({pageUrl}) tidak termasuk dalam cakupan."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
+    "message": "Tidak mendaftarkan pekerja layanan yang mengontrol halaman dan `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
+    "message": "Mendaftarkan pekerja layanan yang mengontrol halaman dan `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
+    "message": "Layar pembuka yang diberi tema akan memberikan pengalaman berkualitas tinggi saat pengguna meluncurkan aplikasi dari layar utama. [Pelajari lebih lanjut](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/custom-splash-screen)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
+    "message": "Tidak dikonfigurasi untuk layar pembuka khusus"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
+    "message": "Dikonfigurasi untuk layar pembuka khusus"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
+    "message": "Kolom URL browser dapat diberi tema agar cocok dengan situs Anda. [Pelajari lebih lanjut](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/address-bar)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
+    "message": "Tidak menyetel warna tema untuk kolom URL."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
+    "message": "Menyetel warna tema untuk kolom URL."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "Waktu Pemblokiran Thread Utama"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
     "message": "Pihak Ketiga"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
     "message": "Kode pihak ketiga dapat memberikan dampak signifikan terhadap performa muatan. Batasi jumlah penyedia pihak ketiga yang berlebihan dan coba muat kode pihak ketiga terutama setelah halaman selesai memuat. [Pelajari lebih lanjut](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
   },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
+    "message": "Kode pihak ketiga memblokir thread utama untuk {timeInMs, number, milliseconds} ms"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
+    "message": "Kurangi dampak kode pihak ketiga"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Penggunaan oleh Pihak Ketiga"
   },
@@ -1014,7 +1125,7 @@
     "message": "Sebuah <link> prakoneksi ditemukan untuk {securityOrigin}, tetapi tidak digunakan oleh browser. Pastikan Anda menggunakan atribut `crossorigin` dengan tepat."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Sebaiknya tambahkan petunjuk menyambungkan terlebih dahulu atau ambil dns resource terlebih dahulu untuk melakukan sambungan awal ke nama domain pihak ketiga yang penting. [Pelajari lebih lanjut](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
+    "message": "Sebaiknya tambahkan petunjuk resource `preconnect` atau `dns-prefetch` guna membuat sambungan lebih awal ke asal pihak ketiga yang penting. [Pelajari lebih lanjut](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "Sambungkan terlebih dahulu ke nama domain yang diperlukan"
@@ -1028,6 +1139,42 @@
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "Muat permintaan utama terlebih dahulu"
   },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
+    "message": "Tambahkan tag `<meta name=\"viewport\">` guna mengoptimalkan aplikasi Anda untuk layar perangkat seluler. [Pelajari lebih lanjut](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/has-viewport-meta-tag)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
+    "message": "Tag `<meta name=\"viewport\">` tidak ditemukan"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
+    "message": "Tidak memiliki tag `<meta name=\"viewport\">` dengan `width` atau `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
+    "message": "Memiliki tag `<meta name=\"viewport\">` dengan `width` atau `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
+    "message": "Aplikasi Anda harus menampilkan beberapa konten saat JavaScript nonaktif, meskipun hanya berupa peringatan kepada pengguna bahwa JavaScript diperlukan untuk menggunakan aplikasi. [Pelajari lebih lanjut](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/no-js)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
+    "message": "Isi halaman harus merender beberapa konten jika skripnya tidak tersedia."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
+    "message": "Tidak menyediakan konten pengganti saat JavaScript tidak tersedia"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
+    "message": "Berisi beberapa konten saat JavaScript tidak tersedia"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
+    "message": "Jika Anda membuat build Progressive Web App, pertimbangkan untuk menggunakan pekerja layanan agar aplikasi dapat berfungsi secara offline. [Pelajari lebih lanjut](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
+    "message": "Halaman saat ini tidak merespons dengan kode 200 saat offline"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
+    "message": "Halaman saat ini merespons dengan kode 200 saat offline"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
+    "message": "Halaman tersebut mungkin tidak dimuat secara offline karena URL uji Anda ({requested}) tidak dialihkan ke \"{final}\". Coba uji URL kedua secara langsung."
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "Ini adalah peluang untuk meningkatkan penggunaan ARIA pada aplikasi Anda, yang dapat meningkatkan pengalaman bagi pengguna teknologi asistif, seperti pembaca layar."
   },
@@ -1124,6 +1271,15 @@
   "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "Performa"
   },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
+    "message": "Pemeriksaan ini memvalidasi aspek-aspek Progressive Web App. [Pelajari lebih lanjut](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
+    "message": "Pemeriksaan ini diperlukan oleh [Checklist PWA](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist) untuk dasar pengukuran tetapi tidak otomatis diperiksa oleh Lighthouse. Pemeriksaan tersebut tidak memengaruhi skor, tetapi penting karena hal ini berarti Anda memverifikasi situs-situs secara manual."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
+    "message": "Progressive Web App"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
     "message": "Cepat dan dapat diandalkan"
   },
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/it.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/it.json
index faf4976560..3819490e27 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/it.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/it.json
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "Gli elementi `<video>` contengono un elemento `<track>` con `[kind=\"description\"]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
-    "message": "Per una visualizzazione ottimale su iOS quando gli utenti aggiungono contenuti alla schermata Home, definisci un elemento apple-touch-icon, che deve rimandare a un'immagine PNG quadrata di 192 px (o 180 px). [Ulteriori informazioni](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
+    "message": "Per una visualizzazione ottimale su iOS quando gli utenti aggiungono un'applicazione web progressiva alla schermata Home, definisci un elemento `apple-touch-icon`, che deve rimandare a un'immagine PNG quadrata di 192 px (o 180 px) non trasparente. [Ulteriori informazioni](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
     "message": "Non fornisce un valore `apple-touch-icon` valido"
@@ -440,6 +440,18 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
     "message": "Pubblica immagini in formati più recenti"
   },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
+    "message": "Se la larghezza dei contenuti dell'app non corrisponde alla larghezza dell'area visibile, l'app potrebbe non essere ottimizzata per gli schermi dei dispositivi mobili. [Ulteriori informazioni](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/content-sized-correctly-for-viewport)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
+    "message": "Le dimensioni di {innerWidth} px dell'area visibile non corrispondono alle dimensioni di {outerWidth} px della finestra."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
+    "message": "Le dimensioni dei contenuti non sono corrette per l'area visibile"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
+    "message": "Le dimensioni dei contenuti sono corrette per l'area visibile"
+  },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "Nella sezione Catene di richieste fondamentali indicata di seguito vengono mostrate le risorse caricate con priorità elevata. Potresti ridurre la lunghezza delle catene e le dimensioni del download delle risorse oppure rimandare il download delle risorse non necessarie per velocizzare il caricamento della pagina. [Ulteriori informazioni](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)."
   },
@@ -456,7 +468,7 @@
     "message": "Riga"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "Le API obsolete verranno rimosse dal browser prima o poi. [Ulteriori informazioni](https://www.chromestatus.com/features#deprecated)."
+    "message": "Le API obsolete verranno rimosse dal browser prima o poi. [Ulteriori informazioni](https://web.dev/deprecations)."
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 avviso trovato}other{# avvisi trovati}}"
@@ -468,7 +480,7 @@
     "message": "Evita le API obsolete"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "L'API Cache applicazione è obsoleta. [Ulteriori informazioni](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/appcache)."
+    "message": "L'API Cache applicazione è obsoleta. [Ulteriori informazioni](https://web.dev/appcache-manifest)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
     "message": "\"{AppCacheManifest}\" trovato"
@@ -480,7 +492,7 @@
     "message": "Evita l'API Cache applicazione"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "La specifica di un doctype impedisce al browser di passare alla modalità non standard. Leggi ulteriori informazioni nella [pagina MDN Web Docs](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype)."
+    "message": "La specifica di un doctype impedisce al browser di passare alla modalità non standard. [Ulteriori informazioni](https://web.dev/doctype)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
     "message": "Il nome del doctype deve essere la stringa minuscola `html`"
@@ -510,7 +522,7 @@
     "message": "Valore"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Gli ingegneri che si occupano dei browser consigliano di usare meno di ~1500 elementi DOM per le pagine. L'ideale sarebbe una struttura ad albero con profondità di < 32 elementi e meno di 60 elementi secondari/principali. Un DOM di grandi dimensioni può aumentare l'utilizzo di memoria, causare [calcoli di stile](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) più lunghi e generare costosi [adattamenti dinamici del layout](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Ulteriori informazioni](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
+    "message": "Gli ingegneri che si occupano dei browser consigliano di usare meno di ~1500 elementi DOM per le pagine. L'ideale sarebbe una struttura ad albero con profondità di < 32 elementi e meno di 60 elementi secondari/principali. Un DOM di grandi dimensioni può aumentare l'utilizzo di memoria, causare [calcoli di stile](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) più lunghi e generare costosi [adattamenti dinamici del layout](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Ulteriori informazioni](https://web.dev/dom-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 elemento}other{# elementi}}"
@@ -537,7 +549,7 @@
     "message": "Target"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "Aggiungi `rel=\"noopener\"` o `rel=\"noreferrer\"` a eventuali link esterni per migliorare le prestazioni ed evitare vulnerabilità di sicurezza. [Ulteriori informazioni](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/noopener)."
+    "message": "Aggiungi `rel=\"noopener\"` o `rel=\"noreferrer\"` a eventuali link esterni per migliorare le prestazioni ed evitare vulnerabilità di sicurezza. [Ulteriori informazioni](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
     "message": "I link che rimandano a destinazioni multiorigine non sono sicuri"
@@ -549,7 +561,7 @@
     "message": "Impossibile stabilire la destinazione dell'ancoraggio ({anchorHTML}). Se non viene usato come link ipertestuale, potresti rimuovere target=_blank."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "Gli utenti sono sospettosi nei confronti dei siti che chiedono la loro posizione senza contesto o sono confusi da tali siti. Potresti associare la richiesta a un'azione dell'utente. [Ulteriori informazioni](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/geolocation-on-load)."
+    "message": "Gli utenti sono sospettosi nei confronti dei siti che chiedono la loro posizione senza contesto o sono confusi da tali siti. Potresti associare la richiesta a un'azione dell'utente. [Ulteriori informazioni](https://web.dev/geolocation-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Chiede l'autorizzazione alla geolocalizzazione durante il caricamento della pagina"
@@ -561,13 +573,13 @@
     "message": "Versione"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "Tutte le librerie JavaScript front-end rilevate nella pagina."
+    "message": "Tutte le librerie JavaScript front-end rilevate nella pagina. [Ulteriori informazioni](https://web.dev/js-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "Librerie JavaScript rilevate"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "Per gli utenti con connessioni lente, gli script esterni inseriti in modo dinamico tramite `document.write()` potrebbero ritardare il caricamento della pagina di decine di secondi. [Ulteriori informazioni](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/document-write)."
+    "message": "Per gli utenti con connessioni lente, gli script esterni inseriti in modo dinamico tramite `document.write()` potrebbero ritardare il caricamento della pagina di decine di secondi. [Ulteriori informazioni](https://web.dev/no-document-write)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "Usa `document.write()`"
@@ -585,7 +597,7 @@
     "message": "Numero di vulnerabilità"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
-    "message": "Alcuni script di terze parti potrebbero contenere vulnerabilità di sicurezza note facilmente identificate e sfruttate dai malintenzionati. [Ulteriori informazioni](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/vulnerabilities)."
+    "message": "Alcuni script di terze parti potrebbero contenere vulnerabilità di sicurezza note facilmente identificate e sfruttate dai malintenzionati. [Ulteriori informazioni](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 vulnerabilità rilevata}other{# vulnerabilità rilevate}}"
@@ -606,7 +618,7 @@
     "message": "Evita librerie JavaScript front-end con vulnerabilità di sicurezza note"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "Gli utenti sono sospettosi nei confronti dei siti che chiedono di inviare notifiche senza contesto o sono confusi da tali siti. Potresti associare la richiesta ai gesti dell'utente. [Ulteriori informazioni](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/notifications-on-load)."
+    "message": "Gli utenti sono sospettosi nei confronti dei siti che chiedono di inviare notifiche senza contesto o sono confusi da tali siti. Potresti associare la richiesta ai gesti dell'utente. [Ulteriori informazioni](https://web.dev/notification-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Chiede l'autorizzazione di accesso alle notifiche durante il caricamento della pagina"
@@ -618,7 +630,7 @@
     "message": "Elementi che non consentono di incollare"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
-    "message": "Impedire di incollare le password pregiudica l'efficacia delle norme di sicurezza. [Ulteriori informazioni](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/password-pasting)."
+    "message": "Impedire di incollare le password pregiudica l'efficacia delle norme di sicurezza. [Ulteriori informazioni](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
     "message": "Impedisce agli utenti di incollare contenuti nei campi delle password"
@@ -630,7 +642,7 @@
     "message": "Protocollo"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 offre tanti vantaggi rispetto a HTTP/1.1, tra cui intestazioni binarie, multiplexing e push del server. [Ulteriori informazioni](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http2)."
+    "message": "HTTP/2 offre tanti vantaggi rispetto a HTTP/1.1, tra cui intestazioni binarie, multiplexing e push del server. [Ulteriori informazioni](https://web.dev/uses-http2)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 richiesta non pubblicata tramite HTTP/2}other{# richieste non pubblicate tramite HTTP/2}}"
@@ -642,7 +654,7 @@
     "message": "Usa HTTP/2 per le proprie risorse"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Potresti contrassegnare i listener di eventi di tocco e rotellina come `passive` per migliorare le prestazioni di scorrimento della pagina. [Ulteriori informazioni](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/passive-event-listeners)."
+    "message": "Potresti contrassegnare i listener di eventi di tocco e rotellina come `passive` per migliorare le prestazioni di scorrimento della pagina. [Ulteriori informazioni](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Non usa listener passivi per migliorare le prestazioni dello scorrimento"
@@ -654,7 +666,7 @@
     "message": "Descrizione"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "Gli errori registrati nella console indicano la presenza di problemi irrisolti che potrebbero riguardare richieste di rete non andate a buon fine e altri problemi del browser."
+    "message": "Gli errori registrati nella console indicano la presenza di problemi irrisolti che potrebbero riguardare richieste di rete non andate a buon fine e altri problemi del browser. [Ulteriori informazioni](https://web.dev/errors-in-console)"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "Gli errori del browser sono stati registrati nella console"
@@ -681,7 +693,7 @@
     "message": "Proporzioni (visualizzate)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "Le dimensioni di visualizzazione delle immagini dovrebbero corrispondere alle proporzioni naturali. [Ulteriori informazioni](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/aspect-ratio)."
+    "message": "Le dimensioni di visualizzazione delle immagini dovrebbero corrispondere alle proporzioni naturali. [Ulteriori informazioni](https://web.dev/image-aspect-ratio)."
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "Visualizza immagini con proporzioni errate"
@@ -692,11 +704,20 @@
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
     "message": "Informazioni sulle dimensioni dell'immagine {url} non valide"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
+    "message": "I browser possono chiedere proattivamente agli utenti di aggiungere la tua app alla schermata Home, che potrebbe comportare un maggiore coinvolgimento. [Ulteriori informazioni](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/install-prompt)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
+    "message": "Il file manifest dell'applicazione web non soddisfa i requisiti di installabilità"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
+    "message": "Il file manifest dell'applicazione web soddisfa i requisiti di installabilità"
+  },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
     "message": "URL non sicuro"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "Tutti i siti dovrebbero essere protetti con HTTPS, anche quelli che non trattano dati sensibili. HTTPS impedisce agli intrusi di manomettere o ascoltare passivamente le comunicazioni tra la tua app e i tuoi utenti ed è un prerequisito per HTTP/2 e tante nuove API delle piattaforme web. [Ulteriori informazioni](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/https)."
+    "message": "Tutti i siti dovrebbero essere protetti con HTTPS, anche quelli che non trattano dati sensibili. HTTPS impedisce agli intrusi di manomettere o ascoltare passivamente le comunicazioni tra la tua app e i tuoi utenti ed è un prerequisito per HTTP/2 e tante nuove API delle piattaforme web. [Ulteriori informazioni](https://web.dev/is-on-https)."
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 richiesta non sicura trovata}other{# richieste non sicure trovate}}"
@@ -716,6 +737,9 @@
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
     "message": "Interattiva su una rete mobile simulata a {timeInMs, number, seconds} s"
   },
+  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
+    "message": "La pagina viene caricata troppo lentamente e non diventa interattiva entro 10 secondi. Controlla le opportunità e i dati diagnostici della sezione \"Prestazioni\" per avere informazioni su come migliorare."
+  },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
     "message": "Il caricamento della pagina non è abbastanza veloce sulle reti mobili"
   },
@@ -734,6 +758,24 @@
   "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "Il lavoro del thread principale è ridotto al minimo"
   },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
+    "message": "Per raggiungere il maggior numero di utenti, i siti dovrebbero funzionare su ogni browser più usato. [Ulteriori informazioni](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#site-works-cross-browser)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
+    "message": "Il sito funziona su più browser"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
+    "message": "Assicurati che le singole pagine siano collegabili tramite link diretti sotto forma di URL e che gli URL siano univoci per la condivisione sui social media. [Ulteriori informazioni](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#each-page-has-a-url)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
+    "message": "Ogni pagina ha un URL"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
+    "message": "Le transizioni dovrebbero sembrare rapide mentre esegui i tocchi, anche con una rete lenta. Questo fattore incide sulle prestazioni percepite. [Ulteriori informazioni](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#page-transitions-dont-feel-like-they-block-on-the-network)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
+    "message": "Non sembra che le transizioni di pagina si blocchino sulla rete"
+  },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
     "message": "La metrica Latenza input stimata fornisce una stima del tempo impiegato dall'app, espresso in millisecondi, per rispondere all'input dell'utente durante il periodo di 5 s più impegnativo del caricamento della pagina. Se la latenza è superiore a 50 ms, gli utenti potrebbero considerare lenta la tua app. [Ulteriori informazioni](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)."
   },
@@ -794,6 +836,18 @@
   "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Latenze server backend"
   },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
+    "message": "Un service worker rende la tua applicazione web affidabile in condizioni di rete imprevedibili. [Ulteriori informazioni](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
+    "message": "`start_url` non risponde con un codice 200 quando è offline"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
+    "message": "`start_url` risponde con un codice 200 quando è offline"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
+    "message": "Impossibile leggere `start_url` dal file manifest in Lighthouse. Di conseguenza si presume che `start_url` sia l'URL del documento. Messaggio di errore: \"{manifestWarning}\"."
+  },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
     "message": "Oltre il budget"
   },
@@ -806,6 +860,15 @@
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "Budget per le prestazioni"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Se hai già configurato HTTPS, assicurati di reindirizzare tutto il traffico HTTP a HTTPS per attivare funzionalità web sicure per tutti i tuoi utenti. [Ulteriori informazioni](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-redirects-to-https)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Non reindirizza il traffico HTTP a HTTPS"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Reindirizza il traffico HTTP a HTTPS"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "I reindirizzamenti comportano ulteriori ritardi prima del caricamento della pagina. [Ulteriori informazioni](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)."
   },
@@ -816,13 +879,13 @@
     "message": "Per impostare budget relativi alla quantità e alle dimensioni delle risorse della pagina, aggiungi un file budget.json. [Ulteriori informazioni](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{1 richiesta}other{# richieste}} • {byteCount, number, bytes} kB"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{1 richiesta • {byteCount, number, bytes} kB}other{# richieste • {byteCount, number, bytes} kB}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "Mantieni un numero ridotto di richieste e dimensioni di trasferimento limitate"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "I link canonici suggeriscono quale URL mostrare nei risultati di ricerca. [Ulteriori informazioni](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical)."
+    "message": "I link canonici suggeriscono quale URL mostrare nei risultati di ricerca. [Ulteriori informazioni](https://web.dev/canonical)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Diversi URL in conflitto ({urlList})"
@@ -849,7 +912,7 @@
     "message": "Il documento ha un elemento `rel=canonical` valido"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "Le dimensioni dei caratteri minori di 12 px sono troppo piccole per essere leggibili e richiederebbero ai visitatori di dispositivi mobili di \"pizzicare per eseguire lo zoom\" e poter leggere la pagina. Cerca di avere più del 60% del testo della pagina con una dimensione uguale o superiore a 12 px. [Ulteriori informazioni](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/font-sizes)."
+    "message": "Le dimensioni dei caratteri minori di 12 px sono troppo piccole per essere leggibili e richiederebbero ai visitatori di dispositivi mobili di \"pizzicare per eseguire lo zoom\" e poter leggere la pagina. Cerca di avere più del 60% del testo della pagina con una dimensione uguale o superiore a 12 px. [Ulteriori informazioni](https://web.dev/font-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} del testo leggibile"
@@ -867,7 +930,7 @@
     "message": "Il documento utilizza dimensioni dei caratteri leggibili"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "I link hreflang indicano ai motori di ricerca quale versione di una pagina devono elencare nei risultati di ricerca per una determinata lingua o area geografica. [Ulteriori informazioni](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/hreflang)."
+    "message": "I link hreflang indicano ai motori di ricerca quale versione di una pagina devono elencare nei risultati di ricerca per una determinata lingua o area geografica. [Ulteriori informazioni](https://web.dev/hreflang)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "Il documento non ha un elemento `hreflang` valido"
@@ -876,7 +939,7 @@
     "message": "Il documento ha un elemento `hreflang` valido"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "Le pagine con codici di stato HTTP non validi potrebbero non essere indicizzate correttamente. [Ulteriori informazioni](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/successful-http-code)."
+    "message": "Le pagine con codici di stato HTTP non validi potrebbero non essere indicizzate correttamente. [Ulteriori informazioni](https://web.dev/http-status-code)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "La pagina ha un codice di stato HTTP non valido"
@@ -885,7 +948,7 @@
     "message": "La pagina ha un codice di stato HTTP valido"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "I motori di ricerca non sono in grado di includere le pagine nei risultati di ricerca se non dispongono dell'autorizzazione per eseguirne la scansione. [Ulteriori informazioni](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing)."
+    "message": "I motori di ricerca non sono in grado di includere le pagine nei risultati di ricerca se non dispongono dell'autorizzazione per eseguirne la scansione. [Ulteriori informazioni](https://web.dev/is-crawable)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "L'indicizzazione della pagina è bloccata"
@@ -894,7 +957,7 @@
     "message": "L'indicizzazione della pagina non è bloccata"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "Il testo descrittivo dei link aiuta i motori di ricerca a comprendere i tuoi contenuti. [Ulteriori informazioni](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/descriptive-link-text)."
+    "message": "Il testo descrittivo dei link aiuta i motori di ricerca a comprendere i tuoi contenuti. [Ulteriori informazioni](https://web.dev/link-text)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 link trovato}other{# link trovati}}"
@@ -906,13 +969,13 @@
     "message": "I link hanno un testo descrittivo"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Esegui lo [Strumento di test per i dati strutturati](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) e [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) per convalidare i dati strutturati. [Ulteriori informazioni](https://developers.google.com/search/docs/guides/mark-up-content)."
+    "message": "Esegui lo [Strumento di test per i dati strutturati](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) e [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) per convalidare i dati strutturati. [Ulteriori informazioni](https://web.dev/structured-data)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "Dati strutturati validi"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "Le meta descrizioni possono essere incluse nei risultati di ricerca per riassumere brevemente i contenuti della pagina. [Ulteriori informazioni](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/description)."
+    "message": "Le meta descrizioni possono essere incluse nei risultati di ricerca per riassumere brevemente i contenuti della pagina. [Ulteriori informazioni](https://web.dev/meta-description)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "Il testo della descrizione è vuoto."
@@ -924,7 +987,7 @@
     "message": "Il documento ha una meta descrizione"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "I motori di ricerca non possono indicizzare i contenuti dei plug-in e molti dispositivi limitano i plug-in o non li supportano. [Ulteriori informazioni](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/plugins)."
+    "message": "I motori di ricerca non possono indicizzare i contenuti dei plug-in e molti dispositivi limitano i plug-in o non li supportano. [Ulteriori informazioni](https://web.dev/plugins)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "Il documento utilizza plug-in"
@@ -933,7 +996,7 @@
     "message": "Il documento non fa uso di plug-in"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "Se il file robots.txt non è valido, i crawler potrebbero non essere in grado di capire come vuoi che il tuo sito web venga sottoposto a scansione o indicizzato."
+    "message": "Se il file robots.txt non è valido, i crawler potrebbero non essere in grado di capire come vuoi che il tuo sito web venga sottoposto a scansione o indicizzato. [Ulteriori informazioni](https://web.dev/robots-txt)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
     "message": "La richiesta per robots.txt ha restituito uno stato HTTP: {statusCode}"
@@ -951,7 +1014,7 @@
     "message": "robots.txt è valido"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Gli elementi interattivi come pulsanti e link dovrebbero essere abbastanza grandi (48 x 48 px) e avere abbastanza spazio intorno a loro, per essere facili da toccare senza sovrapporsi ad altri elementi. [Ulteriori informazioni](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/accessible-styles#multi-device_responsive_design)."
+    "message": "Gli elementi interattivi come pulsanti e link dovrebbero essere abbastanza grandi (48 x 48 px) e avere abbastanza spazio intorno a loro, per essere facili da toccare senza sovrapporsi ad altri elementi. [Ulteriori informazioni](https://web.dev/tap-targets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "Il {decimalProportion, number, percent} dei target dei tocchi ha dimensioni appropriate"
@@ -971,12 +1034,60 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
     "message": "I target dei tocchi sono dimensionati in modo appropriato"
   },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
+    "message": "Il service worker è la tecnologia che consente alla tua app di usare tante funzionalità delle applicazioni web progressive, ad esempio il funzionamento offline, l'aggiunta alla schermata Home e le notifiche push. [Ulteriori informazioni](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/registered-service-worker)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
+    "message": "Questa pagina è controllata tramite un service worker, ma non è stato trovato alcun elemento `start_url` perché non è stato possibile analizzare il file manifest come JSON valido"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
+    "message": "Questa pagina è controllata tramite un service worker, ma `start_url` ({startUrl}) non rientra nell'ambito del service worker ({scopeUrl})"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
+    "message": "Questa pagina è controllata tramite un service worker, ma non è stato trovato alcun elemento `start_url` perché non è stato recuperato alcun file manifest."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
+    "message": "Questa origine contiene uno o più service worker, ma la pagina ({pageUrl}) non rientra nell'ambito."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
+    "message": "Non registra un service worker che controlla la pagina e `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
+    "message": "Registra un service worker che controlla la pagina e `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
+    "message": "Una schermata iniziale a tema assicura un'esperienza di alta qualità quando gli utenti avviano la tua app dalla schermata Home. [Ulteriori informazioni](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/custom-splash-screen)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
+    "message": "Non è configurato con una schermata iniziale personalizzata"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
+    "message": "Configurato con una schermata iniziale personalizzata"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
+    "message": "È possibile impostare per la barra degli indirizzi del browser un tema corrispondente a quello del tuo sito. [Ulteriori informazioni](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/address-bar)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
+    "message": "Non imposta un colore tema per la barra degli indirizzi."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
+    "message": "Imposta un colore tema per la barra degli indirizzi."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "Durata blocco thread principale"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
     "message": "Terza parte"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
     "message": "Il codice di terze parti può incidere notevolmente sulle prestazioni del caricamento. Limita il numero di provider di terze parti superflui e prova a caricare il codice di terze parti al termine del caricamento della pagina. [Ulteriori informazioni](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
   },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
+    "message": "Il codice di terze parti ha bloccato il thread principale per {timeInMs, number, milliseconds} ms"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
+    "message": "Riduci l'impatto del codice di terze parti"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Uso di terze parti"
   },
@@ -1014,7 +1125,7 @@
     "message": "È stato trovato un elemento <link> di preconnessione per \"{securityOrigin}\", ma non è stato utilizzato dal browser. Verifica che l'attributo `crossorigin` sia utilizzato in modo corretto."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Potresti aggiungere hint di precollegamento o prelettura DNS delle risorse per collegarti anticipatamente a importanti origini di terze parti. [Ulteriori informazioni](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
+    "message": "Potresti aggiungere hint delle risorse `preconnect` o `dns-prefetch` per collegarti anticipatamente a importanti origini di terze parti. [Ulteriori informazioni](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "Precollegati alle origini necessarie"
@@ -1028,6 +1139,42 @@
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "Precarica le richieste fondamentali"
   },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
+    "message": "Aggiungi un tag `<meta name=\"viewport\">` per ottimizzare la tua app per gli schermi dei dispositivi mobili. [Ulteriori informazioni](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/has-viewport-meta-tag)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
+    "message": "Nessun tag `<meta name=\"viewport\">` trovato"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
+    "message": "Non ha un tag `<meta name=\"viewport\">` con `width` o `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
+    "message": "Ha un tag `<meta name=\"viewport\">` con `width` o `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
+    "message": "Nella tua app dovresti visualizzare alcuni contenuti quando JavaScript è disattivato, anche soltanto un avviso che comunica all'utente che è necessario JavaScript per usare l'app. [Ulteriori informazioni](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/no-js)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
+    "message": "Nel corpo della pagina dovrebbero essere visualizzati alcuni contenuti se gli script della pagina non sono disponibili."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
+    "message": "Non fornisce contenuti di riserva quando JavaScript non è disponibile"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
+    "message": "Ha alcuni contenuti quando JavaScript non è disponibile"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
+    "message": "Se devi creare un'applicazione web progressiva, potresti usare un service worker per far funzionare la tua app offline. [Ulteriori informazioni](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
+    "message": "La pagina attuale non risponde con un codice 200 quando è offline"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
+    "message": "La pagina attuale risponde con un codice 200 quando è offline"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
+    "message": "La pagina potrebbe non essere caricata offline perché l'URL di prova ({requested}) è stato reindirizzato a \"{final}\". Prova a testare direttamente il secondo URL."
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "Si tratta di opportunità per facilitare l'uso di ARIA nella tua applicazione e migliorare l'esperienza per gli utenti di tecnologie per la disabilità, come uno screen reader."
   },
@@ -1124,6 +1271,15 @@
   "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "Prestazioni"
   },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
+    "message": "Questi controlli consentono di convalidare gli aspetti di un'applicazione web progressiva. [Ulteriori informazioni](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
+    "message": "Questi controlli sono richiesti in base all'[Elenco di controllo PWA](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist) di riferimento, ma non vengono eseguiti automaticamente da Lighthouse. Non incidono sul tuo punteggio, ma è importante verificarli manualmente."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
+    "message": "Applicazione web progressiva"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
     "message": "Veloce e affidabile"
   },
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ja.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ja.json
index f39d94dc93..6fa39301f0 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ja.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ja.json
@@ -255,7 +255,7 @@
     "message": "`[user-scalable=\"no\"]` は `<meta name=\"viewport\">` 要素で使用されておらず、`[maximum-scale]` 属性も 5 未満ではありません。"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
-    "message": "スクリーン リーダーは、テキスト以外のコンテンツを解釈できません。`<object>` 要素に代替テキストを追加することで、スクリーン リーダーからユーザーに意味を伝えられるようになります。[詳細](https://web.dev/object-alt/)"
+    "message": "スクリーン リーダーは、テキスト以外のコンテンツを解釈できません。`<object>` 要素に代替テキストを追加すると、スクリーン リーダーを使用するユーザーが意味を把握するのに役立ちます。[詳細](https://web.dev/object-alt/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
     "message": "`<object>` 要素に `[alt]` テキストが指定されていません"
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "`<video>` 要素に `[kind=\"description\"]` が指定された `<track>` 要素が含まれています"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
-    "message": "ユーザーがホーム画面に追加したときの iOS での望ましい表示方法を指定するには、apple-touch-icon を定義します。不透明な 192 px（または 180 px）の正方形 PNG を指す必要があります。[詳細](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)"
+    "message": "ユーザーがプログレッシブ ウェブアプリを iOS のホーム画面に追加したとき、アプリが希望どおりのデザインで表示されるようにするには、`apple-touch-icon` を定義します。参照先は不透明な 192 ピクセル（または 180 ピクセル）の正方形の PNG 画像とする必要があります。[詳細](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
     "message": "有効な `apple-touch-icon` が提供されていません"
@@ -357,7 +357,7 @@
     "message": "アニメーション コンテンツでの動画フォーマットの使用"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | description": {
-    "message": "オフスクリーンの非表示の画像は、重要なリソースをすべて読み込んだ後に遅れて読み込むようにして、インタラクティブになるまでの時間を短縮することをご検討ください。[詳細](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/offscreen-images)"
+    "message": "オフスクリーンの非表示の画像は、重要なリソースをすべて読み込んだ後に遅れて読み込むようにして、操作可能になるまでの時間を短縮することをご検討ください。[詳細](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/offscreen-images)"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | title": {
     "message": "オフスクリーン画像の遅延読み込み"
@@ -393,7 +393,7 @@
     "message": "JavaScript の最小化"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | description": {
-    "message": "スタイルシートから古いルールを削除し、スクロールせずに見える範囲のコンテンツに使用されていない CSS の読み込みを遅延させると、データ通信料を減らすことができます。[詳細](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/unused-css)"
+    "message": "スタイルシートから古いルールを削除し、スクロールせずに見える範囲のコンテンツに使用されていない CSS の読み込みを遅延させると、データ通信量を減らすことができます。[詳細](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/unused-css)"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | title": {
     "message": "使用していない CSS を削除してください"
@@ -423,7 +423,7 @@
     "message": "効率的な画像フォーマット"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
-    "message": "適切なサイズの画像を配信して、モバイルデータ量と読み込み時間を抑えてください。[詳細](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/oversized-images)"
+    "message": "適切なサイズの画像を配信して、モバイルデータ量を節約し読み込み時間を短縮してください。[詳細](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/oversized-images)"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | title": {
     "message": "適切なサイズの画像"
@@ -440,8 +440,20 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
     "message": "次世代フォーマットでの画像の配信"
   },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
+    "message": "アプリのコンテンツの幅がビューポートの幅と一致しない場合、アプリがモバイル画面に合わせて最適化されない可能性があります。[詳細](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/content-sized-correctly-for-viewport)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
+    "message": "ビューポートのサイズ（{innerWidth} ピクセル）がウィンドウのサイズ（{outerWidth} ピクセル）と一致していません。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
+    "message": "コンテンツのサイズとビューポートのサイズが一致していません"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
+    "message": "コンテンツのサイズとビューポートのサイズが一致しています"
+  },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
-    "message": "下のクリティカル リクエスト チェーンでは、高い優先度で読み込まれたリソースを確認できます。チェーンの長さを縮小する、リソースのダウンロード サイズを抑える、不要なリソースのダウンロードを遅らせるなどしてページの読み込み速度を改善することをご検討ください。[詳細](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)"
+    "message": "下のクリティカル リクエスト チェーンでは、高い優先度で読み込まれたリソースを確認できます。チェーンの長さを縮小する、リソースのダウンロード サイズを抑える、不要なリソースのダウンロードを遅らせるなどの手段を行って、ページの読み込み速度を改善することをご検討ください。[詳細](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)"
   },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 件のチェーンが見つかりました}other{# 件のチェーンが見つかりました}}"
@@ -456,7 +468,7 @@
     "message": "行"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "サポートの終了した API は最終的にブラウザから削除されます。[詳細](https://www.chromestatus.com/features#deprecated)"
+    "message": "サポートの終了した API は最終的にブラウザから削除されます。[詳細](https://web.dev/deprecations)"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 件の警告が見つかりました}other{# 件の警告が見つかりました}}"
@@ -468,7 +480,7 @@
     "message": "サポートを終了した API は使用されていません"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "アプリケーション キャッシュはサポートを終了しました。[詳細](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/appcache)"
+    "message": "アプリケーション キャッシュはサポートを終了しました。[詳細](https://web.dev/appcache-manifest)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
     "message": "「{AppCacheManifest}」が見つかりました"
@@ -480,7 +492,7 @@
     "message": "アプリケーション キャッシュは使用していません"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "doctype を指定すると、ブラウザは後方互換モードに切り替えることができなくなります。詳しくは、[MDN Web Docs ページ](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype)をご覧ください。"
+    "message": "doctype を指定すると、ブラウザは後方互換モードに切り替えることができなくなります。[詳細](https://web.dev/doctype)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
     "message": "doctype 名には `html` を小文字の文字列で指定する必要があります"
@@ -510,7 +522,7 @@
     "message": "値"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "ブラウザ エンジニアは、ページに含まれる DOM の要素数が 1,500 個を超えないようにすることを推奨しています。ツリーの深さは 32 要素まで、子や親の要素数は 60 個までにするのが最適です。DOM サイズが大きいと、メモリの使用量が増え、[スタイルの計算](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations)に時間がかかり、[レイアウトのリフロー](https://developers.google.com/speed/articles/reflow)というコストが発生する可能性があります。[詳細](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)"
+    "message": "ブラウザ エンジニアは、ページに含まれる DOM の要素数が 1,500 個を超えないようにすることを推奨しています。ツリーの深さは 32 要素まで、子や親の要素数は 60 個までにするのが最適です。DOM サイズが大きいと、メモリの使用量が増え、[スタイルの計算](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations)に時間がかかり、[レイアウトのリフロー](https://developers.google.com/speed/articles/reflow)というコストが発生する可能性があります。[詳細](https://web.dev/dom-size)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 件の要素}other{# 件の要素}}"
@@ -537,7 +549,7 @@
     "message": "リンク先"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "パフォーマンスを向上し、セキュリティの脆弱性が生じないようにするには、`rel=\"noopener\"` または `rel=\"noreferrer\"` を外部リンクに追加します。[詳細](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/noopener)"
+    "message": "パフォーマンスを向上し、セキュリティの脆弱性が生じないようにするには、`rel=\"noopener\"` または `rel=\"noreferrer\"` を外部リンクに追加します。[詳細](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
     "message": "クロスオリジンへのリンクは安全ではありません"
@@ -549,25 +561,25 @@
     "message": "アンカー（{anchorHTML}）のリンク先を特定できません。ハイパーリンクとして使用していない場合は、target=_blank を削除することをご検討ください。"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "サイトから脈絡なしに位置情報をリクエストされると、ユーザーは不信感を抱き、困惑します。リクエストはユーザーの操作と関連付けて行うようにしてください。[詳細](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/geolocation-on-load)"
+    "message": "サイトから脈絡なしに位置情報の許可を求められると、ユーザーは不信感を抱き、困惑します。リクエストはユーザーの操作と関連付けて行うようにしてください。[詳細](https://web.dev/geolocation-on-start)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
-    "message": "ページの読み込み時に位置情報がリクエストされます"
+    "message": "ページの読み込み時に位置情報の許可がリクエストされます"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | title": {
-    "message": "ページの読み込み時に位置情報はリクエストされません"
+    "message": "ページの読み込み時に位置情報の許可はリクエストされません"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | columnVersion": {
     "message": "バージョン"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "ページで検出されたすべてのフロントエンドの JavaScript ライブラリです。"
+    "message": "ページで検出されたすべてのフロントエンドの JavaScript ライブラリです。[詳細](https://web.dev/js-libraries)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "JavaScript ライブラリが検出されました"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "接続速度が遅い環境のユーザーの場合、`document.write()` で動的に挿入される外部スクリプトによってページの読み込みが数十秒遅れる可能性があります。[詳細](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/document-write)"
+    "message": "接続速度が遅い環境のユーザーの場合、`document.write()` で動的に挿入される外部スクリプトによってページの読み込みが数十秒遅れる可能性があります。[詳細](https://web.dev/no-document-write)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "`document.write()` が使用されています"
@@ -585,7 +597,7 @@
     "message": "脆弱性の件数"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
-    "message": "一部の第三者スクリプトには、悪意のあるユーザーによって簡単に特定され利用されるような、既知のセキュリティの脆弱性が含まれていることがあります。[詳細](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/vulnerabilities)"
+    "message": "一部の第三者スクリプトには、悪意のあるユーザーによって簡単に特定され利用されるような、既知のセキュリティの脆弱性が含まれていることがあります。[詳細](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 件の脆弱性が検出されました}other{# 件の脆弱性が検出されました}}"
@@ -606,19 +618,19 @@
     "message": "既知のセキュリティの脆弱性を含んだフロントエンドの JavaScript ライブラリは除外されています"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "サイトから脈絡なしに通知の送信をリクエストされると、ユーザーは不信感を抱き、困惑します。リクエストはユーザーの操作と関連付けて行うようにしてください。[詳細](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/notifications-on-load)"
+    "message": "サイトから脈絡なしに通知の送信許可を求められると、ユーザーは不信感を抱き、困惑します。リクエストはユーザーの操作と関連付けて行うようにしてください。[詳細](https://web.dev/notification-on-start)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
-    "message": "ページの読み込み時に通知パーミッションがリクエストされます"
+    "message": "ページの読み込み時に通知の許可がリクエストされます"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | title": {
-    "message": "ページの読み込み時に通知パーミッションはリクエストされません"
+    "message": "ページの読み込み時に通知の許可はリクエストされません"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | columnFailingElem": {
     "message": "問題のある要素"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
-    "message": "パスワードの貼り付けを禁止すると、良好なセキュリティ ポリシーが損なわれます。[詳細](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/password-pasting)"
+    "message": "パスワードの貼り付けを禁止すると、良好なセキュリティ ポリシーが損なわれます。[詳細](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
     "message": "ユーザーはパスワード欄に貼り付けできません"
@@ -630,7 +642,7 @@
     "message": "プロトコル"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 には、バイナリ ヘッダー、多重化、サーバー プッシュなど、HTTP/1.1 と比べて多くのメリットがあります。[詳細](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http2)"
+    "message": "HTTP/2 には、バイナリ ヘッダー、多重化、サーバー プッシュなど、HTTP/1.1 と比べて多くのメリットがあります。[詳細](https://web.dev/uses-http2)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{HTTP/2 経由で配信されなかったリクエストが 1 件あります}other{HTTP/2 経由で配信されなかったリクエストが # 件あります}}"
@@ -642,7 +654,7 @@
     "message": "ページ独自のリソースで HTTP/2 が使用されています"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "ページのスクロール パフォーマンスを高めるには、touch および wheel イベント リスナーを `passive` として指定することをご検討ください。[詳細](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/passive-event-listeners)"
+    "message": "ページのスクロール パフォーマンスを高めるには、touch および wheel イベント リスナーを `passive` として指定することをご検討ください。[詳細](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "スクロール パフォーマンスを高める受動的なリスナーが使用されていません"
@@ -654,16 +666,16 @@
     "message": "説明"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "コンソールに記録されたエラーは未解決の問題を表します。ネットワーク リクエストの失敗や他のブラウザの問題が原因で表示される可能性があります。"
+    "message": "コンソールに記録されたエラーは未解決の問題を表します。これらはネットワーク リクエストの失敗や他のブラウザの問題が原因で表示される可能性があります。[詳細](https://web.dev/errors-in-console)"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "ブラウザのエラーがコンソールに記録されました"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | title": {
-    "message": "ブラウザのエラーはコンソールに記録されませんでした"
+    "message": "コンソールに記録されたブラウザのエラーはありません"
   },
   "lighthouse-core/audits/font-display.js | description": {
-    "message": "フォント表示の CSS 機能を使用して、ウェブフォントの読み込み中にユーザーがテキストを読めるようにしてください。[詳細](https://developers.google.com/web/updates/2016/02/font-display)"
+    "message": "フォント表示の CSS 機能を使用して、Web フォントの読み込み中にユーザーがテキストを読めるようにしてください。[詳細](https://developers.google.com/web/updates/2016/02/font-display)"
   },
   "lighthouse-core/audits/font-display.js | failureTitle": {
     "message": "ウェブフォント読み込み中のテキストの表示"
@@ -681,7 +693,7 @@
     "message": "アスペクト比（表示）"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "画像は本来のアスペクト比で表示する必要があります。[詳細](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/aspect-ratio)"
+    "message": "画像は本来のアスペクト比で表示する必要があります。[詳細](https://web.dev/image-aspect-ratio)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "不適切なアスペクト比の画像が表示されています"
@@ -692,11 +704,20 @@
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
     "message": "画像サイズに関する情報（{url}）が正しくありません"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
+    "message": "ブラウザではホーム画面へのアプリの追加を促すメッセージを事前にユーザーに表示できます。これによりエンゲージメントが向上します。[詳細](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/install-prompt)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
+    "message": "ウェブアプリのマニフェストはインストール可能となる要件を満たしていません"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
+    "message": "ウェブアプリのマニフェストはインストール可能となる要件を満たしています"
+  },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
     "message": "安全でない URL"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "すべてのサイトは、機密性の高い情報を扱っていない場合でも、HTTPS で保護する必要があります。HTTPS は、侵入者があなたのアプリとユーザー間の通信を改ざんしたり、傍受したりするのを防ぎます。HTTPS は、HTTP/2 や多くの新しいウェブ プラットフォーム API を使用するための前提条件となります。[詳細](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/https)"
+    "message": "すべてのサイトは、機密性の高い情報を扱っていない場合でも、HTTPS で保護する必要があります。HTTPS は、侵入者があなたのアプリとユーザー間の通信を改ざんしたり、傍受したりするのを防ぎます。HTTPS は、HTTP/2 や多くの新しいウェブ プラットフォーム API を使用するための前提条件となります。[詳細](https://web.dev/is-on-https)"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{安全でないリクエストが 1 件見つかりました}other{安全でないリクエストが # 件見つかりました}}"
@@ -716,6 +737,9 @@
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
     "message": "モバイル ネットワークのシミュレーションで操作可能になるまでの時間: {timeInMs, number, seconds} 秒"
   },
+  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
+    "message": "ページの読み込みが遅すぎます。応答に 10 秒以上かかっています。改善方法については、[パフォーマンス] に表示される最適化案と診断結果をご確認ください。"
+  },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
     "message": "ページ読み込みはモバイル ネットワークで十分な速度で実行されません"
   },
@@ -734,6 +758,24 @@
   "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "メインスレッド処理の最小化"
   },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
+    "message": "ユーザー数を最大限に増やすには、サイトがすべての主要ブラウザで機能するようにします。[詳細](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#site-works-cross-browser)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
+    "message": "サイトがクロスブラウザに対応している"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
+    "message": "ソーシャル メディアで共有できるように、個々のページが URL によるディープリンクに対応していることと、それらの URL が固有であることを確認してください。[詳細](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#each-page-has-a-url)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
+    "message": "ページごとに 1 つの URL を使用している"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
+    "message": "遅いネットワークであってもタップしたときに画面がすばやく切り替われば、パフォーマンスが悪いと感じにくくなります。[詳細](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#page-transitions-dont-feel-like-they-block-on-the-network)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
+    "message": "ページの切り替え時、ネットワークが遅いという印象を与えない"
+  },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
     "message": "入力の推定待ち時間とは、ページ読み込みの最もビジーな 5 秒間における、ユーザーの入力に対するアプリの推定応答時間（ミリ秒単位）です。待ち時間が 50 ミリ秒より長い場合、ユーザーはアプリの反応が悪いと感じる可能性があります。[詳細](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)"
   },
@@ -794,6 +836,18 @@
   "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "サーバーのバックエンド待ち時間"
   },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
+    "message": "Service Worker によって、ネットワークが予期しない状態になったときでもウェブアプリの安定した動作が可能になります。[詳細](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
+    "message": "`start_url` は、オフライン時にステータス 200 の応答を返しません"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
+    "message": "`start_url` は、オフライン時にステータス 200 の応答を返します"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
+    "message": "Lighthouse でマニフェストから `start_url` を読み取れませんでした。その結果、`start_url` はドキュメントの URL と認識されています。エラー メッセージ: 「{manifestWarning}」。"
+  },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
     "message": "予算超過"
   },
@@ -806,6 +860,15 @@
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "パフォーマンス予算"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "HTTPS を設定済みの場合は、すべてのユーザーに安全なウェブ機能を提供できるように、すべての HTTP トラフィックが HTTPS にリダイレクトされることを確認してください。[詳細](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-redirects-to-https)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "HTTP トラフィックは HTTPS にリダイレクトされません"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "HTTP トラフィックは HTTPS にリダイレクトされます"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "リダイレクトを行うと、ページの読み込みにさらに時間がかかる可能性があります。[詳細](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)"
   },
@@ -816,13 +879,13 @@
     "message": "ページリソースの数とサイズの予算を設定するには、budget.json ファイルを追加します。[詳細](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{1 件のリクエスト}other{# 件のリクエスト}} • {byteCount, number, bytes} KB"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{1 件のリクエスト • {byteCount, number, bytes} KB}other{# 件のリクエスト • {byteCount, number, bytes} KB}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "リクエスト数を少なく、転送サイズを小さく維持してください"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "正規リンクで、検索結果に表示する URL を指定します。[詳細](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical)"
+    "message": "正規リンクで、検索結果に表示する URL を指定します。[詳細](https://web.dev/canonical)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "複数の URL が競合しています（{urlList}）"
@@ -849,7 +912,7 @@
     "message": "ドキュメントに有効な `rel=canonical` が指定されています"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "12 px より小さいフォントサイズは小さすぎて判読できず、モバイル ユーザーには「ピンチしてズーム」の操作が必要になります。60% を超えるページ テキストでフォント サイズを 12 px 以上になるようにしてください。[詳細](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/font-sizes)"
+    "message": "12 px より小さいフォントサイズは小さすぎて判読できず、モバイル ユーザーには「ピンチしてズーム」の操作が必要になります。60% を超えるページ テキストでフォント サイズが 12 px 以上になるようにしてください。[詳細](https://web.dev/font-size)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "判読可能なテキスト: {decimalProportion, number, extendedPercent}"
@@ -867,7 +930,7 @@
     "message": "ドキュメントで判読可能なフォントサイズが使用されています"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "hreflang リンクを利用して、所定の言語や地域の検索結果に掲載する必要があるページのバージョンを検索エンジンに伝えます。[詳細](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/hreflang)"
+    "message": "hreflang リンクを利用して、所定の言語や地域の検索結果に掲載する必要があるページのバージョンを検索エンジンに伝えます。[詳細](https://web.dev/hreflang)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "ドキュメントに有効な `hreflang` が指定されていません"
@@ -876,7 +939,7 @@
     "message": "ドキュメントに有効な `hreflang` が指定されています"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "HTTP ステータス コードが正しくないページはインデックスに適切に登録されていない可能性があります。[詳細](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/successful-http-code)"
+    "message": "HTTP ステータス コードが正しくないページはインデックスに適切に登録されていない可能性があります。[詳細](https://web.dev/http-status-code)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "ページに設定されている HTTP ステータス コードが正しくありません"
@@ -885,7 +948,7 @@
     "message": "ページに適切な HTTP ステータス コードが指定されています"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "ページのクロールを許可しない場合、検索エンジンはそのページを検索結果に追加できません。[詳細](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing)"
+    "message": "ページのクロールを許可しない場合、検索エンジンはそのページを検索結果に追加できません。[詳細](https://web.dev/is-crawable)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "ページのインデックス登録を行えません"
@@ -894,7 +957,7 @@
     "message": "ページのインデックス登録はブロックされていません"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "リンクテキストをわかりやすくすると、検索エンジンがコンテンツを認識しやすくなります。[詳細](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/descriptive-link-text)"
+    "message": "リンクテキストをわかりやすくすると、検索エンジンがコンテンツを認識しやすくなります。[詳細](https://web.dev/link-text)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 件のリンクが見つかりました}other{# 件のリンクが見つかりました}}"
@@ -906,13 +969,13 @@
     "message": "リンクにわかりやすいテキストが設定されています"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "[構造化データ テストツール](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/)と[構造化データ用 Linter](http://linter.structured-data.org/) を実行して構造化データを検証してください。[詳細](https://developers.google.com/search/docs/guides/mark-up-content)"
+    "message": "[構造化データ テストツール](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/)と[構造化データ用 Linter](http://linter.structured-data.org/) を実行して構造化データを検証してください。[詳細](https://web.dev/structured-data)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "構造化データが無効です"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "メタ ディスクリプションを検索結果に追加すると、ページ コンテンツの内容を簡潔にまとめることができます。[詳細](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/description)"
+    "message": "メタ ディスクリプションを検索結果に追加すると、ページ コンテンツの内容を簡潔にまとめることができます。[詳細](https://web.dev/meta-description)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "説明のテキストが空です。"
@@ -924,7 +987,7 @@
     "message": "ドキュメントにメタ ディスクリプションが指定されています"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "検索エンジンはプラグイン コンテンツをインデックスに登録できません。多くのデバイスで、プラグインが制限され、プラグインがサポートされていないこともあります。[詳細](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/plugins)"
+    "message": "検索エンジンはプラグイン コンテンツをインデックスに登録できません。多くのデバイスで、プラグインが制限され、プラグインがサポートされていないこともあります。[詳細](https://web.dev/plugins)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "ドキュメントでプラグインを使用しています"
@@ -933,10 +996,10 @@
     "message": "ドキュメントではプラグインを使用できません"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "robots.txt ファイルの形式が間違っていると、ウェブサイトのクロールやインデックス登録について指定した設定をクローラが認識できない可能性があります。"
+    "message": "robots.txt ファイルの形式が間違っていると、ウェブサイトのクロールやインデックス登録について指定した設定をクローラが認識できない可能性があります。[詳細](https://web.dev/robots-txt)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
-    "message": "robots.txt リクエストで返された HTTP ステータス: {statusCode}"
+    "message": "robots.txt のリクエストで返された HTTP ステータス: {statusCode}"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueValidationError": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 件のエラーが見つかりました}other{# 件のエラーが見つかりました}}"
@@ -951,7 +1014,7 @@
     "message": "robots.txt は有効です"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "ボタンやリンクなどの操作可能な要素は十分な大きさ（48x48 px）に設定し、他の要素と重ならずに簡単にタップできるよう、要素の周囲にスペースを取る必要があります。[詳細](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/accessible-styles#multi-device_responsive_design)"
+    "message": "ボタンやリンクなどの操作可能な要素は十分な大きさ（48x48 px）に設定し、他の要素と重ならずに簡単にタップできるよう、要素の周囲にスペースを取る必要があります。[詳細](https://web.dev/tap-targets)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, percent} でタップ ターゲットが適切なサイズに設定されています"
@@ -971,14 +1034,62 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
     "message": "タップ ターゲットのサイズは適切に設定されています"
   },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
+    "message": "Service Worker は、多くのプログレッシブ ウェブアプリ機能（オフライン、ホーム画面への追加、プッシュ通知など）をアプリで使用できるようにするための技術です。[詳細](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/registered-service-worker)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
+    "message": "このページは Service Worker によって制御されていますが、マニフェストが有効な JSON としてパースされなかったため、`start_url` は見つかりませんでした"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
+    "message": "このページは Service Worker によって制御されていますが、`start_url`（{startUrl}）が Service Worker のスコープ（{scopeUrl}）内にありません"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
+    "message": "このページは Service Worker によって制御されていますが、マニフェストが取得されなかったため、`start_url` は見つかりませんでした。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
+    "message": "この発信元には Service Worker が存在しますが、ページ（{pageUrl}）がスコープ内にありません。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
+    "message": "ページと `start_url` を制御する Service Worker が登録されていません"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
+    "message": "ページと `start_url` を制御する Service Worker が登録されています"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
+    "message": "テーマのあるスプラッシュ画面を設定すると、ホーム画面からのアプリの起動時に、質の良いアプリであることをユーザーにアピールできます。[詳細](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/custom-splash-screen)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
+    "message": "カスタムのスプラッシュ画面が設定されていません"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
+    "message": "カスタムのスプラッシュ画面が設定されています"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
+    "message": "ブラウザのアドレスバーにサイトに合わせたテーマを設定できます。[詳細](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/address-bar)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
+    "message": "アドレスバーにテーマの色が設定されていません。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
+    "message": "アドレスバーにテーマの色が設定されています。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "メインスレッドのブロック時間"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
     "message": "第三者"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
     "message": "第三者コードによって、読み込み速度が著しく低下する可能性があります。重複する第三者プロバイダの数を制限したうえで、ページのメインの部分を読み込み終えた後に第三者コードを読み込んでみてください。[詳細](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)"
   },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
+    "message": "第三者コードによってメインスレッドが {timeInMs, number, milliseconds} ミリ秒間ブロックされました"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
+    "message": "第三者コードの影響を抑えてください"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
-    "message": "第三者の利用"
+    "message": "第三者コードの利用"
   },
   "lighthouse-core/audits/time-to-first-byte.js | description": {
     "message": "最初の 1 バイトまでの時間は、サーバーが応答を返すまでにかかった時間を表しています。[詳細](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/ttfb)"
@@ -1014,7 +1125,7 @@
     "message": "「{securityOrigin}」で事前接続の <link> が見つかりましたが、ブラウザで使用されませんでした。`crossorigin` 属性を適切に使用していることをご確認ください。"
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "事前接続または DNS プリフェッチのリソースヒントを追加して、重要な第三者ドメインへの接続を早期に確立できるようにすることをご検討ください。[詳細](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)"
+    "message": "重要な第三者ドメインへの接続を早期に確立できるように、`preconnect` または `dns-prefetch` のリソースヒントを追加することを検討してください。[詳細](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)"
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "必須のドメインへの事前接続"
@@ -1028,6 +1139,42 @@
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "キー リクエストのプリロード"
   },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
+    "message": "モバイル画面用にアプリを最適化するには、`<meta name=\"viewport\">` タグを追加してください。[詳細](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/has-viewport-meta-tag)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
+    "message": "`<meta name=\"viewport\">` タグが見つかりません"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
+    "message": "`width` または `initial-scale` を指定した `<meta name=\"viewport\">` タグがありません"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
+    "message": "`width` または `initial-scale` を指定した `<meta name=\"viewport\">` タグがあります"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
+    "message": "JavaScript が無効になっている場合でも、アプリではなんらかのコンテンツを表示する必要があります。「アプリの使用には JavaScript が必要」という旨の警告を表示するだけでもかまいません。[詳細](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/no-js)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
+    "message": "スクリプトを利用できない場合でも、ページの本文にはなんらかのコンテンツを表示する必要があります。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
+    "message": "JavaScript を利用できない場合の代替コンテンツが提供されていません"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
+    "message": "JavaScript を利用できない場合のコンテンツが含まれています"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
+    "message": "プログレッシブ ウェブアプリを作成している場合は、アプリがオフラインでも動作するように、Service Worker の使用を検討してください。[詳細](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
+    "message": "現在のページは、オフライン時にステータス 200 の応答を返しません"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
+    "message": "現在のページは、オフライン時にステータス 200 の応答を返します"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
+    "message": "テスト URL（{requested}）が「{final}」にリダイレクトされているため、このページはオフラインで読み込まれない可能性があります。2 番目の URL を直接テストしてみてください。"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "ここには、アプリでの ARIA の使用方法に関する改善点が表示されます。修正すると、支援技術（スクリーン リーダーなど）の利便性が向上する可能性があります。"
   },
@@ -1092,7 +1239,7 @@
     "message": "パフォーマンス予算は、サイトのパフォーマンスに関する基準を設定します。"
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | budgetsGroupTitle": {
-    "message": "予算"
+    "message": "予算（リソースの上限）"
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | diagnosticsGroupDescription": {
     "message": "アプリケーションのパフォーマンスに関する詳細。これらの数値は、パフォーマンス スコアには[直接影響](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/blob/d2ec9ffbb21de9ad1a0f86ed24575eda32c796f0/docs/scoring.md#how-are-the-scores-weighted)しません。"
@@ -1124,6 +1271,15 @@
   "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "パフォーマンス"
   },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
+    "message": "これらのチェックではプログレッシブ ウェブアプリのさまざまな側面が検証されます。[詳細](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)"
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
+    "message": "これらのチェック項目は基本の [PWA チェックリスト](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)で必須とされていますが、Lighthouse では自動的にチェックされません。スコアには影響しませんが、手動で確認することが重要です。"
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
+    "message": "プログレッシブ ウェブアプリ"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
     "message": "スピードと高い信頼性"
   },
@@ -1263,13 +1419,13 @@
     "message": "指定した URL には有効なセキュリティ証明書がありません。{securityMessages}"
   },
   "lighthouse-core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedInterstitial": {
-    "message": "Chrome によりページ読み込みが停止され、中間ページが表示されました。正しい URL でテストを行い、すべてのリクエストに対してサーバーからの応答が適切であることを確認してください。"
+    "message": "Chrome によりページ読み込みが停止され、中間ページが表示されました。テスト対象の URL が正しいこと、サーバーがすべてのリクエストに適切に応答していることを確認してください。"
   },
   "lighthouse-core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithDetails": {
-    "message": "リクエストしたページを Lighthouse で正確に読み込めませんでした。正しい URL でテストを行い、すべてのリクエストに対してサーバーからの応答が適切であることを確認してください。（詳細: {errorDetails}）"
+    "message": "リクエストしたページを Lighthouse で正確に読み込めませんでした。テスト対象の URL が正しいこと、サーバーがすべてのリクエストに適切に応答していることを確認してください。（詳細: {errorDetails}）"
   },
   "lighthouse-core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithStatusCode": {
-    "message": "リクエストしたページを Lighthouse で正確に読み込めませんでした。正しい URL でテストを行い、すべてのリクエストに対してサーバーからの応答が適切であることを確認してください。（ステータス コード: {statusCode}）"
+    "message": "リクエストしたページを Lighthouse で正確に読み込めませんでした。テスト対象の URL が正しいこと、サーバーがすべてのリクエストに適切に応答していることを確認してください。（ステータス コード: {statusCode}）"
   },
   "lighthouse-core/lib/lh-error.js | pageLoadTookTooLong": {
     "message": "ページの読み込み時間が長すぎます。ページの読み込み時間を短縮するには、レポートに示される提案を実施してください。その後で、Lighthouse を再実行してください。（{errorCode}）"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ko.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ko.json
index 4d4d249a94..b661ce5184 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ko.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ko.json
@@ -21,7 +21,7 @@
     "message": "일부 ARIA 역할에는 스크린 리더에 관한 요소의 상태를 설명하는 속성이 필요합니다. [자세히 알아보기](https://web.dev/aria-required-attr/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
-    "message": "`[role]`에 필요한 `[aria-*]` 속성이 모두 포함되지 않음"
+    "message": "`[role]`에 필요한 `[aria-*]` 속성이 일부 포함되지 않음"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | title": {
     "message": "`[role]`에 필요한 모든 `[aria-*]` 속성이 있음"
@@ -129,7 +129,7 @@
     "message": "정의 목록 항목이 `<dl>` 요소에서 래핑되어 있음"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
-    "message": "제목을 사용하면 스크린 리더 사용자에게는 페이지의 개요를 제공할 수 있으며 검색엔진 사용자는 페이지가 자신의 검색어와 관련되어 있는지 판단하기 위해 제목에 크게 의존합니다. [자세히 알아보기](https://web.dev/document-title/)"
+    "message": "제목을 사용하면 스크린 리더 사용자에게는 페이지의 개요를 제공할 수 있습니다. 검색엔진 사용자는 제목으로 페이지가 자신의 검색어와 관련되어 있는지 여부를 판단합니다. [자세히 알아보기](https://web.dev/document-title/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
     "message": "문서에 `<title>` 요소가 없음"
@@ -249,7 +249,7 @@
     "message": "확대/축소를 사용 중지하면 저시력으로 인해 웹페이지의 콘텐츠를 제대로 확인하기 위해 화면 확대를 사용하는 사용자에게 문제가 될 수 있습니다. [자세히 알아보기](https://web.dev/meta-viewport/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
-    "message": "`[user-scalable=\"no\"]`이(가) `<meta name=\"viewport\">` 요소에서 사용되었거나 `[maximum-scale]` 속성이 5보다 작음"
+    "message": "`[user-scalable=\"no\"]`이(가) `<meta name=\"viewport\">` 요소에서 사용되거나 `[maximum-scale]` 속성이 5보다 작음"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/meta-viewport.js | title": {
     "message": "`[user-scalable=\"no\"]`은(는) `<meta name=\"viewport\">` 요소에 사용되지 않으며 `[maximum-scale]` 속성이 5보다 작지 않음"
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "`<video>` 요소에 `[kind=\"description\"]` 지원 `<track>` 요소가 포함됨"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
-    "message": "사용자가 홈 화면에 추가했을 때 iOS에서 제대로 표시되려면 apple-touch-icon을 정의해야 합니다. 투명하지 않은 192px 또는 180px 정사각형 PNG로 설정되어야 합니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)"
+    "message": "프로그레시브 웹 앱을 홈 화면에 추가했을 때 iOS에서 제대로 표시되려면 `apple-touch-icon`을(를) 정의해야 합니다. 투명하지 않은 192px 또는 180px 정사각형 PNG로 설정되어야 합니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
     "message": "유효한 `apple-touch-icon`이(가) 제공되지 않음"
@@ -440,6 +440,18 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
     "message": "차세대 형식을 사용해 이미지 제공하기"
   },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
+    "message": "앱 콘텐츠의 너비가 표시 영역의 너비와 일치하지 않을 경우 앱이 휴대기기 화면에 최적화되지 않을 수 있습니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/content-sized-correctly-for-viewport)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
+    "message": "{innerWidth}px의 표시 영역 크기는 {outerWidth}px인 창 크기와 일치하지 않습니다."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
+    "message": "콘텐츠의 크기가 표시 영역에 알맞지 않음"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
+    "message": "콘텐츠의 크기가 표시 영역에 알맞음"
+  },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "다음의 크리티컬 요청 체인은 로드 시 우선순위가 높은 리소스를 보여줍니다. 체인의 길이를 줄이고, 리소스의 다운로드 크기를 줄이거나 불필요한 리소스의 다운로드를 지연하여 페이지 로드 속도를 높이는 것이 좋습니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)"
   },
@@ -456,7 +468,7 @@
     "message": "행"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "이후에 지원 중단된 API는 브라우저에서 삭제됩니다. [자세히 알아보기](https://www.chromestatus.com/features#deprecated)"
+    "message": "이후에 지원 중단된 API는 브라우저에서 삭제됩니다. [자세히 알아보기](https://web.dev/deprecations)"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{경고 1개가 발견됨}other{경고 #개가 발견됨}}"
@@ -465,10 +477,10 @@
     "message": "지원 중단된 API 사용"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | title": {
-    "message": "지원 중단 API 지양하기"
+    "message": "지원 중단 API 사용하지 않기"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "애플리케이션 캐시는 지원이 중단되었습니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/appcache)"
+    "message": "애플리케이션 캐시는 지원이 중단되었습니다. [자세히 알아보기](https://web.dev/appcache-manifest)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
     "message": "검색된 ‘{AppCacheManifest}’"
@@ -477,10 +489,10 @@
     "message": "애플리케이션 캐시 사용"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | title": {
-    "message": "애플리케이션 캐시 지양하기"
+    "message": "애플리케이션 캐시 사용하지 않기"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "Doctype을 지정하면 브라우저가 쿼크 모드로 전환할 수 없습니다. [MDN 웹 문서 페이지](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype)에서 자세히 알아보세요."
+    "message": "Doctype을 지정하면 브라우저가 쿼크 모드로 전환할 수 없습니다. [자세히 알아보기](https://web.dev/doctype)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
     "message": "Doctype 이름은 소문자 문자열 `html`이어야 합니다."
@@ -510,7 +522,7 @@
     "message": "값"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "브라우저 엔지니어들은 페이지에 1,500개 미만의 DOM 요소를 포함하는 것을 권장합니다. 최적값은 트리 깊이가 요소 32개 미만이고 하위/상위 요소 60개 미만일 때입니다. DOM이 크면 메모리 사용량이 늘어나고 [스타일 계산](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) 시간이 길어질 수 있으며 큰 비용이 드는 [레이아웃 리플로우](https://developers.google.com/speed/articles/reflow)가 발생할 수 있습니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)"
+    "message": "브라우저 엔지니어들은 페이지에 1,500개 미만의 DOM 요소를 포함하는 것을 권장합니다. 최적값은 트리 깊이가 요소 32개 미만이고 하위/상위 요소 60개 미만일 때입니다. DOM이 크면 메모리 사용량이 늘어나고 [스타일 계산](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) 시간이 길어질 수 있으며 큰 비용이 드는 [레이아웃 리플로우](https://developers.google.com/speed/articles/reflow)가 발생할 수 있습니다. [자세히 알아보기](https://web.dev/dom-size)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{요소 1개}other{요소 #개}}"
@@ -537,7 +549,7 @@
     "message": "타겟"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "성능을 개선하고 보안 취약점을 예방하려면 `rel=\"noopener\"` 또는 `rel=\"noreferrer\"`을(를) 외부 링크에 추가합니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/noopener)"
+    "message": "성능을 개선하고 보안 취약점을 예방하려면 `rel=\"noopener\"` 또는 `rel=\"noreferrer\"`을(를) 외부 링크에 추가합니다. [자세히 알아보기](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
     "message": "교차 도메인 대상 링크가 안전하지 않음"
@@ -549,7 +561,7 @@
     "message": "앵커({anchorHTML})의 대상을 확인하지 못했습니다. 하이퍼링크로 사용되지 않는 경우 target=_blank를 삭제하는 것이 좋습니다."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "사용자가 컨텍스트 없이 위치 정보를 요청한 사이트를 신뢰할 수 없거나 이로 인해 혼란스러운 상태입니다. 대신 사용자 작업 요청 입력을 고려해 보세요. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/geolocation-on-load)"
+    "message": "사용자가 컨텍스트 없이 위치 정보를 요청한 사이트를 신뢰할 수 없거나 이로 인해 혼란스러운 상태입니다. 대신 사용자 작업 요청 입력을 고려해 보세요. [자세히 알아보기](https://web.dev/geolocation-on-start)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "페이지 로드 시 위치정보 권한 요청"
@@ -561,13 +573,13 @@
     "message": "버전"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "페이지에서 감지된 모든 프런트 엔드 JavaScript 라이브러리입니다."
+    "message": "페이지에서 감지된 모든 프런트 엔드 JavaScript 라이브러리입니다. [자세히 알아보기](https://web.dev/js-libraries)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "감지된 JavaScript 라이브러리"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "연결이 느린 사용자의 경우 `document.write()`에서 동적으로 삽입된 외부 스크립트로 인해 페이지 로드가 몇십 초까지 지연될 수 있습니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/document-write)"
+    "message": "연결이 느린 사용자의 경우 `document.write()`에서 동적으로 삽입된 외부 스크립트로 인해 페이지 로드가 몇십 초까지 지연될 수 있습니다. [자세히 알아보기](https://web.dev/no-document-write)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "`document.write()`을(를) 사용함"
@@ -585,7 +597,7 @@
     "message": "취약점 수"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
-    "message": "일부 타사 스크립트에는 공격자가 쉽게 식별하고 공격할 수 있는 알려진 보안 취약점이 포함되어 있을 수 있습니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/vulnerabilities)"
+    "message": "일부 타사 스크립트에는 공격자가 쉽게 식별하고 공격할 수 있는 알려진 보안 취약점이 포함되어 있을 수 있습니다. [자세히 알아보기](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{취약점 1개가 감지됨}other{취약점 #개가 감지됨}}"
@@ -606,7 +618,7 @@
     "message": "알려진 보안 취약점이 있는 프런트 엔드 JavaScript 라이브러리를 사용하지 않음"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "사용자가 컨텍스트 없이 알림 전송을 요청한 사이트를 신뢰할 수 없거나 이로 인해 혼란스러운 상태입니다. 대신 사용자 동작에 대한 요청 입력을 고려해 보세요. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/notifications-on-load)"
+    "message": "사용자가 컨텍스트 없이 알림 전송을 요청한 사이트를 신뢰할 수 없거나 이로 인해 혼란스러운 상태입니다. 대신 사용자 동작에 대한 요청 입력을 고려해 보세요. [자세히 알아보기](https://web.dev/notification-on-start)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "페이지 로드 시 알림 권한 요청"
@@ -618,7 +630,7 @@
     "message": "통과하지 못한 요소"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
-    "message": "비밀번호 붙여넣기 방지로 인해 타당한 보안 정책이 저해됩니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/password-pasting)"
+    "message": "비밀번호 붙여넣기 방지로 인해 타당한 보안 정책이 저해됩니다. [자세히 알아보기](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
     "message": "사용자가 비밀번호 입력란에 내용을 붙여넣지 못하도록 차단"
@@ -630,7 +642,7 @@
     "message": "프로토콜"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "HTTP/2는 HTTP/1.1에 비해 바이너리 헤더, 멀티플렉싱, 서버 푸시 등의 다양한 이점을 제공합니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http2)"
+    "message": "HTTP/2는 HTTP/1.1에 비해 바이너리 헤더, 멀티플렉싱, 서버 푸시 등의 다양한 이점을 제공합니다. [자세히 알아보기](https://web.dev/uses-http2)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{HTTP/2를 통해 게재되지 않는 요청 1건}other{HTTP/2를 통해 게재되지 않는 요청 #건}}"
@@ -642,7 +654,7 @@
     "message": "자체 리소스에 HTTP/2 사용"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "터치 및 휠 이벤트 리스너를 `passive`(으)로 표시하면 페이지 스크롤 성능을 개선할 수 있습니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/passive-event-listeners)"
+    "message": "터치 및 휠 이벤트 리스너를 `passive`(으)로 표시하면 페이지 스크롤 성능을 개선할 수 있습니다. [자세히 알아보기](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "스크롤 성능 개선에 패시브 리스너를 사용하지 않음"
@@ -654,7 +666,7 @@
     "message": "설명"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "콘솔에 로그된 오류는 해결되지 않은 문제를 의미합니다. 네트워크 요청 실패를 비롯한 기타 브라우저 문제로 인해 발생할 수 있습니다."
+    "message": "콘솔에 로그된 오류는 해결되지 않은 문제를 의미합니다. 네트워크 요청 실패를 비롯한 기타 브라우저 문제로 인해 발생할 수 있습니다. [자세히 알아보기](https://web.dev/errors-in-console)"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "브라우저 오류가 콘솔에 로그됨"
@@ -681,7 +693,7 @@
     "message": "가로세로 비율(표시됨)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "이미지 표시 측정기준은 원래 가로세로 비율과 일치해야 합니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/aspect-ratio)"
+    "message": "이미지 표시 측정기준은 원래 가로세로 비율과 일치해야 합니다. [자세히 알아보기](https://web.dev/image-aspect-ratio)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "이미지를 올바르지 않은 가로세로 비율로 표시"
@@ -692,11 +704,20 @@
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
     "message": "잘못된 이미지 크기 정보 {url}"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
+    "message": "브라우저는 사용자에게 홈 화면에 앱을 추가하라는 메시지를 사전에 표시할 수 있으며 이렇게 하면 참여도가 높아질 수 있습니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/install-prompt)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
+    "message": "웹 앱 매니페스트가 설치 가능 요건을 충족하지 않음"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
+    "message": "웹 앱 매니페스트가 설치 가능 요건을 충족함"
+  },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
     "message": "안전하지 않은 URL"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "민감한 데이터를 다루지 않는 사이트를 포함한 모든 사이트는 HTTPS로 보호해야 합니다. HTTPS는 침입자가 앱과 사용자 사이의 통신을 조작하거나 통신에 대해 패시브 리스너를 사용하지 못하도록 방지하며 HTTP/2와 여러 신규 웹 플랫폼 API의 필수 요건이기도 합니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/https)"
+    "message": "민감한 데이터를 다루지 않는 사이트를 포함한 모든 사이트는 HTTPS로 보호해야 합니다. HTTPS는 침입자가 앱과 사용자 사이의 통신을 조작하거나 통신에 대해 패시브 리스너를 사용하지 못하도록 방지하며 HTTP/2와 여러 신규 웹 플랫폼 API의 필수 요건이기도 합니다. [자세히 알아보기](https://web.dev/is-on-https)"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{안전하지 않은 요청 1건 검색됨}other{안전하지 않은 요청 #건 검색됨}}"
@@ -708,7 +729,7 @@
     "message": "HTTPS 사용"
   },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | description": {
-    "message": "셀룰러 네트워크에서 페이지 로드가 빠르면 우수한 모바일 사용자 환경을 보장할 수 있습니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/fast-3g)"
+    "message": "셀룰러 네트워크에서 페이지 로드가 빠르면 우수한 모바일 사용자 환경을 제공할 수 있습니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/fast-3g)"
   },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueText": {
     "message": "페이지와 상호작용할 수 있게 될 때까지 걸린 시간: {timeInMs, number, seconds}초"
@@ -716,6 +737,9 @@
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
     "message": "시뮬레이션된 모바일 네트워크에서 페이지와 상호작용할 수 있게 될 때까지 걸린 시간: {timeInMs, number, seconds}초"
   },
+  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
+    "message": "페이지가 너무 느리게 로드되므로 10초 이내에 사용할 수 없습니다. '성능' 섹션에서 추천 내용과 진단을 확인하고 개선 방안을 알아보세요."
+  },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
     "message": "모바일 네트워크에서 페이지 로딩이 충분히 빠르지 않음"
   },
@@ -734,6 +758,24 @@
   "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "기본 스레드 작업 최소화하기"
   },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
+    "message": "최대한 많은 사용자가 이용할 수 있으려면 사이트가 모든 주요 브라우저에서 작동해야 합니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#site-works-cross-browser)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
+    "message": "사이트가 다양한 브라우저에서 작동함"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
+    "message": "페이지를 소셜 미디어에 공유하려면 개별 페이지가 URL을 통해 딥 링크로 연결될 수 있어야 하며 페이지별로 URL이 달라야 합니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#each-page-has-a-url)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
+    "message": "페이지마다 URL이 있음"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
+    "message": "탭을 했을 때 느린 네트워크에서도 전환이 빠르게 느껴져야 하며 이는 체감 성능의 핵심입니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#page-transitions-dont-feel-like-they-block-on-the-network)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
+    "message": "페이지 전환 시 네트워크에서 막히는 느낌이 들지 않음"
+  },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
     "message": "예상 입력 대기시간은 페이지 로드가 가장 많은 5초 동안 앱이 사용자 입력에 응답하는 데 걸리는 시간(밀리초)의 추정치입니다. 지연 시간이 50밀리초보다 길면 사용자가 앱이 느리다고 인식할 수 있습니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)"
   },
@@ -765,10 +807,10 @@
     "message": "상호작용 시간"
   },
   "lighthouse-core/audits/metrics/max-potential-fid.js | description": {
-    "message": "사용자가 경험할 수 있는 잠재적인 최대 첫 입력 지연은 가장 긴 작업의 길이(밀리초)입니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/updates/2018/05/first-input-delay)"
+    "message": "사용자가 경험할 수 있는 최대 첫 입력 지연 예상 시간은 가장 긴 작업의 길이(밀리초)입니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/updates/2018/05/first-input-delay)"
   },
   "lighthouse-core/audits/metrics/max-potential-fid.js | title": {
-    "message": "잠재적인 최대 첫 입력 지연"
+    "message": "최대 첫 입력 지연 예상 시간"
   },
   "lighthouse-core/audits/metrics/speed-index.js | description": {
     "message": "속도 색인은 페이지 콘텐츠가 얼마나 빨리 표시되는지 보여줍니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/speed-index)"
@@ -794,6 +836,18 @@
   "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "서버 백엔드 지연 시간"
   },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
+    "message": "서비스 워커를 사용하면 예측 불가능한 네트워크 상태에서도 웹 앱이 안정적으로 작동할 수 있습니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
+    "message": "`start_url`이(가) 오프라인 시 200으로 응답하지 않음"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
+    "message": "`start_url`이(가) 오프라인 시 200으로 응답함"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
+    "message": "Lighthouse가 매니페스트에서 `start_url`을(를) 읽지 못했습니다. 그 결과 `start_url`은(는) 문서 URL인 것으로 간주되었습니다. 오류 메시지는 '{manifestWarning}'입니다."
+  },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
     "message": "예산 초과"
   },
@@ -806,6 +860,15 @@
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "성능 예산"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "HTTPS를 이미 설정한 경우 모든 사용자가 안전한 웹 기능을 사용하기 위해서는 모든 HTTP 트래픽이 HTTPS로 리디렉션되어야 합니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-redirects-to-https)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "HTTP 트래픽을 HTTPS로 리디렉션하지 않음"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "HTTP 트래픽을 HTTPS로 리디렉션함"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "리디렉션을 사용하면 페이지가 로드되기 전 추가적인 지연이 발생합니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)"
   },
@@ -816,13 +879,13 @@
     "message": "페이지 리소스의 수량과 크기와 관련해 예산을 설정하려면 budget.json 파일을 추가하세요. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{요청 1건}other{요청 #건}} • {byteCount, number, bytes}KB"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{요청 1건 • {byteCount, number, bytes}KB}other{요청 #건 • {byteCount, number, bytes}KB}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "요청 수는 낮게, 전송 크기는 작게 유지하기"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "표준 링크는 검색결과에 어떤 URL을 표시할지 알려줍니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical)"
+    "message": "표준 링크는 검색결과에 어떤 URL을 표시할지 알려줍니다. [자세히 알아보기](https://web.dev/canonical)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "여러 개의 URL({urlList})이 충돌됨"
@@ -849,7 +912,7 @@
     "message": "문서에 유효한 `rel=canonical` 있음"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "12px보다 글꼴 크기가 작으면 읽기 어렵기 때문에 모바일 방문자가 '손가락으로 확대'해야만 읽을 수 있습니다. 페이지 텍스트의 60% 이상을 12px 이상으로 유지하도록 노력하세요. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/font-sizes)"
+    "message": "12px보다 글꼴 크기가 작으면 읽기 어렵기 때문에 모바일 방문자가 '손가락으로 확대'해야만 읽을 수 있습니다. 페이지 텍스트의 60% 이상을 12px 이상으로 유지하도록 노력하세요. [자세히 알아보기](https://web.dev/font-size)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} 읽기 쉬운 텍스트"
@@ -867,7 +930,7 @@
     "message": "문서가 읽기 쉬운 글꼴 크기를 사용함"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "hreflang 링크는 검색엔진에 특정 언어나 지역에서 페이지의 어떤 버전을 검색결과로 표시해야 할지 알려줍니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/hreflang)"
+    "message": "hreflang 링크는 검색엔진에 특정 언어나 지역에서 페이지의 어떤 버전을 검색결과로 표시해야 할지 알려줍니다. [자세히 알아보기](https://web.dev/hreflang)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "문서에 유효한 `hreflang` 없음"
@@ -876,7 +939,7 @@
     "message": "문서에 유효한 `hreflang` 있음"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "실패한 HTTP 상태 코드가 있는 페이지는 제대로 색인이 생성되지 않을 수 있습니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/successful-http-code)"
+    "message": "실패한 HTTP 상태 코드가 있는 페이지는 제대로 색인이 생성되지 않을 수 있습니다. [자세히 알아보기](https://web.dev/http-status-code)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "페이지에 실패한 HTTP 상태 코드가 있음"
@@ -885,7 +948,7 @@
     "message": "페이지에 성공적인 HTTP 상태 코드가 있음"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "검색엔진이 페이지를 크롤링할 권한이 없으면 검색결과에 포함할 수 없습니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing)"
+    "message": "검색엔진이 페이지를 크롤링할 권한이 없으면 검색결과에 포함할 수 없습니다. [자세히 알아보기](https://web.dev/is-crawable)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "페이지의 색인 생성이 차단됨"
@@ -894,7 +957,7 @@
     "message": "페이지의 색인 생성이 차단되지 않음"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "구체적인 링크 텍스트는 검색엔진에서 콘텐츠를 이해하는 데 도움이 됩니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/descriptive-link-text)"
+    "message": "구체적인 링크 텍스트는 검색엔진에서 콘텐츠를 이해하는 데 도움이 됩니다. [자세히 알아보기](https://web.dev/link-text)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{링크 1개 찾음}other{링크 #개 찾음}}"
@@ -906,13 +969,13 @@
     "message": "링크에 설명 텍스트가 있음"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "[구조화된 데이터용 테스트 도구](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/)와 [구조화된 데이터 Linter](http://linter.structured-data.org/)를 실행하여 구조화된 데이터를 검증합니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/search/docs/guides/mark-up-content)"
+    "message": "[구조화된 데이터용 테스트 도구](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/)와 [구조화된 데이터 Linter](http://linter.structured-data.org/)를 실행하여 구조화된 데이터를 검증합니다. [자세히 알아보기](https://web.dev/structured-data)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "구조화된 데이터가 유효함"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "검색결과에 페이지 콘텐츠를 간략하게 요약하기 위한 메타 설명이 포함될 수 있습니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/description)"
+    "message": "검색결과에 페이지 콘텐츠를 간략하게 요약하기 위한 메타 설명이 포함될 수 있습니다. [자세히 알아보기](https://web.dev/meta-description)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "설명 텍스트가 비어 있습니다."
@@ -924,7 +987,7 @@
     "message": "문서에 메타 설명이 있음"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "검색엔진은 플러그인 콘텐츠의 색인을 생성할 수 없고 플러그인을 제한하거나 지원하지 않는 기기도 많습니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/plugins)"
+    "message": "검색엔진은 플러그인 콘텐츠의 색인을 생성할 수 없고 플러그인을 제한하거나 지원하지 않는 기기도 많습니다. [자세히 알아보기](https://web.dev/plugins)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "문서가 플러그인을 사용함"
@@ -933,7 +996,7 @@
     "message": "문서에서 플러그인을 사용할 수 없음"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "robots.txt 파일 형식이 잘못된 경우 크롤러가 웹사이트를 어떻게 크롤링하고 색인을 생성해야 할지 파악하지 못할 수 있습니다."
+    "message": "robots.txt 파일 형식이 잘못된 경우 크롤러가 웹사이트를 어떻게 크롤링하고 색인을 생성해야 할지 파악하지 못할 수 있습니다. [자세히 알아보기](https://web.dev/robots-txt)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
     "message": "robots.txt 요청에 반환된 HTTP 상태: {statusCode}"
@@ -951,7 +1014,7 @@
     "message": "robots.txt가 유효함"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "버튼이나 링크 같은 상호작용 요소는 충분히 커야 하며(48 x 48px), 주변에 충분한 공간이 있고 다른 요소와 겹치지 않아 쉽게 탭할 수 있어야 합니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/accessible-styles#multi-device_responsive_design)"
+    "message": "버튼이나 링크 같은 상호작용 요소는 충분히 커야 하며(48 x 48px), 주변에 충분한 공간이 있고 다른 요소와 겹치지 않아 쉽게 탭할 수 있어야 합니다. [자세히 알아보기](https://web.dev/tap-targets)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, percent} 탭 타겟 크기가 적절함"
@@ -971,12 +1034,60 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
     "message": "탭 타겟의 크기가 적절함"
   },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
+    "message": "서비스 워커는 앱에서 오프라인, 홈 화면에 추가, 푸시 알림 등 다양한 프로그레시브 웹 앱 기능을 사용할 수 있도록 설정하는 기술입니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/registered-service-worker)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
+    "message": "이 페이지는 서비스 워커로 인해 제어되지만 매니페스트가 유효한 JSON으로 파싱하는 데 실패했으므로 `start_url`을(를) 찾지 못했습니다."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
+    "message": "이 페이지는 서비스 워커로 인해 제어되지만 `start_url`({startUrl})이(가) 서비스 워커의 범위({scopeUrl})에 있지 않습니다."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
+    "message": "이 페이지는 서비스 워커로 인해 제어되지만 가져온 매니페스트가 없으므로 `start_url`을(를) 찾지 못했습니다."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
+    "message": "이 원본에 하나 이상의 서비스 워커가 있지만 페이지({pageUrl})가 범위 내에 있지 않습니다."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
+    "message": "페이지와 `start_url`을(를) 제어하는 서비스 워커를 등록하지 않음"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
+    "message": "페이지와`start_url`을(를) 제어하는 서비스 워커를 등록함"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
+    "message": "테마 스플래시 화면을 사용하면 사용자가 홈 화면에서 앱을 실행했을 때 고품질의 환경을 경험할 수 있습니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/custom-splash-screen)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
+    "message": "맞춤 스플래시 화면에 맞게 구성되지 않음"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
+    "message": "맞춤 스플래시 화면에 맞게 구성됨"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
+    "message": "브라우저 주소 표시줄에는 사이트와 맞는 테마를 설정할 수 있습니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/address-bar)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
+    "message": "주소 표시줄의 테마 색상을 설정하지 않음"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
+    "message": "주소 표시줄의 테마 색상을 설정함"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "기본 스레드 차단 시간"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
     "message": "타사"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
     "message": "타사 코드는 로드 성능에 크게 영향을 미칠 수 있습니다. 페이지에서 먼저 로딩을 끝낸 후 중복되는 타사 공급업체의 수를 제한하고 타사 코드를 로드해 보세요. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)"
   },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
+    "message": "타사 코드가 {timeInMs, number, milliseconds} ms 동안 기본 스레드를 차단했습니다."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
+    "message": "타사 코드의 영향을 줄임"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "타사 사용"
   },
@@ -1014,7 +1125,7 @@
     "message": "‘{securityOrigin}’에 사전 연결 <link>가 있으나 브라우저에서 사용되지 않습니다. `crossorigin` 속성을 올바르게 사용하고 있는지 확인하세요."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "사전 연결 또는 DNS 프리페치 리소스 힌트를 추가하여 중요한 타사 원본에 대한 조기 연결을 수립하는 것이 좋습니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)"
+    "message": "`preconnect` 또는 `dns-prefetch` 리소스 힌트를 추가하여 중요한 타사 원본에 대한 조기 연결을 수립하는 것이 좋습니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)"
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "필수 원본 미리 연결하기"
@@ -1023,11 +1134,47 @@
     "message": "'{preloadURL}'에 사전 로드 <link>가 있으나 브라우저에서 사용되지 않습니다. `crossorigin` 속성을 올바르게 사용하고 있는지 확인하세요."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | description": {
-    "message": "`<link rel=preload>`을(를) 사용하여 페이지 로드에서 현재 나중에 요청되는 리소스를 가져오는 데 우선순위를 두는 것이 좋습니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/preload)"
+    "message": "`<link rel=preload>`을(를) 사용하여 현재 요청되는 리소스를 페이지 로드에 나중에 가져올 때 우선순위를 정하는 것이 좋습니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/preload)"
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "중요한 요청을 미리 로드하기"
   },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
+    "message": "휴대기기 화면에 앱을 최적화하려면 `<meta name=\"viewport\">` 태그를 추가합니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/has-viewport-meta-tag)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
+    "message": "`<meta name=\"viewport\">` 태그 없음"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
+    "message": "`width` 또는 `initial-scale`이(가) 포함된 `<meta name=\"viewport\">` 태그가 없음"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
+    "message": "`width` 또는 `initial-scale`이(가) 포함된 `<meta name=\"viewport\">` 태그가 있음"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
+    "message": "JavaScript가 사용 중지되었더라도 사용자에게 앱을 사용하려면 JavaScript가 필요하다는 경고 등의 일부 콘텐츠는 앱에 표시되어야 합니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/no-js)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
+    "message": "스크립트를 사용할 수 없는 경우 페이지 본문에서 일부 콘텐츠를 렌더링해야 합니다."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
+    "message": "JavaScript를 사용할 수 없는 경우 대체 콘텐츠를 제공하지 않음"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
+    "message": "JavaScript를 사용할 수 없는 경우에도 일부 콘텐츠를 포함함"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
+    "message": "프로그레시브 웹 앱을 빌드할 경우 앱이 오프라인에서도 작동할 수 있도록 서비스 워커를 사용하는 것이 좋습니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
+    "message": "현재 페이지가 오프라인 시 200으로 응답하지 않음"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
+    "message": "현재 페이지가 오프라인 시 200으로 응답함"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
+    "message": "테스트 URL({requested})이 '{final}'(으)로 리디렉션되므로 이 페이지가 오프라인 상태에서는 로드되지 않을 수 있습니다. 두 번째 URL로 직접 테스트해 보세요."
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "애플리케이션의 ARIA 사용을 개선하도록 추천된 사항입니다. 이를 통해 스크린 리더와 같은 지원 기술을 사용하는 사용자의 환경을 개선할 수 있습니다."
   },
@@ -1124,6 +1271,15 @@
   "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "성능"
   },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
+    "message": "이 검사는 프로그레시브 웹 앱의 요소를 검사합니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)"
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
+    "message": "이 검사는 기준 [PWA 체크리스트](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)의 필수 항목이지만 Lighthouse에서 자동으로 확인되지는 않습니다. 점수에 영향을 미치지는 않지만 직접 확인하는 것이 중요합니다."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
+    "message": "프로그레시브 웹 앱"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
     "message": "속도와 안정성"
   },
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/lt.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/lt.json
index 7312d3a84b..1b211755ed 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/lt.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/lt.json
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "Elementuose „`<video>`“ yra elementas „`<track>`“ su atributu „`[kind=\"description\"]`“"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
-    "message": "Kad būtų tinkamai rodoma sistemoje „iOS“, kai naudotojai prideda prie pagrindinio ekrano, nurodykite piktogramą „apple-touch-icon“. Ji turi nukreipti į neskaidrų 192 piks. (arba 180 piks.) kvadratinį PNG failą. [Sužinokite daugiau](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
+    "message": "Kad būtų tinkamai rodoma sistemoje „iOS“, kai naudotojai prideda laipsniškąją žiniatinklio programą prie pagrindinio ekrano, nurodykite `apple-touch-icon`. Ji turi nukreipti į neskaidrų 192 tšk. (arba 180 tšk.) kvadratinį PNG failą. [Sužinokite daugiau](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
     "message": "Nepateikiama tinkama piktograma „`apple-touch-icon`“"
@@ -440,6 +440,18 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
     "message": "Pateikite naujos kartos formatų vaizdus"
   },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
+    "message": "Jei programos turinio plotis nesutampa su peržiūros srities pločiu, jūsų programa gali būti neoptimizuota mobiliųjų įrenginių ekranams. [Sužinokite daugiau](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/content-sized-correctly-for-viewport)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
+    "message": "{innerWidth} tšk. peržiūros sritis neatitinka {outerWidth} tšk. lango dydžio."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
+    "message": "Turinys nėra tinkamo dydžio peržiūros sričiai"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
+    "message": "Turinys yra tinkamo dydžio peržiūros sričiai"
+  },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "Toliau pateiktose svarbiausių užklausų grandinėse nurodoma, kurie ištekliai įkelti nurodant aukštą prioritetą. Kad puslapio įkėlimas būtų sklandesnis, apsvarstykite galimybę sutrumpinti grandines, sumažinti atsisiunčiamų išteklių dydį arba atidėti nebūtinų išteklių atsisiuntimą. [Sužinokite daugiau](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)."
   },
@@ -456,7 +468,7 @@
     "message": "Linija"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "Nebenaudojamos API galiausiai bus pašalintos iš naršyklės. [Sužinokite daugiau](https://www.chromestatus.com/features#deprecated)."
+    "message": "Nebenaudojamos API galiausiai bus pašalintos iš naršyklės. [Sužinokite daugiau](https://web.dev/deprecations)."
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Rastas 1 įspėjimas}one{Rastas # įspėjimas}few{Rasti # įspėjimai}many{Rasta # įspėjimo}other{Rasta # įspėjimų}}"
@@ -468,7 +480,7 @@
     "message": "Vengiama nebenaudojamų API"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "Programos talpykla nebenaudojama. [Sužinokite daugiau](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/appcache)."
+    "message": "Programos talpykla nebenaudojama. [Sužinokite daugiau](https://web.dev/appcache-manifest)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
     "message": "Rastas elementas „{AppCacheManifest}“"
@@ -480,7 +492,7 @@
     "message": "Vengiama naudoti programos talpyklą"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "Nurodžius DOCTYPE, naršyklė neperjungia į seno standarto tinklalapių palaikymo režimą. Skaitykite daugiau [MDN žiniatinklio dokumentų puslapyje](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype)"
+    "message": "Nurodžius DOCTYPE, naršyklė neperjungia į seno standarto tinklalapių palaikymo režimą. [Sužinokite daugiau](https://web.dev/doctype)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
     "message": "DOCTYPE pavadinimas turi būti mažosiomis raidėmis nurodyta eilutė „`html`“"
@@ -510,7 +522,7 @@
     "message": "Vertė"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Naršyklių inžinieriai rekomenduoja puslapiuose naudoti ne daugiau kaip apytiksliai 1,5 tūkst. DOM elementų. Optimaliausias medžio gylis – mažiau nei 32 elementai ir mažiau nei 60 antrinių bei pirminių elementų. Dėl didelio DOM elementų skaičiaus gali būti sunaudojama daugiau atminties, ilgiau [skaičiuojami stiliai](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) ir gali reikėti brangių [išdėstymo perskaičiavimų](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Sužinokite daugiau](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
+    "message": "Naršyklių inžinieriai rekomenduoja puslapiuose naudoti ne daugiau kaip apytiksliai 1,5 tūkst. DOM elementų. Optimaliausias medžio gylis – mažiau nei 32 elementai ir mažiau nei 60 antrinių bei pirminių elementų. Dėl didelio DOM elementų skaičiaus gali būti sunaudojama daugiau atminties, ilgiau [skaičiuojami stiliai](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) ir gali reikėti brangių [išdėstymo perskaičiavimų](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Sužinokite daugiau](https://web.dev/dom-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 elementas}one{# elementas}few{# elementai}many{# elemento}other{# elementų}}"
@@ -537,7 +549,7 @@
     "message": "Taikymas"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "Pridėkite fragmentus „`rel=\"noopener\"`“ arba „`rel=\"noreferrer\"`“ prie bet kurių išorinių nuorodų, kad pagerintumėte našumą ir išvengtumėte saugos pažeidimų. [Sužinokite daugiau](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/noopener)."
+    "message": "Pridėkite fragmentus „`rel=\"noopener\"`“ arba „`rel=\"noreferrer\"`“ prie bet kurių išorinių nuorodų, kad pagerintumėte našumą ir išvengtumėte saugos pažeidimų. [Sužinokite daugiau](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
     "message": "Nuorodos į mišrios kilmės paskirties vietas yra nesaugios"
@@ -549,7 +561,7 @@
     "message": "Nepavyko nustatyti prieraišo ({anchorHTML}) paskirties vietos. Jei jo nenaudojate kaip hipersaito, apsvarstykite galimybę pašalinti atributą „target=_blank“."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "Naudotojai gali būti įtarūs arba sumišę, jei svetainėse bus prašoma suteikti leidimą pasiekti vietovės duomenis be jokio konteksto. Apsvarstykite galimybę susieti užklausą su naudotojų veiksmu. [Sužinokite daugiau](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/geolocation-on-load)."
+    "message": "Naudotojai gali būti įtarūs arba sumišę, jei svetainėse bus prašoma suteikti leidimą pasiekti vietovės duomenis be jokio konteksto. Apsvarstykite galimybę susieti užklausą su naudotojų veiksmu. [Sužinokite daugiau](https://web.dev/geolocation-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Įkeliant puslapį pateikiama užklausa dėl pranešimų leidimo"
@@ -561,13 +573,13 @@
     "message": "Versija"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "Puslapyje aptiktos visos „Java Script“ sąsajos bibliotekos."
+    "message": "Puslapyje aptiktos visos „JavaScript“ sąsajos bibliotekos. [Sužinokite daugiau](https://web.dev/js-libraries)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "Aptikta „JavaScript“ bibliotekų"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "Esant lėtam ryšiui, išoriniai scenarijai, dinamiškai įterpiami naudojant „`document.write()`“, gali atidėti puslapio įkėlimą dešimtimis sekundžių. [Sužinokite daugiau](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/document-write)."
+    "message": "Esant lėtam ryšiui, išoriniai scenarijai, dinamiškai įterpiami naudojant „`document.write()`“, gali atidėti puslapio įkėlimą dešimtimis sekundžių. [Sužinokite daugiau](https://web.dev/no-document-write)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "Naudojamas „`document.write()`“"
@@ -585,7 +597,7 @@
     "message": "Pažeidimų skaičius"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
-    "message": "Kai kuriuose trečiųjų šalių scenarijuose gali būti žinomų saugos pažeidimų, kuriuos užpuolėjai gali lengvai nustatyti ir jais pasinaudoti. [Sužinokite daugiau](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/vulnerabilities)."
+    "message": "Kai kuriuose trečiųjų šalių scenarijuose gali būti žinomų saugos pažeidimų, kuriuos užpuolėjai gali lengvai nustatyti ir jais pasinaudoti. [Sužinokite daugiau](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Aptiktas 1 pažeidimas}one{Aptiktas # pažeidimas}few{Aptikti # pažeidimai}many{Aptikta # pažeidimo}other{Aptikta # pažeidimų}}"
@@ -606,7 +618,7 @@
     "message": "Vengiama „JavaScript“ sąsajos bibliotekų, kuriose yra žinomų saugos pažeidimų"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "Naudotojai gali būti įtarūs arba sumišę, jei svetainėse bus prašoma suteikti pranešimų leidimą be jokio konteksto. Apsvarstykite galimybę susieti užklausą su naudotojų gestais. [Sužinokite daugiau](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/notifications-on-load)."
+    "message": "Naudotojai gali būti įtarūs arba sumišę, jei svetainėse bus prašoma suteikti pranešimų leidimą be jokio konteksto. Apsvarstykite galimybę susieti užklausą su naudotojų gestais. [Sužinokite daugiau](https://web.dev/notification-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Įkeliant puslapį pateikiama užklausa dėl pranešimų leidimo"
@@ -618,7 +630,7 @@
     "message": "Netinkami elementai"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
-    "message": "Neleidžiant įklijuoti slaptažodžių, pažeidžiama tinkamos saugos politika. [Sužinokite daugiau](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/password-pasting)."
+    "message": "Neleidžiant įklijuoti slaptažodžių, pažeidžiama tinkamos saugos politika. [Sužinokite daugiau](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
     "message": "Naudotojams neleidžiama įklijuoti teksto į slaptažodžių laukus"
@@ -630,7 +642,7 @@
     "message": "Protokolas"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "Naudodami HTTP/2 gaunate daugiau privalumų, nei naudodami HTTP/1.1, pvz., dvigubas antraštes, tankinimą ir serverio įkėlimo funkciją. [Sužinokite daugiau](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http2)."
+    "message": "Naudodami HTTP/2 gaunate daugiau privalumų, nei naudodami HTTP/1.1, pvz., dvigubas antraštes, tankinimą ir serverio įkėlimo funkciją. [Sužinokite daugiau](https://web.dev/uses-http2)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 užklausa nepateikta naudojant HTTP/2}one{# užklausa nepateikta naudojant HTTP/2}few{# užklausos nepateiktos naudojant HTTP/2}many{# užklausos nepateikta naudojant HTTP/2}other{# užklausų nepateikta naudojant HTTP/2}}"
@@ -642,7 +654,7 @@
     "message": "Naudojamas HTTP/2 puslapio šaltiniuose"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Apsvarstykite galimybę pažymėti lietimo ir pelės ratuko sukimo įvykių apdorojimą kaip „`passive`“, kad pagerintumėte puslapio slinkimo našumą. [Sužinokite daugiau](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/passive-event-listeners)."
+    "message": "Apsvarstykite galimybę pažymėti lietimo ir pelės ratuko sukimo įvykių apdorojimą kaip „`passive`“, kad pagerintumėte puslapio slinkimo našumą. [Sužinokite daugiau](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Nenaudojamos pasyvios apdorojimo priemonės siekiant pagerinti slinkimo našumą"
@@ -654,7 +666,7 @@
     "message": "Aprašas"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "Pulte užregistruotos klaidos nurodo, kad esama neišspręstų problemų. Jos galėjo kilti nepavykus pateikti tinklo užklausų arba dėl kitų naršyklės problemų."
+    "message": "Pulte užregistruotos klaidos nurodo, kad esama neišspręstų problemų. Jos galėjo kilti nepavykus pateikti tinklo užklausų arba dėl kitų naršyklės problemų. [Sužinokite daugiau](https://web.dev/errors-in-console)"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "Naršyklės klaidos registruojamos pulte"
@@ -681,7 +693,7 @@
     "message": "Formato koeficientas (rodomas)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "Rodomo vaizdo matmenys turi atitikti natūralų formato koeficientą. [Sužinokite daugiau](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/aspect-ratio)."
+    "message": "Rodomo vaizdo matmenys turi atitikti natūralų formato koeficientą. [Sužinokite daugiau](https://web.dev/image-aspect-ratio)."
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "Rodomi vaizdai su netinkamu formato koeficientu"
@@ -692,11 +704,20 @@
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
     "message": "Netinkama vaizdo dydžio informacija: {url}"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
+    "message": "Naršyklės gali aktyviai raginti naudotojus pridėti jūsų programą prie pagrindinio ekrano, tai paskatintų geresnį įtraukimą. [Sužinokite daugiau](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/install-prompt)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
+    "message": "Žiniatinklio programos aprašas neatitinka diegiamumo reikalavimų."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
+    "message": "Žiniatinklio programos aprašas atitinka diegiamumo reikalavimus"
+  },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
     "message": "Nesaugus URL"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "Visos svetainės turėtų būti apsaugotos naudojant HTTPS, net ir tos, kuriose nėra neskelbtinų duomenų. Naudojant HTTPS įsibrovėliams neleidžiama gadinti ar pasyviai klausytis jūsų programos ir jos naudotojų komunikacijos, be to, jį privaloma naudoti HTTP/2 ir daugelyje naujų žiniatinklio platformų API. [Sužinokite daugiau](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/https)."
+    "message": "Visos svetainės turėtų būti apsaugotos naudojant HTTPS, net ir tos, kuriose nėra neskelbtinų duomenų. Naudojant HTTPS įsibrovėliams neleidžiama gadinti ar pasyviai klausytis jūsų programos ir jos naudotojų komunikacijos, be to, jį privaloma naudoti HTTP/2 ir daugelyje naujų žiniatinklio platformų API. [Sužinokite daugiau](https://web.dev/is-on-https)."
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Rasta 1 nesaugi užklausa}one{Rasta # nesaugi užklausa}few{Rastos # nesaugios užklausos}many{Rasta # nesaugos užklausos}other{Rasta # nesaugių užklausų}}"
@@ -716,6 +737,9 @@
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
     "message": "Laikas iki sąveikos imituojamame mobiliojo ryšio tinkle – {timeInMs, number, seconds} sek."
   },
+  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
+    "message": "Puslapis įkeliamas per lėtai ir nėra interaktyvus 10 sekundžių. Peržiūrėkite galimybes ir diagnostiką skiltyje „Našumas“, kad sužinotumėte, kaip pagerinti situaciją."
+  },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
     "message": "Puslapis įkeliamas nepakankamai sparčiai mobiliojo ryšio tinkluose"
   },
@@ -734,6 +758,24 @@
   "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "Sutrumpinamas pagrindinės grupės veikimas"
   },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
+    "message": "Norint pasiekti daugiausia naudotojų, svetainės turi veikti visose svarbiausiose naršyklėse. [Sužinokite daugiau](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#site-works-cross-browser)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
+    "message": "Svetainė veikia skirtingose naršyklėse"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
+    "message": "Užtikrinkite, kad atskiri puslapiai būtų susiejami giliąja nuoroda naudojant URL ir kad URL yra unikalūs pagal bendrinimo visuomeninėje medijoje tikslą. [Sužinokite daugiau](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#each-page-has-a-url)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
+    "message": "Kiekvienas puslapis turi URL"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
+    "message": "Palietus aplink perėjimai turi būti sklandūs, net esant lėtam interneto ryšiui, tai labai svarbu norint suprasti našumą. [Sužinokite daugiau](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#page-transitions-dont-feel-like-they-block-on-the-network)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
+    "message": "Neatrodo, kad puslapio perėjimai būtų blokuojami tinklo"
+  },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
     "message": "Įvertinta įvesties delsa yra įvertintas laikas milisekundėmis, per kurį programa atsako į naudotojo įvestį per labiausiai užimtas puslapio įkėlimo 5 sekundes. Jei delsa ilgesnė nei 50 ms, naudotojams gali atrodyti, kad programa veikia lėtai. [Sužinokite daugiau](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)."
   },
@@ -794,6 +836,18 @@
   "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Serverio vidinės pusės delsa"
   },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
+    "message": "Pagalbinis „JavaScript“ failas įgalina žiniatinklio programą veikti patikimai nenuspėjamomis tinklo sąlygomis. [Sužinokite daugiau](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
+    "message": "Kai neprisijungta prie interneto, `start_url` neatsako rodydamas klaidos kodą 200."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
+    "message": "Kai neprisijungta prie interneto, `start_url` atsako rodydamas klaidos kodą 200."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
+    "message": "„Lighthouse“ nepavyko nuskaityti `start_url` iš aprašo. Dėl to `start_url` buvo laikomas dokumento URL. Klaidos pranešimas: „{manifestWarning}“."
+  },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
     "message": "Viršijo biudžetą"
   },
@@ -806,6 +860,15 @@
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "Našumo biudžetas"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Jei jau nustatėte HTTPS, būtinai peradresuokite visą HTTP srautą į HTTPS, kad visi naudotojai galėtų naudotis saugiomis žiniatinklio funkcijomis. [Sužinokite daugiau](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-redirects-to-https)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Nenukreipia HTTP srauto į HTTPS"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Nukreipia HTTP srautą į HTTPS"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Peradresuojant puslapio įkėlimo delsos laikas dar labiau pailgėja. [Sužinokite daugiau](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)."
   },
@@ -816,13 +879,13 @@
     "message": "Kad nustatytumėte puslapio išteklių kiekio ir dydžio biudžetus, pridėkite biudžeto .json failą. [Sužinokite daugiau](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{1 užklausa}one{# užklausa}few{# užklausos}many{# užklausos}other{# užklausų}} • {byteCount, number, bytes} KB"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{1 užklausa • {byteCount, number, bytes} KB}one{# užklausa • {byteCount, number, bytes} KB}few{# užklausos • {byteCount, number, bytes} KB}many{# užklausos • {byteCount, number, bytes} KB}other{# užklausų • {byteCount, number, bytes} KB}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "Pasistenkite neteikti daug užklausų ir neperkelti daug duomenų"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "Standartizuotos nuorodos siūlo, kurį URL rodyti paieškos rezultatuose. [Sužinokite daugiau](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical)."
+    "message": "Standartizuotos nuorodos siūlo, kurį URL rodyti paieškos rezultatuose. [Sužinokite daugiau](https://web.dev/canonical)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Keli nesuderinami URL ({urlList})"
@@ -849,7 +912,7 @@
     "message": "Dokumente yra tinkamas atributas „`rel=canonical`“"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "Mažesnis nei 12 piks. šriftas yra per mažas, kad būtų įskaitomas, todėl mobiliuosius įrenginius naudojantys lankytojai turi keisti mastelį suėmę pirštais, kad galėtų perskaityti. Pasistenkite, kad daugiau nei 60 proc. puslapio teksto šrifto dydis būtų 12 piks. arba didesnis. [Sužinokite daugiau](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/font-sizes)."
+    "message": "Mažesnis nei 12 piks. šriftas yra per mažas, kad būtų įskaitomas, todėl mobiliuosius įrenginius naudojantys lankytojai turi keisti mastelį suėmę pirštais, kad galėtų perskaityti. Pasistenkite, kad daugiau nei 60 proc. puslapio teksto šrifto dydis būtų 12 piks. arba didesnis. [Sužinokite daugiau](https://web.dev/font-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} aiškaus teksto"
@@ -867,7 +930,7 @@
     "message": "Dokumente naudojami aiškaus dydžio šriftai"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "„hreflang“ nuorodos nurodo paieškos varikliams, kokią puslapio versiją jie turėtų pateikti paieškos rezultatuose pagal nurodytą kalbą ar regioną. [Sužinokite daugiau](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/hreflang)."
+    "message": "„hreflang“ nuorodos nurodo paieškos varikliams, kokią puslapio versiją jie turėtų pateikti paieškos rezultatuose pagal nurodytą kalbą ar regioną. [Sužinokite daugiau](https://web.dev/hreflang)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "Dokumente nėra tinkamo atributo „`hreflang`“"
@@ -876,7 +939,7 @@
     "message": "Dokumente yra tinkamas atributas „`hreflang`“"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "Puslapiai, kurių HTTP būsenos kodų nepavyko pateikti, gali būti indeksuojami netinkamai. [Sužinokite daugiau](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/successful-http-code)."
+    "message": "Puslapiai, kurių HTTP būsenos kodų nepavyko pateikti, gali būti indeksuojami netinkamai. [Sužinokite daugiau](https://web.dev/http-status-code)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "Nepavyko pateikti puslapio HTTP būsenos kodo"
@@ -885,7 +948,7 @@
     "message": "Sėkmingai pateiktas puslapio HTTP būsenos kodas"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "Paieškos varikliai negali įtraukti puslapių į paieškos rezultatus, jei neturi leidimo jų tikrinti. [Sužinokite daugiau](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing)."
+    "message": "Paieškos varikliai negali įtraukti puslapių į paieškos rezultatus, jei neturi leidimo jų tikrinti. [Sužinokite daugiau](https://web.dev/is-crawable)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "Puslapio indeksavimas blokuojamas"
@@ -894,7 +957,7 @@
     "message": "Puslapio indeksavimas nėra užblokuotas"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "Pagal aprašomąjį nuorodų tekstą paieškos varikliai gali lengviau suprasti jūsų turinį. [Sužinokite daugiau](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/descriptive-link-text)."
+    "message": "Pagal aprašomąjį nuorodų tekstą paieškos varikliai gali lengviau suprasti jūsų turinį. [Sužinokite daugiau](https://web.dev/link-text)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Rasta 1 nuoroda}one{Rasta # nuoroda}few{Rastos # nuorodos}many{Rasta # nuorodos}other{Rasta # nuorodų}}"
@@ -906,13 +969,13 @@
     "message": "Nuorodose yra aprašomojo teksto"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Paleiskite [struktūrinių duomenų bandymo įrankį](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) ir [„Structured Data Linter“](http://linter.structured-data.org/), kad būtų patvirtinti struktūriniai duomenys. [Sužinokite daugiau](https://developers.google.com/search/docs/guides/mark-up-content)."
+    "message": "Paleiskite [struktūrinių duomenų bandymo įrankį](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) ir [„Structured Data Linter“](http://linter.structured-data.org/), kad būtų patvirtinti struktūriniai duomenys. [Sužinokite daugiau](https://web.dev/structured-data)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "Struktūriniai duomenys tinkami"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "Norint glaustai apibendrinti puslapio turinį, į paieškos rezultatus galima įtraukti metaaprašų. [Sužinokite daugiau](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/description)."
+    "message": "Norint glaustai apibendrinti puslapio turinį, į paieškos rezultatus galima įtraukti metaaprašų. [Sužinokite daugiau](https://web.dev/meta-description)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "Nepateiktas aprašomasis tekstas."
@@ -924,7 +987,7 @@
     "message": "Dokumente yra metaaprašas"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Paieškos varikliai negali indeksuoti papildinių turinio ir daug įrenginių riboja papildinius arba jų nepalaiko. [Sužinokite daugiau](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/plugins)."
+    "message": "Paieškos varikliai negali indeksuoti papildinių turinio ir daug įrenginių riboja papildinius arba jų nepalaiko. [Sužinokite daugiau](https://web.dev/plugins)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "Dokumente naudojami papildiniai"
@@ -933,10 +996,10 @@
     "message": "Dokumente vengiama papildinių"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "Jei failas robots.txt netinkamai suformatuotas, tikrintuvai gali nesuprasti, kaip norite tikrinti ar indeksuoti svetainę."
+    "message": "Jei failas „robots.txt“ netinkamai suformatuotas, tikrintuvai gali nesuprasti, kaip norite tikrinti ar indeksuoti svetainę. [Sužinokite daugiau](https://web.dev/robots-txt)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
-    "message": "pateikus robots.txt užklausą gauta HTTP būsena: {statusCode}"
+    "message": "Pateikus „robots.txt“ užklausą gauta HTTP būsena: {statusCode}"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueValidationError": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Rasta 1 klaida}one{Rasta # klaida}few{Rastos # klaidos}many{Rasta # klaidos}other{Rasta # klaidų}}"
@@ -951,7 +1014,7 @@
     "message": "robots.txt tinkamas"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Interaktyvūs elementai, pvz., mygtukai ir nuorodos, turi būti pakankamai dideli (48 x 48 piks.) ir aplink juos turi būti pakankamai vietos, kad būtų galima lengvai paliesti ir kad jie nepersidengtų su kitais elementais. [Sužinokite daugiau](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/accessible-styles#multi-device_responsive_design)."
+    "message": "Interaktyvūs elementai, pvz., mygtukai ir nuorodos, turi būti pakankamai dideli (48 x 48 piks.) ir aplink juos turi būti pakankamai vietos, kad būtų galima lengvai paliesti ir kad jie nepersidengtų su kitais elementais. [Sužinokite daugiau](https://web.dev/tap-targets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, percent} tinkamo dydžio liečiamų objektų"
@@ -971,12 +1034,60 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
     "message": "Liečiami objektai tinkamo dydžio"
   },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
+    "message": "Pagalbinis „JavaScript“ failas – tai technologija, įgalinanti jūsų programą naudoti daug laipsniškosios žiniatinklio programos funkcijų, pvz., naudoti neprisijungus, pridėti prie pagrindinio ekrano ar naudoti iš karto gaunamus pranešimus. [Sužinokite daugiau](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/registered-service-worker)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
+    "message": "Šis puslapis valdomas naudojant pagalbinį „JavaScript“ failą, tačiau `start_url` nerasta, nes aprašo nepavyko analizuoti kaip galiojančio JSON"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
+    "message": "Šs puslapis valdomas naudojant pagalbinį „JavaScript“ failą, tačiau `start_url` ({startUrl}) nepatenka į pagalbinio „JavaScript“ failo aprėptį ({scopeUrl})"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
+    "message": "Šis puslapis valdomas naudojant pagalbinį „JavaScript“ failą, tačiau neaptikta `start_url`, nes neįkeltas joks aprašas."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
+    "message": "Šiame pradiniame puslapyje yra vienas ar daugiau pagalbinių „JavaScript“ failų, tačiau puslapis ({pageUrl}) neįtrauktas."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
+    "message": "Neregistruojamas pagalbinis „JavaScript“ failas, naudojamas puslapiams ir `start_url` valdyti"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
+    "message": "Registruojamas pagalbinis „JavaScript“ failas, naudojamas puslapiams ir `start_url` valdyti"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
+    "message": "Teminis prisistatymo langas užtikrina kokybišką patirtį naudotojui paleidžiant jūsų programą iš pagrindinio ekrano. [Sužinokite daugiau](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/custom-splash-screen)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
+    "message": "Nesukonfigūruota tinkintam prisistatymo langui"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
+    "message": "Sukonfigūruota tinkintam prisistatymo langui"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
+    "message": "Naršyklės adreso juostos temos negalima pakeisti taip, kad atitiktų svetainės temą. [Sužinokite daugiau](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/address-bar)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
+    "message": "Nenustatoma adreso juostos temos spalva."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
+    "message": "Nustatoma adreso juostos temos spalva."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "Pagrindinės grupės blokavimo laikas"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
     "message": "Trečioji šalis"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
     "message": "Trečiosios šalies kodas gali smarkiai paveikti įkėlimo našumą. Apribokite trečiosios šalies teikėjų skaičių ir pabandykite įkelti trečiosios šalies kodą, kai puslapis bus įkeltas. [Sužinokite daugiau](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
   },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
+    "message": "Trečiosios šalies kodas {timeInMs, number, milliseconds} ms užblokavo pagrindinę grupę"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
+    "message": "Sumažina trečiosios šalies kodo poveikį"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Trečiosios šalies naudojimas"
   },
@@ -1014,7 +1125,7 @@
     "message": "Rasta atributo „{securityOrigin}“ išankstinio sujungimo nuoroda „<link>“, bet naršyklė jos nenaudojo. Patikrinkite, ar atributas „`crossorigin`“ naudojamas tinkamai."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Apsvarstykite galimybę pridėti išankstinio prijungimo arba DNS išankstinės iškvietos ištekliaus nurodymus, kad ryšys su svarbiais trečiųjų šalių šaltiniais būtų užmezgamas iš anksto. [Sužinokite daugiau](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
+    "message": "Apsvarstykite galimybę pridėti `preconnect` arba `dns-prefetch` ištekliaus nurodymus, kad ryšys su svarbiais trečiųjų šalių šaltiniais būtų užmezgamas iš anksto. [Sužinokite daugiau](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)"
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "Iš anksto prisijunkite prie reikiamų šaltinių"
@@ -1028,6 +1139,42 @@
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "Iš anksto įkelkite svarbiausias užklausas"
   },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
+    "message": "Pridedama žyma `<meta name=\"viewport\">`, siekiant optimizuoti programą mobiliųjų ekranams. [Sužinokite daugiau](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/has-viewport-meta-tag)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
+    "message": "Žyma `<meta name=\"viewport\">` nerasta"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
+    "message": "Nėra žymos `<meta name=\"viewport\">` su `width` arba `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
+    "message": "Yra žyma `<meta name=\"viewport\">` su `width` arba `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
+    "message": "Kai „JavaScript“ išjungta, jūsų programoje turėtų būti rodoma turinio, net jei tai tik įspėjimas naudotojui, kad „JavaScript“ būtina norint naudoti programą. [Sužinokite daugiau](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/no-js)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
+    "message": "Puslapio pagrindinėje dalyje turi būti pateikta turinio, jei scenarijus nepasiekiamas."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
+    "message": "Atsarginis turinys neteikiamas, kai „JavaScript“ nepasiekiama"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
+    "message": "Yra turinio, kai „JavaScript“ nepasiekiama"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
+    "message": "Jei kuriate laipsniškąją žiniatinklio programą, apsvarstykite galimybę naudoti pagalbinį „JavaScript“ failą, kad programa veiktų neprisijungus. [Sužinokite daugiau](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
+    "message": "Kai neprisijungta prie interneto, dabartinis puslapis neatsako rodydamas klaidos kodą 200."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
+    "message": "Kai neprisijungta prie interneto, dabartinis puslapis atsako rodydamas klaidos kodą 200."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
+    "message": "Puslapis gali būti neįkeliamas neprisijungus, nes bandomasis URL ({requested}) peradresavo į {final}. Išbandykite antrąjį URL tiesiogiai."
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "Tai yra galimybės, skirtos pagerinti ARIA naudojimą programoje. Jos gali pagerinti pagalbinių technologijų, pvz., ekrano skaitytuvų, naudotojų patirtį."
   },
@@ -1124,6 +1271,15 @@
   "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "Našumas"
   },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
+    "message": "Per šias patikras vertinami laipsniškosios žiniatinklio programos aspektai. [Sužinokite daugiau](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)"
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
+    "message": "Šios patikros būtinos pagal pradinį [LŽP kontrolinį sąrašą](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist), tačiau „Lighthouse“ jų neatlieka automatiškai. Jos neturi įtakos jūsų rezultatui, tačiau svarbu, kad patvirtintumėte patys."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
+    "message": "Laipsniškoji žiniatinklio programa"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
     "message": "Sparčios ir patikimos"
   },
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/lv.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/lv.json
index 9ac8314d1e..c56f0b7ed4 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/lv.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/lv.json
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "Elementi `<video>` ietver elementu `<track>` ar parametru `[kind=\"description\"]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
-    "message": "Lai iegūtu ideālu izskatu iOS ierīcē, lietotājiem pievienojot vietni sākuma ekrānam, definējiet atribūtu “apple-touch-icon”. Tam ir jānorāda uz necaurspīdīgu 192 pikseļu (vai 180 pikseļu) kvadrātveida PNG. [Uzziniet vairāk](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
+    "message": "Lai iegūtu ideālu izskatu iOS ierīcē, lietotājiem pievienojot progresīvo tīmekļa lietotni sākuma ekrānam, definējiet atribūtu `apple-touch-icon`. Tam ir jānorāda uz necaurspīdīgu 192 pikseļu (vai 180 pikseļu) kvadrātveida PNG. [Uzziniet vairāk](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
     "message": "Netiek nodrošināts derīgs atribūts “`apple-touch-icon`”"
@@ -440,6 +440,18 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
     "message": "Rādiet attēlus nākamās paaudzes formātos"
   },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
+    "message": "Ja lietotnes satura platums neatbilst skatvietas platumam, lietotne var nebūt optimizēta mobilo ierīču ekrāniem. [Uzziniet vairāk](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/content-sized-correctly-for-viewport)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
+    "message": "Skatvietas izmērs ({innerWidth} px) neatbilst loga izmēram ({outerWidth} px)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
+    "message": "Satura izmērs nav pareizs, salīdzinot ar skatvietu"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
+    "message": "Satura izmērs ir pareizs, salīdzinot ar skatvietu"
+  },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "Metrika “Kritisko pieprasījumu ķēdes” tālāk parāda, kuri resursi ir ielādēti ar augstāko prioritāti. Lai uzlabotu lapas ielādi, ieteicams samazināt ķēžu garumu, samazināt resursu lejupielādes apjomu vai atlikt nevajadzīgo resursu lejupielādi. [Uzziniet vairāk](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)."
   },
@@ -456,7 +468,7 @@
     "message": "Rindiņa"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "Novecojušas saskarnes API laika gaitā tiks noņemtas no pārlūkprogrammas. [Uzziniet vairāk](https://www.chromestatus.com/features#deprecated)."
+    "message": "Novecojušas saskarnes API laika gaitā tiks noņemtas no pārlūkprogrammas. [Uzziniet vairāk](https://web.dev/deprecations)."
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Atrasts 1 brīdinājums}zero{Atrasti # brīdinājumi}one{Atrasts # brīdinājums}other{Atrasti # brīdinājumi}}"
@@ -468,7 +480,7 @@
     "message": "Nav atļautas novecojušas saskarnes API"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "Lietojumprogrammas kešatmiņa ir novecojusi. [Uzziniet vairāk](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/appcache)."
+    "message": "Lietojumprogrammas kešatmiņa ir novecojusi. [Uzziniet vairāk](https://web.dev/appcache-manifest)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
     "message": "Atrasts parametrs “{AppCacheManifest}”"
@@ -480,7 +492,7 @@
     "message": "Netiek izmantota lietojumprogrammas kešatmiņa"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "Ja norādāt DOCTYPE, pārlūkprogramma nevar pārslēgties uz saderības režīmu. Plašāku informāciju skatiet [MDN Web Docs lapā](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype)"
+    "message": "Ja norādāt DOCTYPE, pārlūkprogramma nevar pārslēgties uz saderības režīmu. [Uzziniet vairāk](https://web.dev/doctype)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
     "message": "DOCTYPE nosaukumam jābūt mazo burtu virknei “`html`”."
@@ -510,7 +522,7 @@
     "message": "Vērtība"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Pārlūkprogrammas inženieri iesaka, lai lapā nebūtu vairāk par 1500 DOM elementiem. Ieteicams, lai koka dziļums nepārsniegtu 32 elementus un 60 bērnelementus/vecākelementus. Liels DOM elements var palielināt atmiņas lietojumu, radīt ilgākus [stila aprēķinus](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) un izraisīt [izkārtojuma plūduma sakārtošanu](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Uzziniet vairāk](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
+    "message": "Pārlūkprogrammas inženieri iesaka, lai lapā nebūtu vairāk par 1500 DOM elementiem. Ieteicams, lai koka dziļums nepārsniegtu 32 elementus un 60 bērnelementus/vecākelementus. Liels DOM elements var palielināt atmiņas lietojumu, radīt ilgākus [stila aprēķinus](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) un izraisīt [izkārtojuma plūduma sakārtošanu](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Uzziniet vairāk](https://web.dev/dom-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 elements}zero{# elementu}one{# elements}other{# elementi}}"
@@ -537,7 +549,7 @@
     "message": "Mērķis"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "Pievienojiet parametru `rel=\"noopener\"` vai `rel=\"noreferrer\"` jebkurām ārējām saitēm, lai uzlabotu veiktspēju un novērstu drošības ievainojamību. [Uzziniet vairāk](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/noopener)."
+    "message": "Pievienojiet parametru `rel=\"noopener\"` vai `rel=\"noreferrer\"` jebkurām ārējām saitēm, lai uzlabotu veiktspēju un novērstu drošības ievainojamību. [Uzziniet vairāk](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
     "message": "Saites uz savstarpējās izcelsmes galamērķiem nav drošas"
@@ -549,7 +561,7 @@
     "message": "Nevar noteikt enkura ({anchorHTML}) galamērķi. Ja to neizmantojat kā hipersaiti, apsveriet galamērķa noņemšanu (target=_blank)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "Lietotājus mulsina un rada neuzticību vietnes, kas pieprasa viņu atrašanās vietu bez konteksta. Tā vietā ieteicams saistīt pieprasījumu ar lietotāja darbību. [Uzziniet vairāk](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/geolocation-on-load)."
+    "message": "Lietotājus mulsina un rada neuzticību vietnes, kas pieprasa viņu atrašanās vietu bez konteksta. Tā vietā ieteicams saistīt pieprasījumu ar lietotāja darbību. [Uzziniet vairāk](https://web.dev/geolocation-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Tiek pieprasīta ģeogrāfiskās atrašanās vietas noteikšanas atļauja lapas ielādei"
@@ -561,13 +573,13 @@
     "message": "Versija"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "Visas JavaScript priekšgalsistēmas bibliotēkas ir noteiktas šajā lapā."
+    "message": "Šajā lapā tika noteiktas visas JavaScript priekšgalsistēmas bibliotēkas. [Uzziniet vairāk](https://web.dev/js-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "Noteiktās JavaScript bibliotēkas"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "Lietotājiem, kuriem ir lēns savienojums, ārējie skripti, kas ir dinamiski ievadīti, izmantojot elementu “`document.write()`”, var ievērojami aizkavēt lapas ielādi. [Uzziniet vairāk](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/document-write)."
+    "message": "Lietotājiem, kuriem ir lēns savienojums, ārējie skripti, kas ir dinamiski ievadīti, izmantojot elementu “`document.write()`”, var ievērojami aizkavēt lapas ielādi. [Uzziniet vairāk](https://web.dev/no-document-write)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "Tiek izmantots elements “`document.write()`”"
@@ -585,7 +597,7 @@
     "message": "Ievainojamības gadījumu skaits"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
-    "message": "Dažos trešo pušu skriptos var būt zināma drošības ievainojamība, kuras uzbrucēji viegli identificē un izmanto. [Uzziniet vairāk](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/vulnerabilities)."
+    "message": "Dažos trešo pušu skriptos var būt zināma drošības ievainojamība, kuras uzbrucēji viegli identificē un izmanto. [Uzziniet vairāk](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Konstatēta 1 ievainojamība}zero{Konstatētas # ievainojamības}one{Konstatēta # ievainojamība}other{Konstatētas # ievainojamības}}"
@@ -606,7 +618,7 @@
     "message": "Nepieļauj JavaScript priekšgalsistēmas bibliotēkas ar zināmām drošības ievainojamībām"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "Lietotājus mulsina un viņiem rada neuzticību vietnes, kas pieprasa sūtīt paziņojumus bez konteksta. Tā vietā ieteicams saistīt pieprasījumu ar lietotāja žestiem. [Uzziniet vairāk](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/notifications-on-load)."
+    "message": "Lietotājus mulsina un viņiem rada neuzticību vietnes, kas pieprasa sūtīt paziņojumus bez konteksta. Tā vietā ieteicams saistīt pieprasījumu ar lietotāja žestiem. [Uzziniet vairāk](https://web.dev/notification-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Tiek pieprasīta paziņojumu atļauja lapas ielādei"
@@ -618,7 +630,7 @@
     "message": "Nederīgi elementi"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
-    "message": "Paroles ielīmēšanas novēršana neatbilst labai drošības politikai. [Uzziniet vairāk](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/password-pasting)."
+    "message": "Paroles ielīmēšanas novēršana neatbilst labai drošības politikai. [Uzziniet vairāk](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
     "message": "Neļauj lietotājiem ielīmēt paroles laukos"
@@ -630,7 +642,7 @@
     "message": "Protokols"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 piedāvā daudzas priekšrocības salīdzinājumā ar HTTP/1.1, tostarp binārās galvenes, multipleksēšanu un servera tiešu darbību (server push). [Uzziniet vairāk](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http2)."
+    "message": "HTTP/2 piedāvā daudzas priekšrocības salīdzinājumā ar HTTP/1.1, tostarp binārās galvenes, multipleksēšanu un servera tiešu darbību (server push). [Uzziniet vairāk](https://web.dev/uses-http2)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 pieprasījums nav parādīts, izmantojot HTTP/2}zero{# pieprasījumi nav parādīti, izmantojot HTTP/2}one{# pieprasījums nav parādīts, izmantojot HTTP/2}other{# pieprasījumi nav parādīti, izmantojot HTTP/2}}"
@@ -642,7 +654,7 @@
     "message": "Tiek izmantots protokols HTTP/2 tā resursiem"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Llai uzlabotu savas lapas ritināšanas veiktspēju, ieteicams atzīmēt pieskārienu un peles ritentiņa notikumu uztvērējus kā “`passive`”. [Uzziniet vairāk](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/passive-event-listeners)."
+    "message": "Llai uzlabotu savas lapas ritināšanas veiktspēju, ieteicams atzīmēt pieskārienu un peles ritentiņa notikumu uztvērējus kā “`passive`”. [Uzziniet vairāk](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Netiek izmantoti pasīvie klausītāji, lai uzlabotu ritināšanas veiktspēju"
@@ -654,7 +666,7 @@
     "message": "Apraksts"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "Konsolē reģistrētās kļūdas norāda uz neatrisinātām problēmām. Tās var rasties no tīkla pieprasījuma kļūmēm un citām pārlūkprogrammas problēmām."
+    "message": "Konsolē reģistrētās kļūdas norāda uz neatrisinātām problēmām. Tās var rasties no tīkla pieprasījuma kļūmēm un citām pārlūkprogrammas problēmām. [Uzzināt vairāk](https://web.dev/errors-in-console)"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "Pārlūkprogrammas kļūdas tika reģistrētas konsolē"
@@ -681,7 +693,7 @@
     "message": "Malu attiecība (attēlotā)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "Attēla parādīšanas izmēriem jāatbilst dabiskajai malu attiecībai. [Uzziniet vairāk](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/aspect-ratio)."
+    "message": "Attēla parādīšanas izmēriem jāatbilst dabiskajai malu attiecībai. [Uzziniet vairāk](https://web.dev/image-aspect-ratio)."
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "Tiek rādīti attēli ar nepareizu malu attiecību"
@@ -692,11 +704,20 @@
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
     "message": "Nederīga attēla lieluma informācija: {url}"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
+    "message": "Pārlūkprogrammās var aktīvi rādīt lietotājiem uzvednes ar ierosinājumu pievienot jūsu lietotni sākuma ekrānam. Tādējādi var izdoties palielināt iesaisti. [Uzziniet vairāk](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/install-prompt)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
+    "message": "Tīmekļa lietotnes manifests neatbilst instalējamības prasībām"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
+    "message": "Tīmekļa lietotnes manifests atbilst instalējamības prasībām"
+  },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
     "message": "Nedrošs URL"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "Visas vietnes ir jāaizsargā ar protokolu HTTPS, pat ja tajās netiek apstrādāti sensitīvi dati. HTTPS neļauj iebrucējiem manipulēt vai pasīvi uztvert sakarus starp jūsu lietotni un lietotājiem, un tas ir HTTP/2 un daudzu jaunu tīmekļa platformu saskarņu API priekšnoteikums. [Uzziniet vairāk](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/https)."
+    "message": "Visas vietnes ir jāaizsargā ar protokolu HTTPS, pat ja tajās netiek apstrādāti sensitīvi dati. HTTPS neļauj iebrucējiem manipulēt vai pasīvi uztvert sakarus starp jūsu lietotni un lietotājiem, un tas ir HTTP/2 un daudzu jaunu tīmekļa platformu saskarņu API priekšnoteikums. [Uzziniet vairāk](https://web.dev/is-on-https)."
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Noteikts 1 nedrošs pieprasījums}zero{Noteikti # nedroši pieprasījumi}one{Noteikts # nedrošs pieprasījums}other{Noteikti # nedroši pieprasījumi}}"
@@ -716,6 +737,9 @@
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
     "message": "Interaktīvs simulētā mobilajā tīklā {timeInMs, number, seconds} sekunžu laikā"
   },
+  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
+    "message": "Lapas ielāde ir pārāk lēna — laiks līdz interaktivitātei pārsniedz 10 sekundes. Lai uzzinātu, kā uzlabot situāciju, skatiet sadaļā “Veiktspēja” norādītās iespējas un diagnostiku."
+  },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
     "message": "Lapas ielāde nav pietiekami ātra mobilajos tīklos"
   },
@@ -734,6 +758,24 @@
   "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "Galvenā pavediena darba samazināšana"
   },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
+    "message": "Lai sasniegtu pēc iespējas vairāk lietotāju, ieteicams izstrādāt vietnes, kas darbojas visās lielākajās pārlūkprogrammās. [Uzziniet vairāk](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#site-works-cross-browser)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
+    "message": "Vietne darbojas dažādās pārlūkprogrammās"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
+    "message": "Nodrošiniet, lai lietotāji varētu veidot un atvērt dziļās saites uz atsevišķām lapām, izmantojot URL. Turklāt URL jābūt unikāliem, lai varētu kopīgot lapas sociālajos saziņas līdzekļos. [Uzziniet vairāk](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#each-page-has-a-url)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
+    "message": "Katrai lapai ir URL"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
+    "message": "Ieteicams, lai pārejas būtu ātras pat tad, ja tīkls ir lēns. Pāreju ātrums stipri ietekmē lietotāju priekšstatu par lietotnes veiktspēju. [Uzziniet vairāk](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#page-transitions-dont-feel-like-they-block-on-the-network)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
+    "message": "Tīklā nerodas sajūta, ka lēna ielāde bloķētu pārejas starp lapām"
+  },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
     "message": "Paredzētais ievades latentums aptuveni norāda, pēc cik ilga laika (milisekundēs) uz lietotāja ievadi reaģēs jūsu lietotne aizņemtākajā lapas ielādes 5 s periodā. Ja latentums pārsniedz 50 ms, iespējams, lietotājiem liksies, ka jūsu lietotne strādā ar traucējumiem. [Uzziniet vairāk](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)."
   },
@@ -794,6 +836,18 @@
   "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Servera aizmugursistēmas latentums"
   },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
+    "message": "Izmantojot pakalpojumu skriptu, varat nodrošināt uzticamu tīmekļa lietotnes darbību neparedzamos tīkla apstākļos. [Uzziniet vairāk](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
+    "message": "`start_url` bezsaistē nereaģē ar statusa kodu 200"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
+    "message": "`start_url` bezsaistē reaģē ar statusa kodu 200"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
+    "message": "Rīkā Lighthouse neizdevās no manifesta nolasīt `start_url`. Tāpēc tika pieņemts, ka `start_url` ir dokumenta URL. Kļūdas ziņojums: “{manifestWarning}”."
+  },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
     "message": "Pārsniegts budžets"
   },
@@ -806,6 +860,15 @@
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "Izpildes budžets"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Ja HTTPS protokols jau ir iestatīts, noteikti novirziet visu HTTP datplūsmu uz HTTPS, lai visiem lietotājiem iespējotu droša tīmekļa funkcijas. [Uzziniet vairāk](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-redirects-to-https)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "HTTP datplūsma netiek novirzīta uz HTTPS lapām"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "HTTP datplūsma tiek novirzīta uz HTTPS lapām"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Novirzīšana rada papildu aizkaves pirms lapas ielādes. [Uzziniet vairāk](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)."
   },
@@ -816,13 +879,13 @@
     "message": "Lai iestatītu lapas resursu daudzuma un lieluma budžetus, pievienojiet failu budget.json. [Uzziniet vairāk](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{1 pieprasījums}zero{# pieprasījumi}one{# pieprasījums}other{# pieprasījumi}} • {byteCount, number, bytes} KB"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{1 pieprasījums • {byteCount, number, bytes} KB}zero{# pieprasījumu • {byteCount, number, bytes} KB}one{# pieprasījums • {byteCount, number, bytes} KB}other{# pieprasījumi • {byteCount, number, bytes} KB}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "Uzturiet nelielu pieprasījumu skaitu un mazu pārsūtīšanas failu lielumu"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "Kanoniskās saites iesaka, kurus URL rādīt meklēšanas rezultātos. [Uzziniet vairāk](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical)."
+    "message": "Kanoniskās saites iesaka, kurus URL rādīt meklēšanas rezultātos. [Uzziniet vairāk](https://web.dev/canonical)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Vairāki konfliktējoši URL ({urlList})"
@@ -849,7 +912,7 @@
     "message": "Dokumentam ir derīgs atribūts “`rel=canonical`”"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "Fonta izmērs, kas ir mazāks par 12 pikseļiem, ir pārāk mazs, lai būtu salasāms, un mobilo ierīču lietotāji ir spiesti tuvināt tekstu, lai varētu to salasīt. Centieties, lai vairāk nekā 60% lapas teksta būtu vismaz 12 pikseļu vai lielāka izmēra. [Uzziniet vairāk](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/font-sizes)."
+    "message": "Fonta izmērs, kas ir mazāks par 12 pikseļiem, ir pārāk mazs, lai būtu salasāms, un mobilo ierīču lietotāji ir spiesti tuvināt tekstu, lai varētu to salasīt. Centieties, lai vairāk nekā 60% lapas teksta būtu vismaz 12 pikseļu vai lielāka izmēra. [Uzziniet vairāk](https://web.dev/font-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} salasāms teksts"
@@ -867,7 +930,7 @@
     "message": "Dokumentā izmantoti salasāmi fonta izmēri"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "Atribūta “hreflang” saites norāda meklētājprogrammām, kuru lapas versiju iekļaut meklēšanas rezultātu sarakstā konkrētai valodai vai reģionam. [Uzziniet vairāk](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/hreflang)."
+    "message": "Atribūta “hreflang” saites norāda meklētājprogrammām, kuru lapas versiju iekļaut meklēšanas rezultātu sarakstā konkrētai valodai vai reģionam. [Uzziniet vairāk](https://web.dev/hreflang)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "Dokumentā nav derīga atribūta “`hreflang`”"
@@ -876,7 +939,7 @@
     "message": "Dokumentam ir derīgs atribūts “`hreflang`”"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "Lapas ar nesekmīgu HTTP statusa kodu var tikt indeksētas nepareizi. [Uzziniet vairāk](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/successful-http-code)."
+    "message": "Lapas ar nesekmīgu HTTP statusa kodu var tikt indeksētas nepareizi. [Uzziniet vairāk](https://web.dev/http-status-code)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "Lapai ir nesekmīgs HTTP statusa kods"
@@ -885,7 +948,7 @@
     "message": "Lapai ir sekmīgs HTTP statusa kods"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "Meklētājprogrammas nevar iekļaut jūsu lapas meklēšanas rezultātos, ja tām nav atļaujas pārmeklēt lapas. [Uzziniet vairāk](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing)."
+    "message": "Meklētājprogrammas nevar iekļaut jūsu lapas meklēšanas rezultātos, ja tām nav atļaujas pārmeklēt lapas. [Uzziniet vairāk](https://web.dev/is-crawable)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "Lapā ir bloķēta indeksēšana"
@@ -894,7 +957,7 @@
     "message": "Lapa ir pieejama indeksēšanai"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "Saites aprakstošais teksts palīdz meklētājprogrammām saprast jūsu saturu. [Uzziniet vairāk](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/descriptive-link-text)."
+    "message": "Saites aprakstošais teksts palīdz meklētājprogrammām saprast jūsu saturu. [Uzziniet vairāk](https://web.dev/link-text)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Atrasta 1 saite}zero{Atrastas # saites}one{Atrasta # saite}other{Atrastas # saites}}"
@@ -906,13 +969,13 @@
     "message": "Saitēm ir aprakstošs teksts"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Lai validētu strukturētos datus, palaidiet [strukturētu datu testēšanas rīku](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) un rīku [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/). [Uzziniet vairāk](https://developers.google.com/search/docs/guides/mark-up-content)."
+    "message": "Lai validētu strukturētos datus, palaidiet [strukturētu datu testēšanas rīku](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) un rīku [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/). [Uzziniet vairāk](https://web.dev/structured-data)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "Strukturētie dati ir derīgi"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "Meklēšanas rezultātos var tikt iekļauti metaapraksti, lai sniegtu īsu kopsavilkumu par lapas saturu. [Uzziniet vairāk](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/description)."
+    "message": "Meklēšanas rezultātos var tikt iekļauti metaapraksti, lai sniegtu īsu kopsavilkumu par lapas saturu. [Uzziniet vairāk](https://web.dev/meta-description)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "Apraksta teksts ir tukšs."
@@ -924,7 +987,7 @@
     "message": "Dokumentā ir metaapraksts"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Meklētājprogrammas nevar indeksēt spraudņu saturu, un daudzās ierīcēs spraudņi ir ierobežoti vai netiek atbalstīti. [Uzziniet vairāk](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/plugins)."
+    "message": "Meklētājprogrammas nevar indeksēt spraudņu saturu, un daudzās ierīcēs spraudņi ir ierobežoti vai netiek atbalstīti. [Uzziniet vairāk](https://web.dev/plugins)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "Dokumentā tiek izmantoti spraudņi"
@@ -933,10 +996,10 @@
     "message": "Dokumentā netiek pieļauti spraudņi"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "Ja jūsu robots.txt fails ir nepareizi veidots, rāpuļprogrammas, iespējams, nevarēs saprast, kā esat gribējis, lai jūsu tīmekļa vietne tiktu pārmeklēta vai indeksēta."
+    "message": "Ja jūsu robots.txt fails ir nepareizi veidots, rāpuļprogrammas, iespējams, nevarēs saprast, kā vajadzētu pārmeklēt vai indeksēt tīmekļa vietni atbilstoši jūsu vēlmēm. [Uzziniet vairāk](https://web.dev/robots-txt)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
-    "message": "robots.txt pieprasījumam tika atgriezts HTTP statuss: {statusCode}"
+    "message": "Atbildē uz robots.txt pieprasījumu tika atgriezts HTTP statuss {statusCode}"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueValidationError": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Tika atrasta 1 kļūda}zero{Tika atrastas # kļūdas}one{Tika atrasta # kļūda}other{Tika atrastas # kļūdas}}"
@@ -951,7 +1014,7 @@
     "message": "robots.txt ir derīgs"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Interaktīvajiem elementiem, piemēram, pogām un saitēm, ir jābūt pietiekami lieliem (48 x 48 pikseļi), un tiem apkārt ir jābūt pietiekami daudz brīvas vietas, lai tiem varētu viegli pieskarties, neaizskarot citus elementus. [Uzziniet vairāk](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/accessible-styles#multi-device_responsive_design)."
+    "message": "Interaktīvajiem elementiem, piemēram, pogām un saitēm, ir jābūt pietiekami lieliem (48 x 48 pikseļi), un tiem apkārt ir jābūt pietiekami daudz brīvas vietas, lai tiem varētu viegli pieskarties, neaizskarot citus elementus. [Uzziniet vairāk](https://web.dev/tap-targets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, percent} pieskārienu mērķu izmērs ir atbilstošs."
@@ -971,12 +1034,60 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
     "message": "Pieskārienu mērķi ir pietiekami liela izmēra"
   },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
+    "message": "Pakalpojuma skripts ir tehnoloģija, kas palīdz nodrošināt daudzas progresīvo tīmekļa lietotņu funkcijas, piemēram, lietotnes izmantošanu bezsaistē, pievienošanu sākuma ekrānam un informatīvos paziņojumus. [Uzziniet vairāk](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/registered-service-worker)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
+    "message": "Lapu kontrolē pakalpojumu skripts, taču netika atrasts `start_url`, jo neizdevās analizēt manifestu kā derīgu JSON failu"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
+    "message": "Lapu kontrolē pakalpojumu skripts, taču vietrādis URL `start_url` ({startUrl}) nav ietverts pakalpojumu skripta tvērumā ({scopeUrl})"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
+    "message": "Lapu kontrolē pakalpojumu skripts, taču netika atrasts `start_url`, jo manifests netika ienests."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
+    "message": "Šim sākumpunktam ir viens vai vairāki pakalpojumu skripti, taču attiecīgā lapa ({pageUrl}) nav tvērumā."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
+    "message": "Nav reģistrēts pakalpojumu skripts, kas kontrolētu lapu un `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
+    "message": "Ir reģistrēts pakalpojumu skripts, kas kontrolē lapu un `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
+    "message": "Uzplaiksnījuma ekrāns ar piemērotu motīvu nodrošina labu pieredzi, lietotājiem palaižot lietotni no sākuma ekrāna. [Uzziniet vairāk](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/custom-splash-screen)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
+    "message": "Nav konfigurēta ar pielāgotu uzplaiksnījuma ekrānu"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
+    "message": "Konfigurēta ar pielāgotu uzplaiksnījuma ekrānu"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
+    "message": "Pārlūkprogrammas adreses joslu var noformēt atbilstoši jūsu vietnes motīvam. [Uzziniet vairāk](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/address-bar)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
+    "message": "Lapa neiestata adreses joslas motīva krāsu."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
+    "message": "Lapa iestata adreses joslas motīva krāsu."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "Galvenā pavediena bloķēšanas laiks"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
     "message": "Trešā puse"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
     "message": "Trešās puses kods var ievērojami ietekmēt ielādes veiktspēju. Ierobežojiet lieko trešo pušu pakalpojumu sniedzēju skaitu un mēģiniet ielādēt trešās puses kodu pēc tam, kad jūsu lapa būs ielādēta. [Uzziniet vairāk](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
   },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
+    "message": "Trešās puses kods bloķēja galveno pavedienu uz {timeInMs, number, milliseconds} ms"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
+    "message": "Samaziniet trešo pušu koda ietekmi"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Trešo pušu lietojums"
   },
@@ -1014,7 +1125,7 @@
     "message": "Elementam “{securityOrigin}” tika atrasta iepriekšējas pieslēgšanās parametrs <link>, taču pārlūkprogramma to neizmantoja. Pārbaudiet, vai pareizi izmantojat atribūtu “`crossorigin`”."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Ieteicams pievienot iepriekš pieslēgtu vai DNS sākotnējo datu iegūšanas resursa norādes, lai izveidotu laicīgus savienojumus ar svarīgiem trešās puses sākumpunktiem. [Uzziniet vairāk](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
+    "message": "Ieteicams pievienot “`preconnect`” vai “`dns-prefetch`” resursa norādes, lai savlaicīgi izveidotu savienojumus ar svarīgiem trešo pušu sākumpunktiem. [Uzziniet vairāk](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "Veiciet iepriekšēju pieslēgšanu obligātajiem sākumpunktiem"
@@ -1028,6 +1139,42 @@
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "Veiciet svarīgāko pieprasījumu iepriekšēju ielādi"
   },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
+    "message": "Pievienojiet tagu `<meta name=\"viewport\">`, lai optimizētu lietotni mobilo ierīču ekrāniem. [Uzziniet vairāk](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/has-viewport-meta-tag)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
+    "message": "Netika atrasts tags `<meta name=\"viewport\">`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
+    "message": "Nav taga `<meta name=\"viewport\">` ar `width` vai `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
+    "message": "Ir tags `<meta name=\"viewport\">` ar `width` vai `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
+    "message": "Ja JavaScript ir atspējots, lietotnē jāparāda zināms saturs — kaut vai tikai brīdinājums, ka lietotnes izmantošanai nepieciešams JavaScript. [Uzziniet vairāk](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/no-js)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
+    "message": "Ja lapas skripti nav pieejami, lapas pamattekstā jātiek vismaz daļēji attēlotam saturam."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
+    "message": "Ja JavaScript nav pieejams, netiek sniegts atkāpšanās saturs"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
+    "message": "Ja JavaScript nav pieejams, lapas saturs zināmā mērā tiek parādīts"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
+    "message": "Ja izstrādājat progresīvo tīmekļa lietotni, apsveriet iespēju izmantot pakalpojumu skriptu, lai lietotne varētu darboties bezsaistē. [Uzziniet vairāk](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
+    "message": "Pašreizējā lapa bezsaistē nereaģē ar statusa kodu 200"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
+    "message": "Pašreizējā lapa bezsaistē reaģē ar statusa kodu 200"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
+    "message": "Iespējams, lapa bezsaistē netiek ielādēta, jo tika veikta novirzīšana no jūsu testa URL ({requested}) uz \"{final}\". Mēģiniet tieši testēt otro URL."
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "Šie ieteikumi ļauj uzlabot ARIA lietojumu jūsu lietojumprogrammā. Tādējādi varat uzlabot pieredzi lietotājiem, kuri izmanto palīgtehnoloģijas, piemēram, ekrāna lasītājus."
   },
@@ -1124,6 +1271,15 @@
   "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "Veiktspēja"
   },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
+    "message": "Veicot šīs pārbaudes, varat validēt progresīvo tīmekļa lietotņu aspektus. [Uzziniet vairāk](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
+    "message": "Šīs pārbaudes ir vajadzīgas saskaņā ar standarta [PWA kontrolsarakstu](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist), taču Lighthouse neveic tās automātiski. Tās neietekmē jūsu rezultātu, taču ir svarīgi pārbaudīt šos lietotnes aspektus manuāli."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
+    "message": "Progresīvā tīmekļa lietotne"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
     "message": "Ātrums un uzticamība"
   },
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/nl.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/nl.json
index 5dedc2f55d..4b76fe1ef4 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/nl.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/nl.json
@@ -123,7 +123,7 @@
     "message": "Definitielijstitems (`<dt>` en `<dd>`) moeten zijn verpakt in een bovenliggend `<dl>`-element om ervoor te zorgen dat schermlezers ze juist kunnen aankondigen. [Meer informatie](https://web.dev/dlitem/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
-    "message": "Definitielijstitems zijn verpakt in `<dl>`-elementen"
+    "message": "Definitielijstitems zijn niet verpakt in `<dl>`-elementen"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/dlitem.js | title": {
     "message": "Definitielijstitems zijn verpakt in `<dl>`-elementen"
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "`<video>`-elementen bevatten een `<track>`-element met `[kind=\"description\"]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
-    "message": "Definieer voor een ideale weergave op iOS wanneer gebruikers toevoegen aan het startscherm een apple-touch-icon. Deze moet verwijzen naar een niet-transparante vierkante PNG van 192px (of 180px). [Meer informatie](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)"
+    "message": "Definieer een `apple-touch-icon` voor een ideale weergave op iOS wanneer gebruikers een progressive web-app aan het startscherm toevoegen. Deze moet verwijzen naar een niet-transparante vierkante PNG van 192px (of 180px). [Meer informatie](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
     "message": "Geeft geen geldig `apple-touch-icon` op"
@@ -440,6 +440,18 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
     "message": "Lever afbeeldingen in moderne indelingen"
   },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
+    "message": "Als de breedte van de content van je app niet overeenkomt met de breedte van het kijkvenster, is je app mogelijk niet geoptimaliseerd voor mobiele schermen. [Meer informatie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/content-sized-correctly-for-viewport)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
+    "message": "Het kijkvensterformaat van {innerWidth}px komt niet overeen met het vensterformaat van {outerWidth}px."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
+    "message": "De content heeft niet het juiste formaat voor het kijkvenster"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
+    "message": "De content heeft het juiste formaat voor het kijkvenster"
+  },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "De onderstaande kritieke verzoekketens laten zien welke bronnen met een hoge prioriteit worden geladen. Overweeg de lengte van ketens te verkleinen, de downloadgrootte van bronnen te beperken of het downloaden van onnodige bronnen uit te stellen om de laadtijd van de pagina te verbeteren. [Meer informatie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)"
   },
@@ -456,7 +468,7 @@
     "message": "Lijn"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "Beëindigde API's worden uiteindelijk verwijderd uit de browser. [Meer informatie](https://www.chromestatus.com/features#deprecated)"
+    "message": "Beëindigde API's worden uiteindelijk verwijderd uit de browser. [Meer informatie](https://web.dev/deprecations)"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 waarschuwing gevonden}other{# waarschuwingen gevonden}}"
@@ -468,7 +480,7 @@
     "message": "Vermijdt beëindigde API's"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "Applicatiecache is beëindigd. [Meer informatie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/appcache)"
+    "message": "Applicatiecache is beëindigd. [Meer informatie](https://web.dev/appcache-manifest)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
     "message": "'{AppCacheManifest}' gevonden"
@@ -480,7 +492,7 @@
     "message": "Vermijdt applicatiecache"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "Door een doctype op te geven, voorkom je dat de browser overschakelt naar de quirks-modus. Bekijk meer informatie op de [MDN Web Docs-pagina](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype)"
+    "message": "Door een doctype op te geven, voorkom je dat de browser overschakelt naar de quirks-modus. [Meer informatie](https://web.dev/doctype)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
     "message": "De naam van het doctype moet de tekenreeks `html` in kleine letters zijn"
@@ -510,7 +522,7 @@
     "message": "Waarde"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Ontwikkelaars van browsers raden aan dat pagina's minder dan ~1.500 DOM-elementen bevatten. De ideale hoeveelheid bestaat uit vertakkingen met < 32 elementen en minder dan 60 onder-/bovenliggende elementen. Een grote DOM kan het geheugengebruik vergroten, en [stijlberekeningen](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) en kostbare [dynamische aanpassingen in de vormgeving](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) veroorzaken. [Meer informatie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)"
+    "message": "Ontwikkelaars van browsers raden aan dat pagina's minder dan ~1.500 DOM-elementen bevatten. De ideale hoeveelheid bestaat uit vertakkingen met < 32 elementen en minder dan 60 onder-/bovenliggende elementen. Een grote DOM kan het geheugengebruik vergroten, en [stijlberekeningen](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) en kostbare [dynamische aanpassingen in de vormgeving](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) veroorzaken. [Meer informatie](https://web.dev/dom-size)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 element}other{# elementen}}"
@@ -537,7 +549,7 @@
     "message": "Doel"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "Voeg `rel=\"noopener\"` of `rel=\"noreferrer\"` toe aan eventuele externe links om de prestaties te verbeteren en kwetsbaarheden in de beveiliging te voorkomen. [Meer informatie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/noopener)"
+    "message": "Voeg `rel=\"noopener\"` of `rel=\"noreferrer\"` toe aan eventuele externe links om de prestaties te verbeteren en kwetsbaarheden in de beveiliging te voorkomen. [Meer informatie](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
     "message": "Links naar cross-origin-bestemmingen zijn onveilig"
@@ -549,7 +561,7 @@
     "message": "Kan geen bestemming bepalen voor ankeradvertentie ({anchorHTML}). Als deze niet wordt gebruikt als hyperlink, overweeg dan om target=_blank te verwijderen."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "Gebruikers wantrouwen of raken in de war van sites die vragen om hun locatie zonder context. Overweeg het verzoek in plaats daarvan te koppelen aan gebruikershandelingen. [Meer informatie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/geolocation-on-load)"
+    "message": "Gebruikers wantrouwen of raken in de war van sites die vragen om hun locatie zonder context. Overweeg het verzoek in plaats daarvan te koppelen aan gebruikershandelingen. [Meer informatie](https://web.dev/geolocation-on-start)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Verzoekt om de geolocatierechten bij laden van pagina"
@@ -561,13 +573,13 @@
     "message": "Versie"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "Alle front end JavaScript-bibliotheken op de pagina gedetecteerd."
+    "message": "Alle front end JavaScript-bibliotheken op de pagina gedetecteerd. [Meer informatie](https://web.dev/js-libraries)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "Gedetecteerde JavaScript-bibliotheken"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "Externe scripts die dynamisch worden geïnjecteerd via `document.write()` kunnen bij gebruikers met een langzame verbinding het laden van de pagina met tientallen seconden vertragen. [Meer informatie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/document-write)"
+    "message": "Externe scripts die dynamisch worden geïnjecteerd via `document.write()` kunnen bij gebruikers met een langzame verbinding het laden van de pagina met tientallen seconden vertragen. [Meer informatie](https://web.dev/no-document-write)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "Gebruikt `document.write()`"
@@ -585,7 +597,7 @@
     "message": "Aantal kwetsbaarheden"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
-    "message": "Sommige scripts van derden kunnen bekende beveiligingskwetsbaarheden bevatten die makkelijk te identificeren en door aanvallers te gebruiken zijn. [Meer informatie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/vulnerabilities)"
+    "message": "Sommige scripts van derden kunnen bekende beveiligingskwetsbaarheden bevatten die makkelijk te identificeren en door aanvallers te gebruiken zijn. [Meer informatie](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 kwetsbaarheid gedetecteerd}other{# kwetsbaarheden gedetecteerd}}"
@@ -606,7 +618,7 @@
     "message": "Vermijdt front end JavaScript-bibliotheken met bekende beveiligingskwetsbaarheden"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "Gebruikers wantrouwen of raken in de war van sites die vragen om het versturen van meldingen zonder context. Overweeg het verzoek in plaats daarvan te koppelen aan gebruikersgebaren. [Meer informatie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/notifications-on-load)"
+    "message": "Gebruikers wantrouwen of raken in de war van sites die vragen om het versturen van meldingen zonder context. Overweeg het verzoek in plaats daarvan te koppelen aan gebruikersgebaren. [Meer informatie](https://web.dev/notification-on-start)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Verzoekt om de meldingsrechten bij laden van pagina"
@@ -618,7 +630,7 @@
     "message": "Mislukte elementen"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
-    "message": "Verhindering van het plakken van wachtwoorden ondermijnt een goed beveiligingsbeleid. [Meer informatie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/password-pasting)"
+    "message": "Verhindering van het plakken van wachtwoorden ondermijnt een goed beveiligingsbeleid. [Meer informatie](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
     "message": "Voorkomt dat gebruikers kunnen plakken in wachtwoordvelden"
@@ -630,7 +642,7 @@
     "message": "Protocol"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 beschikt over veel voordelen ten opzichte van HTTP/1.1, waaronder binaire headers, multiplexing en serverpush. [Meer informatie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http2)"
+    "message": "HTTP/2 beschikt over veel voordelen ten opzichte van HTTP/1.1, waaronder binaire headers, multiplexing en serverpush. [Meer informatie](https://web.dev/uses-http2)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 verzoek niet weergegeven via HTTP/2}other{# verzoeken niet weergegeven via HTTP/2}}"
@@ -642,7 +654,7 @@
     "message": "Gebruikt HTTP/2 voor de eigen bronnen"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Overweeg je touch- en event-listeners te markeren als `passive` om de scrollprestaties van je pagina te verbeteren. [Meer informatie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/passive-event-listeners)"
+    "message": "Overweeg je touch- en event-listeners te markeren als `passive` om de scrollprestaties van je pagina te verbeteren. [Meer informatie](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Gebruikt geen passieve listeners om scrollprestaties te verbeteren"
@@ -654,7 +666,7 @@
     "message": "Beschrijving"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "Fouten die zijn gelogd op de console geven aan dat er onopgeloste problemen zijn. Deze kunnen afkomstig zijn van niet-uitgevoerde netwerkverzoeken en andere problemen met de browser."
+    "message": "Fouten die op de console worden geregistreerd, geven aan dat er onopgeloste problemen zijn. Ze kunnen afkomstig zijn van niet-uitgevoerde netwerkverzoeken en andere problemen met de browser. [Meer informatie](https://web.dev/errors-in-console)"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "Er zijn browserfouten gelogd op de console"
@@ -681,7 +693,7 @@
     "message": "Beeldverhouding (weergegeven)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "De weergaveafmetingen van afbeeldingen moeten overeenkomen met de natuurlijke beeldverhouding. [Meer informatie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/aspect-ratio)"
+    "message": "De weergaveafmetingen van afbeeldingen moeten overeenkomen met de natuurlijke beeldverhouding. [Meer informatie](https://web.dev/image-aspect-ratio)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "Geeft afbeeldingen weer met een onjuiste beeldverhouding"
@@ -692,11 +704,20 @@
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
     "message": "Ongeldige informatie over afbeeldingsformaat {url}"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
+    "message": "Browsers kunnen gebruikers proactief vragen je app aan hun startscherm toe te voegen. Dit kan leiden tot grotere betrokkenheid. [Meer informatie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/install-prompt)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
+    "message": "Het manifest van de web-app voldoet niet aan de vereisten voor installeerbaarheid"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
+    "message": "Het manifest van de web-app voldoet aan de vereisten voor installeerbaarheid"
+  },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
     "message": "Niet-beveiligde URL"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "Alle sites moeten worden beschermd met HTTPS, zelfs sites die geen gevoelige gegevens verwerken. HTTPS voorkomt dat indringers de communicatie tussen je app en je gebruikers manipuleren of hier passief naar luisteren en is een vereiste voor HTTP/2 en veel nieuwe webplatform-API's. [Meer informatie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/https)"
+    "message": "Alle sites moeten worden beschermd met HTTPS, zelfs sites die geen gevoelige gegevens verwerken. HTTPS voorkomt dat indringers de communicatie tussen je app en je gebruikers manipuleren of hier passief naar luisteren en is een vereiste voor HTTP/2 en veel nieuwe webplatform-API's. [Meer informatie](https://web.dev/is-on-https)"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 niet-beveiligd verzoek gevonden}other{# niet-beveiligde verzoeken gevonden}}"
@@ -716,6 +737,9 @@
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
     "message": "Interactief op gesimuleerd mobiel netwerk binnen {timeInMs, number, seconds} s"
   },
+  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
+    "message": "Je pagina wordt te langzaam geladen en is niet binnen tien seconden interactief. Bekijk de mogelijkheden en diagnostische gegevens in het gedeelte Prestaties voor meer informatie over verbeteringen."
+  },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
     "message": "De pagina wordt niet snel genoeg geladen via mobiele netwerken"
   },
@@ -734,6 +758,24 @@
   "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "Primaire threadbewerkingen minimaliseren"
   },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
+    "message": "Sites moeten werken in alle grote browsers om zoveel mogelijk gebruikers te bereiken. [Meer informatie](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#site-works-cross-browser)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
+    "message": "De site werkt in verschillende browsers"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
+    "message": "Zorg ervoor dat deep links voor afzonderlijke pagina's via een URL kunnen worden opgenomen en dat URL's uniek zijn zodat ze op social media kunnen worden gedeeld. [Meer informatie](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#each-page-has-a-url)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
+    "message": "Elke pagina heeft een URL"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
+    "message": "Overgangen moeten snel aanvoelen terwijl je op een pagina tikt, zelfs bij gebruik van een langzaam netwerk. Dit is een sleutel tot waargenomen prestaties. [Meer informatie](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#page-transitions-dont-feel-like-they-block-on-the-network)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
+    "message": "Paginaovergangen voelen niet alsof ze vastlopen op het netwerk"
+  },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
     "message": "Geschatte wachttijd voor invoer is een schatting van de tijd die je app nodig heeft om te reageren op gebruikersinvoer (in milliseconden) gemeten voor de drukste periode van 5 seconden tijdens het laden van de pagina. Als de wachttijd langer dan 50 ms is, kunnen gebruikers je app als traag beschouwen. [Meer informatie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)"
   },
@@ -794,6 +836,18 @@
   "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Wachttijden van server-backend"
   },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
+    "message": "Met een service worker kan je web-app betrouwbaar functioneren bij onvoorspelbare netwerkomstandigheden. [Meer informatie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
+    "message": "`start_url` retourneert geen 200-statuscode wanneer de pagina offline is"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
+    "message": "`start_url` retourneert een 200-statuscode wanneer de pagina offline is"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
+    "message": "Lighthouse kan de `start_url` in het manifest niet lezen. Daarom is aangenomen dat de `start_url` de URL van het document is. Foutmelding: '{manifestWarning}'."
+  },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
     "message": "Over het budget"
   },
@@ -806,6 +860,15 @@
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "Prestatiebudget"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Als je HTTPS al hebt ingesteld, zorg je ervoor dat je al het HTTP-verkeer omleidt naar HTTPS om beveiligde webfuncties voor alle gebruikers te activeren. [Meer informatie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-redirects-to-https)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Hiermee wordt HTTP-verkeer niet omgeleid naar HTTPS"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Hiermee wordt HTTP-verkeer omgeleid naar HTTPS"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Omleidingen zorgen voor extra vertraging voordat de pagina kan worden geladen. [Meer informatie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)"
   },
@@ -816,13 +879,13 @@
     "message": "Voeg een budget.json-bestand toe om budgetten in te stellen voor de hoeveelheid en grootte van paginabronnen. [Meer informatie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{1 verzoek}other{# verzoeken}} • {byteCount, number, bytes} KB"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{1 verzoek • {byteCount, number, bytes} KB}other{# verzoeken • {byteCount, number, bytes} KB}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "Houd het aantal verzoeken laag en de overdrachtsgrootte klein"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "Canonieke links geven een suggestie voor welke URL moet worden weergegeven in de zoekresultaten. [Meer informatie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical)"
+    "message": "Canonieke links geven een suggestie voor welke URL moet worden weergegeven in de zoekresultaten. [Meer informatie](https://web.dev/canonical)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Meerdere conflicterende URL's ({urlList})"
@@ -849,7 +912,7 @@
     "message": "Document bevat een geldige `rel=canonical`"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "Lettergrootten kleiner dan 12 pixels zijn te klein om leesbaar te zijn en leiden ertoe dat mobiele bezoekers hun 'vingers moeten 'samenknijpen' om te zoomen voordat ze de tekst kunnen lezen. Probeer om meer dan 60% van de paginatekst gelijk aan of groter dan 12 pixels te maken. [Meer informatie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/font-sizes)"
+    "message": "Lettergrootten kleiner dan 12 pixels zijn te klein om leesbaar te zijn en leiden ertoe dat mobiele bezoekers hun 'vingers moeten 'samenknijpen' om te zoomen voordat ze de tekst kunnen lezen. Probeer om meer dan 60% van de paginatekst gelijk aan of groter dan 12 pixels te maken. [Meer informatie](https://web.dev/font-size)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} leesbare tekst"
@@ -867,7 +930,7 @@
     "message": "Document gebruikt leesbare lettergrootten"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "hreflang-links laten zoekmachines weten welke versie van een pagina ze moeten vermelden in zoekresultaten voor een bepaalde taal of regio. [Meer informatie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/hreflang)"
+    "message": "hreflang-links laten zoekmachines weten welke versie van een pagina ze moeten vermelden in zoekresultaten voor een bepaalde taal of regio. [Meer informatie](https://web.dev/hreflang)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "Document bevat geen geldige `hreflang`"
@@ -876,7 +939,7 @@
     "message": "Document bevat een geldige `hreflang`"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "Pagina's met ongeldige HTTP-statuscodes worden mogelijk niet juist geïndexeerd. [Meer informatie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/successful-http-code)"
+    "message": "Pagina's met ongeldige HTTP-statuscodes worden mogelijk niet juist geïndexeerd. [Meer informatie](https://web.dev/http-status-code)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "Pagina bevat ongeldige HTTP-statuscode"
@@ -885,7 +948,7 @@
     "message": "Pagina bevat geldige HTTP-statuscode"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "Zoekmachines kunnen je pagina's niet opnemen in zoekresultaten als de zoekmachines geen rechten hebben om ze te crawlen. [Meer informatie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing)"
+    "message": "Zoekmachines kunnen je pagina's niet opnemen in zoekresultaten als de zoekmachines geen rechten hebben om ze te crawlen. [Meer informatie](https://web.dev/is-crawable)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "Pagina is geblokkeerd tegen indexeren"
@@ -894,7 +957,7 @@
     "message": "Pagina is niet geblokkeerd tegen indexeren"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "Aan de hand van beschrijvende linktekst kunnen zoekmachines je content begrijpen. [Meer informatie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/descriptive-link-text)"
+    "message": "Aan de hand van beschrijvende linktekst kunnen zoekmachines je content begrijpen. [Meer informatie](https://web.dev/link-text)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 link gevonden}other{# links gevonden}}"
@@ -906,13 +969,13 @@
     "message": "Links bevatten beschrijvende tekst"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Voer de [Tool voor het testen van gestructureerde gegevens](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) en de [Linter voor gestructureerde gegevens](http://linter.structured-data.org/) uit om gestructureerde gegevens te valideren. [Meer informatie](https://developers.google.com/search/docs/guides/mark-up-content)"
+    "message": "Voer de [Tool voor het testen van gestructureerde gegevens](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) en de [Linter voor gestructureerde gegevens](http://linter.structured-data.org/) uit om gestructureerde gegevens te valideren. [Meer informatie](https://web.dev/structured-data)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "De gestructureerde gegevens zijn geldig"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "Er kunnen metabeschrijvingen worden opgenomen in zoekresultaten voor een korte samenvatting van paginacontent. [Meer informatie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/description)"
+    "message": "Er kunnen metabeschrijvingen worden opgenomen in zoekresultaten voor een korte samenvatting van paginacontent. [Meer informatie](https://web.dev/meta-description)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "Beschrijvingstekst is leeg."
@@ -924,7 +987,7 @@
     "message": "Document bevat een metabeschrijving"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Zoekmachines kunnen content van plug-ins niet indexeren en veel apparaten beperken plug-ins of ondersteunen deze niet. [Meer informatie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/plugins)"
+    "message": "Zoekmachines kunnen content van plug-ins niet indexeren en veel apparaten beperken plug-ins of ondersteunen deze niet. [Meer informatie](https://web.dev/plugins)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "Document gebruikt plug-ins"
@@ -933,7 +996,7 @@
     "message": "Document vermijdt plug-ins"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "Als je robots.txt-bestand niet juist is opgemaakt, begrijpen crawlers mogelijk niet hoe je wilt dat je website wordt gecrawld of geïndexeerd."
+    "message": "Als je robots.txt-bestand niet juist is opgemaakt, begrijpen crawlers mogelijk niet hoe je wilt dat je website wordt gecrawld of geïndexeerd. [Meer informatie](https://web.dev/robots-txt)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
     "message": "Verzoek voor robots.txt heeft volgende HTTP-status geretourneerd: {statusCode}"
@@ -951,7 +1014,7 @@
     "message": "robots.txt is geldig"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Interactieve elementen, zoals knoppen en links, moeten groot genoeg zijn (48 x 48 pixels) en moeten voldoende ruimte eromheen hebben, zodat er makkelijk op getikt kan worden zonder dat andere elementen worden aangeraakt. [Meer informatie](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/accessible-styles#multi-device_responsive_design)"
+    "message": "Interactieve elementen, zoals knoppen en links, moeten groot genoeg zijn (48 x 48 pixels) en moeten voldoende ruimte eromheen hebben, zodat er makkelijk op getikt kan worden zonder dat andere elementen worden aangeraakt. [Meer informatie](https://web.dev/tap-targets)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, percent} van de tikdoelen heeft een geschikt formaat"
@@ -971,11 +1034,59 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
     "message": "Tikdoelen hebben het juiste formaat"
   },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
+    "message": "De service worker is de technologie waarmee je app veel functies van progressive web-apps kan gebruiken, zoals offline functionaliteit, toevoegen aan het startscherm en pushmeldingen. [Meer informatie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/registered-service-worker)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
+    "message": "Deze pagina wordt beheerd door een service worker, maar er is geen `start_url` gevonden omdat het manifest niet kan worden geparseerd als geldig json-bestand"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
+    "message": "Deze pagina wordt beheerd door een service worker, maar de `start_url` ({startUrl}) valt niet binnen het bereik van de service worker ({scopeUrl})"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
+    "message": "Deze pagina wordt beheerd door een service worker, maar er is geen `start_url` gevonden omdat er geen manifest is opgehaald."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
+    "message": "Deze herkomst heeft een of meer service workers, maar de pagina ({pageUrl}) valt niet binnen het bereik."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
+    "message": "Registreert geen service worker die de pagina en `start_url` beheert"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
+    "message": "Registreert een service worker die de pagina en `start_url` beheert"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
+    "message": "Een startscherm met een thema zorgt voor een gebruikerservaring van hoge kwaliteit wanneer gebruikers je app starten vanaf hun startscherm. [Meer informatie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/custom-splash-screen)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
+    "message": "Is niet geconfigureerd voor een aangepast startscherm"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
+    "message": "Is geconfigureerd voor een aangepast startscherm"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
+    "message": "Het thema van de adresbalk van de browser kan worden aangepast aan je site. [Meer informatie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/address-bar)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
+    "message": "Hiermee wordt geen themakleur voor de adresbalk ingesteld."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
+    "message": "Hiermee wordt een themakleur voor de adresbalk ingesteld."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "Tijd dat primaire thread is geblokkeerd"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
     "message": "Derden"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
-    "message": "Code van derden kan van grote invloed zijn op de laadprestaties. Beperkt het aantal overbodige externe providers en probeer code van derden te laden nadat je pagina primair is geladen. [Meer informatie](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)"
+    "message": "Code van derden kan van grote invloed zijn op de laadprestaties. Beperk het aantal overbodige externe providers en probeer code van derden te laden nadat je pagina primair is geladen. [Meer informatie](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
+    "message": "Code van derden heeft de primaire thread gedurende {timeInMs, number, milliseconds} ms geblokkeerd"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
+    "message": "De impact van code van derden beperken"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Gebruik door derden"
@@ -1011,10 +1122,10 @@
     "message": "Markeringen en metingen voor gebruikerstiming"
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | crossoriginWarning": {
-    "message": "Er is een <link> voor vooraf verbinden gevonden voor {securityOrigin} maar is niet gebruikt door de browser. Controleer of je het `crossorigin`-kenmerk juist gebruikt."
+    "message": "Er is een <link> voor vooraf verbinden gevonden voor {securityOrigin} maar deze is niet gebruikt door de browser. Controleer of je het `crossorigin`-kenmerk juist gebruikt."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Overweeg hints voor het vooraf verbinden of dns-prefetchen van bronnen toe te voegen om vroege verbindingen met belangrijke externe herkomsten tot stand te brengen. [Meer informatie](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)"
+    "message": "Overweeg hints voor `preconnect` of `dns-prefetch` van bronnen toe te voegen om vroege verbindingen met belangrijke externe herkomsten tot stand te brengen. [Meer informatie](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)"
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "Maak vooraf verbinding met vereiste herkomsten"
@@ -1028,6 +1139,42 @@
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "Laad belangrijke verzoeken vooraf"
   },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
+    "message": "Voeg een `<meta name=\"viewport\">`-tag toe om je app te optimaliseren voor mobiele schermen. [Meer informatie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/has-viewport-meta-tag)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
+    "message": "Geen `<meta name=\"viewport\">`-tag gevonden"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
+    "message": "Bevat geen `<meta name=\"viewport\">`-tag met `width` of `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
+    "message": "Bevat een `<meta name=\"viewport\">`-tag met `width` of `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
+    "message": "Je app moet wat content weergeven wanneer JavaScript is uitgeschakeld, zelfs als het alleen maar een waarschuwing aan de gebruiker is dat JavaScript is vereist om de app te gebruiken. [Meer informatie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/no-js)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
+    "message": "Het hoofdgedeelte van de pagina moet wat content weergeven als de bijbehorende scripts niet beschikbaar zijn."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
+    "message": "Biedt geen reservecontent wanneer JavaScript niet beschikbaar is"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
+    "message": "Bevat wat content wanneer JavaScript niet beschikbaar is"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
+    "message": "Als je een progressive web-app bouwt, kun je overwegen een service worker te gebruiken zodat je app offline kan worden gebruikt. [Meer informatie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
+    "message": "De huidige pagina retourneert geen 200-statuscode wanneer de pagina offline is"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
+    "message": "De huidige pagina retourneert een 200-statuscode wanneer de pagina offline is"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
+    "message": "De pagina wordt mogelijk niet geladen omdat je test-URL ({requested}) is omgeleid naar '{final}'. Test de tweede URL rechtstreeks."
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "Dit zijn suggesties om het gebruik van ARIA in je app te verbeteren, wat kan leiden tot betere functionaliteit voor gebruikers van hulptechnologie, zoals een schermlezer."
   },
@@ -1124,6 +1271,15 @@
   "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "Prestaties"
   },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
+    "message": "Deze controles valideren de aspecten van een progressive web-app. [Meer informatie](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)"
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
+    "message": "Deze controles worden vereist door de baseline [PWA-checklist](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist) maar worden niet automatisch gecontroleerd door Lighthouse. Ze zijn niet van invloed op je score, maar het is wel belangrijk dat je ze handmatig verifieert."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
+    "message": "Progressive web-app"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
     "message": "Snel en betrouwbaar"
   },
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/no.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/no.json
index bf75761470..9702b2e4bd 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/no.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/no.json
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "`<video>`-elementer inneholder et `<track>`-element med `[kind=\"description\"]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
-    "message": "For å oppnå det ideelle utseendet på iOS når brukere legger til appen på startskjermen, definer et apple-touch-icon. Det må peke til et ugjennomsiktig, kvadratisk PNG-bilde med sidelengde på 192 (eller 180) piksler. [Finn ut mer](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
+    "message": "For å oppnå det ideelle utseendet på iOS når brukere legger til progressive nettprogrammer på startskjermen, definer et `apple-touch-icon`. Det må peke til et ugjennomsiktig, kvadratisk PNG-bilde med sidelengde på 192 (eller 180) piksler. [Finn ut mer](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
     "message": "Har ikke noe gyldig `apple-touch-icon`"
@@ -440,6 +440,18 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
     "message": "Bruk nyere bildeformater"
   },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
+    "message": "Hvis bredden på appinnholdet ikke samsvarer med bredden på det synlige området, er appen kanskje ikke optimalisert for mobilskjermer. [Finn ut mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/content-sized-correctly-for-viewport)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
+    "message": "Det synlige områdets størrelse på {innerWidth} px samsvarer ikke med vindusstørrelsen på {outerWidth} px."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
+    "message": "Innholdet har ikke riktig størrelse i forhold til det synlige området"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
+    "message": "Innholdet har riktig størrelse i forhold til det synlige området"
+  },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "De kritiske forespørselskjedene nedenfor viser hvilke ressurser som lastes inn med høy prioritet. Vurder å redusere lengden på kjedene, redusere nedlastingsstørrelsen på ressursene eller utsette nedlasting av unødvendige ressurser for å bedre sideinnlastingen. [Finn ut mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)."
   },
@@ -456,7 +468,7 @@
     "message": "Linje"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "Avviklede API-er kommer etter hvert til å bli fjernet fra nettleseren. [Finn ut mer](https://www.chromestatus.com/features#deprecated)."
+    "message": "Avviklede API-er kommer etter hvert til å bli fjernet fra nettleseren. [Finn ut mer](https://web.dev/deprecations)."
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 varsel er funnet}other{# varsler er funnet}}"
@@ -468,7 +480,7 @@
     "message": "Unngår å bruke avviklede API-er"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "Programbufferen er avviklet. [Finn ut mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/appcache)."
+    "message": "Programbufferen er avviklet. [Finn ut mer](https://web.dev/appcache-manifest)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
     "message": "Fant «{AppCacheManifest}»"
@@ -480,7 +492,7 @@
     "message": "Unngår å bruke programbufferen"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "Ved å angi en doctype forhindrer du nettleseren fra å bytte til modus for bred kompatibilitet. Les mer på [MDN Web Docs-siden](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype)"
+    "message": "Ved å angi en doctype forhindrer du nettleseren fra å bytte til modus for bred kompatibilitet. [Finn ut mer](https://web.dev/doctype)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
     "message": "Doctype-navnet må være strengen `html` med små bokstaver"
@@ -510,7 +522,7 @@
     "message": "Verdi"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Nettleseringeniører anbefaler å ha mindre enn 1500 DOM-elementer på nettsider. Ideelt bør treet være mindre enn 32 elementer dypt, og det bør være færre enn 60 underordnede/overordnede elementer. Store DOM-er kan øke minnebruken, forårsake lengre [stilberegninger](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) og utløse kostbare [dynamiske tilpasninger av layouten](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Finn ut mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
+    "message": "Nettleseringeniører anbefaler å ha mindre enn 1500 DOM-elementer på nettsider. Ideelt bør treet være mindre enn 32 elementer dypt, og det bør være færre enn 60 underordnede/overordnede elementer. Store DOM-er kan øke minnebruken, forårsake lengre [stilberegninger](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) og utløse kostbare [dynamiske tilpasninger av layouten](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Finn ut mer](https://web.dev/dom-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 element}other{# elementer}}"
@@ -537,7 +549,7 @@
     "message": "Mål"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "Legg til `rel=\"noopener\"` eller `rel=\"noreferrer\"` i eksterne linker for å øke ytelsen og forhindre sikkerhetssårbarheter. [Finn ut mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/noopener)."
+    "message": "Legg til `rel=\"noopener\"` eller `rel=\"noreferrer\"` i eksterne linker for å øke ytelsen og forhindre sikkerhetssårbarheter. [Finn ut mer](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
     "message": "Linker til opphavsuavhengige destinasjoner er utrygge"
@@ -549,7 +561,7 @@
     "message": "Kunne ikke avgjøre destinasjonen for ankeret ({anchorHTML}). Hvis ankeret ikke brukes som hyperlink, vurder å fjerne target=_blank."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "Brukere er mistroiske overfor eller blir forvirret av nettsteder som spør om posisjonen deres uten kontekst. Vurder å knytte forespørselen opp mot en brukerhandling i stedet. [Finn ut mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/geolocation-on-load)."
+    "message": "Brukere er mistroiske overfor eller blir forvirret av nettsteder som spør om posisjonen deres uten kontekst. Vurder å knytte forespørselen opp mot en brukerhandling i stedet. [Finn ut mer](https://web.dev/geolocation-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Spør om geolokaliseringstillatelsen ved sideinnlasting"
@@ -561,13 +573,13 @@
     "message": "Versjon"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "Alle JavaScript-grensesnittsbiblioteker som ble funnet på siden."
+    "message": "Alle JavaScript-grensesnittsbiblioteker som ble funnet på siden. [Finn ut mer](https://web.dev/js-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "JavaScript-biblioteker som ble oppdaget"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "For brukere som har trege tilkoblinger, kan eksterne skript som injiseres dynamisk via `document.write()`, forsinke sideinnlastingen med flere titalls sekunder. [Finn ut mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/document-write)."
+    "message": "For brukere som har trege tilkoblinger, kan eksterne skript som injiseres dynamisk via `document.write()`, forsinke sideinnlastingen med flere titalls sekunder. [Finn ut mer](https://web.dev/no-document-write)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "Bruker `document.write()`"
@@ -585,7 +597,7 @@
     "message": "Antall sårbarheter"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
-    "message": "Noen tredjepartsskript kan inneholde kjente sikkerhetssårbarheter som enkelt kan identifiseres og utnyttes av angripere. [Finn ut mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/vulnerabilities)."
+    "message": "Noen tredjepartsskript kan inneholde kjente sikkerhetssårbarheter som enkelt kan identifiseres og utnyttes av angripere. [Finn ut mer](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 sårbarhet er oppdaget}other{# sårbarheter er oppdaget}}"
@@ -606,7 +618,7 @@
     "message": "Unngår JavaScript-grensesnittsbiblioteker med kjente sikkerhetssårbarheter"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "Brukere er mistroiske overfor eller blir forvirret av nettsteder som spør om å få sende varsler uten kontekst. Vurder å knytte forespørselen opp mot brukerbevegelser i stedet. [Finn ut mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/notifications-on-load)."
+    "message": "Brukere er mistroiske overfor eller blir forvirret av nettsteder som spør om å få sende varsler uten kontekst. Vurder å knytte forespørselen opp mot brukerbevegelser i stedet. [Finn ut mer](https://web.dev/notification-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Spør om varseltillatelsen ved sideinnlasting"
@@ -618,7 +630,7 @@
     "message": "Elementer som ikke besto kontrollen"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
-    "message": "Å hindre brukere i å lime inn passord underminerer gode retningslinjer for sikkerhet. [Finn ut mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/password-pasting)."
+    "message": "Å hindre brukere i å lime inn passord underminerer gode retningslinjer for sikkerhet. [Finn ut mer](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
     "message": "Forhindrer brukere fra å lime inn i passordfelt"
@@ -630,7 +642,7 @@
     "message": "Protokoll"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 har mange fordeler sammenlignet med HTTP/1.1, blant annet binære headers, multipleksing og aktiv meldingslevering fra tjener. [Finn ut mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http2)."
+    "message": "HTTP/2 har mange fordeler sammenlignet med HTTP/1.1, blant annet binære headers, multipleksing og aktiv meldingslevering fra tjener. [Finn ut mer](https://web.dev/uses-http2)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 forespørsel ble ikke vist via HTTP/2}other{# forespørsler ble ikke vist via HTTP/2}}"
@@ -642,7 +654,7 @@
     "message": "Bruker HTTP/2 til sine egne ressurser"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Vurder å markere aktivitetslytterne for berøring og musehjul som `passive` for å oppnå bedre ytelse ved rulling på siden. [Finn ut mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/passive-event-listeners)."
+    "message": "Vurder å markere aktivitetslytterne for berøring og musehjul som `passive` for å oppnå bedre ytelse ved rulling på siden. [Finn ut mer](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Bruker ikke passive lyttere for å oppnå bedre ytelse ved rulling på siden"
@@ -654,7 +666,7 @@
     "message": "Beskrivelse"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "Feil som loggføres i konsollen, tyder på uløste problemer. De kan stamme fra mislykkede nettverksforespørsler og andre nettleserproblemer."
+    "message": "Feil som loggføres i konsollen, tyder på uløste problemer. De kan stamme fra mislykkede nettverksforespørsler og andre nettleserproblemer. [Finn ut mer](https://web.dev/errors-in-console)"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "Nettleserfeil ble loggført i konsollen"
@@ -681,7 +693,7 @@
     "message": "Høyde/bredde-forhold (vist)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "Visningsstørrelsen for bilder bør samsvare med det naturlige høyde/bredde-forholdet. [Finn ut mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/aspect-ratio)."
+    "message": "Visningsstørrelsen for bilder bør samsvare med det naturlige høyde/bredde-forholdet. [Finn ut mer](https://web.dev/image-aspect-ratio)."
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "Viser bilder med feil høyde/bredde-forhold"
@@ -692,11 +704,20 @@
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
     "message": "Ugyldig informasjon om bildestørrelse – {url}"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
+    "message": "Nettlesere kan aktivt spørre brukere om de vil legge til appen på startskjermen sin. Det kan føre til økt interaksjon. [Finn ut mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/install-prompt)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
+    "message": "Manifestet til nettprogrammet oppfyller ikke kravene til installerbarhet"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
+    "message": "Manifestet til nettprogrammet oppfyller kravene til installerbarhet"
+  },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
     "message": "Utrygg nettadresse"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "Alle nettsteder bør være beskyttet med HTTPS, selv de som ikke håndterer sensitive opplysninger. HTTPS forhindrer inntrengere fra å tukle med eller lytte passivt til kommunikasjonen mellom appen din og brukerne dine og er en forutsetning for å kunne bruke HTTP/2 og mange nye nettplattform-API-er. [Finn ut mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/https)."
+    "message": "Alle nettsteder bør være beskyttet med HTTPS, selv de som ikke håndterer sensitive opplysninger. HTTPS forhindrer inntrengere fra å tukle med eller lytte passivt til kommunikasjonen mellom appen din og brukerne dine og er en forutsetning for å kunne bruke HTTP/2 og mange nye nettplattform-API-er. [Finn ut mer](https://web.dev/is-on-https)."
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 utrygg forespørsel er funnet}other{# utrygge forespørsler er funnet}}"
@@ -716,6 +737,9 @@
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
     "message": "Siden ble interaktiv på det simulerte mobilnettverket etter {timeInMs, number, seconds} s"
   },
+  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
+    "message": "Siden lastes inn for sakte og blir ikke interaktiv i løpet av 10 sekunder. Se på mulighetene og diagnostikken i delen «Ytelse» for å finne ut hva som kan forbedres."
+  },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
     "message": "Siden lastes ikke inn raskt nok over mobilnettverk"
   },
@@ -734,6 +758,24 @@
   "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "Minimerer arbeidet på hovedtråden"
   },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
+    "message": "For å nå så mange brukere som mulig bør nettsteder fungere i alle de vanligste nettleserne. [Finn ut mer](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#site-works-cross-browser)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
+    "message": "Nettstedet fungerer i ulike nettlesere"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
+    "message": "Sørg for at individuelle sider kan dyplinkes via nettadresser, og at nettadressene er unike, slik at de kan deles på sosiale medier. [Finn ut mer](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#each-page-has-a-url)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
+    "message": "Hver side har en nettadresse"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
+    "message": "Overganger skal føles smidige når du trykker deg rundt, selv på et tregt nettverk. Dette er sentralt for den opplevde ytelsen. [Finn ut mer](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#page-transitions-dont-feel-like-they-block-on-the-network)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
+    "message": "Sideoverganger føles ikke som om de blokkerer på nettverket"
+  },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
     "message": "Beregnet inndataforsinkelse er et estimat av hvor lang tid (i millisekunder) det tar for appen å svare på brukerinndata i det travleste 5-sekunders tidsrommet mens siden lastes inn. Hvis tidsforsinkelsen er høyere enn 50 ms, kan brukere oppleve appen som treg. [Finn ut mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)."
   },
@@ -794,6 +836,18 @@
   "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Forsinkelser i tjenerdelen"
   },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
+    "message": "Med en tjenestearbeider kan nettprogrammet ditt vært pålitelig under uforutsigbare nettverksforhold. [Finn ut mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
+    "message": "`start_url` svarer ikke med 200 når siden er uten nett"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
+    "message": "`start_url` svarer med 200 når siden er uten nett"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
+    "message": "Lighthouse kunne ikke lese `start_url` i manifestet. Derfor ble det antatt at `start_url` var dokumentets nettadresse. Feilmelding: «{manifestWarning}»."
+  },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
     "message": "Over budsjett"
   },
@@ -806,6 +860,15 @@
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "Ytelsesbudsjett"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Hvis du allerede har satt opp HTTPS, må du sørge for at du viderekobler all HTTP-trafikk til HTTPS, slik at du gir alle brukerne dine tilgang til sikker nettfunksjonalitet. [Finn ut mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-redirects-to-https)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Viderekobler ikke HTTP-trafikk til HTTPS"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Viderekobler HTTP-trafikk til HTTPS"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Viderekoblinger fører til flere forsinkelser før siden kan lastes inn. [Finn ut mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)."
   },
@@ -816,13 +879,13 @@
     "message": "For å angi budsjetter for antall sideressurser og størrelsen på disse, legg til en budget.json-fil. [Finn ut mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{1 forespørsel}other{# forespørsler}} • {byteCount, number, bytes} kB"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{1 forespørsel • {byteCount, number, bytes} kB}other{# forespørsler • {byteCount, number, bytes} kB}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "Minimer antall forespørsler og størrelsen på overføringer"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "Kanoniske linker foreslår hvilken nettadresse som skal vises i søkeresultater. [Finn ut mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical)."
+    "message": "Kanoniske linker foreslår hvilken nettadresse som skal vises i søkeresultater. [Finn ut mer](https://web.dev/canonical)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Flere motstridende nettadresser ({urlList})"
@@ -849,7 +912,7 @@
     "message": "Dokumentet har en gyldig `rel=canonical`-link"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "Skriftstørrelser på mindre enn 12 px er for små til å være leselige og gjør at besøkende på mobil må «klype for å zoome» for å klare å lese teksten. Prøv å sørge for at mer enn 60 % av teksten på siden er 12 px eller større. [Finn ut mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/font-sizes)."
+    "message": "Skriftstørrelser på mindre enn 12 px er for små til å være leselige og gjør at besøkende på mobil må «klype for å zoome» for å klare å lese teksten. Prøv å sørge for at mer enn 60 % av teksten på siden er 12 px eller større. [Finn ut mer](https://web.dev/font-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} lesbar tekst"
@@ -867,7 +930,7 @@
     "message": "Dokumentet bruker leselige skriftstørrelser"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "hreflang-linker forteller søkemotorer hvilken sideversjon som skal føres opp i søkeresultatene for bestemte språk eller regioner. [Finn ut mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/hreflang)."
+    "message": "hreflang-linker forteller søkemotorer hvilken sideversjon som skal føres opp i søkeresultatene for bestemte språk eller regioner. [Finn ut mer](https://web.dev/hreflang)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "Dokumentet har ikke noe gyldig `hreflang`-attributt"
@@ -876,7 +939,7 @@
     "message": "Dokumentet har et gyldig `hreflang`-attributt"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "Sider med HTTP-statuskoder som indikerer mislykkede forespørsler, indekseres kanskje ikke skikkelig. [Finn ut mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/successful-http-code)."
+    "message": "Sider med HTTP-statuskoder som indikerer mislykkede forespørsler, indekseres kanskje ikke skikkelig. [Finn ut mer](https://web.dev/http-status-code)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "Sidens HTTP-statuskode indikerer mislykket forespørsel"
@@ -885,7 +948,7 @@
     "message": "Sidens HTTP-statuskode er gyldig"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "Søkemotorer kan ikke ta med sidene dine i søkeresultatene hvis de ikke har tillatelse til å gjennomsøke dem. [Finn ut mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing)."
+    "message": "Søkemotorer kan ikke ta med sidene dine i søkeresultatene hvis de ikke har tillatelse til å gjennomsøke dem. [Finn ut mer](https://web.dev/is-crawable)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "Siden er blokkert for indeksering"
@@ -894,7 +957,7 @@
     "message": "Siden er ikke blokkert for indeksering"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "Beskrivende linktekst hjelper søkemotorer med å forstå innholdet. [Finn ut mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/descriptive-link-text)."
+    "message": "Beskrivende linktekst hjelper søkemotorer med å forstå innholdet. [Finn ut mer](https://web.dev/link-text)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Fant 1 link}other{Fant # linker}}"
@@ -906,13 +969,13 @@
     "message": "Linkene har beskrivende tekst"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Kjør [Testverktøy for strukturerte data](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) og [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) for å validere strukturerte data. [Finn ut mer](https://developers.google.com/search/docs/guides/mark-up-content)."
+    "message": "Kjør [Testverktøy for strukturerte data](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) og [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) for å validere strukturerte data. [Finn ut mer](https://web.dev/structured-data)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "Strukturerte data er gyldige"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "Metabeskrivelser kan tas med i søkeresultater for å oppsummere sideinnholdet kort og konsist. [Finn ut mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/description)."
+    "message": "Metabeskrivelser kan tas med i søkeresultater for å oppsummere sideinnholdet kort og konsist. [Finn ut mer](https://web.dev/meta-description)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "Beskrivelsesteksten er tom."
@@ -924,7 +987,7 @@
     "message": "Dokumentet har en metabeskrivelse"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Søkemotorer kan ikke indeksere innholdet i programtillegg, og mange enheter begrenser programtillegg eller støtter dem ikke. [Finn ut mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/plugins)."
+    "message": "Søkemotorer kan ikke indeksere innholdet i programtillegg, og mange enheter begrenser programtillegg eller støtter dem ikke. [Finn ut mer](https://web.dev/plugins)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "Dokumentet bruker programtillegg"
@@ -933,10 +996,10 @@
     "message": "Dokumentet bruker ikke programtillegg"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "Hvis robots.txt-filen har feil format, kan det hende at søkeroboter ikke forstår hvordan du vil at nettstedet ditt skal gjennomsøkes eller indekseres."
+    "message": "Hvis robots.txt-filen har feil format, kan det hende at søkeroboter ikke forstår hvordan du vil at nettstedet ditt skal gjennomsøkes eller indekseres. [Finn ut mer](https://web.dev/robots-txt)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
-    "message": "forespørsel om robots.txt returnerte HTTP-statuskode: {statusCode}"
+    "message": "Forespørselen om robots.txt returnerte HTTP-statusen: {statusCode}"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueValidationError": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Fant 1 feil}other{Fant # feil}}"
@@ -951,7 +1014,7 @@
     "message": "robots.txt er gyldig"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Interaktive elementer, som knapper og linker, må være store nok (48 x 48 px) og ha nok plass rundt seg til at det er lett å trykke på dem uten at de overlapper andre elementer. [Finn ut mer](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/accessible-styles#multi-device_responsive_design)."
+    "message": "Interaktive elementer, som knapper og linker, må være store nok (48 x 48 px) og ha nok plass rundt seg til at det er lett å trykke på dem uten at de overlapper andre elementer. [Finn ut mer](https://web.dev/tap-targets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, percent} av de trykkbare elementene er store nok"
@@ -971,12 +1034,60 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
     "message": "Trykkbare elementer er store nok"
   },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
+    "message": "Tjenestearbeideren er teknologien som gjør at appen din kan bruke mange funksjoner for progressive nettprogrammer, f.eks. muligheten til å bruke appen uten nett, legge den til på startskjermen og sende pushvarslinger. [Finn ut mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/registered-service-worker)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
+    "message": "Denne siden styres av en tjenestearbeider, men ingen `start_url` ble funnet fordi manifestet ikke kunne parses som gyldig JSON"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
+    "message": "Denne siden styres av en tjenestearbeider, men `start_url` ({startUrl}) ligger utenfor tjenestearbeiderens omfang ({scopeUrl})"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
+    "message": "Denne siden styres av en tjenestearbeider, men ingen `start_url` ble funnet fordi manifestet ikke ble hentet."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
+    "message": "Denne plasseringen har én eller flere tjenestearbeidere, men siden ({pageUrl}) ligger utenfor omfanget."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
+    "message": "Registrerer ikke en tjenestearbeider som styrer siden og `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
+    "message": "Registrerer en tjenestearbeider som styrer siden og `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
+    "message": "Tematiske splash-skjermer gjør at brukerne får en kvalitetsopplevelse når de starter appen fra startskjermen. [Finn ut mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/custom-splash-screen)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
+    "message": "Er ikke konfigurert med tilpasset splash-skjerm"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
+    "message": "Konfigurert med tilpasset splash-skjerm"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
+    "message": "Adressefeltet i nettleseren kan gis et tema for å stå i stil med nettstedet ditt. [Finn ut mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/address-bar)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
+    "message": "Angir ikke en temafarge for adressefeltet."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
+    "message": "Angir en temafarge for adressefeltet."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "Blokkeringstid i hovedtråden"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
     "message": "Tredjepart"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
     "message": "Tredjepartskode kan ha betydelig innvirkning på hvor lang tid det tar å laste inn siden. Begrens antallet overflødige tredjepartsleverandører, og prøv å laste inn tredjepartskode etter at siden for det meste er ferdig innlastet. [Finn ut mer](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
   },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
+    "message": "Tredjepartskode blokkerte hovedtråden i {timeInMs, number, milliseconds} ms"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
+    "message": "Reduser innvirkningen av tredjepartskode"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Tredjepartsbruk"
   },
@@ -1014,7 +1125,7 @@
     "message": "Det ble funnet en <link> for forhåndstilkobling for {securityOrigin}, men denne ble ikke brukt av nettleseren. Kontrollér at du bruker `crossorigin`-attributtet riktig."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Vurder å legge til ressurshint (preconnect eller dns-prefetch) for å opprette tidlige tilkoblinger til viktige tredjepartsplasseringer. [Finn ut mer](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
+    "message": "Vurder å legge til `preconnect`- eller `dns-prefetch`-ressurshint for å opprette tidlige tilkoblinger til viktige tredjepartsplasseringer. [Finn ut mer](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "Opprett forhåndstilkobling til nødvendige domenenavn"
@@ -1028,6 +1139,42 @@
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "Forhåndsinnlast (preload) nøkkelforespørsler"
   },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
+    "message": "Legg til en `<meta name=\"viewport\">`-tag for å optimalisere appen for mobilskjermer. [Finn ut mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/has-viewport-meta-tag)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
+    "message": "Fant ingen `<meta name=\"viewport\">`-tag"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
+    "message": "Har ingen `<meta name=\"viewport\">`-tag med `width` eller `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
+    "message": "Har en `<meta name=\"viewport\">`-tag med `width` eller `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
+    "message": "Appen bør vise noe innhold når JavaScript er deaktivert, selv om det bare er en advarsel til brukeren om at JavaScript kreves for å bruke appen. [Finn ut mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/no-js)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
+    "message": "Sidekroppen bør vise noe innhold hvis skriptene ikke er tilgjengelige."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
+    "message": "Tilbyr ikke reserveinnhold når JavaScript ikke er tilgjengelig"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
+    "message": "Inneholder noe innhold når JavaScript ikke er tilgjengelig"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
+    "message": "Hvis du utvikler et progressivt nettprogram, kan du vurdere å bruke en tjenestearbeider, så appen fungerer uten nett. [Finn ut mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
+    "message": "Den gjeldende siden svarer ikke med 200 når den er uten nett"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
+    "message": "Den gjeldende siden svarer med 200 når den er uten nett"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
+    "message": "Siden lastes kanskje ikke inn uten nett, fordi testnettadressen ({requested}) ble viderekoblet til «{final}». Prøv å teste den andre nettadressen direkte."
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "Dette er muligheter til å forbedre bruken av ARIA i programmet ditt, noe som kan gjøre opplevelsen bedre for brukere av assisterende teknologi, som skjermlesere."
   },
@@ -1124,6 +1271,15 @@
   "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "Resultater"
   },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
+    "message": "Disse kontrollene validerer ulike aspekter av progressive nettprogrammer. [Finn ut mer](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
+    "message": "Disse kontrollene kreves av den grunnleggende [sjekklisten for progressive nettprogrammer](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist), men kontrolleres ikke automatisk av Lighthouse. De påvirker ikke poengsummen din, men det er viktig at du verifiserer dem manuelt."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
+    "message": "Progressivt nettprogram"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
     "message": "Rask og pålitelig"
   },
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/pl.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/pl.json
index 04caa7f3ed..e2c34a378d 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/pl.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/pl.json
@@ -165,7 +165,7 @@
     "message": "Element `<html>` ma atrybut `[lang]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
-    "message": "Określenie prawidłowego [języka BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) pomaga czytnikom ekranu prawidłowo wymawiać tekst. [Więcej informacji](https://web.dev/html-lang-valid/)"
+    "message": "Określenie prawidłowego [języka w formacie BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) pomaga czytnikom ekranu prawidłowo wymawiać tekst. [Więcej informacji](https://web.dev/html-lang-valid/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
     "message": "Element `<html>` nie ma prawidłowej wartości atrybutu `[lang]`."
@@ -201,7 +201,7 @@
     "message": "Z elementami formularzy są powiązane etykiety"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/layout-table.js | description": {
-    "message": "Tabela używana do tworzenia układu nie powinna zawierać elementów danych, takich jak elementy th czy caption albo atrybut summary, ponieważ mogą one utrudniać korzystanie z czytnika ekranu. [Więcej informacji](https://web.dev/layout-table/)"
+    "message": "Tabela używana do tworzenia układu graficznego nie powinna zawierać elementów danych, takich jak elementy th czy caption albo atrybut summary, ponieważ mogą one utrudniać korzystanie z czytnika ekranu. [Więcej informacji](https://web.dev/layout-table/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/layout-table.js | failureTitle": {
     "message": "W prezentacyjnych elementach `<table>` są używane elementy `<th>` lub `<caption>` albo atrybut `[summary]`."
@@ -237,13 +237,13 @@
     "message": "Elementy list (`<li>`) znajdują się wewnątrz elementów nadrzędnych `<ul>` lub `<ol>`"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
-    "message": "Użytkownicy nie spodziewają się automatycznego odświeżania strony – powoduje ono powrót fokusu na jej początek. Może to dezorientować i irytować użytkowników. [Więcej informacji](https://web.dev/meta-refresh/)"
+    "message": "Użytkownicy nie spodziewają się automatycznego odświeżania strony – powoduje ono powrót zaznaczenia na jej początek. Może to dezorientować i irytować użytkowników. [Więcej informacji](https://web.dev/meta-refresh/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
-    "message": "Dokument używa `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
+    "message": "Dokument używa tagu `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/meta-refresh.js | title": {
-    "message": "Dokument nie używa `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
+    "message": "Dokument nie używa tagu `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
     "message": "Wyłączenie powiększania to problem dla użytkowników niedowidzących, którzy muszą korzystać z powiększenia ekranu, by dobrze widzieć zawartość stron internetowych. [Więcej informacji](https://web.dev/meta-viewport/)"
@@ -291,7 +291,7 @@
     "message": "Istnieją komórki danych opisywane przez elementy `<th>` i elementy z atrybutem `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]`."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
-    "message": "Określenie prawidłowego [języka BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) elementów pomaga zapewnić prawidłową wymowę tekstu przez czytnik ekranu. [Więcej informacji](https://web.dev/valid-lang/)"
+    "message": "Określenie w elementach prawidłowego [tagu języka w formacie BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) pomaga zapewnić prawidłową wymowę tekstu przez czytnik ekranu. [Więcej informacji](https://web.dev/valid-lang/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Atrybuty `[lang]` nie mają prawidłowej wartości"
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "Elementy `<video>` zawierają element `<track>` z atrybutem `[kind=\"description\"]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
-    "message": "Aby witryna dobrze prezentowała się na iOS po dodaniu jej do ekranu głównego, określ atrybut apple-touch-icon. Musi on wskazywać kwadratowy obraz PNG o rozmiarze 192 (lub 180) pikseli bez przezroczystości. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)"
+    "message": "Zdefiniuj element `apple-touch-icon`, by Twoja progresywna aplikacja internetowa wyglądała idealnie na iOS, gdy użytkownicy dodadzą ją do ekranu głównego. Element musi wskazywać kwadratowy obraz PNG o rozmiarze 192 (lub 180) pikseli bez przezroczystości. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
     "message": "Nie dostarcza prawidłowego atrybutu `apple-touch-icon`"
@@ -440,6 +440,18 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
     "message": "Wyświetlaj obrazy w formatach nowej generacji"
   },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
+    "message": "Jeśli szerokość zawartości aplikacji nie odpowiada szerokości widocznego obszaru, aplikacja może nie być zoptymalizowana pod kątem ekranów urządzeń mobilnych. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/content-sized-correctly-for-viewport)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
+    "message": "Rozmiar widocznego obszaru ({innerWidth} piks.) nie odpowiada rozmiarowi okna ({outerWidth} piks.)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
+    "message": "Zawartość nie jest odpowiednio dopasowana do widocznego obszaru"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
+    "message": "Zawartość jest odpowiednio dopasowana do widocznego obszaru"
+  },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "Poniższe łańcuchy żądań krytycznych pokazują zasoby ładowane z wysokim priorytetem. Aby przyśpieszyć ładowanie strony, możesz skrócić łańcuchy, zmniejszyć rozmiar pobieranych zasobów lub opóźnić pobieranie zasobów, które nie są niezbędne. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)"
   },
@@ -456,7 +468,7 @@
     "message": "Wiersz"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "Wycofane interfejsy API zostaną w przyszłości usunięte z przeglądarki. [Więcej informacji](https://www.chromestatus.com/features#deprecated)"
+    "message": "Wycofane interfejsy API zostaną w przyszłości usunięte z przeglądarki. [Więcej informacji](https://web.dev/deprecations)"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Znaleziono 1 ostrzeżenie}few{Znaleziono # ostrzeżenia}many{Znaleziono # ostrzeżeń}other{Znaleziono # ostrzeżenia}}"
@@ -468,7 +480,7 @@
     "message": "Nie używa wycofanych interfejsów API"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "Pamięć podręczna aplikacji jest wycofana. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/appcache)"
+    "message": "Pamięć podręczna aplikacji została wycofana. [Więcej informacji](https://web.dev/appcache-manifest)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
     "message": "Znaleziono „{AppCacheManifest}”"
@@ -480,13 +492,13 @@
     "message": "Nie używa pamięci podręcznej aplikacji"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "Podanie doctype zapobiega przełączaniu przeglądarki w tryb osobliwości. Więcej informacji znajdziesz na [stronie dokumentacji MDN](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype)"
+    "message": "Podanie definicji doctype zapobiega przełączaniu przeglądarki w tryb osobliwości. [Więcej informacji](https://web.dev/doctype)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
-    "message": "Nazwa doctype musi być ciągiem małych liter `html`"
+    "message": "Nazwa określona w doctype musi być ciągiem małych liter `html`"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationNoDoctype": {
-    "message": "Dokument musi zawierać element doctype"
+    "message": "Dokument musi zawierać deklarację doctype"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationPublicId": {
     "message": "Oczekiwano pustego ciągu w polu publicId"
@@ -498,7 +510,7 @@
     "message": "Strona nie zawiera elementu HTML doctype, przez co aktywuje tryb osobliwości"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | title": {
-    "message": "Strona ma element HTML doctype"
+    "message": "Strona ma deklarację doctype HTML"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnElement": {
     "message": "Element"
@@ -510,7 +522,7 @@
     "message": "Wartość"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Twórcy przeglądarek zalecają, by strony zawierały mniej niż około 1500 elementów DOM. Optymalne jest drzewo o głębokości mniejszej niż 32 elementy i zawierające mniej niż 60 elementów podrzędnych/nadrzędnych. Duży DOM może zwiększyć wykorzystanie pamięci, wydłużyć [obliczanie stylów](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) i powodować kosztowne [przeformatowania układu](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)"
+    "message": "Twórcy przeglądarek zalecają, by strony zawierały mniej niż około 1500 elementów DOM. Optymalne jest drzewo o głębokości mniejszej niż 32 elementy i zawierające mniej niż 60 elementów podrzędnych/nadrzędnych. Duży DOM może zwiększyć wykorzystanie pamięci, wydłużyć [obliczanie stylów](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) i powodować kosztowne [przeformatowania układu](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Więcej informacji](https://web.dev/dom-size)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 element}few{# elementy}many{# elementów}other{# elementu}}"
@@ -537,19 +549,19 @@
     "message": "Cel"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "Dodaj `rel=\"noopener\"` lub `rel=\"noreferrer\"` do wszystkich linków zewnętrznych, by przyśpieszyć działanie i zapobiec lukom w zabezpieczeniach. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/noopener)"
+    "message": "Dodaj atrybut `rel=\"noopener\"` lub `rel=\"noreferrer\"` do wszystkich linków zewnętrznych, by przyśpieszyć działanie i zapobiec lukom w zabezpieczeniach. [Więcej informacji](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
-    "message": "Linki do innych witryn są niebezpieczne"
+    "message": "Linki do innych domen są niebezpieczne"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | title": {
-    "message": "Linki do innych witryn są bezpieczne"
+    "message": "Linki do innych domen są bezpieczne"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | warning": {
-    "message": "Nie można ustalić miejsca docelowego dla kotwicy ({anchorHTML}). Jeśli nie jest używana jako hiperlink, sugerujemy usunięcie target=_blank."
+    "message": "Nie można ustalić miejsca docelowego dla kotwicy ({anchorHTML}). Jeśli nie jest używana jako hiperlink, sugerujemy usunięcie atrybutu target=_blank."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "Witryny, które bez kontekstu pytają o zgodę na dostęp do lokalizacji, nie budzą zaufania użytkowników lub ich dezorientują. Sugerujemy powiązanie wyświetlenia tej prośby z działaniem użytkownika. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/geolocation-on-load)"
+    "message": "Witryny, które bez kontekstu pytają o zgodę na dostęp do lokalizacji, nie budzą zaufania użytkowników lub ich dezorientują. Sugerujemy powiązanie wyświetlenia tej prośby z działaniem użytkownika. [Więcej informacji](https://web.dev/geolocation-on-start)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Pyta o zgodę na geolokalizację podczas wczytywania strony"
@@ -561,19 +573,19 @@
     "message": "Wersja"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "Wszystkie wykryte na stronie biblioteki JavaScript interfejsu użytkownika."
+    "message": "Wszystkie biblioteki JavaScript interfejsu użytkownika wykryte na stronie. [Więcej informacji](https://web.dev/js-libraries)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "Wykryte biblioteki JavaScript"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "W przypadku wolnego połączenia sieciowego skrypty zewnętrzne dodawane dynamicznie przy użyciu `document.write()` mogą opóźnić wczytanie strony o dziesiątki sekund. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/document-write)"
+    "message": "W przypadku wolnego połączenia sieciowego skrypty zewnętrzne dodawane dynamicznie przy użyciu instrukcji `document.write()` mogą opóźnić wczytanie strony o dziesiątki sekund. [Więcej informacji](https://web.dev/no-document-write)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
-    "message": "Używa `document.write()`"
+    "message": "Używa instrukcji `document.write()`"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | title": {
-    "message": "Nie używa `document.write()`"
+    "message": "Nie używa instrukcji `document.write()`"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | columnSeverity": {
     "message": "Najwyższy poziom zagrożenia"
@@ -585,7 +597,7 @@
     "message": "Liczba luk w zabezpieczeniach"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
-    "message": "Niektóre skrypty spoza witryny mogą mieć znane luki w zabezpieczeniach, które mogą łatwo odkryć i wykorzystać hakerzy. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/vulnerabilities)"
+    "message": "Niektóre skrypty spoza witryny mogą mieć znane luki w zabezpieczeniach, które mogą łatwo odkryć i wykorzystać hakerzy. [Więcej informacji](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Wykryto 1 lukę w zabezpieczeniach}few{Wykryto # luki w zabezpieczeniach}many{Wykryto # luk w zabezpieczeniach}other{Wykryto # luki w zabezpieczeniach}}"
@@ -606,7 +618,7 @@
     "message": "Nie używa bibliotek JavaScript interfejsu użytkownika, które mają znane luki w zabezpieczeniach"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "Witryny, które bez kontekstu pytają o zgodę na wyświetlanie powiadomień, nie budzą zaufania użytkowników lub ich dezorientują. Sugerujemy powiązanie wyświetlenia tej prośby z gestami użytkownika. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/notifications-on-load)"
+    "message": "Witryny, które bez kontekstu pytają o zgodę na wyświetlanie powiadomień, nie budzą zaufania użytkowników lub ich dezorientują. Sugerujemy powiązanie wyświetlenia tej prośby z gestami użytkownika. [Więcej informacji](https://web.dev/notification-on-start)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Pyta o zgodę na wyświetlanie powiadomień podczas wczytywania strony"
@@ -618,7 +630,7 @@
     "message": "Nieprawidłowe elementy"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
-    "message": "Uniemożliwianie wklejania haseł jest sprzeczne z dobrymi zasadami bezpieczeństwa. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/password-pasting)"
+    "message": "Uniemożliwianie wklejania haseł jest sprzeczne z dobrymi zasadami bezpieczeństwa. [Więcej informacji](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
     "message": "Uniemożliwia wklejanie tekstu w polach haseł"
@@ -630,31 +642,31 @@
     "message": "Protokół"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 ma wiele funkcji niedostępnych w HTTP/1.1, m.in. nagłówki binarne, multipleksowanie i komunikaty push z serwera. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http2)"
+    "message": "HTTP/2 ma wiele funkcji niedostępnych w HTTP/1.1, m.in. nagłówki binarne, multipleksowanie i komunikaty push z serwera. [Więcej informacji](https://web.dev/uses-http2)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 żądanie nieprzesłane przez HTTP/2}few{# żądania nieprzesłane przez HTTP/2}many{# żądań nieprzesłanych przez HTTP/2}other{# żądania nieprzesłanego przez HTTP/2}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | failureTitle": {
-    "message": "Nie używa HTTP/2 dla żadnych swoich zasobów"
+    "message": "Nie używa HTTP/2 dla wszystkich swoich zasobów"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | title": {
     "message": "Używa HTTP/2 dla własnych zasobów"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Proponujemy oznaczenie detektorów zdarzeń dotyku i kółka myszy jako `passive`, by poprawić działanie przewijania strony. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/passive-event-listeners)"
+    "message": "Proponujemy oznaczenie detektorów zdarzeń dotyku i kółka myszy jako `passive`, by poprawić działanie przewijania strony. [Więcej informacji](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Nie używa pasywnych detektorów do poprawy działania przewijania"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | title": {
-    "message": "Używa pasywnych detektorów do poprawy działania przewijania"
+    "message": "Używa detektorów pasywnych do poprawy działania przewijania"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | columnDesc": {
     "message": "Opis"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "Błędy zarejestrowane w konsoli wskazują nierozwiązane problemy. Mogą być spowodowane nieudanymi żądaniami sieciowymi i innymi problemami w przeglądarce."
+    "message": "Błędy zarejestrowane w konsoli wskazują na nierozwiązane problemy. Mogą być spowodowane nieudanymi żądaniami sieciowymi i innymi problemami w przeglądarce. [Więcej informacji](https://web.dev/errors-in-console)"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "Błędy przeglądarki zostały zarejestrowane w konsoli"
@@ -672,7 +684,7 @@
     "message": "Cały tekst pozostaje widoczny podczas ładowania czcionek internetowych"
   },
   "lighthouse-core/audits/font-display.js | undeclaredFontURLWarning": {
-    "message": "Lighthouse nie udało się automatycznie sprawdzić wartości font-display dla tego adresu URL: {fontURL}."
+    "message": "Narzędziu Lighthouse nie udało się automatycznie sprawdzić wartości font-display dla tego adresu URL: {fontURL}."
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | columnActual": {
     "message": "Współczynnik proporcji (rzeczywisty)"
@@ -681,7 +693,7 @@
     "message": "Współczynnik proporcji (wyświetlany)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "Wymiary wyświetlanego obrazu muszą odpowiadać naturalnemu współczynnikowi proporcji. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/aspect-ratio)"
+    "message": "Wymiary wyświetlanego obrazu muszą odpowiadać naturalnemu współczynnikowi proporcji. [Więcej informacji](https://web.dev/image-aspect-ratio)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "Wyświetla obrazy o niepoprawnym współczynniku proporcji"
@@ -692,11 +704,20 @@
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
     "message": "Nieprawidłowa informacja o rozmiarze obrazu {url}"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
+    "message": "Przeglądarki mogą aktywnie prosić użytkowników o dodanie Twojej aplikacji do ekranu głównego, co może przekładać się na większe zaangażowanie. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/install-prompt)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
+    "message": "Plik manifestu aplikacji internetowej nie spełnia wymagań instalowalności"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
+    "message": "Plik manifestu aplikacji internetowej spełnia wymagania instalowalności"
+  },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
     "message": "Niezabezpieczony URL"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "Wszystkie witryny powinny być zabezpieczone przy użyciu HTTPS – również te, które nie obsługują danych wrażliwych. HTTPS uniemożliwia intruzom modyfikowanie i podsłuchiwanie komunikacji między aplikacją a użytkownikami. HTTP/2 i liczne nowe interfejsy API platformy WWW wymagają używania HTTPS. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/https)"
+    "message": "Wszystkie witryny powinny być zabezpieczone przy użyciu HTTPS – również te, które nie obsługują danych wrażliwych. HTTPS uniemożliwia intruzom modyfikowanie i podsłuchiwanie komunikacji między aplikacją a użytkownikami. HTTP/2 i liczne nowe interfejsy API platformy WWW wymagają używania HTTPS. [Więcej informacji](https://web.dev/is-on-https)"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Wykryto 1 niezabezpieczone żądanie}few{Wykryto # niezabezpieczone żądania}many{Wykryto # niezabezpieczonych żądań}other{Wykryto # niezabezpieczonego żądania}}"
@@ -716,6 +737,9 @@
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
     "message": "Interaktywna w symulowanej sieci komórkowej po {timeInMs, number, seconds} s"
   },
+  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
+    "message": "Strona wczytuje się zbyt wolno i nie jest interaktywna w ciągu 10 sekund. Zapoznaj się z możliwościami usprawnień i diagnostyką w sekcji „Wydajność”, by dowiedzieć się, co możesz poprawić."
+  },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
     "message": "Wczytywanie strony przez sieć komórkową nie jest dostatecznie szybkie"
   },
@@ -734,8 +758,26 @@
   "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "Minimalizuje aktywność głównego wątku"
   },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
+    "message": "Witryny powinny działać w każdej popularnej przeglądarce, by mogło do nich dotrzeć jak najwięcej użytkowników. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#site-works-cross-browser)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
+    "message": "Witryna działa w różnych przeglądarkach"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
+    "message": "Upewnij się, że do poszczególnych stron można dotrzeć za pomocą precyzyjnych linków w postaci adresów URL i że adresy URL są unikalne na potrzeby udostępniania w mediach społecznościowych. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#each-page-has-a-url)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
+    "message": "Każda strona ma swój URL"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
+    "message": "Przejścia po kliknięciu powinny być płynne, nawet jeśli sieć jest wolna. Ma to kluczowe znaczenie dla postrzegania szybkości działania aplikacji. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#page-transitions-dont-feel-like-they-block-on-the-network)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
+    "message": "Przejścia między stronami nie sprawiają wrażenia, jakby zacinały się z powodu opóźnień w sieci"
+  },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
-    "message": "Szacowane opóźnienie reakcji (Estimated Input Latency) jest szacunkowym czasem (w milisekundach), po którym aplikacja reaguje na działanie użytkownika w trakcie najbardziej intensywnego, pięciosekundowego okresu ładowania strony. Jeśli opóźnienie jest większe niż 50 ms, użytkownicy mogą uznać aplikację za powolną. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)"
+    "message": "Szacowane opóźnienie reakcji jest szacunkowym czasem (w milisekundach), po którym aplikacja reaguje na działanie użytkownika w trakcie najbardziej intensywnego, pięciosekundowego okresu ładowania strony. Jeśli opóźnienie jest większe niż 50 ms, użytkownicy mogą uznać aplikację za powolną. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)"
   },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | title": {
     "message": "Szacowane opóźnienie reakcji"
@@ -777,7 +819,7 @@
     "message": "Indeks szybkości"
   },
   "lighthouse-core/audits/metrics/total-blocking-time.js | description": {
-    "message": "Wyrażona w milisekundach suma wszystkich okresów czasu między pierwszym wyrenderowaniem treści a czasem do pełnej interaktywności, gdy długość zadania przekroczyła 50 ms."
+    "message": "Wyrażona w milisekundach suma wszystkich okresów między pierwszym wyrenderowaniem treści a czasem do pełnej interaktywności, gdy długość zadania przekroczyła 50 ms."
   },
   "lighthouse-core/audits/metrics/total-blocking-time.js | title": {
     "message": "Łączny czas zablokowania"
@@ -794,6 +836,18 @@
   "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Opóźnienia backendu serwera"
   },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
+    "message": "Skrypt service worker pozwala aplikacji działać stabilnie w nieprzewidywalnych warunkach sieciowych. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
+    "message": "`start_url` nie wyświetla błędu 200, kiedy jest offline"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
+    "message": "`start_url` wyświetla błąd 200, kiedy jest offline"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
+    "message": "Narzędziu Lighthouse nie udało się odczytać elementu `start_url` z pliku manifestu. Dlatego uznano, że `start_url` to URL dokumentu. Komunikat o błędzie: „{manifestWarning}”."
+  },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
     "message": "Przekroczenie budżetu"
   },
@@ -806,6 +860,15 @@
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "Budżet wydajności"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Jeśli HTTPS jest już skonfigurowany, upewnij się, że cały ruch HTTP jest przekierowywany do HTTPS, by wszyscy użytkownicy mogli korzystać z bezpiecznych funkcji. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-redirects-to-https)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Nie przekierowuje ruchu HTTP do HTTPS"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Przekierowuje ruch HTTP do HTTPS"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Przekierowania wprowadzają dodatkowe opóźnienia przed rozpoczęciem ładowania strony. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)"
   },
@@ -816,13 +879,13 @@
     "message": "Aby określić budżety dla liczby i rozmiaru zasobów strony, dodaj plik budget.json. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{1 żądanie}few{# żądania}many{# żądań}other{# żądania}} • {byteCount, number, bytes} KB"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{1 żądanie • {byteCount, number, bytes} KB}few{# żądania • {byteCount, number, bytes} KB}many{# żądań • {byteCount, number, bytes} KB}other{# żądania • {byteCount, number, bytes} KB}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "Liczba żądań i ilość przesyłanych danych powinny być małe"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "Linki kanoniczne sugerują URL, który ma być pokazywany w wynikach wyszukiwania. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical)"
+    "message": "Linki kanoniczne sugerują URL, który ma być pokazywany w wynikach wyszukiwania. [Więcej informacji](https://web.dev/canonical)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Niezgodne ze sobą adresy URL ({urlList})"
@@ -834,7 +897,7 @@
     "message": "Nieprawidłowy URL ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationPointsElsewhere": {
-    "message": "Wskazuje inną lokalizację `hreflang` ({url})"
+    "message": "Wskazuje inną lokalizację atrybutu `hreflang` ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
     "message": "Względny URL ({url})"
@@ -849,7 +912,7 @@
     "message": "Dokument ma prawidłowy atrybut `rel=canonical`"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "Na urządzeniach mobilnych czcionka o rozmiarze mniejszym niż 12 pikseli jest nieczytelna, dlatego użytkownicy muszą powiększać ekran, by odczytać tekst. Ponad 60% tekstu na stronie powinno mieć rozmiar co najmniej 12 pikseli. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/font-sizes)"
+    "message": "Na urządzeniach mobilnych czcionka o rozmiarze mniejszym niż 12 pikseli jest nieczytelna, dlatego użytkownicy muszą powiększać ekran, by odczytać tekst. Ponad 60% tekstu na stronie powinno mieć rozmiar co najmniej 12 pikseli. [Więcej informacji](https://web.dev/font-size)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} czytelnego tekstu"
@@ -867,7 +930,7 @@
     "message": "W dokumencie używane są czytelne rozmiary czcionek"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "Linki hreflang informują wyszukiwarki, którą wersję strony pokazywać w wynikach wyszukiwania dla danego języka lub regionu. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/hreflang)"
+    "message": "Linki hreflang informują wyszukiwarki, którą wersję strony pokazywać w wynikach wyszukiwania dla danego języka lub regionu. [Więcej informacji](https://web.dev/hreflang)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument nie ma prawidłowego atrybutu `hreflang`"
@@ -876,7 +939,7 @@
     "message": "Dokument ma prawidłowy atrybut `hreflang`"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "Strony z kodem stanu HTTP oznaczającym niepowodzenie mogą nie być indeksowane poprawnie. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/successful-http-code)"
+    "message": "Strony z kodem stanu HTTP oznaczającym niepowodzenie mogą nie być indeksowane poprawnie. [Więcej informacji](https://web.dev/http-status-code)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "Strona ma kod stanu HTTP oznaczający niepowodzenie"
@@ -885,7 +948,7 @@
     "message": "Strona ma kod stanu HTTP oznaczający powodzenie"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "Wyszukiwarki nie mogą umieszczać Twoich stron w wynikach wyszukiwania, jeśli nie mają uprawnień, by je indeksować. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing)"
+    "message": "Wyszukiwarki nie mogą umieszczać Twoich stron w wynikach wyszukiwania, jeśli nie mają uprawnień, by je indeksować. [Więcej informacji](https://web.dev/is-crawable)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "Zablokowano indeksowanie strony"
@@ -894,7 +957,7 @@
     "message": "Indeksowanie strony nie jest zablokowane"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "Opisowy tekst linków ułatwia wyszukiwarkom zrozumienie zawartości stron. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/descriptive-link-text)"
+    "message": "Opisowy tekst linków ułatwia wyszukiwarkom zrozumienie zawartości stron. [Więcej informacji](https://web.dev/link-text)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Znaleziono 1 link}few{Znaleziono # linki}many{Znaleziono # linków}other{Znaleziono # linku}}"
@@ -906,13 +969,13 @@
     "message": "Linki mają tekst opisowy"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Uruchom [Narzędzie do testowania uporządkowanych danych](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) i narzędzie [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/), by sprawdzić uporządkowane dane. [Więcej informacji](https://developers.google.com/search/docs/guides/mark-up-content)"
+    "message": "Uruchom [Narzędzie do testowania uporządkowanych danych](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) i narzędzie [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/), by sprawdzić uporządkowane dane. [Więcej informacji](https://web.dev/structured-data)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "Uporządkowane dane są prawidłowe"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "Metaopis można umieścić w wynikach wyszukiwania, by krótko podsumować zawartość strony. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/description)"
+    "message": "Metaopis można umieścić w wynikach wyszukiwania, by krótko podsumować zawartość strony. [Więcej informacji](https://web.dev/meta-description)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "Tekst opisu jest pusty."
@@ -924,7 +987,7 @@
     "message": "Dokument ma metaopis"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Wyszukiwarki nie potrafią indeksować treści z wtyczek, a wiele urządzeń nie obsługuje wtyczek lub ogranicza ich działanie. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/plugins)"
+    "message": "Wyszukiwarki nie potrafią indeksować treści z wtyczek, a wiele urządzeń nie obsługuje wtyczek lub ogranicza ich działanie. [Więcej informacji](https://web.dev/plugins)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument używa wtyczek"
@@ -933,10 +996,10 @@
     "message": "Dokument nie wymaga wtyczek"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "Jeśli plik robots.txt ma nieprawidłowy format, roboty indeksujące mogą nie wiedzieć, jak mają indeksować witrynę."
+    "message": "Jeśli plik robots.txt ma nieprawidłowy format, roboty indeksujące mogą nie wiedzieć, jak mają indeksować witrynę. [Więcej informacji](https://web.dev/robots-txt)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
-    "message": "żądanie pliku robots.txt zwróciło stan HTTP: {statusCode}"
+    "message": "Żądanie pliku robots.txt zwróciło stan HTTP: {statusCode}"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueValidationError": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Znaleziono 1 błąd}few{Znaleziono # błędy}many{Znaleziono # błędów}other{Znaleziono # błędu}}"
@@ -951,7 +1014,7 @@
     "message": "Plik robots.txt jest prawidłowy"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Elementy interaktywne, takie jak przyciski i linki, powinny być dostatecznie duże (48 x 48 pikseli) i mieć wokół siebie odpowiednią ilość miejsca, by można było je łatwo dotknąć, nie zahaczając o inne elementy. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/accessible-styles#multi-device_responsive_design)"
+    "message": "Elementy interaktywne, takie jak przyciski i linki, powinny być dostatecznie duże (48 x 48 pikseli) i mieć wokół siebie odpowiednią ilość miejsca, by można było je łatwo dotknąć, nie zahaczając o inne elementy. [Więcej informacji](https://web.dev/tap-targets)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, percent} elementów dotykowych ma odpowiednią wielkość"
@@ -971,12 +1034,60 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
     "message": "Elementy dotykowe mają odpowiednią wielkość"
   },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
+    "message": "Skrypt service worker pozwala aplikacji na korzystanie z wielu funkcji progresywnych aplikacji internetowych – takich jak działanie offline, dodawanie do ekranu głównego czy powiadomienia push. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/registered-service-worker)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
+    "message": "Stroną steruje skrypt service worker, ale nie znaleziono elementu `start_url`, ponieważ nie udało się przetworzyć pliku manifestu jako prawidłowego pliku JSON"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
+    "message": "Tą stroną steruje skrypt service worker, ale element `start_url` ({startUrl}) nie znajduje się w jego zakresie ({scopeUrl})"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
+    "message": "Tą stroną steruje skrypt service worker, ale nie znaleziono elementu `start_url`, ponieważ nie został pobrany żaden plik manifestu."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
+    "message": "Ta witryna zawiera co najmniej jeden skrypt service worker, ale strona ({pageUrl}) nie jest w zakresie."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
+    "message": "Nie rejestruje skryptu service worker, który steruje stroną i elementem `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
+    "message": "Rejestruje skrypt service worker, który steruje stroną i elementem `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
+    "message": "Ekran powitalny z niestandardowym motywem zapewnia użytkownikom lepsze wrażenia podczas otwierania aplikacji z ekranu głównego. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/custom-splash-screen)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
+    "message": "Nie skonfigurowano niestandardowego ekranu powitalnego"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
+    "message": "Skonfigurowano niestandardowy ekran powitalny"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
+    "message": "Motyw paska adresu w przeglądarce możesz dopasować do swojej witryny. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/address-bar)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
+    "message": "Nie ustawia motywu kolorystycznego paska adresu."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
+    "message": "Ustawia motyw kolorystyczny paska adresu."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "Czas blokowania głównego wątku"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
     "message": "Dostawca zewnętrzny"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
     "message": "Kod spoza witryny może znacznie spowalniać wczytywanie stron. Ogranicz liczbę zewnętrznych dostawców kodu i spróbuj wczytywać kod spoza witryny dopiero po zakończeniu wczytywania podstawowej strony. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)"
   },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
+    "message": "Kod spoza witryny zablokował główny wątek na {timeInMs, number, milliseconds} ms"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
+    "message": "Ogranicz wpływ kodu spoza witryny"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Używanie kodu spoza witryny"
   },
@@ -1011,10 +1122,10 @@
     "message": "Znaczniki i odcinki Czasu działań użytkownika"
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | crossoriginWarning": {
-    "message": "Znaleziono element <link> wcześniejszego połączenia dla „{securityOrigin}”, który nie jest używany przez przeglądarkę. Sprawdź, czy poprawnie używasz atrybutu `crossorigin`."
+    "message": "Znaleziono element <link> typu preconnect dla „{securityOrigin}”, który nie jest używany przez przeglądarkę. Sprawdź, czy poprawnie używasz atrybutu `crossorigin`."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Rozważ dodanie wskazówek „preconnect” lub „dns-prefetch”, by wcześniej nawiązać połączenia z ważnymi źródłami w innych domenach. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)"
+    "message": "Rozważ dodanie wskazówek `preconnect` lub `dns-prefetch`, by wcześniej nawiązać połączenia z ważnymi źródłami w innych domenach. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)"
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "Wcześniej nawiąż połączenia z wymaganymi źródłami"
@@ -1023,11 +1134,47 @@
     "message": "Znaleziono element <link> wstępnego wczytywania dla „{preloadURL}”, który nie jest używany przez przeglądarkę. Sprawdź, czy poprawnie używasz atrybutu `crossorigin`."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | description": {
-    "message": "Pomyśl o użyciu deklaracji `<link rel=preload>`, by szybciej pobierały się zasoby, które są obecnie żądane na dalszym etapie ładowania strony. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/preload)"
+    "message": "Pomyśl o użyciu elementu `<link rel=preload>`, by szybciej pobierały się zasoby, które są obecnie żądane na dalszym etapie ładowania strony. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/preload)"
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "Załaduj wstępnie kluczowe żądania"
   },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
+    "message": "Dodaj tag `<meta name=\"viewport\">`, by zoptymalizować aplikację pod kątem ekranów urządzeń mobilnych. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/has-viewport-meta-tag)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
+    "message": "Nie znaleziono tagu `<meta name=\"viewport\">`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
+    "message": "Nie zawiera tagu `<meta name=\"viewport\">` z elementem `width` lub `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
+    "message": "Zawiera tag `<meta name=\"viewport\">` z elementem `width` lub `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
+    "message": "Aplikacja powinna wyświetlać jakieś treści, jeśli JavaScript jest wyłączony. Wystarczy nawet ostrzeżenie, że JavaScript jest wymagany do korzystania z aplikacji. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/no-js)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
+    "message": "Główna część strony powinna renderować jakieś treści, kiedy jej skrypty są niedostępne"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
+    "message": "Nie zawiera treści zastępczych na wypadek niedostępności JavaScriptu"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
+    "message": "Zawiera jakieś treści na wypadek niedostępności JavaScriptu"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
+    "message": "Jeśli tworzysz progresywną aplikację internetową, rozważ użycie skryptu service worker, który pozwoli na działanie aplikacji w trybie offline. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
+    "message": "Strona nie wyświetla błędu 200, kiedy jest offline"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
+    "message": "Bieżąca strona wyświetla błąd 200, kiedy jest offline"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
+    "message": "Strona może nie wczytywać się offline, ponieważ testowy URL ({requested}) został przekierowany pod adres „{final}”. Przetestuj drugi URL bezpośrednio."
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "To są możliwości lepszego wykorzystania atrybutów ARIA w Twojej aplikacji, by była ona wygodniejsza dla użytkowników technologii wspomagających, takich jak czytniki ekranu."
   },
@@ -1095,7 +1242,7 @@
     "message": "Budżety"
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | diagnosticsGroupDescription": {
-    "message": "Więcej informacji o wydajności aplikacji. Te liczby nie mają [bezpośredniego wpływu](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/blob/d2ec9ffbb21de9ad1a0f86ed24575eda32c796f0/docs/scoring.md#how-are-the-scores-weighted) na wyniki Wydajność."
+    "message": "Więcej o wydajności aplikacji. Te liczby nie mają [bezpośredniego wpływu](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/blob/d2ec9ffbb21de9ad1a0f86ed24575eda32c796f0/docs/scoring.md#how-are-the-scores-weighted) na wyniki w kategorii Wydajność."
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | diagnosticsGroupTitle": {
     "message": "Diagnostyka"
@@ -1107,7 +1254,7 @@
     "message": "Ulepszenia pierwszego renderowania"
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupDescription": {
-    "message": "Te sugestie mogą pomóc przyśpieszyć wczytywanie strony. Nie mają one [bezpośredniego wpływu na](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/blob/d2ec9ffbb21de9ad1a0f86ed24575eda32c796f0/docs/scoring.md#how-are-the-scores-weighted) wynik Wydajność."
+    "message": "Te sugestie mogą pomóc przyśpieszyć wczytywanie strony. Nie mają one [bezpośredniego wpływu](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/blob/d2ec9ffbb21de9ad1a0f86ed24575eda32c796f0/docs/scoring.md#how-are-the-scores-weighted) na wynik w kategorii Wydajność."
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupTitle": {
     "message": "Możliwości"
@@ -1124,6 +1271,15 @@
   "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "Wydajność"
   },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
+    "message": "Te testy służą do sprawdzenia różnych aspektów progresywnej aplikacji internetowej. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)"
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
+    "message": "Te testy są wymagane w ramach podstawowej [listy kontrolnej PWA](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist), ale narzędzie Lighthouse nie przeprowadza ich automatycznie. Nie mają wpływu na wynik, ale należy pamiętać o wykonaniu ich ręcznie."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
+    "message": "Progresywna aplikacja internetowa"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
     "message": "Szybka i niezawodna"
   },
@@ -1155,7 +1311,7 @@
     "message": "Skanowanie i indeksowanie"
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | seoMobileGroupDescription": {
-    "message": "Dostosuj strony do komórek, by użytkownicy nie musieli ich pomniejszać ani powiększać, gdy będą chcieli je przeczytać. [Więcej informacji](https://developers.google.com/search/mobile-sites/)"
+    "message": "Dostosuj strony do komórek, by użytkownicy nie musieli pomniejszać ani powiększać ekranu, gdy będą chcieli coś przeczytać. [Więcej informacji](https://developers.google.com/search/mobile-sites/)"
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | seoMobileGroupTitle": {
     "message": "Na komórki"
@@ -1266,16 +1422,16 @@
     "message": "Przeglądarka Chrome zablokowała wczytywanie strony i wyświetliła komunikat pełnoekranowy. Upewnij się, że testujesz właściwy URL, a serwer poprawnie odpowiada na wszystkie żądania."
   },
   "lighthouse-core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithDetails": {
-    "message": "Lighthouse nie udało się całkowicie wczytać żądanej strony. Upewnij się, że testujesz właściwy URL, a serwer poprawnie odpowiada na wszystkie żądania. (Szczegóły: {errorDetails})"
+    "message": "Narzędziu Lighthouse nie udało się całkowicie wczytać żądanej strony. Upewnij się, że testujesz właściwy URL, a serwer poprawnie odpowiada na wszystkie żądania. Szczegóły: {errorDetails}"
   },
   "lighthouse-core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithStatusCode": {
-    "message": "Lighthouse nie udało się całkowicie wczytać żądanej strony. Upewnij się, że testujesz właściwy URL, a serwer poprawnie odpowiada na wszystkie żądania. (Kod stanu: {statusCode})"
+    "message": "Narzędziu Lighthouse nie udało się całkowicie wczytać żądanej strony. Upewnij się, że testujesz właściwy URL, a serwer poprawnie odpowiada na wszystkie żądania. Kod stanu: {statusCode}"
   },
   "lighthouse-core/lib/lh-error.js | pageLoadTookTooLong": {
-    "message": "Wczytywanie strony trwało zbyt długo. Skorzystaj z możliwości przyspieszenia wczytywania strony podanych w raporcie, a następnie uruchom Lighthouse jeszcze raz. ({errorCode})"
+    "message": "Wczytywanie strony trwało zbyt długo. Skorzystaj z możliwości przyspieszenia wczytywania strony podanych w raporcie, a następnie ponownie uruchom Lighthouse. ({errorCode})"
   },
   "lighthouse-core/lib/lh-error.js | protocolTimeout": {
-    "message": "Przekroczono przydzielony czas oczekiwania na odpowiedź protokołu DevTools. (Metoda: {protocolMethod})"
+    "message": "Przekroczono przydzielony czas oczekiwania na odpowiedź protokołu DevTools. Metoda: {protocolMethod}"
   },
   "lighthouse-core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
     "message": "Przekroczono czas przydzielony na pobranie zasobów"
@@ -1302,7 +1458,7 @@
     "message": "Dane laboratoryjne"
   },
   "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | lsPerformanceCategoryDescription": {
-    "message": "Analiza [Lighthouse](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/) bieżącej strony z emulacją sieci komórkowej. Wartości są szacunkowe i mogą się zmieniać."
+    "message": "Bieżąca strona została przeanalizowana przez narzędzie [Lighthouse](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/) wraz z emulacją sieci komórkowej. Wartości są szacunkowe i mogą się zmieniać."
   },
   "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | manualAuditsGroupTitle": {
     "message": "Dodatkowe elementy do ręcznego sprawdzenia"
@@ -1344,10 +1500,10 @@
     "message": "Możesz przesłać plik GIF do usługi, która umożliwi umieszczanie go jako pliku wideo HTML5."
   },
   "stack-packs/packs/wordpress.js | offscreen_images": {
-    "message": "Zainstaluj [wtyczkę WordPress leniwego ładowania](https://wordpress.org/plugins/search/lazy+load/), która umożliwia odłożenie ładowania obrazów niewyświetlanych na ekranie, albo wybierz motyw, który ma tę funkcję. Warto też skorzystać z [wtyczki AMP](https://wordpress.org/plugins/amp/)."
+    "message": "Zainstaluj [wtyczkę WordPressa do leniwego ładowania](https://wordpress.org/plugins/search/lazy+load/), która umożliwia odłożenie ładowania obrazów niewyświetlanych na ekranie, albo wybierz motyw, który ma tę funkcję. Warto też skorzystać z [wtyczki AMP](https://wordpress.org/plugins/amp/)."
   },
   "stack-packs/packs/wordpress.js | render_blocking_resources": {
-    "message": "Jest wiele wtyczek WordPress, które mogą pomóc Ci [umieścić w tekście najważniejsze zasoby](https://wordpress.org/plugins/search/critical+css/) lub [opóźnić wczytywanie mniej ważnych zasobów](https://wordpress.org/plugins/search/defer+css+javascript/). Pamiętaj, że optymalizacje dostarczane przez te wtyczki mogą uszkodzić funkcje Twojego motywu lub innych wtyczek i konieczne może być wprowadzenie zmian w kodzie."
+    "message": "Jest wiele wtyczek WordPressa, które mogą pomóc Ci [umieścić w tekście najważniejsze zasoby](https://wordpress.org/plugins/search/critical+css/) lub [opóźnić wczytywanie mniej ważnych zasobów](https://wordpress.org/plugins/search/defer+css+javascript/). Pamiętaj, że optymalizacje dostarczane przez te wtyczki mogą uszkodzić funkcje Twojego motywu lub innych wtyczek i konieczne może być wprowadzenie zmian w kodzie."
   },
   "stack-packs/packs/wordpress.js | time_to_first_byte": {
     "message": "Motywy, wtyczki i specyfikacje serwera są nie bez znaczenia dla jego czasu reakcji. Być może warto znaleźć lepiej zoptymalizowany motyw, starannie wybierając wtyczkę optymalizującą, i przejść na nowszą wersję serwera."
@@ -1356,10 +1512,10 @@
     "message": "Korzystne może być wyświetlanie fragmentów na liście postów (np. przy użyciu tagu more), zmniejszenie liczby postów wyświetlanych na danej stronie, podział długich postów na kilka stron lub użycie wtyczki umożliwiającej opóźnione wczytywanie komentarzy."
   },
   "stack-packs/packs/wordpress.js | unminified_css": {
-    "message": "Kilka [wtyczek WordPress](https://wordpress.org/plugins/search/minify+css/) może przyśpieszyć działanie strony dzięki konkatenacji, minifikacji i kompresji stylów. Jeśli masz taką możliwość, warto też użyć procesu tworzenia, by od razu przeprowadzić minifikację."
+    "message": "Kilka [wtyczek WordPressa](https://wordpress.org/plugins/search/minify+css/) może przyśpieszyć działanie strony dzięki konkatenacji, minifikacji i kompresji stylów. Jeśli masz taką możliwość, przeprowadż minifikację, zanim opublikujesz skrypty."
   },
   "stack-packs/packs/wordpress.js | unminified_javascript": {
-    "message": "Kilka [wtyczek WordPress](https://wordpress.org/plugins/search/minify+javascript/) może przyśpieszyć działanie strony dzięki konkatenacji, minifikacji i kompresji skryptów. Jeśli masz taką możliwość, użyj też procesu tworzenia, by od razu przeprowadzić minifikację."
+    "message": "Kilka [wtyczek WordPressa](https://wordpress.org/plugins/search/minify+javascript/) może przyśpieszyć działanie strony dzięki konkatenacji, minifikacji i kompresji skryptów. Jeśli masz taką możliwość, przeprowadź minifikację, zanim opublikujesz skrypty."
   },
   "stack-packs/packs/wordpress.js | unused_css_rules": {
     "message": "Dobrym rozwiązaniem może być ograniczenie liczby [wtyczek WordPressa](https://wordpress.org/plugins/) wczytujących na stronie nieużywany kod CSS albo zmiana tych wtyczek na inne. Aby zidentyfikować wtyczki, które dodają nieistotny kod CSS, uruchom [zasięg kodu](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) w Chrome DevTools. Możesz zidentyfikować taki motyw/wtyczkę w adresie URL arkusza stylów. Szukaj wtyczek, które mają na liście wiele arkuszy stylów z dużą ilością czerwonego koloru w zasięgu kodu. Wtyczka powinna umieszczać arkusz stylów w kolejce tylko wtedy, gdy rzeczywiście jest on używany na stronie."
@@ -1371,7 +1527,7 @@
     "message": "Dowiedz się więcej o [pamięci podręcznej przeglądarki w WordPressie](https://codex.wordpress.org/WordPress_Optimization#Browser_Caching)."
   },
   "stack-packs/packs/wordpress.js | uses_optimized_images": {
-    "message": "Pomocna może być [wtyczka WordPress do optymalizacji obrazów](https://wordpress.org/plugins/search/optimize+images/), która kompresuje obrazy, zachowując ich jakość."
+    "message": "Pomocna może być [wtyczka WordPressa do optymalizacji obrazów](https://wordpress.org/plugins/search/optimize+images/), która kompresuje obrazy, zachowując ich jakość."
   },
   "stack-packs/packs/wordpress.js | uses_responsive_images": {
     "message": "Przesyłaj obrazy bezpośrednio przez [bibliotekę multimediów](https://codex.wordpress.org/Media_Library_Screen), by mieć pewność, że wymagane rozmiary obrazów są dostępne, a następnie wstawiaj je z biblioteki multimediów lub używaj widżetu obrazów, by zapewnić użycie optymalnych rozmiarów obrazów (także w dynamicznych punktach przerwania). Unikaj używania obrazów `Full Size`, chyba że wymiary są adekwatne do danego zastosowania. [Więcej informacji](https://codex.wordpress.org/Inserting_Images_into_Posts_and_Pages#Image_Size)"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/pt-PT.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/pt-PT.json
index b750dbaffe..f7fe89e0ef 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/pt-PT.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/pt-PT.json
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "Os elementos `<video>` contêm um elemento `<track>` com `[kind=\"description\"]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
-    "message": "Defina um ícone Apple Touch para obter um aspeto ideal no iOS quando os utilizadores adicionam elementos ao ecrã principal. Deve apontar para um PNG quadrado não transparente de 192px (ou 180px). [Saiba mais](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
+    "message": "Para um aspeto ideal no iOS quando os utilizadores adicionam uma progressive web app ao ecrã principal, defina um `apple-touch-icon`. Deve apontar para um PNG quadrado não transparente de 192 px (ou 180 px). [Saiba mais](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
     "message": "Não fornece um `apple-touch-icon` válido"
@@ -440,6 +440,18 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
     "message": "Publique imagens em formatos de última geração"
   },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
+    "message": "Se a largura do conteúdo da sua aplicação não corresponder à largura da área visível, a sua aplicação poderá não estar otimizada para ecrãs de dispositivos móveis. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/content-sized-correctly-for-viewport)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
+    "message": "O tamanho da área visível de {innerWidth} px não corresponde ao tamanho da janela de {outerWidth} px."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
+    "message": "O conteúdo não é dimensionado corretamente para a área visível"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
+    "message": "O conteúdo é dimensionado corretamente para a área visível"
+  },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "As Cadeias de pedidos críticos abaixo apresentam os recursos que são carregados com uma prioridade elevada. Considere reduzir o tamanho das cadeias, reduzir o tamanho de transferência dos recursos ou adiar a transferência de recursos desnecessários para melhorar o carregamento de página. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)."
   },
@@ -456,7 +468,7 @@
     "message": "Linha"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "As APIs descontinuadas serão eventualmente removidas do navegador. [Saiba mais](https://www.chromestatus.com/features#deprecated)."
+    "message": "As APIs descontinuadas serão eventualmente removidas do navegador. [Saiba mais](https://web.dev/deprecations)."
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 aviso encontrado}other{# avisos encontrados}}"
@@ -468,7 +480,7 @@
     "message": "Evita APIs descontinuadas"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "A cache da aplicação foi descontinuada. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/appcache)."
+    "message": "A cache da aplicação foi descontinuada. [Saiba mais](https://web.dev/appcache-manifest)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
     "message": "\"{AppCacheManifest}\" encontrado"
@@ -480,7 +492,7 @@
     "message": "Evita a cache da aplicação"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "Especificar um doctype impede que o navegador mude para o modo quirks. Saiba mais na [página MDN Web Docs](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype)"
+    "message": "Especificar um doctype impede que o navegador mude para o modo quirks. [Saiba mais](https://web.dev/doctype)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
     "message": "O nome do doctype deve ser a string `html` minúscula"
@@ -510,7 +522,7 @@
     "message": "Valor"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Os engenheiros de navegadores recomendam que as páginas contenham menos de ~1500 elementos DOM. O ideal é uma árvore com uma profundidade < 32 elementos e menos de 60 elementos superiores/secundários. Um DOM grande pode aumentar a utilização da memória, gerar [cálculos de estilo](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) mais demorados e produzir [ajustes de esquema](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) dispendiosos. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
+    "message": "Os engenheiros de navegadores recomendam que as páginas contenham menos de ~1500 elementos DOM. O ideal é uma árvore com uma profundidade < 32 elementos e menos de 60 elementos superiores/secundários. Um DOM grande pode aumentar a utilização da memória, gerar [cálculos de estilo](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) mais demorados e produzir [ajustes de esquema](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) dispendiosos. [Saiba mais](https://web.dev/dom-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 elemento}other{# elementos}}"
@@ -537,7 +549,7 @@
     "message": "Alvo"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "Adicione `rel=\"noopener\"` ou `rel=\"noreferrer\"` a quaisquer links externos para melhorar o desempenho e prevenir vulnerabilidades de segurança. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/noopener)."
+    "message": "Adicione `rel=\"noopener\"` ou `rel=\"noreferrer\"` a quaisquer links externos para melhorar o desempenho e prevenir vulnerabilidades de segurança. [Saiba mais](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
     "message": "Os links para destinos de origem cruzada não são seguros"
@@ -549,7 +561,7 @@
     "message": "Não é possível determinar o destino da âncora ({anchorHTML}). Se não for utilizado como uma hiperligação, considere remover o target=_blank."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "Os utilizadores desconfiam ou ficam confusos perante os sites que solicitam a sua localização sem contexto. Em vez disso, considere associar o pedido a uma ação do utilizador. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/geolocation-on-load)."
+    "message": "Os utilizadores desconfiam ou ficam confusos perante os sites que solicitam a sua localização sem contexto. Em vez disso, considere associar o pedido a uma ação do utilizador. [Saiba mais](https://web.dev/geolocation-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Solicita a autorização de geolocalização no carregamento da página"
@@ -561,13 +573,13 @@
     "message": "Versão"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "Todas as bibliotecas de interface JavaScript detetadas na página."
+    "message": "Todas as bibliotecas de interface JavaScript detetadas na página. [Saiba mais](https://web.dev/js-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "Bibliotecas JavaScript detetadas"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "No caso de utilizadores com ligações lentas, os scripts externos inseridos dinamicamente através de `document.write()` podem atrasar o carregamento da página em dezenas de segundos. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/document-write)."
+    "message": "No caso de utilizadores com ligações lentas, os scripts externos inseridos dinamicamente através de `document.write()` podem atrasar o carregamento da página em dezenas de segundos. [Saiba mais](https://web.dev/no-document-write)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "Utiliza `document.write()`"
@@ -585,7 +597,7 @@
     "message": "Contagem de vulnerabilidades"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
-    "message": "Alguns scripts de terceiros podem conter vulnerabilidades de segurança conhecidas que são facilmente identificadas e exploradas pelos atacantes. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/vulnerabilities)."
+    "message": "Alguns scripts de terceiros podem conter vulnerabilidades de segurança conhecidas que são facilmente identificadas e exploradas pelos atacantes. [Saiba mais](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 vulnerabilidade detetada}other{# vulnerabilidades detetadas}}"
@@ -606,7 +618,7 @@
     "message": "Evita bibliotecas de interface JavaScript com vulnerabilidades de segurança conhecidas"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "Os utilizadores desconfiam ou ficam confusos perante os sites que solicitam o envio de notificações sem contexto. Em vez disso, considere associar o pedido aos gestos do utilizador. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/notifications-on-load)."
+    "message": "Os utilizadores desconfiam ou ficam confusos perante os sites que solicitam o envio de notificações sem contexto. Em vez disso, considere associar o pedido aos gestos do utilizador. [Saiba mais](https://web.dev/notification-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Solicita a autorização de notificações no carregamento da página"
@@ -618,7 +630,7 @@
     "message": "Elementos reprovados"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
-    "message": "Impedir a colagem de palavras-passe compromete o cumprimento de uma política de segurança adequada. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/password-pasting)."
+    "message": "Impedir a colagem de palavras-passe compromete o cumprimento de uma política de segurança adequada. [Saiba mais](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
     "message": "Impede que os utilizadores colem conteúdo nos campos de palavra-passe"
@@ -630,7 +642,7 @@
     "message": "Protocolo"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "O HTTP/2 oferece muitas vantagens em relação ao HTTP/1.1, incluindo cabeçalhos binários, multiplexação e push de servidor. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http2)."
+    "message": "O HTTP/2 oferece muitas vantagens em relação ao HTTP/1.1, incluindo cabeçalhos binários, multiplexação e push de servidor. [Saiba mais](https://web.dev/uses-http2)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 pedido não publicado através de HTTP/2}other{# pedidos não publicados através de HTTP/2}}"
@@ -642,7 +654,7 @@
     "message": "Utiliza HTTP/2 para os seus próprios recursos"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Considere marcar os seus event listeners de toque e roda como `passive` para melhorar o desempenho de deslocamento da sua página. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/passive-event-listeners)."
+    "message": "Considere marcar os seus event listeners de toque e roda como `passive` para melhorar o desempenho de deslocamento da sua página. [Saiba mais](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Não utiliza ouvintes passivos para melhorar o desempenho do deslocamento"
@@ -654,7 +666,7 @@
     "message": "Descrição"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "Os erros registados na consola indicam problemas não resolvidos. Estes podem ser provenientes de falhas de pedidos de rede e outras questões do navegador."
+    "message": "Os erros registados na consola indicam problemas não resolvidos. Estes podem ser provenientes de falhas de pedidos de rede e outras questões do navegador. [Saiba mais](https://web.dev/errors-in-console)."
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "Os erros do navegador foram registados na consola"
@@ -681,7 +693,7 @@
     "message": "Formato (apresentado)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "As dimensões de apresentação das imagens devem corresponder à proporção natural. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/aspect-ratio)."
+    "message": "As dimensões de apresentação das imagens devem corresponder à proporção natural. [Saiba mais](https://web.dev/image-aspect-ratio)."
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "Apresenta imagens com uma proporção incorreta"
@@ -692,11 +704,20 @@
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
     "message": "Informações inválidas de dimensionamento de imagens {url}"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
+    "message": "Os navegadores podem solicitar proativamente aos utilizadores que adicionem a sua aplicação ao respetivo ecrã principal, o que pode levar a uma maior interação. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/install-prompt)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
+    "message": "O manifesto da aplicação para a Web não cumpre os requisitos de capacidade de instalação"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
+    "message": "O manifesto da aplicação para a Web cumpre os requisitos de capacidade de instalação"
+  },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
     "message": "URL inseguro"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "Todos os sites devem ser protegidos com HTTPS, mesmo aqueles que não lidam com dados confidenciais. O HTTPS evita que os intrusos adulterem ou escutem passivamente as comunicações entre a sua aplicação e os seus utilizadores, e é um pré-requisito para o HTTP/2 e muitas novas APIs de plataformas Web. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/https)."
+    "message": "Todos os sites devem ser protegidos com HTTPS, mesmo aqueles que não lidam com dados confidenciais. O HTTPS evita que os intrusos adulterem ou escutem passivamente as comunicações entre a sua aplicação e os seus utilizadores, e é um pré-requisito para o HTTP/2 e muitas novas APIs de plataformas Web. [Saiba mais](https://web.dev/is-on-https)."
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 pedido inseguro encontrado}other{# pedidos inseguros encontrados}}"
@@ -716,6 +737,9 @@
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
     "message": "Interativa numa rede móvel simulada em {timeInMs, number, seconds} s"
   },
+  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
+    "message": "A sua página é carregada muito lentamente e não fica interativa após 10 segundos. Veja as oportunidades e os diagnósticos na secção \"Desempenho\" para saber como melhorar."
+  },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
     "message": "O carregamento da página não é suficientemente rápido em redes móveis"
   },
@@ -734,6 +758,24 @@
   "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "Reduz as operações do thread principal"
   },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
+    "message": "Para alcançar o maior número possível de utilizadores, os sites devem funcionar em todos os navegadores principais. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#site-works-cross-browser)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
+    "message": "O site funciona em vários navegadores"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
+    "message": "Certifique-se de que as páginas individuais têm links diretos através de URLs e que os URLs são exclusivos para a finalidade de serem partilhados em redes sociais. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#each-page-has-a-url)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
+    "message": "Cada página tem um URL"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
+    "message": "As transições devem parecer rápidas à medida que toca em qualquer local, mesmo numa rede lenta, o que é essencial para o desempenho percecionado. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#page-transitions-dont-feel-like-they-block-on-the-network)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
+    "message": "As transições da página não parecem ficar bloqueadas na rede"
+  },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
     "message": "A Latência de entrada estimada é uma estimativa do tempo que a sua aplicação demora a responder a ações do utilizador, em milissegundos, durante a janela dos 5 segundos mais ativos do carregamento da página. Se a latência for superior a 50 ms, os utilizadores podem considerar que a sua aplicação é lenta. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)."
   },
@@ -794,6 +836,18 @@
   "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Latências de back-end do servidor"
   },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
+    "message": "Um service worker permite que a sua aplicação para a Web seja fiável em condições de rede imprevisíveis. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
+    "message": "`start_url` não responde com um 200 quando está offline"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
+    "message": "`start_url` responde com um 200 quando está offline"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
+    "message": "O Lighthouse não conseguiu ler o `start_url` do manifesto. Como resultado, o `start_url` foi assumido como o URL do documento. Mensagem de erro: \"{manifestWarning}\"."
+  },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
     "message": "Superior ao orçamento"
   },
@@ -806,6 +860,15 @@
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "Orçamento de desempenho"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Se já tiver configurado o HTTPS, certifique-se de que redireciona todo o tráfego HTTP para HTTPS de modo a ativar as funcionalidades Web seguras para todos os seus utilizadores. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-redirects-to-https)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Não redireciona o tráfego HTTP para HTTPS"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Redireciona o tráfego HTTP para HTTPS"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "A auditoria Redirecionamentos introduz atrasos adicionais antes do carregamento da página. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)."
   },
@@ -816,13 +879,13 @@
     "message": "Adicione um ficheiro budget.json para definir orçamentos para a quantidade e tamanho dos recursos da página. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{1 pedido}other{# pedidos}} • {byteCount, number, bytes} KB"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{1 pedido • {byteCount, number, bytes} KB}other{# pedidos • {byteCount, number, bytes} KB}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "Mantenha a contagem dos pedidos baixa e os tamanhos de transferência pequenos"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "Os links canónicos sugerem o URL a apresentar nos resultados da pesquisa. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical)."
+    "message": "Os links canónicos sugerem o URL a apresentar nos resultados da pesquisa. [Saiba mais](https://web.dev/canonical)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Vários URLs em conflito ({urlList})"
@@ -849,7 +912,7 @@
     "message": "O documento tem um `rel=canonical` válido"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "Os tamanhos de tipo de letra inferiores a 12 px são demasiado pequenos para serem legíveis e requerem que os visitantes de dispositivos móveis \"juntem os dedos para aumentar o zoom” para conseguirem ler. Tente ter > 60% de texto da página ≥ 12 px. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/font-sizes)."
+    "message": "Os tamanhos de tipo de letra inferiores a 12 px são demasiado pequenos para serem legíveis e requerem que os visitantes de dispositivos móveis \"juntem os dedos para aumentar o zoom” para conseguirem ler. Tente ter > 60% de texto da página ≥ 12 px. [Saiba mais](https://web.dev/font-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} de texto legível"
@@ -867,7 +930,7 @@
     "message": "O documento utiliza tamanhos de tipo de letra legíveis"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "Os links hreflang indicam aos motores de pesquisa a versão de uma página que devem apresentar nos resultados da pesquisa para um determinado idioma ou região. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/hreflang)."
+    "message": "Os links hreflang indicam aos motores de pesquisa a versão de uma página que devem apresentar nos resultados da pesquisa para um determinado idioma ou região. [Saiba mais](https://web.dev/hreflang)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "O documento não tem um `hreflang` válido"
@@ -876,7 +939,7 @@
     "message": "O documento tem um `hreflang` válido"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "As páginas com códigos de estado HTTP não executados com êxito podem não ser indexadas corretamente. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/successful-http-code)."
+    "message": "As páginas com códigos de estado HTTP não executados com êxito podem não ser indexadas corretamente. [Saiba mais](https://web.dev/http-status-code)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "A página tem código de estado HTTP não executado com êxito"
@@ -885,7 +948,7 @@
     "message": "A página tem código de estado HTTP executado com êxito"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "Os motores de pesquisa não podem incluir as suas páginas nos resultados da pesquisa se não tiverem autorização para as rastrear. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing)."
+    "message": "Os motores de pesquisa não podem incluir as suas páginas nos resultados da pesquisa se não tiverem autorização para as rastrear. [Saiba mais](https://web.dev/is-crawable)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "A página está impedida de ser indexada"
@@ -894,7 +957,7 @@
     "message": "A página não está impedida de ser indexada"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "O texto descritivo dos links ajuda os motores de pesquisa a compreender o conteúdo. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/descriptive-link-text)."
+    "message": "O texto descritivo dos links ajuda os motores de pesquisa a compreender o conteúdo. [Saiba mais](https://web.dev/link-text)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 link encontrado}other{# links encontrados}}"
@@ -906,13 +969,13 @@
     "message": "Os links têm texto descritivo"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Execute a [Ferramenta de teste de dados estruturados](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) e o [Linter de dados estruturados](http://linter.structured-data.org/) para validar dados estruturados. [Saiba mais](https://developers.google.com/search/docs/guides/mark-up-content)."
+    "message": "Execute a [Ferramenta de teste de dados estruturados](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) e o [Linter de dados estruturados](http://linter.structured-data.org/) para validar dados estruturados. [Saiba mais](https://web.dev/structured-data)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "Os dados estruturados são válidos"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "As meta descrições podem ser incluídas nos resultados da pesquisa para resumir concisamente o conteúdo da página. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/description)."
+    "message": "As meta descrições podem ser incluídas nos resultados da pesquisa para resumir concisamente o conteúdo da página. [Saiba mais](https://web.dev/meta-description)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "O texto da descrição está vazio."
@@ -924,7 +987,7 @@
     "message": "O documento tem uma meta descrição"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Não é possível aos motores de pesquisa indexar o conteúdo de plug-ins e muitos dispositivos restringem plug-ins ou não os suportam. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/plugins)."
+    "message": "Não é possível aos motores de pesquisa indexar o conteúdo de plug-ins e muitos dispositivos restringem plug-ins ou não os suportam. [Saiba mais](https://web.dev/plugins)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "O documento utiliza plug-ins"
@@ -933,7 +996,7 @@
     "message": "O documento evita plug-ins"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "Se o ficheiro robots.txt estiver mal formado, os motores de rastreio podem não conseguir compreender como pretende que o seu Website seja rastreado ou indexado."
+    "message": "Se o ficheiro robots.txt estiver mal formado, os motores de rastreio podem não conseguir compreender como pretende que o seu Website seja rastreado ou indexado. [Saiba mais](https://web.dev/robots-txt)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
     "message": "O pedido de robots.txt devolveu o seguinte estado de HTTP: {statusCode}"
@@ -951,7 +1014,7 @@
     "message": "O ficheiro robots.txt é válido"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Os elementos interativos, como botões e links, devem ser suficientemente grandes (48 x 48 px) e ter espaço suficiente à volta para serem fáceis de tocar sem que se sobreponham a outros elementos. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/accessible-styles#multi-device_responsive_design)."
+    "message": "Os elementos interativos, como botões e links, devem ser suficientemente grandes (48 x 48 px) e ter espaço suficiente à volta para serem fáceis de tocar sem que se sobreponham a outros elementos. [Saiba mais](https://web.dev/tap-targets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "Os alvos táteis foram dimensionados corretamente com um tamanho de {decimalProportion, number, percent}"
@@ -971,12 +1034,60 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
     "message": "Os alvos táteis estão dimensionados corretamente"
   },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
+    "message": "O service worker é a tecnologia que permite que a sua aplicação utilize muitas funcionalidades de progressive web app, tais como offline, adicionar ao ecrã principal e envios de notificações. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/registered-service-worker)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
+    "message": "Esta página é controlada por um service worker, no entanto, não foi encontrado nenhum `start_url` porque o manifesto falhou ao analisar como um JSON válido."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
+    "message": "Esta página é controlada por um service worker, no entanto, o `start_url` ({startUrl}) não está no âmbito do service worker ({scopeUrl})."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
+    "message": "Esta página é controlada por um service worker, no entanto, não foi encontrado nenhum `start_url` porque não foi obtido nenhum manifesto."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
+    "message": "Esta origem tem um ou mais service workers, no entanto, a página ({pageUrl}) não está no âmbito."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
+    "message": "Não regista um service worker que controla a página e `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
+    "message": "Regista um service worker que controla a página e `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
+    "message": "Um ecrã inicial temático garante uma experiência de alta qualidade quando os utilizadores iniciam a aplicação a partir dos respetivos ecrãs principais. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/custom-splash-screen)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
+    "message": "Não está configurado para um ecrã inicial personalizado"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
+    "message": "Configurado para um ecrã inicial personalizado"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
+    "message": "A barra de endereço do navegador pode ter um tema que corresponda ao seu site. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/address-bar)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
+    "message": "Não define uma cor do tema para a barra de endereço."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
+    "message": "Define uma cor do tema para a barra de endereço"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "Tempo de bloqueio do thread principal"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
     "message": "Terceiros"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
     "message": "O código de terceiros pode afetar significativamente o desempenho de carregamento. Limite o número de fornecedores terceiros redundantes e tente carregar o código de terceiros após a conclusão do carregamento da sua página. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
   },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
+    "message": "O código de terceiros bloqueou o thread principal durante {timeInMs, number, milliseconds} ms."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
+    "message": "Reduza o impacto do código de terceiros"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Utilização de terceiros"
   },
@@ -1014,7 +1125,7 @@
     "message": "Foi encontrado um <link> de pré-ligação para \"{securityOrigin}\", mas este não foi utilizado pelo navegador. Confirme se está a utilizar o atributo `crossorigin` adequadamente."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Considere adicionar instruções para recursos de pré-ligação ou de obtenção prévia de DNS para estabelecer ligações antecipadamente a origens de terceiros importantes. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
+    "message": "Considere adicionar instruções para recursos de `preconnect` ou `dns-prefetch` para estabelecer ligações antecipadamente a origens de terceiros importantes. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "Efetue a pré-ligação às origens necessárias"
@@ -1028,6 +1139,42 @@
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "Pré-carregue pedidos-chave"
   },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
+    "message": "Adicione uma etiqueta `<meta name=\"viewport\">` para otimizar a sua aplicação para ecrãs de dispositivos móveis. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/has-viewport-meta-tag)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
+    "message": "Nenhuma etiqueta `<meta name=\"viewport\">` encontrada."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
+    "message": "Não tem uma etiqueta `<meta name=\"viewport\">` com `width` ou `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
+    "message": "Tem uma etiqueta `<meta name=\"viewport\">` com `width` ou `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
+    "message": "A sua aplicação deve apresentar algum conteúdo quando o JavaScript está desativado, mesmo que seja apenas um aviso ao utilizador de que o JavaScript é necessário para utilizar a aplicação. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/no-js)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
+    "message": "O corpo da página deve renderizar algum conteúdo se os respetivos scripts não estiverem disponíveis."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
+    "message": "Não fornece conteúdo obsoleto quando o JavaScript não está disponível"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
+    "message": "Contém algum conteúdo quando o JavaScript não está disponível"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
+    "message": "Se estiver a criar uma progressive web app, considere utilizar um service worker para que a sua aplicação possa funcionar offline. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
+    "message": "A página atual não responde com um 200 quando está offline"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
+    "message": "A página atual responde com um 200 quando está offline"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
+    "message": "A página pode não estar a ser carregada offline porque o seu URL de teste ({requested}) foi redirecionado para \"{final}\". Experimente testar o segundo URL diretamente."
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "Estas são oportunidades para otimizar a utilização do ARIA na sua aplicação, que pode melhorar a experiência dos utilizadores de tecnologias de assistência, como os de leitores de ecrã."
   },
@@ -1124,6 +1271,15 @@
   "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "Desempenho"
   },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
+    "message": "Estas verificações validam os aspetos de uma progressive web app. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
+    "message": "A [Lista de verificação de PWA](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist) de referência requer estas verificações, mas as mesmas não são verificadas automaticamente pelo Lighthouse. Não afetam a sua pontuação, mas é importante que as valide manualmente."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
+    "message": "Progressive web app"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
     "message": "Rápido e fiável"
   },
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/pt.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/pt.json
index 09cf36b65d..7171cff7d5 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/pt.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/pt.json
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "Os elementos `<video>` contêm um elemento `<track>` com `[kind=\"description\"]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
-    "message": "Para ter uma exibição ideal no iOS quando o usuário adiciona itens à tela inicial, defina um apple-touch-icon. Ele precisa apontar para um PNG quadrado não transparente de 192 px (ou 180 px). [Saiba mais](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
+    "message": "Para ter uma exibição ideal no iOS quando o usuário adiciona um Progressive Web App à tela inicial, defina um `apple-touch-icon`. Ele precisa apontar para um PNG quadrado não transparente de 192 px (ou 180 px). [Saiba mais](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
     "message": "Não oferece um `apple-touch-icon` válido"
@@ -440,6 +440,18 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
     "message": "Disponibilize imagens em formatos de última geração"
   },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
+    "message": "Se a largura do conteúdo do seu app não corresponder à largura da janela de visualização, não será possível otimizar o app para telas de dispositivos móveis. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/content-sized-correctly-for-viewport)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
+    "message": "O tamanho da janela de visualização de {innerWidth} px não corresponde ao tamanho da janela {outerWidth} px."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
+    "message": "O conteúdo não está no tamanho correto para a janela de visualização"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
+    "message": "O conteúdo está no tamanho correto para a janela de visualização"
+  },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "As cadeias de solicitação críticas abaixo mostram quais recursos são carregados com prioridade alta. Diminua o tamanho das cadeias, reduza o tamanho do download de recursos ou adie o download de recursos desnecessários para melhorar o carregamento de página. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)."
   },
@@ -456,7 +468,7 @@
     "message": "Linha"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "As APIs obsoletas acabarão sendo removidas do navegador. [Saiba mais](https://www.chromestatus.com/features#deprecated)."
+    "message": "As APIs obsoletas acabarão sendo removidas do navegador. [Saiba mais](https://web.dev/deprecations)."
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 aviso encontrado}one{# aviso encontrado}other{# avisos encontrados}}"
@@ -468,7 +480,7 @@
     "message": "Evita APIs obsoletas"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "O cache de aplicativo está obsoleto. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/appcache)."
+    "message": "O cache de aplicativo está obsoleto. [Saiba mais](https://web.dev/appcache-manifest)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
     "message": "\"{AppCacheManifest}\" encontrado"
@@ -480,7 +492,7 @@
     "message": "Evita o cache de aplicativo"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "A especificação de um doctype evita que o navegador alterne para o modo quirks. Leia mais na [página do MDN Web Docs](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype)"
+    "message": "A especificação de um doctype evita que o navegador alterne para o modo quirks. [Saiba mais](https://web.dev/doctype)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
     "message": "O nome do doctype precisa ser o `html` da string em letra minúscula"
@@ -510,7 +522,7 @@
     "message": "Valor"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Os engenheiros do navegador recomendam páginas com menos de ~1.500 elementos DOM. A posição ideal é uma profundidade de árvore com menos de 32 elementos e menos de 60 elementos filhos/pais. Um DOM grande pode aumentar o uso da memória, causar [cálculos de estilo](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) mais longos e produzir [reflows de layout](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) dispendiosos. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
+    "message": "Os engenheiros do navegador recomendam páginas com menos de ~1.500 elementos DOM. A posição ideal é uma profundidade de árvore com menos de 32 elementos e menos de 60 elementos filhos/pais. Um DOM grande pode aumentar o uso da memória, causar [cálculos de estilo](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) mais longos e produzir [reflows de layout](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) dispendiosos. [Saiba mais](https://web.dev/dom-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 elemento}one{# elemento}other{# elementos}}"
@@ -537,7 +549,7 @@
     "message": "Destino"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "Adicione `rel=\"noopener\"` ou `rel=\"noreferrer\"` a qualquer link externo para melhorar o desempenho e evitar vulnerabilidades de segurança. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/noopener)."
+    "message": "Adicione `rel=\"noopener\"` ou `rel=\"noreferrer\"` a qualquer link externo para melhorar o desempenho e evitar vulnerabilidades de segurança. [Saiba mais](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
     "message": "Links para destinos de origem cruzada não são seguros"
@@ -549,7 +561,7 @@
     "message": "Não é possível determinar o destino do item fixo ({anchorHTML}). Se não for usado como um hiperlink, remova target=_blank."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "Os usuários não confiam ou ficam confusos com sites que solicitam a localização sem contexto. Vincule a solicitação a uma ação do usuário. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/geolocation-on-load)."
+    "message": "Os usuários não confiam ou ficam confusos com sites que solicitam a localização sem contexto. Vincule a solicitação a uma ação do usuário. [Saiba mais](https://web.dev/geolocation-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Solicita a permissão de geolocalização no carregamento de página"
@@ -561,13 +573,13 @@
     "message": "Versão"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "Todas as bibliotecas JavaScript de front-end detectadas na página."
+    "message": "Todas as bibliotecas JavaScript de front-end detectadas na página. [Saiba mais](https://web.dev/js-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "Bibliotecas JavaScript detectadas"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "Para usuários em conexões lentas, os scripts externos injetados dinamicamente via `document.write()` podem atrasar o carregamento de página em dezenas de segundos. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/document-write)."
+    "message": "Para usuários em conexões lentas, os scripts externos injetados dinamicamente via `document.write()` podem atrasar o carregamento de página em dezenas de segundos. [Saiba mais](https://web.dev/no-document-write)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "Usa `document.write()`"
@@ -585,7 +597,7 @@
     "message": "Contagem de vulnerabilidades"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
-    "message": "Alguns scripts de terceiros podem conter vulnerabilidades de segurança conhecidas, facilmente identificadas e exploradas por invasores. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/vulnerabilities)."
+    "message": "Alguns scripts de terceiros podem conter vulnerabilidades de segurança conhecidas, facilmente identificadas e exploradas por invasores. [Saiba mais](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 vulnerabilidade detectada}one{# vulnerabilidade detectada}other{# vulnerabilidades detectadas}}"
@@ -606,7 +618,7 @@
     "message": "Evita bibliotecas JavaScript de front-end com vulnerabilidades de segurança conhecidas"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "Os usuários não confiam ou ficam confusos com sites que solicitam o envio de notificações sem contexto. Vincule a solicitação a gestos do usuário. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/notifications-on-load)."
+    "message": "Os usuários não confiam ou ficam confusos com sites que solicitam o envio de notificações sem contexto. Vincule a solicitação a gestos do usuário. [Saiba mais](https://web.dev/notification-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Solicita a permissão de notificação no carregamento de página"
@@ -618,7 +630,7 @@
     "message": "Elementos com falha"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
-    "message": "Impedir a colagem da senha prejudica a política de boa segurança. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/password-pasting)."
+    "message": "Impedir a colagem da senha prejudica a política de boa segurança. [Saiba mais](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
     "message": "Evita que o usuário cole nos campos de senha"
@@ -630,7 +642,7 @@
     "message": "Protocolo"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 oferece muitos benefícios com relação ao HTTP/1.1, incluindo cabeçalhos binários, multiplexação e push do servidor. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http2)."
+    "message": "HTTP/2 oferece muitos benefícios com relação ao HTTP/1.1, incluindo cabeçalhos binários, multiplexação e push do servidor. [Saiba mais](https://web.dev/uses-http2)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 solicitação não veiculada via HTTP/2}one{# solicitação não veiculada via HTTP/2}other{# solicitações não veiculadas via HTTP/2}}"
@@ -642,7 +654,7 @@
     "message": "Usa HTTP/2 para os próprios recursos"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Marque os listeners de eventos de toque e rolagem como `passive` para melhorar o desempenho de rolagem da página. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/passive-event-listeners)."
+    "message": "Marque os listeners de eventos de toque e rolagem como `passive` para melhorar o desempenho de rolagem da página. [Saiba mais](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Não utiliza listeners passivos para melhorar o desempenho de rolagem"
@@ -654,7 +666,7 @@
     "message": "Descrição"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "Os erros registrados no console indicam problemas não resolvidos. Eles podem ocorrer devido a falhas de solicitação de rede e outras questões relacionadas ao navegador."
+    "message": "Os erros registrados no console indicam problemas não resolvidos. Eles podem ocorrer devido a falhas de solicitação de rede e outras questões relacionadas ao navegador. [Saiba mais](https://web.dev/errors-in-console)"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "Erros do navegador foram registrados no console"
@@ -681,7 +693,7 @@
     "message": "Proporção (exibida)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "As dimensões de exibição da imagem devem corresponder à proporção. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/aspect-ratio)."
+    "message": "As dimensões de exibição da imagem devem corresponder à proporção. [Saiba mais](https://web.dev/image-aspect-ratio)."
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "Exibe imagens com a proporção incorreta"
@@ -692,11 +704,20 @@
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
     "message": "Informações inválidas para tamanho de imagem {url}"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
+    "message": "Os navegadores podem solicitar automaticamente aos usuários que adicionem o app à tela inicial deles, o que pode aumentar a interação. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/install-prompt)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
+    "message": "O manifesto do app da Web não atende os requisitos de instabilidade."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
+    "message": "O manifesto do app de Web atende aos requisitos de instabilidade."
+  },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
     "message": "URL não seguro"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "Todos os sites devem ser protegidos com HTTPS, mesmo aqueles que não lidam com dados confidenciais. O HTTPS evita que invasores falsifiquem ou escutem passivamente a comunicação entre o app e o usuário, além de ser um pré-requisito para HTTP/2 e muitas novas APIs para plataforma da Web. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/https)."
+    "message": "Todos os sites devem ser protegidos com HTTPS, mesmo aqueles que não lidam com dados confidenciais. O HTTPS evita que invasores falsifiquem ou escutem passivamente a comunicação entre o app e o usuário, além de ser um pré-requisito para HTTP/2 e muitas novas APIs para plataforma da Web. [Saiba mais](https://web.dev/is-on-https)."
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 solicitação não segura encontrada}one{# solicitação não segura encontrada}other{# solicitações não seguras encontradas}}"
@@ -716,6 +737,9 @@
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
     "message": "Interativa na rede móvel simulada em {timeInMs, number, seconds} s"
   },
+  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
+    "message": "Esta página está carregando muito lentamente e está há 10 segundos sem interagir. Consulte a seção \"Desempenho\" e veja oportunidades e diagnósticos para saber como melhorar o desempenho."
+  },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
     "message": "A velocidade de carregamento da página não é suficiente em redes móveis"
   },
@@ -734,6 +758,24 @@
   "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "Minimiza o trabalho da thread principal"
   },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
+    "message": "Os sites precisam funcionar em todos os principais navegadores para que sejam acessíveis ao maior número de usuários. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#site-works-cross-browser)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
+    "message": "O site funciona em diferentes navegadores"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
+    "message": "É necessário que as páginas individuais permitam links diretos via URL e que os URLs sejam exclusivos para o propósito de compartilhamento em mídias sociais. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#each-page-has-a-url)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
+    "message": "Cada página tem um URL."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
+    "message": "As transições precisam ser dinâmicas durante a navegação por toque, mesmo em uma conexão de rede lenta. Isso é essencial para a percepção de desempenho. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#page-transitions-dont-feel-like-they-block-on-the-network)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
+    "message": "As transições de página não devem parecer bloqueadas pelo carregamento da rede."
+  },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
     "message": "\"Latência de entrada estimada\" é uma estimativa de quanto tempo o app leva para responder à entrada do usuário, em milésimos de segundo, durante a janela de carregamento de página mais movimentada de cinco segundos. Se a latência for maior que 50 ms, o usuário poderá notar lentidão no app. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)."
   },
@@ -794,6 +836,18 @@
   "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Latências do back-end do servidor"
   },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
+    "message": "Um service worker permite que seu app da Web funcione de maneira confiável em condições imprevisíveis de rede. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
+    "message": "`start_url` não responde com um código 200 quando off-line."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
+    "message": "`start_url` responde com um código 200 quando off-line."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
+    "message": "A propriedade `start_url` não pode ser lida pelo Lighthouse no manifesto. Como resultado, a URL do documento foi considerada como `start_url`. Mensagem de erro: \"{manifestWarning}\"."
+  },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
     "message": "Acima do orçamento"
   },
@@ -806,6 +860,15 @@
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "Orçamento de desempenho"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Se você já definiu o HTTPS, redirecione todo o tráfego HTTP para HTTPS para garantir recursos da Web para todos os seus usuários. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-redirects-to-https)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "O tráfego HTTP não é redirecionado para HTTPS"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "O tráfego HTTP é redirecionado para HTTPS"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Os redirecionamentos causam mais atrasos antes do carregamento da página. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)."
   },
@@ -816,13 +879,13 @@
     "message": "Para definir orçamentos para a quantidade e o tamanho dos recursos da página, adicione um arquivo budget.json. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{1 solicitação}one{# solicitação}other{# solicitações}} • {byteCount, number, bytes} KB"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{1 solicitação de • {byteCount, number, bytes} KB}one{# solicitação de • {byteCount, number, bytes} KB}other{# solicitações de • {byteCount, number, bytes} KB}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "Mantenha as contagens de solicitações baixas e os tamanhos de transferência pequenos"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "Os links canônicos sugerem o URL a ser exibido nos resultados da pesquisa. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical)."
+    "message": "Os links canônicos sugerem o URL a ser exibido nos resultados da pesquisa. [Saiba mais](https://web.dev/canonical)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Vários URLs com conflito ({urlList})"
@@ -849,7 +912,7 @@
     "message": "O documento tem um `rel=canonical` válido"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "Fontes menores que 12 px não são legíveis e exigem que os visitantes que utilizam dispositivos móveis façam um gesto de pinça para aumentar o zoom e conseguir ler. Faça o possível para ter mais de 60% do texto da página com pelo menos 12 px. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/font-sizes)."
+    "message": "Fontes menores que 12 px não são legíveis e exigem que os visitantes que utilizam dispositivos móveis façam um gesto de pinça para aumentar o zoom e conseguir ler. Faça o possível para ter mais de 60% do texto da página com pelo menos 12 px. [Saiba mais](https://web.dev/font-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} do texto legível"
@@ -867,7 +930,7 @@
     "message": "O documento usa tamanhos de fonte legíveis"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "Os links hreflang informam aos mecanismos de pesquisa qual versão de uma página deve ser listada nos resultados de pesquisa para um determinado idioma ou região. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/hreflang)."
+    "message": "Os links hreflang informam aos mecanismos de pesquisa qual versão de uma página deve ser listada nos resultados de pesquisa para um determinado idioma ou região. [Saiba mais](https://web.dev/hreflang)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "O documento não tem um `hreflang` válido"
@@ -876,7 +939,7 @@
     "message": "O documento tem um `hreflang` válido"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "As páginas com falha no código de status HTTP talvez não sejam indexadas corretamente. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/successful-http-code)."
+    "message": "As páginas com falha no código de status HTTP talvez não sejam indexadas corretamente. [Saiba mais](https://web.dev/http-status-code)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "A página tem uma falha no código de status HTTP"
@@ -885,7 +948,7 @@
     "message": "A página tem um código de status HTTP bem-sucedido"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "Os mecanismos de pesquisa não poderão incluir suas páginas nos resultados se não tiverem permissão para rastreá-las. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing)."
+    "message": "Os mecanismos de pesquisa não poderão incluir suas páginas nos resultados se não tiverem permissão para rastreá-las. [Saiba mais](https://web.dev/is-crawable)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "A página está bloqueada para indexação"
@@ -894,7 +957,7 @@
     "message": "A página não está bloqueada para indexação"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "O texto com link descritivo ajuda os mecanismos de pesquisa a entender o conteúdo. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/descriptive-link-text)."
+    "message": "O texto com link descritivo ajuda os mecanismos de pesquisa a entender o conteúdo. [Saiba mais](https://web.dev/link-text)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 link encontrado}one{# link encontrado}other{# links encontrados}}"
@@ -906,13 +969,13 @@
     "message": "Os links têm texto descritivo"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Execute a [Ferramenta de teste de dados estruturados](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) e a [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) para validar os dados estruturados. [Saiba mais](https://developers.google.com/search/docs/guides/mark-up-content)."
+    "message": "Execute a [Ferramenta de teste de dados estruturados](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) e a [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) para validar os dados estruturados. [Saiba mais](https://web.dev/structured-data)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "Os dados estruturados são válidos"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "Metadescrições podem ser incluídas nos resultados da pesquisa para resumir concisamente o conteúdo da página. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/description)."
+    "message": "Metadescrições podem ser incluídas nos resultados da pesquisa para resumir concisamente o conteúdo da página. [Saiba mais](https://web.dev/meta-description)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "O campo de texto da descrição está vazio."
@@ -924,7 +987,7 @@
     "message": "O documento tem uma metadescrição"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Mecanismos de pesquisa não podem indexar conteúdo de plug-in, e muitos dispositivos restringem plug-ins ou não são compatíveis com eles. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/plugins)."
+    "message": "Mecanismos de pesquisa não podem indexar conteúdo de plug-in, e muitos dispositivos restringem plug-ins ou não são compatíveis com eles. [Saiba mais](https://web.dev/plugins)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "O documento usa plug-ins"
@@ -933,10 +996,10 @@
     "message": "O documento evita plug-ins"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "Se o arquivo robots.txt for inválido, os rastreadores talvez não consigam entender como você quer que seu site seja rastreado ou indexado."
+    "message": "Se o arquivo robots.txt for inválido, talvez não seja possível aos rastreadores entender como você quer que seu site seja rastreado ou indexado. [Saiba mais](https://web.dev/robots-txt)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
-    "message": "A solicitação de robots.txt retornou o status HTTP: {statusCode}"
+    "message": "A solicitação para robots.txt retornou o status HTTP: {statusCode}"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueValidationError": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 erro encontrado}one{# erro encontrado}other{# erros encontrados}}"
@@ -951,7 +1014,7 @@
     "message": "robots.txt é válido"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Os elementos interativos, como botões e links, precisam ser grandes o bastante (48x48 px) e ter espaço suficiente ao redor para poderem ser tocados sem sobreposição com outros elementos. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/accessible-styles#multi-device_responsive_design)."
+    "message": "Os elementos interativos, como botões e links, precisam ser grandes o bastante (48x48 px) e ter espaço suficiente ao redor para poderem ser tocados sem sobreposição com outros elementos. [Saiba mais](https://web.dev/tap-targets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, percent} de áreas de toque dimensionadas corretamente"
@@ -971,12 +1034,60 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
     "message": "As áreas de toque estão dimensionadas corretamente"
   },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
+    "message": "O service worker é a tecnologia que permite que seu app use muitos recursos do Progressive Web App, como disponibilidade off-line, adicionar à tela inicial, e notificações de push. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/registered-service-worker)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
+    "message": "Esta página é controlada por um service worker, no entanto, nenhum `start_url` foi encontrado porque o manifesto não foi analisado como um JSON válido."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
+    "message": "Esta página é controlada por um service worker, no entanto, a `start_url` ({startUrl}) não está no escopo dele ({scopeUrl})"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
+    "message": "Esta página é controlada por um service worker, no entanto, nenhuma `start_url` foi encontrada porque nenhum manifesto foi recuperado."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
+    "message": "Esta origem tem um ou mais service workers, no entanto, a página ({pageUrl}) não está em escopo."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
+    "message": "Não há registro de um service worker que controle a página e `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
+    "message": "Há registro de um service worker que controla a página e `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
+    "message": "Uma tela de apresentação personalizada garante uma experiência de alta qualidade quando os usuários abrem o aplicativo na tela inicial. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/custom-splash-screen)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
+    "message": "Não foi configurado para uma tela de apresentação personalizada"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
+    "message": "Configurado para uma tela de apresentação personalizada"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
+    "message": "É possível atribuir um tema relacionado ao seu site à barra de endereço do navegador. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/address-bar)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
+    "message": "Não foi definida uma cor de tema para a barra de endereços."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
+    "message": "Foi definida uma cor de tema para a barra de endereços."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "Tempo de bloqueio da linha de execução principal"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
     "message": "Terceiros"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
     "message": "Código de terceiros pode afetar significativamente o desempenho de carregamento. Limite o número de provedores terceiros redundantes e carregue o código de terceiros depois que a página tiver sido carregada. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
   },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
+    "message": "A linha de execução principal foi bloqueada por {timeInMs, number, milliseconds} ms pelo código de terceiros"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
+    "message": "Reduza o impacto de códigos de terceiros"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Uso de terceiros"
   },
@@ -1014,7 +1125,7 @@
     "message": "Um <link> de pré-conexão foi encontrado para \"{securityOrigin}\", mas não foi utilizado pelo navegador. Verifique se você está usando o atributo `crossorigin` corretamente."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Adicione dicas de recursos de pré-conexão ou pré-busca de DNS para estabelecer conexões antecipadas a origens importantes de terceiros. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
+    "message": "Adicione dicas de recursos de `preconnect` ou `dns-prefetch` para estabelecer conexões antecipadas a origens importantes de terceiros. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "Pré-conecte às origens necessárias"
@@ -1028,6 +1139,42 @@
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "Pré-carregue as principais solicitações"
   },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
+    "message": "Adicione uma tag `<meta name=\"viewport\">` para otimizar seu app para telas de dispositivos móveis. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/has-viewport-meta-tag)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
+    "message": "Nenhuma tag `<meta name=\"viewport\">` foi encontrada."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
+    "message": "Não há uma tag `<meta name=\"viewport\">` com `width` ou `initial-scale` definida"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
+    "message": "Há uma tag `<meta name=\"viewport\">` com `width` ou `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
+    "message": "Seu app precisa mostrar algum conteúdo quando o JavaScript está desativado, mesmo que seja somente um aviso de que o JavaScript é necessário para o uso do app. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/no-js)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
+    "message": "O corpo da página precisa renderizar algum conteúdo se os scripts não estão disponíveis."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
+    "message": "Nenhum conteúdo substituto é exibido quando o JavaScript não está disponível."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
+    "message": "Algum conteúdo é exibido quando o JavaScript não está disponível."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
+    "message": "Se você estiver criando um Progressive Web App, é recomendável usar um service worker para que seu app possa funcionar off-line. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
+    "message": "A página atual não responde com um código 200 quando off-line"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
+    "message": "A página atual responde com um código 200 quando off-line"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
+    "message": "A página pode não carregar off-line porque sua URL de teste ({requested}) foi redirecionada para \"{final}\". Tente a segunda URL diretamente."
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "Veja aqui oportunidades de melhorar o uso de ARIA no seu aplicativo, o que pode aprimorar a experiência dos usuários de tecnologias assistivas, como leitores de tela."
   },
@@ -1124,6 +1271,15 @@
   "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "Desempenho"
   },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
+    "message": "Estas verificações validam os aspectos de um Progressive Web App. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
+    "message": "Essas verificações são solicitadas pela [Lista de verificação de PWA](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist) de referência, mas não são automaticamente realizadas pelo Lighthouse. Elas não afetam sua pontuação, mas é importante verificá-las manualmente."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
+    "message": "Progressive Web App"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
     "message": "Rápido e confiável"
   },
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ro.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ro.json
index 1c9f402769..c872ebfbc1 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ro.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ro.json
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "Elementele `<video>` conțin un element `<track>` cu `[kind=\"description\"]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
-    "message": "Pentru un aspect ideal în iOS atunci când utilizatori o adaugă în ecranul de pornire, definiți o pictogramă apple-touch. Aceasta trebuie să indice spre un PNG pătrat netransparent, de 192 px (sau 180 px). [Află mai multe](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
+    "message": "Pentru un aspect ideal în iOS atunci când utilizatorii adaugă o aplicație web progresivă în ecranul de pornire, definește o `apple-touch-icon`. Aceasta trebuie să indice spre un PNG pătrat netransparent, de 192 px (sau 180 px). [Află mai multe](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
     "message": "Nu oferă o `apple-touch-icon` validă"
@@ -440,6 +440,18 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
     "message": "Difuzează imagini în formate moderne"
   },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
+    "message": "Dacă lățimea conținutului aplicației nu se potrivește cu lățimea ariei vizibile, este posibil ca aplicația să nu fie optimizată pentru ecrane mobile. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/content-sized-correctly-for-viewport)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
+    "message": "Aria vizibilă de {innerWidth} px nu corespunde cu dimensiunea ferestrei, de {outerWidth} px."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
+    "message": "Conținutul nu este dimensionat corect pentru aria vizibilă"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
+    "message": "Conținutul este dimensionat corect pentru aria vizibilă"
+  },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "Lanțurile de solicitări esențiale de mai jos îți arată ce resurse sunt încărcate cu prioritate ridicată. Poți să reduci lungimea lanțurilor, să reduci dimensiunea de descărcare a resurselor sau să amâni descărcarea de resurse inutile pentru a îmbunătăți încărcarea paginilor. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)."
   },
@@ -456,7 +468,7 @@
     "message": "Rând"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "API-urile învechite vor fi eliminate, în final, din browser. [Află mai multe](https://www.chromestatus.com/features#deprecated)."
+    "message": "API-urile învechite vor fi eliminate, în final, din browser. [Află mai multe](https://web.dev/deprecations)."
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{A fost identificat un avertisment}few{Au fost identificate # avertismente}other{Au fost identificate # de avertismente}}"
@@ -468,7 +480,7 @@
     "message": "Evită API-urile învechite"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "Memoria cache a aplicației este învechită. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/appcache)."
+    "message": "Memoria cache a aplicației este învechită. [Află mai multe](https://web.dev/appcache-manifest)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
     "message": "Am găsit „{AppCacheManifest}”"
@@ -480,7 +492,7 @@
     "message": "Evită memoria cache a aplicației"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "Specificarea unui doctype împiedică browserul să treacă la modul caracteristici speciale. Citește mai multe pe [pagina MDN Web Docs](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype)"
+    "message": "Specificarea unui doctype împiedică browserul să treacă la modul caracteristici speciale. [Află mai multe](https://web.dev/doctype)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
     "message": "Numele doctype trebuie să fie șirul cu litere mici `html`"
@@ -510,7 +522,7 @@
     "message": "Valoare"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Specialiștii în browsere recomandă ca paginile să conțină mai puțin de ~1.500 de elemente DOM. Ideal este ca arborele să aibă o profunzime mai mică de 32 de elemente și mai puțin de 60 de elemente principale/subordonate. Un DOM mare poate crește folosirea memoriei, poate produce [calcule de stil](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) mai lungi și [rearanjări ale aspectului](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) costisitoare. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
+    "message": "Specialiștii în browsere recomandă ca paginile să conțină mai puțin de ~1.500 de elemente DOM. Ideal este ca arborele să aibă o profunzime mai mică de 32 de elemente și mai puțin de 60 de elemente principale/subordonate. Un DOM mare poate crește folosirea memoriei, poate produce [calcule de stil](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) mai lungi și [rearanjări ale aspectului](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) costisitoare. [Află mai multe](https://web.dev/dom-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 element}few{# elemente}other{# de elemente}}"
@@ -537,7 +549,7 @@
     "message": "Obiectiv"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "Adaugă `rel=\"noopener\"` sau `rel=\"noreferrer\"` la orice linkuri externe pentru a îmbunătăți rezultatele și a preveni vulnerabilitățile de securitate. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/noopener)."
+    "message": "Adaugă `rel=\"noopener\"` sau `rel=\"noreferrer\"` la orice linkuri externe pentru a îmbunătăți rezultatele și a preveni vulnerabilitățile de securitate. [Află mai multe](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
     "message": "Linkurile spre destinații cu mai multe origini sunt nesigure"
@@ -549,7 +561,7 @@
     "message": "Nu se poate determina destinația pentru ancora ({anchorHTML}). Dacă nu se folosește ca hyperlink, elimină target=_blank."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "Utilizatorii nu au încredere sau sunt derutați de site-urile care le solicită locația fără context. Asociază solicitarea cu o acțiune a utilizatorilor. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/geolocation-on-load)."
+    "message": "Utilizatorii nu au încredere sau sunt derutați de site-urile care le solicită locația fără context. Asociază solicitarea cu o acțiune a utilizatorilor. [Află mai multe](https://web.dev/geolocation-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Solicită permisiunea de localizare geografică la încărcarea paginii"
@@ -561,13 +573,13 @@
     "message": "Versiune"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "Toate bibliotecile JavaScript front-end detectate pe pagină."
+    "message": "Toate bibliotecile JavaScript front-end detectate în pagină. [Află mai multe](https://web.dev/js-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "Biblioteci JavaScript detectate"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "Pentru utilizatorii cu conexiuni lente, scripturile externe injectate dinamic prin `document.write()` pot întârzia încărcarea paginilor cu zeci de secunde. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/document-write)."
+    "message": "Pentru utilizatorii cu conexiuni lente, scripturile externe injectate dinamic prin `document.write()` pot întârzia încărcarea paginilor cu zeci de secunde. [Află mai multe](https://web.dev/no-document-write)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "Utilizări `document.write()`"
@@ -585,7 +597,7 @@
     "message": "Numărul de vulnerabilități"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
-    "message": "Unele scripturi terță parte pot conține vulnerabilități de securitate cunoscute, ușor de identificat și de exploatat de atacatori. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/vulnerabilities)."
+    "message": "Unele scripturi terță parte pot conține vulnerabilități de securitate cunoscute, ușor de identificat și de exploatat de atacatori. [Află mai multe](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{O vulnerabilitate detectată}few{# vulnerabilități detectate}other{# de vulnerabilități detectate}}"
@@ -606,7 +618,7 @@
     "message": "Evită bibliotecile JavaScript front-end cu vulnerabilități de securitate cunoscute"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "Utilizatorii nu au încredere sau sunt derutați de site-urile care solicită să trimită notificări fără context. Asociază solicitarea cu gesturile utilizatorilor. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/notifications-on-load)."
+    "message": "Utilizatorii nu au încredere sau sunt derutați de site-urile care solicită să trimită notificări fără context. Asociază solicitarea cu gesturile utilizatorilor. [Află mai multe](https://web.dev/notification-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Solicită permisiunea de notificare la încărcarea paginii"
@@ -618,7 +630,7 @@
     "message": "Elemente cu probleme"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
-    "message": "Împiedicarea inserării parolelor subminează buna politică de securitate. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/password-pasting)."
+    "message": "Împiedicarea inserării parolelor subminează buna politică de securitate. [Află mai multe](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
     "message": "Împiedică utilizatorii să insereze în câmpurile pentru parole"
@@ -630,7 +642,7 @@
     "message": "Protocol"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 oferă multe beneficii față de HTTP/1.1, inclusiv antete binare, anunțuri multiplex și tehnologie push pentru server. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http2)."
+    "message": "HTTP/2 oferă multe beneficii față de HTTP/1.1, inclusiv antete binare, anunțuri multiplex și tehnologie push pentru server. [Află mai multe](https://web.dev/uses-http2)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{O solicitare nu a fost difuzată prin HTTP/2}few{# solicitări nu au fost difuzate prin HTTP/2}other{# de solicitări nu au fost difuzate prin HTTP/2}}"
@@ -642,7 +654,7 @@
     "message": "Folosește HTTP/2 pentru propriile sale resurse"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Poți marca funcțiile de procesare a evenimentelor prin atingere sau derulare `passive` pentru a îmbunătăți capacitatea de derulare a paginii. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/passive-event-listeners)."
+    "message": "Poți marca funcțiile de procesare a evenimentelor prin atingere sau derulare `passive` pentru a îmbunătăți capacitatea de derulare a paginii. [Află mai multe](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Nu folosește ascultători pasivi pentru a îmbunătăți performanța la derulare"
@@ -654,7 +666,7 @@
     "message": "Descriere"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "Erorile înregistrate pe consolă indică probleme nerezolvate Acestea pot fi provocate de erorile de solicitare din rețea și de alte probleme ale browserului."
+    "message": "Erorile înregistrate pe consolă indică probleme nerezolvate Acestea pot fi provocate de erorile de solicitare din rețea și de alte probleme ale browserului. [Află mai multe](https://web.dev/errors-in-console)"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "S-au înregistrat erori de browser pe consolă"
@@ -681,7 +693,7 @@
     "message": "Raport de dimensiuni (afișat)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "Dimensiunile de afișare a imaginilor trebuie să se potrivească raportului natural de dimensiuni. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/aspect-ratio)."
+    "message": "Dimensiunile de afișare a imaginilor trebuie să se potrivească raportului natural de dimensiuni. [Află mai multe](https://web.dev/image-aspect-ratio)."
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "Afișează imaginile cu rapoarte de dimensiuni incorecte"
@@ -692,11 +704,20 @@
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
     "message": "Informații nevalide privind dimensiunea imaginilor {url}"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
+    "message": "Browserele le pot solicita utilizatorilor să adauge aplicația pe ecranele de pornire, lucru care poate duce la o implicare mai mare. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/install-prompt)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
+    "message": "Manifestul aplicației web nu îndeplinește cerințele de instalare"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
+    "message": "Manifestul aplicației web îndeplinește cerințele de instalare"
+  },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
     "message": "Adresă URL nesigură"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "Toate site-urile trebuie protejate cu HTTPS, chiar și cele care nu gestionează date sensibile. HTTPS împiedică persoanele străine să modifice sau să asculte pasiv comunicațiile dintre aplicația ta și utilizatori, fiind o cerință obligatorie pentru HTTP/2 și multe API-uri noi pentru platformele web. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/https)."
+    "message": "Toate site-urile trebuie protejate cu HTTPS, chiar și cele care nu gestionează date sensibile. HTTPS împiedică persoanele străine să modifice sau să asculte pasiv comunicațiile dintre aplicația ta și utilizatori, fiind o cerință obligatorie pentru HTTP/2 și multe API-uri noi pentru platformele web. [Află mai multe](https://web.dev/is-on-https)."
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{S-a găsit o solicitare nesigură}few{S-au găsit # solicitări nesigure}other{S-au găsit # de solicitări nesigure}}"
@@ -716,6 +737,9 @@
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
     "message": "Interactivă pe rețeaua mobilă simulată la {timeInMs, number, seconds} s"
   },
+  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
+    "message": "Pagina se încarcă prea lent și nu este interactivă în 10 secunde. Analizează oportunitățile și diagnosticele din secțiunea „Performanță” ca să afli cum s-o îmbunătățești."
+  },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
     "message": "Încărcarea paginii nu este suficient de rapidă în rețele mobile"
   },
@@ -734,6 +758,24 @@
   "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "Minimizează procesarea firului principal"
   },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
+    "message": "Ca să se adreseze cât mai multor utilizatori, site-urile trebuie să funcționeze în toate browserele importante. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#site-works-cross-browser)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
+    "message": "Site-ul funcționează pe orice browser"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
+    "message": "Asigură-te că se pot crea linkuri directe către pagini individuale prin adresa URL și că adresele URL sunt unice, pentru a putea fi trimise în rețelele sociale. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#each-page-has-a-url)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
+    "message": "Fiecare pagină are o adresă URL"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
+    "message": "Tranzițiile trebuie să aibă loc repede atunci când atingi ecranul, chiar și în rețele lente, pentru o performanță percepută superioară. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#page-transitions-dont-feel-like-they-block-on-the-network)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
+    "message": "Tranzițiile de pagini nu par să blocheze rețeaua"
+  },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
     "message": "Latența estimată a comenzilor reprezintă o estimare a duratei necesare pentru ca aplicația să răspundă la comanda utilizatorului, în milisecunde, în cea mai aglomerată fereastră de cinci secunde de încărcare a paginii. Dacă latența este mai mare de 50 ms, utilizatorii îți pot percepe aplicația ca fiind lentă. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)."
   },
@@ -794,6 +836,18 @@
   "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Latențe ale backendului serverului"
   },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
+    "message": "Un service worker permite ca aplicația să fie fiabilă în condiții de rețea imprevizibile. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
+    "message": "`start_url` nu răspunde cu codul de stare 200 când este offline"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
+    "message": "`start_url` răspunde cu codul de stare 200 când este offline"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
+    "message": "Lighthouse nu a putut citi `start_url` din manifest. Prin urmare, s-a presupus că `start_url` este adresa URL a documentului. Mesaj de eroare: „{manifestWarning}”."
+  },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
     "message": "Peste buget"
   },
@@ -806,6 +860,15 @@
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "Buget de performanță"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Dacă ai configurat deja HTTPS, redirecționează tot traficul HTTP spre HTTPS, ca să activezi funcțiile web sigure pentru toți utilizatorii. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-redirects-to-https)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Nu redirecționează traficul HTTP spre HTTPS"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Redirecționează traficul HTTP spre HTTPS"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Redirecționările introduc întârzieri suplimentare înainte ca pagina să se poată încărca. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)."
   },
@@ -816,13 +879,13 @@
     "message": "Ca să setezi bugetele pentru cantitatea și dimensiunea resurselor de pagină, adaugă un fișier budget.json. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{O solicitare}few{# solicitări}other{# de solicitări}} • {byteCount, number, bytes} KB"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{O solicitare • {byteCount, number, bytes} KB}few{# solicitări • {byteCount, number, bytes} KB}other{# de solicitări • {byteCount, number, bytes} KB}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "Păstrează numărul de solicitări scăzut și dimensiunea transferurilor redusă"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "Linkurile canonice sugerează care adresă URL să se afișeze în rezultatele căutării. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical)."
+    "message": "Linkurile canonice sugerează care adresă URL să se afișeze în rezultatele căutării. [Află mai multe](https://web.dev/canonical)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Mai multe adrese URL incompatibile ({urlList})"
@@ -849,7 +912,7 @@
     "message": "Documentul are un `rel=canonical` valid"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "Dimensiunile fontului mai mici de 12 pixeli sunt prea mici pentru a putea fi citite, iar utilizatorii de dispozitive mobile trebuie să „ciupească pentru zoom” pentru a citi. Încearcă să ai peste 60 % din textul paginii cu font ≥12 px. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/font-sizes)."
+    "message": "Dimensiunile fontului mai mici de 12 pixeli sunt prea mici pentru a putea fi citite, iar utilizatorii de dispozitive mobile trebuie să „ciupească pentru zoom” pentru a citi. Încearcă să ai peste 60 % din textul paginii cu font ≥12 px. [Află mai multe](https://web.dev/font-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "Text lizibil {decimalProportion, number, extendedPercent}"
@@ -867,7 +930,7 @@
     "message": "Documentul folosește dimensiuni de font lizibile"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "Linkurile hreflang spun motoarelor de căutare ce versiune a unei pagini să înregistreze în rezultatele căutării pentru o limbă sau regiune dată. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/hreflang)."
+    "message": "Linkurile hreflang spun motoarelor de căutare ce versiune a unei pagini să înregistreze în rezultatele căutării pentru o limbă sau regiune dată. [Află mai multe](https://web.dev/hreflang)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "Document nu are un `hreflang` valid"
@@ -876,7 +939,7 @@
     "message": "Documentul are un `hreflang` valid"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "Este posibil ca paginile cu Coduri de stare HTTP nefuncționale să nu fie indexate corect. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/successful-http-code)."
+    "message": "Este posibil ca paginile cu Coduri de stare HTTP nefuncționale să nu fie indexate corect. [Află mai multe](https://web.dev/http-status-code)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "Pagina are Cod de stare HTTP nefuncțional"
@@ -885,7 +948,7 @@
     "message": "Pagina are Cod de stare HTTP funcțional"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "Motoarele de căutare nu pot include paginile în rezultatele căutării dacă nu au permisiunea de a le accesa cu crawlere. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing)."
+    "message": "Motoarele de căutare nu pot include paginile în rezultatele căutării dacă nu au permisiunea de a le accesa cu crawlere. [Află mai multe](https://web.dev/is-crawable)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "Indexarea este blocată pentru pagină"
@@ -894,7 +957,7 @@
     "message": "Indexarea nu este blocată pentru pagină"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "Textul descriptiv al linkului ajută motoarele de căutare să înțeleagă conținutul. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/descriptive-link-text)."
+    "message": "Textul descriptiv al linkului ajută motoarele de căutare să înțeleagă conținutul. [Află mai multe](https://web.dev/link-text)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{S-a găsit un link}few{S-au găsit # linkuri}other{S-au găsit # de linkuri}}"
@@ -906,13 +969,13 @@
     "message": "Linkurile au text descriptiv"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Rulează [Instrumentul de testare pentru date structurate](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) și [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) pentru a valida datele structurate. [Află mai multe](https://developers.google.com/search/docs/guides/mark-up-content)."
+    "message": "Rulează [Instrumentul de testare pentru date structurate](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) și [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) pentru a valida datele structurate. [Află mai multe](https://web.dev/structured-data)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "Datele structurate sunt valide"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "Metadescrierile pot fi incluse în rezultatele căutării pentru a rezuma conținutul paginii. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/description)."
+    "message": "Metadescrierile pot fi incluse în rezultatele căutării pentru a rezuma conținutul paginii. [Află mai multe](https://web.dev/meta-description)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "Textul de descriere nu este completat."
@@ -924,7 +987,7 @@
     "message": "Documentul are o metadescriere"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Motoarele de căutare nu pot indexa conținutul pluginurilor și multe dispozitive restricționează pluginurile sau nu le acceptă. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/plugins)."
+    "message": "Motoarele de căutare nu pot indexa conținutul pluginurilor și multe dispozitive restricționează pluginurile sau nu le acceptă. [Află mai multe](https://web.dev/plugins)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "Documentul folosește pluginuri"
@@ -933,7 +996,7 @@
     "message": "Documentul evită pluginurile"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "Dacă fișierul robots.txt este deteriorat, este posibil ca aplicațiile crawler să nu poată înțelege cum vrei să fie site-ul tău accesat cu crawlere sau indexat."
+    "message": "Dacă fișierul robots.txt este deteriorat, este posibil ca aplicațiile crawler să nu poată înțelege cum vrei să fie site-ul tău accesat cu crawlere sau indexat. [Află mai multe](https://web.dev/robots-txt)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
     "message": "Cererea pentru robots.txt a returnat starea HTTP: {statusCode}"
@@ -951,7 +1014,7 @@
     "message": "Fișierul robots.txt este valid"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Elementele interactive, precum butoanele și linkurile, trebuie să fie suficient de mari (48x48 px) și să aibă suficient spațiu în jurul lor, pentru a fi ușor de atins, fără a se suprapune peste alte elemente. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/accessible-styles#multi-device_responsive_design)."
+    "message": "Elementele interactive, precum butoanele și linkurile, trebuie să fie suficient de mari (48x48 px) și să aibă suficient spațiu în jurul lor, pentru a fi ușor de atins, fără a se suprapune peste alte elemente. [Află mai multe](https://web.dev/tap-targets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, percent} direcționări ale atingerilor au mărimea corectă"
@@ -971,12 +1034,60 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
     "message": "Direcționările atingerilor sunt dimensionate corect"
   },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
+    "message": "Service worker este tehnologia care îi permite aplicației să folosească mai multe funcții de aplicații web progresive, cum ar fi cele offline, adăugarea în ecranul de pornire și notificările push. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/registered-service-worker)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
+    "message": "Pagina este controlată de un service worker, dar nu s-a găsit niciun `start_url`, deoarece manifestul nu s-a putut analiza ca un JSON valid"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
+    "message": "Pagina este controlată de un service worker, dar `start_url` ({startUrl}) nu este în aria de acoperire a acestuia ({scopeUrl})"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
+    "message": "Pagina este controlată de un service worker, dar nu s-a găsit un `start_url`, deoarece nu s-a preluat niciun manifest."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
+    "message": "Această origine are unul sau mai multe elemente service worker, însă pagina ({pageUrl}) nu este în aria de acoperire."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
+    "message": "Nu înregistrează un service worker care să controleze pagina și `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
+    "message": "Înregistrează un service worker care să controleze pagina și `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
+    "message": "Un ecran de întâmpinare tematic asigură o experiență de calitate atunci când utilizatorii lansează aplicația din ecranele de pornire. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/custom-splash-screen)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
+    "message": "Nu este configurat pentru un ecran de întâmpinare personalizat"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
+    "message": "Configurat pentru un ecran de întâmpinare personalizat"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
+    "message": "Bara de adrese din browser poate avea o temă ce corespunde cu site-ul tău. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/address-bar)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
+    "message": "Nu setează o culoare tematică pentru bara de adrese."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
+    "message": "Setează o culoare tematică pentru bara de adrese."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "Timpul de blocare a firului principal"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
     "message": "Terță parte"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
     "message": "Codul terță parte poate influența semnificativ performanța de încărcare. Limitează numărul de furnizori terță parte redundanți și încearcă să încarce cod terță parte după ce pagina a terminat încărcarea de bază. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
   },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
+    "message": "Codul terță parte a blocat firul principal pentru {timeInMs, number, milliseconds} ms"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
+    "message": "Redu impactul codului de la terți"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Utilizarea terță parte"
   },
@@ -1014,7 +1125,7 @@
     "message": "Un <link> preconectat a fost găsit pentru „{securityOrigin}”, dar nu a fost folosit de browser. Verifică dacă folosești corect atributul `crossorigin`."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Poți adăuga indicii de resurse de preconectare sau dns-prefetch pentru a stabili conexiuni inițiale cu originile terță parte importante. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
+    "message": "Adaugă indicii de resurse `preconnect` sau `dns-prefetch` pentru a crea conexiunile inițiale la originile terță parte importante. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "Preconectează la originile necesare"
@@ -1028,6 +1139,42 @@
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "Preîncarcă solicitările importante"
   },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
+    "message": "Adaugă o etichetă `<meta name=\"viewport\">` ca să-ți optimizezi aplicația pentru ecranele mobile. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/has-viewport-meta-tag)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
+    "message": "Nu s-a găsit nicio etichetă `<meta name=\"viewport\">`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
+    "message": "Nu are o etichetă `<meta name=\"viewport\">` cu `width` sau `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
+    "message": "Are o etichetă `<meta name=\"viewport\">` cu `width` sau `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
+    "message": "Aplicația ta trebuie să afișeze o parte de conținut când JavaScript este dezactivat, chiar dacă este doar o atenționare pentru utilizator că JavaScript este obligatoriu pentru a folosi aplicația. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/no-js)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
+    "message": "Corpul paginii trebuie să redea o parte de conținut dacă scripturile sale nu sunt disponibile."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
+    "message": "Nu oferă conținut alternativ când JavaScript nu este disponibil"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
+    "message": "Include o parte de conținut când JavaScript nu este disponibil"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
+    "message": "Dacă creezi o aplicație web progresivă, poți folosi un service worker pentru ca aplicația să poată funcționa offline. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
+    "message": "Pagina curentă nu răspunde cu codul de stare 200 când este offline"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
+    "message": "Pagina curentă răspunde cu codul de stare 200 când este offline"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
+    "message": "Este posibil ca pagina să nu se încarce offline, deoarece adresa URL de testare ({requested}) a fost redirecționată spre „{final}”. Încearcă să testezi direct a doua adresă URL."
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "Acestea sunt oportunități de a îmbunătăți utilizarea ARIA în aplicație, lucru care poate îmbunătăți experiența pentru utilizatorii tehnologiei care asigură asistență, precum un cititor de ecran."
   },
@@ -1124,6 +1271,15 @@
   "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "Performanță"
   },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
+    "message": "Aceste verificări validează aspectele unei aplicații web progresive. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
+    "message": "Aceste verificări sunt impuse de [Lista de verificare PWA](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist) de referință, dar nu sunt verificate automat de Lighthouse. Ele nu-ți afectează scorul, dar e important să fie făcute manual."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
+    "message": "Aplicație web progresivă"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
     "message": "Rapid și sigur"
   },
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ru.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ru.json
index ca974f64ff..2a979054e0 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ru.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ru.json
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "Элементы `<video>` содержат элемент `<track>` с атрибутом `[kind=\"description\"]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
-    "message": "Чтобы оптимизировать добавление сайта на главный экран для пользователей iOS, задайте значение для атрибута apple-touch-icon. Он должен указывать на непрозрачное квадратное PNG-изображение размером 192 пикс. (или 180 пикс.) по каждой стороне. [Подробнее…](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)"
+    "message": "Чтобы современное веб-приложение лучше смотрелось на главном экране iOS, задайте значение для атрибута `apple-touch-icon`. Он должен указывать на непрозрачное квадратное PNG-изображение со стороной 192 или 180 пикселей. [Подробнее…](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
     "message": "Не содержит действительный атрибут `apple-touch-icon`"
@@ -440,6 +440,18 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
     "message": "Используйте современные форматы изображений"
   },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
+    "message": "Приложение не оптимизировано для работы на экранах мобильных устройств, если ширина контента приложения не совпадает с шириной области просмотра. [Подробнее…](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/content-sized-correctly-for-viewport)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
+    "message": "Область просмотра ({innerWidth} пикселей) не совпадает с размером окна ({outerWidth} пикселей)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
+    "message": "Размер контента не соответствует области просмотра"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
+    "message": "Размер контента соответствует области просмотра"
+  },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "Приведенные ниже цепочки критических запросов показывают, какие ресурсы загружаются с высоким приоритетом. Чтобы ускорить загрузку страниц, рекомендуем сократить длину цепочек, уменьшить размер скачиваемых ресурсов или отложить скачивание ненужных ресурсов. [Подробнее…](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)"
   },
@@ -456,7 +468,7 @@
     "message": "Строка"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "Рано или поздно устаревшие API будут удалены из браузера. [Подробнее…](https://www.chromestatus.com/features#deprecated)"
+    "message": "Рано или поздно устаревшие API будут удалены из браузера. [Подробнее…](https://web.dev/deprecations)"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Обнаружено 1 предупреждение}one{Обнаружено # предупреждение}few{Обнаружено # предупреждения}many{Обнаружено # предупреждений}other{Обнаружено # предупреждения}}"
@@ -468,7 +480,7 @@
     "message": "Устаревшие API не используются"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "Application Cache больше не поддерживается. [Подробнее…](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/appcache)"
+    "message": "Application Cache больше не поддерживается. [Подробнее…](https://web.dev/appcache-manifest)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
     "message": "Обнаружен манифест {AppCacheManifest}"
@@ -480,7 +492,7 @@
     "message": "Application Cache не используется"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "Если для страницы указан элемент DOCTYPE, браузер не будет переключаться в режим совместимости. Подробнее [о DOCTYPE](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype)…"
+    "message": "Если для страницы указан параметр DOCTYPE, браузер не будет переключаться в режим совместимости. [Подробнее…](https://web.dev/doctype)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
     "message": "В качестве названия элемента DOCTYPE нужно указать `html` строчными буквами."
@@ -510,7 +522,7 @@
     "message": "Значение"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Разработчики браузеров рекомендуют размещать на странице не более 1500 элементов DOM. Оптимальные показатели: глубина дерева – менее 32 элементов, количество дочерних и родительских элементов – менее 60. Сложная структура DOM может привести к использованию большего объема памяти, замедлить [вычисление стилей](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) и увеличить затраты на [компоновку шаблонов](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Подробнее…](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)"
+    "message": "Разработчики браузеров рекомендуют размещать на странице не более 1500 элементов DOM. Оптимальные показатели: глубина дерева – менее 32 элементов, количество дочерних и родительских элементов – менее 60. Сложная структура DOM может привести к использованию большего объема памяти, замедлить [вычисление стилей](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) и увеличить затраты на [компоновку шаблонов](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Подробнее…](https://web.dev/dom-size)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 элемент}one{# элемент}few{# элемента}many{# элементов}other{# элемента}}"
@@ -537,7 +549,7 @@
     "message": "Атрибут target"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "Добавьте атрибут `rel=\"noopener\"` или `rel=\"noreferrer\"` ко всем внешним ссылкам, чтобы повысить производительность и избежать уязвимостей в защите. [Подробнее…](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/noopener)"
+    "message": "Добавьте атрибут `rel=\"noopener\"` или `rel=\"noreferrer\"` ко всем внешним ссылкам, чтобы повысить производительность и избежать уязвимостей в защите. [Подробнее…](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
     "message": "Ссылки на сторонние ресурсы небезопасны"
@@ -549,7 +561,7 @@
     "message": "Не удалось определить целевой якорь ({anchorHTML}). Если элемент не используется в качестве гиперссылки, попробуйте удалить атрибут target=_blank."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "Пользователи с подозрением относятся к сайтам, которые беспричинно запрашивают доступ к их местоположению. Мы рекомендуем связать этот запрос с определенными действиями пользователя. [Подробнее…](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/geolocation-on-load)"
+    "message": "Пользователи с подозрением относятся к сайтам, которые беспричинно запрашивают доступ к их местоположению. Мы рекомендуем связать этот запрос с определенными действиями пользователя. [Подробнее…](https://web.dev/geolocation-on-start)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Разрешение на определение местоположения запрашивается при загрузке страницы"
@@ -561,13 +573,13 @@
     "message": "Версия"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "Все клиентские библиотеки JavaScript, обнаруженные на странице."
+    "message": "Все клиентские библиотеки JavaScript, обнаруженные на странице. [Подробнее…](https://web.dev/js-libraries)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "Обнаруженные библиотеки JavaScript"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "Использование метода `document.write()` для динамической подгрузки внешних скриптов может значительно замедлять загрузку страницы для пользователей с низкой скоростью подключения. [Подробнее…](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/document-write)"
+    "message": "Использование метода `document.write()` для динамической подгрузки внешних скриптов может значительно замедлять загрузку страницы для пользователей с низкой скоростью подключения. [Подробнее…](https://web.dev/no-document-write)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "Используется метод `document.write()`"
@@ -585,7 +597,7 @@
     "message": "Количество уязвимостей"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
-    "message": "Некоторые сторонние скрипты содержат известные уязвимости, которые легко могут быть обнаружены и использованы злоумышленниками. [Подробнее…](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/vulnerabilities)"
+    "message": "Некоторые сторонние скрипты содержат известные уязвимости, которые легко могут быть обнаружены и использованы злоумышленниками. [Подробнее…](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Обнаружена 1 уязвимость}one{Обнаружена # уязвимость}few{Обнаружено # уязвимости}many{Обнаружено # уязвимостей}other{Обнаружено # уязвимости}}"
@@ -606,7 +618,7 @@
     "message": "Не содержит клиентские библиотеки JavaScript с известными уязвимостями"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "Пользователи с подозрением относятся к сайтам, которые беспричинно запрашивают разрешение на отправку уведомлений. Мы рекомендуем связать этот запрос с определенными жестами пользователя. [Подробнее…](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/notifications-on-load)"
+    "message": "Пользователи с подозрением относятся к сайтам, которые беспричинно запрашивают разрешение на отправку уведомлений. Мы рекомендуем связать этот запрос с определенными жестами пользователя. [Подробнее…](https://web.dev/notification-on-start)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Разрешение на отправку уведомлений запрашивается при загрузке страницы"
@@ -618,7 +630,7 @@
     "message": "Элементы, запрещающие вставку из буфера обмена"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
-    "message": "Запрет на вставку пароля из буфера обмена отрицательно сказывается на безопасности пользователей. [Подробнее…](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/password-pasting)"
+    "message": "Запрет на вставку пароля из буфера обмена отрицательно сказывается на безопасности пользователей. [Подробнее…](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
     "message": "Вставка пароля из буфера обмена запрещена"
@@ -630,7 +642,7 @@
     "message": "Протокол"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "Протокол HTTP/2 отличается от HTTP/1.1 массой преимуществ, включая бинарность, мультиплексирование запросов, а также возможность отправки данных по инициативе сервера. [Подробнее…](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http2)"
+    "message": "Протокол HTTP/2 отличается от HTTP/1.1 массой преимуществ, включая бинарность, мультиплексирование запросов, а также возможность отправки данных по инициативе сервера. [Подробнее…](https://web.dev/uses-http2)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 запрос не передан через HTTP/2}one{# запрос не передан через HTTP/2}few{# запроса не передано через HTTP/2}many{# запросов не передано через HTTP/2}other{# запроса не передано через HTTP/2}}"
@@ -642,7 +654,7 @@
     "message": "Протокол HTTP/2 используется для собственных ресурсов"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Чтобы повысить производительность при прокрутке страницы, используйте флаг `passive` для прослушивателей событий прикосновения и колеса мыши. [Подробнее…](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/passive-event-listeners)"
+    "message": "Чтобы повысить производительность при прокрутке страницы, используйте флаг `passive` для прослушивателей событий прикосновения и колеса мыши. [Подробнее…](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Пассивные прослушиватели событий не используются для улучшения производительности при прокрутке"
@@ -654,7 +666,7 @@
     "message": "Описание"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "Ошибки, записанные в журнале консоли, указывают на нерешенные проблемы. Это могут быть невыполненные сетевые запросы и другие сбои в работе браузера."
+    "message": "Ошибки, записанные в журнале консоли, указывают на нерешенные проблемы. Это могут быть невыполненные сетевые запросы и другие сбои в работе браузера. [Подробнее…](https://web.dev/errors-in-console)"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "Ошибки браузера занесены в журнал консоли"
@@ -681,7 +693,7 @@
     "message": "Соотношение сторон (отображаемое)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "Размеры отображаемого изображения должны соответствовать нормальному соотношению сторон. [Подробнее…](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/aspect-ratio)"
+    "message": "Размеры отображаемого изображения должны соответствовать нормальному соотношению сторон. [Подробнее…](https://web.dev/image-aspect-ratio)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "Присутствуют изображения с некорректным соотношением сторон"
@@ -692,11 +704,20 @@
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
     "message": "Недействительные данные о размере изображения {url}"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
+    "message": "Для увеличения частоты использования браузеры могут предлагать пользователям добавлять приложение на главный экран. [Подробнее…](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/install-prompt)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
+    "message": "Манифест веб-приложения не соответствует условиям, необходимым для установки"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
+    "message": "Манифест веб-приложения соответствует условиям, необходимым для установки"
+  },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
     "message": "Небезопасный URL"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "Все сайты (даже если они не обрабатывают конфиденциальные данные) должны быть защищены протоколом HTTPS. Он обеспечивает защиту от взлома и не позволяет посторонним узнавать, как пользователи взаимодействуют с приложением. Кроме того, использование этого протокола обязательно при работе с версией HTTP/2 и многими новыми API для веб-платформ. [Подробнее…](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/https)"
+    "message": "Все сайты (даже если они не обрабатывают конфиденциальные данные) должны быть защищены протоколом HTTPS. Он обеспечивает защиту от взлома и не позволяет посторонним узнавать, как пользователи взаимодействуют с приложением. Кроме того, использование этого протокола обязательно при работе с версией HTTP/2 и многими новыми API для веб-платформ. [Подробнее…](https://web.dev/is-on-https)"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Обнаружен 1 небезопасный запрос}one{Обнаружен # небезопасный запрос}few{Обнаружено # небезопасных запроса}many{Обнаружено # небезопасных запросов}other{Обнаружено # небезопасного запроса}}"
@@ -716,6 +737,9 @@
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
     "message": "Страница интерактивна в эмулированной мобильной сети через {timeInMs, number, seconds} сек."
   },
+  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
+    "message": "Ваша страница загружается слишком долго и неактивна в течение первых 10 секунд. Для улучшения ее работы изучите возможности оптимизации и диагностические данные в разделе \"Производительность\"."
+  },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
     "message": "Страницы загружаются через мобильную сеть недостаточно быстро"
   },
@@ -734,6 +758,24 @@
   "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "Минимизация работы в основном потоке"
   },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
+    "message": "Для максимального охвата аудитории сайт должен поддерживать все основные браузеры. [Подробнее…](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#site-works-cross-browser)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
+    "message": "Сайт работает в разных браузерах"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
+    "message": "Убедитесь, что у каждой страницы есть уникальный URL, чтобы их было удобно распространять в социальных сетях. [Подробнее…](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#each-page-has-a-url)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
+    "message": "У каждой страницы есть URL"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
+    "message": "Переходы создают впечатление мгновенного отклика приложения даже при медленной работе сети. [Подробнее…](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#page-transitions-dont-feel-like-they-block-on-the-network)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
+    "message": "Во время перехода между страницами нет ощущения, что они ожидают ответа от сети"
+  },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
     "message": "Примерное время задержки при вводе показывает время в миллисекундах, через которое приложение реагирует на действия пользователя в течение самых активных 5 секунд загрузки страницы. Если это время превышает 50 мс, пользователям может показаться, что ваше приложение работает слишком медленно. [Подробнее…](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)"
   },
@@ -794,6 +836,18 @@
   "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Задержка со стороны сервера"
   },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
+    "message": "Service Worker обеспечивает надежную работу веб-приложения при нестабильных условиях работы сети. [Подробнее…](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
+    "message": "`start_url` не отправляет код 200 в офлайн-режиме"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
+    "message": "`start_url` отправляет код 200 в офлайн-режиме"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
+    "message": "Lighthouse не удалось прочитать `start_url` в файле манифеста. По этой причине в качестве URL документа была выбрана ссылка `start_url`. Сообщение об ошибке: \"{manifestWarning}\"."
+  },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
     "message": "Сверх бюджета"
   },
@@ -806,6 +860,15 @@
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "Бюджет производительности"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Если у вас уже настроен протокол HTTPS, убедитесь, что весь трафик перенаправляется с HTTP на HTTPS, чтобы обеспечить безопасность для всех своих пользователей. [Подробнее…](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-redirects-to-https)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Не перенаправляет трафик с HTTP на HTTPS"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Перенаправляет трафик с HTTP на HTTPS"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Переадресации могут стать причиной дополнительных задержек при загрузке страницы. [Подробнее…](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)"
   },
@@ -816,13 +879,13 @@
     "message": "Чтобы установить бюджет для количества и размера ресурсов на странице, добавьте файл budget.json. [Подробнее…](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{1 запрос}one{# запрос}few{# запроса}many{# запросов}other{# запроса}} • {byteCount, number, bytes} КБ"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{1 запрос • {byteCount, number, bytes} КБ}one{# запрос • {byteCount, number, bytes} КБ}few{# запроса • {byteCount, number, bytes} КБ}many{# запросов • {byteCount, number, bytes} КБ}other{# запроса • {byteCount, number, bytes} КБ}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "Постарайтесь уменьшить количество запросов и размеры передаваемых данных"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "Ссылки с атрибутом rel=\"canonical\" будут показаны в результатах поиска. [Подробнее…](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical)"
+    "message": "Ссылки с атрибутом rel=\"canonical\" будут показаны в результатах поиска. [Подробнее…](https://web.dev/canonical)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Несколько конфликтующих URL ({urlList})"
@@ -849,7 +912,7 @@
     "message": "Для документа указан действительный атрибут `rel=canonical`"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "Если вы хотите, чтобы текст легко читался, размер шрифта должен составлять не менее 12 пикс. В противном случае пользователям мобильных устройств придется масштабировать страницу для чтения. В идеале на странице должно быть более 60 % текста высотой не менее 12 пикс. [Подробнее…](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/font-sizes)"
+    "message": "Если вы хотите, чтобы текст легко читался, размер шрифта должен составлять не менее 12 пикс. В противном случае пользователям мобильных устройств придется масштабировать страницу для чтения. В идеале на странице должно быть более 60 % текста высотой не менее 12 пикс. [Подробнее…](https://web.dev/font-size)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} текста можно легко прочитать"
@@ -867,7 +930,7 @@
     "message": "В документе используются шрифты оптимального размера"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "Добавьте на страницу элементы link с атрибутом hreflang. Тогда в результатах поиска будут представлены те версии ваших страниц, которые лучше всего подходят для языка и региона пользователя. [Подробнее…](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/hreflang)"
+    "message": "Добавьте на страницу элементы link с атрибутом hreflang. Тогда в результатах поиска будут представлены те версии ваших страниц, которые лучше всего подходят для языка и региона пользователя. [Подробнее…](https://web.dev/hreflang)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "В документе нет действительного атрибута `hreflang`"
@@ -876,7 +939,7 @@
     "message": "Для документа указан действительный атрибут `hreflang`"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "Индексация страниц с недействительным кодом статуса HTTP может быть нарушена. [Подробнее…](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/successful-http-code)"
+    "message": "Индексация страниц с недействительным кодом статуса HTTP может быть нарушена. [Подробнее…](https://web.dev/http-status-code)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "Код статуса HTTP недействителен"
@@ -885,7 +948,7 @@
     "message": "Код статуса HTTP действителен"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "Поисковые системы не смогут включать ваши страницы в результаты поиска, если вы не предоставите разрешение на сканирование. [Подробнее…](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing)"
+    "message": "Поисковые системы не смогут включать ваши страницы в результаты поиска, если вы не предоставите разрешение на сканирование. [Подробнее…](https://web.dev/is-crawable)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "Страница недоступна для индексации"
@@ -894,7 +957,7 @@
     "message": "Страница доступна для индексации"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "Добавьте к ссылкам текстовые описания, чтобы поисковые системы лучше распознавали ваш контент. [Подробнее…](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/descriptive-link-text)"
+    "message": "Добавьте к ссылкам текстовые описания, чтобы поисковые системы лучше распознавали ваш контент. [Подробнее…](https://web.dev/link-text)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Найдена 1 ссылка}one{Найдена # ссылка}few{Найдено # ссылки}many{Найдено # ссылок}other{Найдено # ссылки}}"
@@ -906,13 +969,13 @@
     "message": "У ссылок есть описания"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Для тестирования структурированных данных воспользуйтесь [инструментом проверки](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) и [инструментом Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/). [Подробнее…](https://developers.google.com/search/docs/guides/mark-up-content)"
+    "message": "Для тестирования структурированных данных воспользуйтесь [инструментом проверки](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) и [инструментом Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/). [Подробнее…](https://web.dev/structured-data)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "Структурированные данные действительны"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "Метаописания содержат общие сведения о контенте страницы и могут быть показаны в результатах поиска. [Подробнее…](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/description)"
+    "message": "Метаописания содержат общие сведения о контенте страницы и могут быть показаны в результатах поиска. [Подробнее…](https://web.dev/meta-description)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "Отсутствует описание."
@@ -924,7 +987,7 @@
     "message": "В документе есть метаописание"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Поисковые системы не могут индексировать содержимое плагинов. К тому же на многих устройствах использование плагинов ограничено или не поддерживается. [Подробнее…](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/plugins)"
+    "message": "Поисковые системы не могут индексировать содержимое плагинов. К тому же на многих устройствах использование плагинов ограничено или не поддерживается. [Подробнее…](https://web.dev/plugins)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "В документе используются плагины"
@@ -933,7 +996,7 @@
     "message": "В документе нет плагинов"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "Если файл robots.txt поврежден, поисковые роботы могут не распознать ваши инструкции по сканированию или индексации сайта."
+    "message": "Если файл robots.txt поврежден, поисковые роботы могут не распознать ваши инструкции по сканированию или индексации сайта. [Подробнее…](https://web.dev/robots-txt)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
     "message": "Код статуса HTTP, полученный в ответ на запрос файла robots.txt: {statusCode}"
@@ -951,7 +1014,7 @@
     "message": "Файл robots.txt действителен"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Интерактивные элементы, такие как кнопки и ссылки, должны быть достаточно крупными (48 x 48 пикс.) и располагаться на достаточном расстоянии друг от друга. Тогда пользователям будет удобно нажимать на них. [Подробнее…](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/accessible-styles#multi-device_responsive_design)"
+    "message": "Интерактивные элементы, такие как кнопки и ссылки, должны быть достаточно крупными (48 x 48 пикс.) и располагаться на достаточном расстоянии друг от друга. Тогда пользователям будет удобно нажимать на них. [Подробнее…](https://web.dev/tap-targets)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "Размеры {decimalProportion, number, percent} интерактивных элементов соответствуют требованиям."
@@ -971,12 +1034,60 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
     "message": "Размер интерактивных элементов оптимален"
   },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
+    "message": "Service Worker — это технология, добавляющая в приложение преимущества современных веб-приложений, такие как поддержка офлайн-режима, добавления на главный экран и push-уведомлений. [Подробнее…](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/registered-service-worker)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
+    "message": "Страницей управляет Service Worker, но не найден `start_url`, так как не удалось интерпретировать манифест как JSON."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
+    "message": "Страницей управляет Service Worker, но `start_url` ({startUrl}) находится вне его области действия ({scopeUrl})."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
+    "message": "Страницей управляет Service Worker, но не удалось найти `start_url`, так как не был получен манифест."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
+    "message": "В этом источнике несколько Service Worker, но страница {pageUrl} не входит в их область действия."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
+    "message": "Не регистрируется Service Worker, управляющий страницей и `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
+    "message": "Регистрируется Service Worker, управляющий страницей и `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
+    "message": "Приложение оставляет у пользователей более приятное впечатление, когда оно встречает их качественной заставкой. [Подробнее…](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/custom-splash-screen)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
+    "message": "Собственная заставка не настроена"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
+    "message": "Настроена собственная заставка"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
+    "message": "Цвет адресной строки браузера можно изменить под цвет сайта. [Подробнее…](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/address-bar)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
+    "message": "Не изменяет цвет адресной строки в соответствии с темой"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
+    "message": "Изменяет цвет адресной строки в соответствии с темой"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "Время блокировки основного потока"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
     "message": "Сторонний поставщик"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
     "message": "Сторонний код может сильно замедлить загрузку страниц сайта. Рекомендуем использовать только самые необходимые сторонние ресурсы и сделать так, чтобы они загружались в последнюю очередь. [Подробнее…](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)"
   },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
+    "message": "Сторонний код заблокировал основной поток на {timeInMs, number, milliseconds} мс"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
+    "message": "Уменьшите влияние стороннего кода"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Сторонний код"
   },
@@ -1014,7 +1125,7 @@
     "message": "Для страницы {securityOrigin} найден элемент <link> с атрибутом rel=\"preconnect\", но он не использовался браузером. Проверьте значение атрибута `crossorigin`."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Чтобы быстро устанавливать соединение с необходимыми сторонними источниками, рекомендуем добавить ресурсные подсказки preconnect или dns-prefetch. [Подробнее…](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)"
+    "message": "Чтобы быстро устанавливать соединение с необходимыми сторонними источниками, добавьте ресурсную подсказку `preconnect` или `dns-prefetch`. [Подробнее…](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)"
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "Используйте предварительное подключение к необходимым доменам"
@@ -1028,6 +1139,42 @@
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "Настройте предварительную загрузку ключевых запросов"
   },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
+    "message": "Добавьте метатег `<meta name=\"viewport\">`, чтобы оптимизировать приложение для экранов мобильных устройств. [Подробнее…](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/has-viewport-meta-tag)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
+    "message": "Метатег `<meta name=\"viewport\">` не найден."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
+    "message": "Отсутствует метатег `<meta name=\"viewport\">` со свойством `width` или `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
+    "message": "Присутствует метатег `<meta name=\"viewport\">` со свойством `width` или `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
+    "message": "В приложении должен отображаться контент, даже если JavaScript отключен. Достаточно уведомления, что для работы приложения необходим JavaScript. [Подробнее…](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/no-js)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
+    "message": "Даже при недоступности скриптов в теле страницы должен отображаться контент."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
+    "message": "Не предоставляет резервный контент при недоступности JavaScript"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
+    "message": "Содержит некоторый контент при недоступности JavaScript"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
+    "message": "При создании современного веб-приложения используйте Service Worker, чтобы оно продолжало работу в офлайн-режиме. [Подробнее…](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
+    "message": "Текущая страница не отправляет код 200 в офлайн-режиме"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
+    "message": "Текущая страница отправляет код 200 в офлайн-режиме"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
+    "message": "Эта страница может не загружаться в офлайн-режиме, потому что тестовый URL ({requested}) перенаправляет на {final}. Попробуйте напрямую испытать второй URL."
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "Проверьте, правильно ли заданы атрибуты ARIA. Они облегчают работу с вашим приложением пользователям с ограниченными возможностями."
   },
@@ -1124,6 +1271,15 @@
   "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "Производительность"
   },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
+    "message": "Здесь проверяется соответствие нормам современных веб-приложений. [Подробнее…](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)"
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
+    "message": "Lighthouse не проверяет эти пункты автоматически, но они необходимы для соответствия базовому [контрольному списку современных веб-приложений](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist). Они не влияют на показатель приложения, однако их следует проверить вручную."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
+    "message": "Современное веб-приложение"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
     "message": "Скорость работы и надежность"
   },
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sk.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sk.json
index 88cca3e0f2..6b9d07c00f 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sk.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sk.json
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "Prvky `<video>` obsahujú prvok `<track>` s titulkami `[kind=\"description\"]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
-    "message": "Ak chcete zaistiť ideálny vzhľad stránky v systéme iOS, keď si ju používatelia pridajú na plochu, definujte ikonu apple-touch-icon. Musí odkazovať na nepriehľadný štvorcový obrázok PNG s veľkosťou 192 px (alebo 180 px). [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)"
+    "message": "Ak chcete zaistiť ideálny vzhľad progresívnej webovej aplikácie v systéme iOS, keď si ju používateľ pridá na plochu, definujte vlastnosť `apple-touch-icon`. Musí odkazovať na nepriehľadný obrázok PNG s veľkosťou 192 × 192 px (alebo 180 × 180 px). [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
     "message": "Neposkytuje platnú ikonu `apple-touch-icon`"
@@ -440,6 +440,18 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
     "message": "Zobrazujte obrázky vo formátoch ďalšej generácie"
   },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
+    "message": "Ak šírka obsahu vašej aplikácie nezodpovedá šírke oblasti zobrazenia, aplikácia nemusí byť optimalizovaná pre obrazovky mobilných zariadení. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/content-sized-correctly-for-viewport)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
+    "message": "Veľkosť oblasti zobrazenia {innerWidth} px nezodpovedá veľkosti okna {outerWidth} px."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
+    "message": "Obsah nemá správnu veľkosť pre oblasť zobrazenia"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
+    "message": "Obsah má správnu veľkosť pre oblasť zobrazenia"
+  },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "Reťazce podstatných žiadostí uvedené nižšie znázorňujú, ktoré zdroje sú načítané s vysokou prioritou. Zvážte skrátenie dĺžky reťazcov, aby ste znížili veľkosť sťahovaných zdrojov, alebo odložte sťahovanie nepotrebných zdrojov, čím zlepšíte načítanie stránky. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)"
   },
@@ -456,7 +468,7 @@
     "message": "Riadok"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "Rozhrania API s ukončenou podporou budú nakoniec z prehliadača odstránené. [Ďalšie informácie](https://www.chromestatus.com/features#deprecated)"
+    "message": "Rozhrania API s ukončenou podporou budú nakoniec z prehliadača odstránené. [Ďalšie informácie](https://web.dev/deprecations)"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Zistilo sa 1 upozornenie}few{Zistili sa # upozornenia}many{# warnings found}other{Zistilo sa # upozornení}}"
@@ -468,7 +480,7 @@
     "message": "Nepoužíva rozhrania API s ukončenou podporou"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "Podpora vyrovnávacej pamäte aplikácie je ukončená. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/appcache)"
+    "message": "Podpora vyrovnávacej pamäte aplikácie je ukončená. [Ďalšie informácie](https://web.dev/appcache-manifest)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
     "message": "Našiel sa prvok {AppCacheManifest}"
@@ -480,7 +492,7 @@
     "message": "Nepoužíva vyrovnávaciu pamäť aplikácie"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "Špecifikovaním prvku doctype zabránite prechodu prehliadača do režimu kompatibility. Ďalšie informácie nájdete na [stránke MDN Web Docs](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype)."
+    "message": "Špecifikáciou typu dokumentu zabránite prechodu prehliadača do režimu kompatibility. [Ďalšie informácie](https://web.dev/doctype)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
     "message": "Názov prvku doctype musí byť reťazec `html` s malými písmenami"
@@ -510,7 +522,7 @@
     "message": "Hodnota"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Programátori prehliadača odporúčajú, aby stránky obsahovali menej ako ~1 500 prvkov DOM. Optimálna hodnota je hĺbka stromovej štruktúry menšia ako 32 prvkov a menej ako 60 podradených či nadradených prvkov. Veľký prvok DOM môže zvýšiť spotrebu pamäte, predĺžiť [výpočty štýlov](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) a spôsobiť nákladné [preformátovania rozložení](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)"
+    "message": "Programátori prehliadača odporúčajú, aby stránky obsahovali menej ako ~1 500 prvkov DOM. Optimálna hodnota je hĺbka stromovej štruktúry menšia ako 32 prvkov a menej ako 60 podradených či nadradených prvkov. Veľký prvok DOM môže zvýšiť spotrebu pamäte, predĺžiť [výpočty štýlov](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) a spôsobiť nákladné [preformátovania rozložení](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Ďalšie informácie](https://web.dev/dom-size)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 prvok}few{# prvky}many{# elements}other{# prvkov}}"
@@ -537,7 +549,7 @@
     "message": "Cieľ"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "Ak chcete zlepšiť výkonnosť a zabrániť chybám zabezpečenia, pridajte k ľubovoľným externým odkazom prvok `rel=\"noopener\"` alebo `rel=\"noreferrer\"`. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/noopener)"
+    "message": "Ak chcete zlepšiť výkonnosť a zabrániť chybám zabezpečenia, pridajte k ľubovoľným externým odkazom prvok `rel=\"noopener\"` alebo `rel=\"noreferrer\"`. [Ďalšie informácie](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
     "message": "Odkazy na destinácie typu cross origin nie sú bezpečné"
@@ -549,7 +561,7 @@
     "message": "Nepodarilo sa zistiť cieľ ukotvenia ({anchorHTML}). Ak sa nepoužíva ako hypertextový odkaz, zvážte odstránenie prvku target=_blank."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "Používatelia nedôverujú webom, ktoré požadujú ich polohu bez kontextu, alebo ich považujú za mätúce. Zvážte namiesto toho spojenie žiadosti s akciou používateľa. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/geolocation-on-load)"
+    "message": "Používatelia nedôverujú webom, ktoré požadujú ich polohu bez kontextu, alebo ich považujú za mätúce. Zvážte namiesto toho spojenie žiadosti s akciou používateľa. [Ďalšie informácie](https://web.dev/geolocation-on-start)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Požaduje povolenie na geolokáciu pri načítaní stránky"
@@ -561,13 +573,13 @@
     "message": "Verzia"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "Na stránke boli zistené všetky JavaScriptové knižnice klientskeho rozhrania."
+    "message": "Na stránke boli zistené všetky JavaScriptové knižnice klientskeho rozhrania. [Ďalšie informácie](https://web.dev/js-libraries)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "Zistené knižnice JavaScriptu"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "V prípade používateľov s pomalým pripojením môžu externé skripty, ktoré sú dynamicky vložené prostredníctvom funkcie `document.write()`, oneskoriť načítavanie stránky o desiatky sekúnd. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/document-write)"
+    "message": "V prípade používateľov s pomalým pripojením môžu externé skripty, ktoré sú dynamicky vložené prostredníctvom funkcie `document.write()`, oneskoriť načítavanie stránky o desiatky sekúnd. [Ďalšie informácie](https://web.dev/no-document-write)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "Používa `document.write()`"
@@ -585,7 +597,7 @@
     "message": "Počet chýb zabezpečenia"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
-    "message": "Niektoré skripty tretích strán môžu obsahovať chyby zabezpečenia, ktoré dokážu útočníci ľahko rozpoznať a zneužiť. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/vulnerabilities)"
+    "message": "Niektoré skripty tretích strán môžu obsahovať chyby zabezpečenia, ktoré dokážu útočníci ľahko rozpoznať a zneužiť. [Ďalšie informácie](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Bola zistená 1 chyba zabezpečenia}few{Boli zistené # chyby zabezpečenia}many{# vulnerabilities detected}other{Bolo zistených # chýb zabezpečenia}}"
@@ -606,7 +618,7 @@
     "message": "Nepoužíva v klientskom rozhraní knižnice JavaScriptov so známymi chybami zabezpečenia"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "Používatelia nedôverujú webom, ktoré požadujú odosielanie upozornení bez kontextu, alebo ich považujú za mätúce. Zvážte namiesto toho spojenie žiadosti s gestami používateľa. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/notifications-on-load)"
+    "message": "Používatelia nedôverujú webom, ktoré požadujú odosielanie upozornení bez kontextu, alebo ich považujú za mätúce. Zvážte namiesto toho spojenie žiadosti s gestami používateľa. [Ďalšie informácie](https://web.dev/notification-on-start)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Požaduje povolenie na upozornenie pri načítaní stránky"
@@ -618,7 +630,7 @@
     "message": "Prvky s chybami"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
-    "message": "Ak zakážete prilepovanie hesiel, zhoršíte kvalitu zabezpečenia. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/password-pasting)"
+    "message": "Ak zakážete prilepovanie hesiel, zhoršíte kvalitu zabezpečenia. [Ďalšie informácie](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
     "message": "Zabráňte používateľom prilepovať do polí pre heslá"
@@ -630,7 +642,7 @@
     "message": "Protokol"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 ponúka oproti HTTP/1.1 mnoho výhod vrátane binárnych hlavičiek, multiplexovania a technológie push na strane servera. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http2)"
+    "message": "HTTP/2 ponúka oproti HTTP/1.1 mnoho výhod vrátane binárnych hlavičiek, multiplexovania a technológie push na strane servera. [Ďalšie informácie](https://web.dev/uses-http2)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 žiadosť nebola odoslaná cez HTTP/2}few{# žiadosti neboli odoslané cez HTTP/2}many{# requests not served via HTTP/2}other{# žiadostí nebolo odoslaných cez HTTP/2}}"
@@ -642,7 +654,7 @@
     "message": "Používa HTTP/2 pre svoje vlastné zdroje"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Odporúčame zmeniť prijímače udalostí aktivovaných dotykom alebo kolieskom myši na `passive`, čím zlepšíte výkonnosť posúvania stránky. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/passive-event-listeners)"
+    "message": "Odporúčame zmeniť prijímače udalostí aktivovaných dotykom alebo kolieskom myši na `passive`, čím zlepšíte výkonnosť posúvania stránky. [Ďalšie informácie](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Nepoužíva pasívne prijímače na zlepšenie posúvania"
@@ -654,7 +666,7 @@
     "message": "Popis"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "Chyby zaznamenané do konzoly označujú nevyriešené problémy. Môžu pochádzať zo zlyhaní žiadostí siete a ďalších problémov prehliadača."
+    "message": "Chyby zapísané do denníka konzoly označujú nevyriešené problémy. Môžu pochádzať zo zlyhaní žiadostí siete a ďalších problémov prehliadača. [Ďalšie informácie](https://web.dev/errors-in-console)"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "Chyby prehliadača boli zaznamenané do konzoly"
@@ -681,7 +693,7 @@
     "message": "Pomer strán (zobrazený)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "Rozmery zobrazenia obrázka by mali zodpovedať prirodzenému pomeru strán. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/aspect-ratio)"
+    "message": "Rozmery zobrazenia obrázka by mali zodpovedať prirodzenému pomeru strán. [Ďalšie informácie](https://web.dev/image-aspect-ratio)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "Zobrazuje obrázky s nesprávnym pomerom strán"
@@ -692,11 +704,20 @@
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
     "message": "Neplatné informácie o veľkosti obrázka {url}"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
+    "message": "Prehliadače môžu proaktívne vyzývať používateľov, aby si pridali vašu aplikáciu na plochu, čo môže viesť k ich lepšiemu zapojeniu. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/install-prompt)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
+    "message": "Manifest webovej aplikácie nespĺňa požiadavky na inštaláciu"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
+    "message": "Manifest webovej aplikácie spĺňa požiadavky na inštaláciu"
+  },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
     "message": "Nezabezpečená webová adresa"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "Všetky weby by mali byť zabezpečené protokolom HTTPS, dokonca aj tie, ktoré nespracúvajú citlivé údaje. HTTPS bráni útočníkom narušovať komunikáciu medzi vašou aplikáciou a používateľmi alebo ju pasívne odpočúvať, a je podmienkou pre HTTP/2 a mnoho nových rozhraní API webových platforiem. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/https)"
+    "message": "Všetky weby by mali byť zabezpečené protokolom HTTPS, dokonca aj tie, ktoré nespracúvajú citlivé údaje. HTTPS bráni útočníkom narušovať komunikáciu medzi vašou aplikáciou a používateľmi alebo ju pasívne odpočúvať, a je podmienkou pre HTTP/2 a mnoho nových rozhraní API webových platforiem. [Ďalšie informácie](https://web.dev/is-on-https)"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Bola zistená 1 nezabezpečená žiadosť}few{Boli zistené # nezabezpečené žiadosti}many{# insecure requests found}other{Bolo zistených # nezabezpečených žiadostí}}"
@@ -716,6 +737,9 @@
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
     "message": "Interaktívna v simulovanej mobilnej sieti v čase {timeInMs, number, seconds} s"
   },
+  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
+    "message": "Vaša stránka sa načítava príliš pomaly a nie je interaktívna do desiatich sekúnd. Prezrite si príležitosti a diagnostiku v sekcii Výkonnosť a zistite, ako ju zlepšiť."
+  },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
     "message": "Načítanie stránky nie je dostatočne rýchle v mobilných sieťach"
   },
@@ -734,6 +758,24 @@
   "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "Minimalizuje prácu hlavného vlákna"
   },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
+    "message": "Ak chcete osloviť maximálny počet používateľov, weby by mali fungovať vo všetkých hlavných prehliadačoch. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#site-works-cross-browser)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
+    "message": "Web funguje v rôznych prehliadačoch"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
+    "message": "Zaistite, aby jednotlivé stránky podporovali priame odkazovanie prostredníctvom webovej adresy a aby dané webové adresy boli jedinečné na účely zdieľania v sociálnych médiách. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#each-page-has-a-url)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
+    "message": "Každá stránka má webovú adresu"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
+    "message": "Prechody by pri klepaní mali pôsobiť plynulo, dokonca aj v pomalej sieti, pretože ide o kľúčový faktor ovplyvňujúci vnímanú výkonnosť. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#page-transitions-dont-feel-like-they-block-on-the-network)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
+    "message": "Prechody stránok zrejme nie sú blokované sieťou"
+  },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
     "message": "Odhadovaná latencia vstupu je odhadovaný čas odozvy na vstup používateľa v milisekundách počas najrušnejších 5 sekúnd načítania stránky. Ak latencia prevyšuje 50 ms, používateľom sa môžu zdať odozvy aplikácie oneskorené. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)"
   },
@@ -794,6 +836,18 @@
   "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Latencie na strane servera"
   },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
+    "message": "Obsluha umožňuje vašej webovej aplikácii spoľahlivo fungovať za nepredvídateľných podmienok siete. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
+    "message": "`start_url` nereaguje kódom 200, keď je offline"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
+    "message": "`start_url` reaguje kódom 200, keď je offline"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
+    "message": "Nástroju Lighthouse sa nepodarilo prečítať vlastnosť `start_url` z manifestu. Na základe toho sa za webovú adresu dokumentu považuje `start_url`. Chybové hlásenie: {manifestWarning}."
+  },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
     "message": "Cez rozpočet"
   },
@@ -806,6 +860,15 @@
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "Rozpočet výkonnosti"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Ak ste už nastavili HTTPS, zaistite presmerovanie všetkej návštevnosti cez HTTP na HTTPS a poskytnite tak funkcie zabezpečeného webu všetkým používateľom. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-redirects-to-https)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Nepresmerúva návštevnosť cez HTTP na HTTPS"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Presmerúva návštevnosť cez HTTP na HTTPS"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Presmerovania spôsobujú ďalšie oneskorenia pri načítavaní stránky. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)"
   },
@@ -816,13 +879,13 @@
     "message": "Ak chcete nastaviť rozpočty pre množstvo a veľkosť zdrojov stránky, pridajte súbor budget.json. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{1 žiadosť}few{# žiadosti}many{# requests}other{# žiadostí}} • {byteCount, number, bytes} kB"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{1 žiadosť • {byteCount, number, bytes} kB}few{# žiadosti • {byteCount, number, bytes} kB}many{# requests • {byteCount, number, bytes} KB}other{# žiadostí • {byteCount, number, bytes} kB}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "Udržiavajte nízke počty žiadostí a malé veľkosti prenosov"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "Kanonické odkazy navrhujú, ktorá webová adresa by sa mala zobraziť vo výsledkoch vyhľadávania. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical)"
+    "message": "Kanonické odkazy navrhujú, ktorá webová adresa by sa mala zobraziť vo výsledkoch vyhľadávania. [Ďalšie informácie](https://web.dev/canonical)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Viacero kolidujúcich webových adries ({urlList})"
@@ -849,7 +912,7 @@
     "message": "Dokument má platný odkaz `rel=canonical`"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "Veľkosti písma menšie ako 12 px sú príliš malé na to, aby boli čitateľné, a nútia používateľov mobilných zariadení, aby si ich priblížili stiahnutím prstov. Zaistite, aby viac ako 60 % textu na stránke malo veľkosť ≥ 12 px. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/font-sizes)"
+    "message": "Veľkosti písma menšie ako 12 px sú príliš malé na to, aby boli čitateľné, a nútia používateľov mobilných zariadení, aby si ich priblížili stiahnutím prstov. Zaistite, aby viac ako 60 % textu na stránke malo veľkosť ≥ 12 px. [Ďalšie informácie](https://web.dev/font-size)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} čitateľného textu"
@@ -867,7 +930,7 @@
     "message": "Dokument používa čitateľné veľkosti písma"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "Odkazy hreflang informujú vyhľadávače, akú verziu stránky by mali uviesť vo výsledkoch vyhľadávania pre daný jazyk alebo oblasť. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/hreflang)"
+    "message": "Odkazy hreflang informujú vyhľadávače, akú verziu stránky by mali uviesť vo výsledkoch vyhľadávania pre daný jazyk alebo oblasť. [Ďalšie informácie](https://web.dev/hreflang)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument nemá platný atribút `hreflang`"
@@ -876,7 +939,7 @@
     "message": "Dokument má platný odkaz `hreflang`"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "Stránky s neúspešnými stavovými kódmi HTTP sa nemusia správne indexovať. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/successful-http-code)"
+    "message": "Stránky s neúspešnými stavovými kódmi HTTP sa nemusia správne indexovať. [Ďalšie informácie](https://web.dev/http-status-code)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "Stránka má neúspešný stavový kód HTTP"
@@ -885,7 +948,7 @@
     "message": "Stránka má úspešný stavový kód HTTP"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "Ak nemajú vyhľadávače povolenie prehľadávať vaše stránky, nemôžu ich zahrnúť do výsledkov vyhľadávania. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing)"
+    "message": "Ak nemajú vyhľadávače povolenie prehľadávať vaše stránky, nemôžu ich zahrnúť do výsledkov vyhľadávania. [Ďalšie informácie](https://web.dev/is-crawable)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "Stránka má blokované indexovanie"
@@ -894,7 +957,7 @@
     "message": "Stránka nemá blokované indexovanie"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "Popisný text odkazu pomáha vyhľadávačom pochopiť váš obsah. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/descriptive-link-text)"
+    "message": "Popisný text odkazu pomáha vyhľadávačom pochopiť váš obsah. [Ďalšie informácie](https://web.dev/link-text)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Našiel sa 1 odkaz}few{Našli sa # odkazy}many{# links found}other{Našlo sa # odkazov}}"
@@ -906,13 +969,13 @@
     "message": "Odkazy majú popisný text"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Spustite [tester štruktúrovaných dát](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) a nástroj [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) na overenie štruktúrovaných dát. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/search/docs/guides/mark-up-content)"
+    "message": "Spustite [tester štruktúrovaných dát](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) a nástroj [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) na overenie štruktúrovaných dát. [Ďalšie informácie](https://web.dev/structured-data)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "Štruktúrované dáta sú platné"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "Vo výsledkoch vyhľadávania môžu byť zahrnuté metapopisy, ktoré stručne zhrnú obsah stránky. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/description)"
+    "message": "Vo výsledkoch vyhľadávania môžu byť zahrnuté metapopisy, ktoré stručne zhrnú obsah stránky. [Ďalšie informácie](https://web.dev/meta-description)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "Text popisu chýba."
@@ -924,7 +987,7 @@
     "message": "Dokument má metapopis"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Vyhľadávače nemôžu indexovať obsah doplnkov a mnoho zariadení obmedzuje doplnky alebo ich nepodporuje. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/plugins)"
+    "message": "Vyhľadávače nemôžu indexovať obsah doplnkov a mnoho zariadení obmedzuje doplnky alebo ich nepodporuje. [Ďalšie informácie](https://web.dev/plugins)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument používa doplnky"
@@ -933,10 +996,10 @@
     "message": "Dokument nepoužíva doplnky"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "Ak máte chybný súbor robots.txt, prehľadávače nemusia pochopiť, akým spôsobom majú váš web prehľadávať alebo indexovať."
+    "message": "Ak máte chybný súbor robots.txt, prehľadávače nemusia pochopiť, akým spôsobom majú váš web prehľadávať alebo indexovať. [Ďalšie informácie](https://web.dev/robots-txt)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
-    "message": "Žiadosti o súbor robots.txt vrátili stav HTTP: {statusCode}"
+    "message": "Žiadosť o súbor robots.txt vrátila stav HTTP: {statusCode}"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueValidationError": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Našla sa 1 chyba}few{Našli sa # chyby}many{# errors found}other{Našlo sa # chýb}}"
@@ -951,7 +1014,7 @@
     "message": "Súbor robots.txt je platný"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Interaktívne prvky, ako sú tlačidlá a odkazy, by mali byť dostatočne veľké (48 × 48 px) a mať okolo seba dostatočné voľné miesto, aby sa na ne dalo ľahko klepnúť a neprekrývali ďalšie prvky. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/accessible-styles#multi-device_responsive_design)"
+    "message": "Interaktívne prvky, ako sú tlačidlá a odkazy, by mali byť dostatočne veľké (48 × 48 px) a mať okolo seba dostatočné voľné miesto, aby sa na ne dalo ľahko klepnúť a neprekrývali ďalšie prvky. [Ďalšie informácie](https://web.dev/tap-targets)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, percent} cieľových oblastí s vhodnou veľkosťou"
@@ -971,14 +1034,62 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
     "message": "Cieľové oblasti klepnutia majú vhodnú veľkosť"
   },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
+    "message": "Obsluha je technológia, ktorá umožňuje vašej aplikácii používať mnoho funkcií progresívnej webovej aplikácie, napríklad offline režim, pridanie na plochu a upozornenia aplikácie. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/registered-service-worker)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
+    "message": "Túto stránku ovláda obsluha, ale nenašla sa vlastnosť `start_url`, pretože sa nepodarilo analyzovať manifest ako platný súbor JSON"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
+    "message": "Túto stránku ovláda obsluha, ale hodnota `start_url` ({startUrl}) sa nenachádza v rozsahu obsluhy ({scopeUrl})"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
+    "message": "Túto stránku ovláda obsluha, ale nenašla sa vlastnosť `start_url`, pretože sa nepodarilo načítať manifest."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
+    "message": "Zdroj obsahuje jednu alebo viac obslúh, avšak stránka ({pageUrl}) nie je v rozsahu."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
+    "message": "Nemá zaregistrovanú obsluhu, ktorá ovláda stránku a vlastnosť `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
+    "message": "Má zaregistrovanú obsluhu, ktorá ovláda stránku a vlastnosť `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
+    "message": "Úvodná obrazovka s motívom zaistí skvelý dojem používateľa, keď si spustí vašu aplikáciu z plochy. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/custom-splash-screen)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
+    "message": "Nie je nakonfigurovaný pre vlastnú úvodnú obrazovku"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
+    "message": "Nakonfigurované pre vlastnú úvodnú obrazovku"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
+    "message": "Panel s adresou prehliadača je možné upraviť motívom, aby zodpovedal vášmu webu. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/address-bar)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
+    "message": "Nenastavuje farbu motívu pre panel s adresou."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
+    "message": "Nastavuje farbu motívu pre panel s adresou."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "Čas blokovania hlavného vlákna"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
     "message": "Tretia strana"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
     "message": "Kód tretích strán môže výrazne ovplyvniť výkonnosť načítavania. Obmedzte počet nadbytočných poskytovateľov tretích strán a skúste načítavať kód tretích strán po dokončení načítavania stránky. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)"
   },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
+    "message": "Hlavné vlákno bolo {timeInMs, number, milliseconds} ms zablokované kódom tretej strany"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
+    "message": "Zníženie vplyvu kódu tretích strán"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
-    "message": "Využívanie tretích strán"
+    "message": "Používanie tretími stranami"
   },
   "lighthouse-core/audits/time-to-first-byte.js | description": {
     "message": "Čas do prvého bajtu určuje čas, za ktorý váš server odošle odpoveď. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/ttfb)"
@@ -1014,7 +1125,7 @@
     "message": "Pre atribút {securityOrigin} sa našiel odkaz predpripojenia <link>, prehliadač ho však nepoužil. Skontrolujte, či atribút `crossorigin` používate správne."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Zvážte pridanie indikátorov zdrojov predbežného pripojenia alebo predbežného načítania DNS, ktoré vám pomôžu zriadiť predbežné pripojenia k dôležitým zdrojom tretích strán. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)"
+    "message": "Zvážte pridanie indikátorov zdrojov `preconnect` a `dns-prefetch`, ktoré vám pomôžu zriadiť predbežné pripojenia k dôležitým zdrojom tretích strán. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)"
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "Nastavte predbežné pripojenie k požadovaným zdrojom"
@@ -1028,6 +1139,42 @@
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "Predbežne načítavajte kľúčové žiadosti"
   },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
+    "message": "Ak chcete optimalizovať svoju aplikáciu pre obrazovky mobilných zariadení, pridajte značku `<meta name=\"viewport\">`. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/has-viewport-meta-tag)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
+    "message": "Nenašla sa žiadna značka `<meta name=\"viewport\">`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
+    "message": "Nemá značku `<meta name=\"viewport\">` s vlastnosťou `width` alebo `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
+    "message": "Obsahuje značku `<meta name=\"viewport\">` s vlastnosťou `width` alebo `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
+    "message": "Vaša aplikácia by mala zobrazovať nejaký obsah, keď je zakázaný JavaScript, aj keby malo ísť iba o upozornenie používateľa, že na používanie aplikácie sa vyžaduje JavaScript. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/no-js)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
+    "message": "Telo stránky by malo vykresliť nejaký obsah, ak jej skripty nie sú k dispozícii."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
+    "message": "Neposkytuje záložný obsah, keď nie je k dispozícii JavaScript"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
+    "message": "Obsahuje určitý obsah, keď nie je k dispozícii JavaScript"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
+    "message": "Ak vytvárate progresívnu webovú aplikáciu, zvážte použitie obsluhy, aby aplikácia mohla fungovať offline. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
+    "message": "Aktuálna stránka nereaguje kódom 200, keď je offline"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
+    "message": "Aktuálna stránka reaguje kódom 200, keď je offline"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
+    "message": "Táto stránka sa nemusí načítavať offline, pretože testovacia webová adresa ({requested}) bola presmerovaná na {final}. Skúste priamo otestovať druhú webovú adresu."
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "Toto sú možnosti zlepšenia technológie ARIA vo vašej aplikácii, čo môže pomôcť používateľom asistenčných technológií (napr. čítačiek obrazovky)."
   },
@@ -1124,6 +1271,15 @@
   "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "Výkonnosť"
   },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
+    "message": "Tieto kontroly overujú aspekty progresívnej webovej aplikácie. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)"
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
+    "message": "Tieto kontroly vyžaduje základný [kontrolný zoznam PWA](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist), ale Lighthouse ich automaticky nevykonáva. Nemajú vplyv na vaše skóre, ale je dôležité, aby ste ich overili ručne."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
+    "message": "Progresívna webová aplikácia"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
     "message": "Rýchle a spoľahlivé"
   },
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sl.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sl.json
index eece96cfc0..9ba8c4f6e7 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sl.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sl.json
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "Elementi `<video>` vsebujejo element `<track>` s podnapisi `[kind=\"description\"]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
-    "message": "Za idealen prikaz v iOSu, ko uporabniki dodajo na začetni zaslon, določite apple-touch-icon. Kazati mora na neprosojno kvadratno datoteko PNG velikosti 192 (ali 180) slikovnih pik. [Več o tem](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
+    "message": "Za idealen prikaz v iOSu, ko uporabniki dodajo moderno spletno aplikacijo na začetni zaslon, določite to: `apple-touch-icon`. Kazati mora na neprosojno kvadratno datoteko PNG velikosti 192 (ali 180) slikovnih pik. [Več o tem](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
     "message": "Ne vsebuje veljavne vrednosti `apple-touch-icon`"
@@ -440,6 +440,18 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
     "message": "Dostavljajte slike v sodobnih oblikah zapisa"
   },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
+    "message": "Če se širina vsebine aplikacije ne ujema s širino vidnega polja, aplikacija morda ni optimizirana za zaslone mobilnih naprav. [Več o tem](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/content-sized-correctly-for-viewport)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
+    "message": "Velikost vidnega območja, ki znaša {innerWidth} slikovnih pik, se ne ujema z velikostjo okna, ki znaša {outerWidth} slikovnih pik."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
+    "message": "Vsebina ni ustrezne velikosti za vidno območje"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
+    "message": "Vsebina je ustrezne velikosti za vidno območje"
+  },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "Verige kritičnih zahtev spodaj vam prikazujejo, katera sredstva so naložena z visoko prednostjo. Razmislite o skrajšanju verig, zmanjšanju velikosti sredstev ali odlaganju prenosa nepotrebnih sredstev zaradi izboljšanja nalaganja strani. [Več o tem](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)."
   },
@@ -456,7 +468,7 @@
     "message": "Vrstica"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "Zastareli API-ji bodo sčasoma odstranjeni iz brskalnika. [Več o tem](https://www.chromestatus.com/features#deprecated)."
+    "message": "Zastareli API-ji bodo sčasoma odstranjeni iz brskalnika. [Več o tem](https://web.dev/deprecations)."
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Najdeno je bilo 1 opozorilo}one{Najdeno je bilo # opozorilo}two{Najdeni sta bili # opozorili}few{Najdena so bila # opozorila}other{Najdenih je bilo # opozoril}}"
@@ -468,7 +480,7 @@
     "message": "Izogiba se zastarelim API-jem"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "Predpomnilnik aplikacij je zastarel. [Več o tem](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/appcache)."
+    "message": "Predpomnilnik aplikacij je zastarel. [Več o tem](https://web.dev/appcache-manifest)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
     "message": "Najdeno – »{AppCacheManifest}«"
@@ -480,7 +492,7 @@
     "message": "Izogiba se predpomnilniku aplikacij"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "Če določite doctype, brskalnik ne more preklopiti v način »quirks«. Preberite več na [strani MDN Web Docs](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype)"
+    "message": "Če določite doctype, brskalnik ne more preklopiti v način »quirks«. [Več o tem](https://web.dev/doctype)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
     "message": "Ime doctype mora biti niz z majhnimi črkami `html`"
@@ -510,7 +522,7 @@
     "message": "Vrednost"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Inženirji za brskalnike priporočajo, da strani vsebujejo manj kot približno 1500 elementov DOM. Idealna vrednost je globina drevesa z manj kot 32 elementi in manj kot 60 podrejenimi/nadrejenimi elementi. Velik DOM lahko povzroči povečano uporabo pomnilnika, daljše [slogovne izračune](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) in drage [prilagoditve postavitve](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Več o tem](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
+    "message": "Inženirji za brskalnike priporočajo, da strani vsebujejo manj kot približno 1500 elementov DOM. Idealna vrednost je globina drevesa z manj kot 32 elementi in manj kot 60 podrejenimi/nadrejenimi elementi. Velik DOM lahko povzroči povečano uporabo pomnilnika, daljše [slogovne izračune](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) in drage [prilagoditve postavitve](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Več o tem](https://web.dev/dom-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 element}one{# element}two{# elementa}few{# elementi}other{# elementov}}"
@@ -537,7 +549,7 @@
     "message": "Cilj"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "Zunanjim povezavam dodajte `rel=\"noopener\"` ali `rel=\"noreferrer\"` zaradi izboljšanja delovanja in preprečevanja varnostnih ranljivosti. [Več o tem](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/noopener)"
+    "message": "Zunanjim povezavam dodajte `rel=\"noopener\"` ali `rel=\"noreferrer\"` zaradi izboljšanja delovanja in preprečevanja varnostnih ranljivosti. [Več o tem](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
     "message": "Povezave do ciljev iz več izvorov niso varne"
@@ -549,7 +561,7 @@
     "message": "Ni mogoče določiti cilja za sidro ({anchorHTML}). Če se ne uporablja kot hiperpovezava, lahko odstranite target=_blank."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "Uporabniki so nezaupljivi do spletnih mest oziroma jih begajo spletna mesta, ki zahtevajo njihovo lokacijo brez konteksta. Razmislite o tem, da bi zahtevo povezali z uporabniškim dejanjem. [Več o tem](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/geolocation-on-load)."
+    "message": "Uporabniki so nezaupljivi do spletnih mest oziroma jih begajo spletna mesta, ki zahtevajo njihovo lokacijo brez konteksta. Razmislite o tem, da bi zahtevo povezali z uporabniškim dejanjem. [Več o tem](https://web.dev/geolocation-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Zahteva dovoljenje za geolokacijo pri nalaganju strani"
@@ -561,13 +573,13 @@
     "message": "Različica"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "Vse knjižnice JavaScript vmesnikov, zaznane na strani."
+    "message": "Vse knjižnice JavaScript vmesnikov, zaznane na strani. [Več o tem](https://web.dev/js-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "Zaznane knjižnice JavaScript"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "Pri uporabnikih s počasnimi povezavami lahko zunanji skripti, dinamično vstavljeni prek `document.write()`, zakasnijo nalaganje strani za več deset sekund. [Več o tem](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/document-write)."
+    "message": "Pri uporabnikih s počasnimi povezavami lahko zunanji skripti, dinamično vstavljeni prek `document.write()`, zakasnijo nalaganje strani za več deset sekund. [Več o tem](https://web.dev/no-document-write)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "Uporablja `document.write()`"
@@ -585,7 +597,7 @@
     "message": "Štetje ranljivosti"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
-    "message": "Nekateri skripti drugih ponudnikov morda vsebujejo znane varnostne ranljivosti, ki jih napadalci lahko preprosto prepoznajo in izkoristijo. [Več o tem](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/vulnerabilities)."
+    "message": "Nekateri skripti drugih ponudnikov morda vsebujejo znane varnostne ranljivosti, ki jih napadalci lahko preprosto prepoznajo in izkoristijo. [Več o tem](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Zaznana je bila 1 ranljivost}one{Zaznana je bila # ranljivost}two{Zaznani sta bili # ranljivosti}few{Zaznane so bile # ranljivosti}other{Zaznanih je bilo # ranljivosti}}"
@@ -606,7 +618,7 @@
     "message": "Izogiba se knjižnicam JavaScript vmesnikov z znanimi varnostnimi ranljivostmi"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "Uporabniki so nezaupljivi do spletnih mest oziroma jih begajo spletna mesta, ki zahtevajo pošiljanje obvestil brez konteksta. Razmislite o tem, da bi zahtevo povezali z uporabniškimi potezami. [Več o tem](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/notifications-on-load)."
+    "message": "Uporabniki so nezaupljivi do spletnih mest oziroma jih begajo spletna mesta, ki zahtevajo pošiljanje obvestil brez konteksta. Razmislite o tem, da bi zahtevo povezali z uporabniškimi potezami. [Več o tem](https://web.dev/notification-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Zahteva dovoljenje za obvestila pri nalaganju strani"
@@ -618,7 +630,7 @@
     "message": "Neuspešni elementi"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
-    "message": "Preprečevanje lepljenja gesel omeji dober pravilnik o varnosti. [Več o tem](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/password-pasting)."
+    "message": "Preprečevanje lepljenja gesel omeji dober pravilnik o varnosti. [Več o tem](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
     "message": "Uporabnikom preprečuje lepljenje v polja za gesla"
@@ -630,7 +642,7 @@
     "message": "Protokol"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 ima več prednosti pred HTTP/1.1, vključno z binarnimi glavami, multipleksiranjem in potisnimi sredstvi iz strežnika. [Več o tem](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http2)."
+    "message": "HTTP/2 ima več prednosti pred HTTP/1.1, vključno z binarnimi glavami, multipleksiranjem in potisnimi sredstvi iz strežnika. [Več o tem](https://web.dev/uses-http2)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 zahteva ni bila poslana prek HTTP/2}one{# zahteva ni bila poslana prek HTTP/2}two{# zahtevi nista bili poslani prek HTTP/2}few{# zahteve niso bile poslane prek HTTP/2}other{# zahtev ni bilo poslanih prek HTTP/2}}"
@@ -642,7 +654,7 @@
     "message": "Uporablja HTTP/2 za svoja sredstva"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Posluševalnike dogodkov dotika in kolesca lahko označite kot `passive` zaradi izboljšanja delovanja pomikanja na strani. [Več o tem](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/passive-event-listeners)."
+    "message": "Posluševalnike dogodkov dotika in kolesca lahko označite kot `passive` zaradi izboljšanja delovanja pomikanja na strani. [Več o tem](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Ne uporablja pasivnih poslušalcev za izboljšanje delovanja pomikanja"
@@ -654,7 +666,7 @@
     "message": "Opis"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "Napake, zabeležene v konzoli, označujejo nerazrešene težave. Te so lahko posledica neuspešnih omrežnih zahtev in drugih težav z brskalnikom."
+    "message": "Napake, zabeležene v konzoli, označujejo nerazrešene težave. Te so lahko posledica neuspešnih omrežnih zahtev in drugih težav z brskalnikom. [Več o tem](https://web.dev/errors-in-console)"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "Napake brskalnika so bile zabeležene v konzoli"
@@ -681,7 +693,7 @@
     "message": "Razmerje stranic (prikazano)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "Mere prikaza slike se morajo ujemati z naravnim razmerjem stranic. [Več o tem](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/aspect-ratio)."
+    "message": "Mere prikaza slike se morajo ujemati z naravnim razmerjem stranic. [Več o tem](https://web.dev/image-aspect-ratio)."
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "Prikazuje slike z nepravilnim razmerjem stranic"
@@ -692,11 +704,20 @@
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
     "message": "Neveljavni podatki o velikosti slike {url}"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
+    "message": "Brskalniki lahko proaktivno pozovejo uporabnike, da dodajo vašo aplikacijo na začetni zaslon, kar lahko privede do več dejavnosti. [Več o tem](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/install-prompt)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
+    "message": "Manifest spletne aplikacije ne izpolnjuje zahtev za izvedljivost namestitve"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
+    "message": "Manifest spletne aplikacije izpolnjuje zahteve za izvedljivost namestitve"
+  },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
     "message": "URL zahtev, ki niso varne"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "Vsa spletna mesta morajo biti zaščitena s HTTPS, tudi tista, ki nimajo opravka z občutljivimi podatki. HTTPS vsiljivcem preprečuje manipuliranje s komunikacijami ali pasivno poslušanje komunikacij med aplikacijo in uporabniki ter je pogoj za HTTP/2 in veliko novih API-jev za spletna okolja. [Več o tem](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/https)."
+    "message": "Vsa spletna mesta morajo biti zaščitena s HTTPS, tudi tista, ki nimajo opravka z občutljivimi podatki. HTTPS vsiljivcem preprečuje manipuliranje s komunikacijami ali pasivno poslušanje komunikacij med aplikacijo in uporabniki ter je pogoj za HTTP/2 in veliko novih API-jev za spletna okolja. [Več o tem](https://web.dev/is-on-https)."
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Najdena je bila 1 zahteva, ki ni varna}one{Najdena je bila # zahteva, ki ni varna}two{Najdeni sta bili # zahtevi, ki nista varni}few{Najdene so bile # zahteve, ki niso varne}other{Najdenih je bilo # zahtev, ki niso varne}}"
@@ -716,6 +737,9 @@
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
     "message": "Interaktivno v simuliranem mobilnem omrežju ob {timeInMs, number, seconds} s"
   },
+  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
+    "message": "Stran se nalaga prepočasi in ni interaktivna v 10 sekundah. Oglejte si priložnosti in diagnostiko v razdelku »Delovanje«, če želite izvedeti, kako do izboljšanja."
+  },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
     "message": "Nalaganje strani ni dovolj hitro v mobilnih omrežjih"
   },
@@ -734,6 +758,24 @@
   "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "Minimizira delo glavne niti"
   },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
+    "message": "Če želite doseči največ uporabnikov, morajo spletna mesta delovati v vsakem pomembnejšem brskalniku. [Več o tem](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#site-works-cross-browser)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
+    "message": "Spletno mesto deluje v različnih brskalnikih"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
+    "message": "Zagotovite povezave v globino do posameznih strani prek URL-jev in poskrbite, da so zaradi objavljanja v družbenih omrežjih ti URL-ji enolični. [Več o tem](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#each-page-has-a-url)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
+    "message": "Vsaka stran ima URL"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
+    "message": "Prehodi morajo ob dotikanju delovati hitro in tekoče tudi v počasnem omrežju, kar je ključno za vtis zmogljivega delovanja. [Več o tem](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#page-transitions-dont-feel-like-they-block-on-the-network)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
+    "message": "Prehodi med stranmi ne dajejo občutka, kot da so blokirani v omrežju"
+  },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
     "message": "Predvidena vhodna zakasnitev je ocena, koliko milisekund potrebuje vaša aplikacija za odziv na uporabnikovo dejavnost med najaktivnejšimi 5 sekundami pri nalaganju strani. Če je zakasnitev večja od 50 ms, se lahko uporabnikom zdi, da se aplikacija zatika. [Več o tem](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)."
   },
@@ -794,6 +836,18 @@
   "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Zakasnitve strežnikovega zaledja"
   },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
+    "message": "Proces storitve spletni aplikaciji omogoča zanesljivost v nepredvidljivih omrežnih okoliščinah. [Več o tem](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
+    "message": "`start_url` se ne odzove s kodo stanja HTTP 200, ko nima povezave"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
+    "message": "`start_url` se odzove s kodo stanja HTTP 200, ko nima povezave"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
+    "message": "Lighthouse ni mogel prebrati URL-ja `start_url` v manifestu. Za URL dokumenta se je posledično imelo ta URL: `start_url`. Sporočilo o napaki: »{manifestWarning}«."
+  },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
     "message": "Prek proračuna"
   },
@@ -806,6 +860,15 @@
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "Proračun za uspešnost"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Če ste že nastavili protokol HTTPS, poskrbite za preusmeritev vsega prometa prek protokola HTTP na protokol HTTPS, da zagotovite varne spletne funkcije vsem uporabnikom. [Več o tem](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-redirects-to-https)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Ne preusmeri prometa prek protokola HTTP na protokol HTTPS"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Preusmeri promet prek protokola HTTP na protokol HTTPS"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Preusmeritve vnašajo dodatne zakasnitve nalaganja strani. [Več o tem](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)."
   },
@@ -816,13 +879,13 @@
     "message": "Če želite nastaviti proračune za količino in velikost sredstev strani, dodajte datoteko budget.json. [Več o tem](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{1 zahteva}one{# zahteva}two{# zahtevi}few{# zahteve}other{# zahtev}} • {byteCount, number, bytes} KB"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{1 zahteva • {byteCount, number, bytes} KB}one{# zahteva • {byteCount, number, bytes} KB}two{# zahtevi • {byteCount, number, bytes} KB}few{# zahteve • {byteCount, number, bytes} KB}other{# zahtev • {byteCount, number, bytes} KB}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "Število zahtev naj bo majhno in prenosi naj ne bodo preveliki"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "Kanonične povezave predlagajo, kateri URL naj bo prikazan v rezultatih iskanja. [Več o tem](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical)."
+    "message": "Kanonične povezave predlagajo, kateri URL naj bo prikazan v rezultatih iskanja. [Več o tem](https://web.dev/canonical)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Več URL-jev v sporu ({urlList})"
@@ -849,7 +912,7 @@
     "message": "Dokument ima veljaven atribut `rel=canonical`"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "Velikosti pisave, manjše od 12 slikovnih pik, so premajhne, da bi bile berljive, zato morajo obiskovalci z mobilnimi napravami s potezo razširjanja prstov na zaslonu povečati strani, da bi jih lahko prebrali. Poskušajte zagotoviti, da bo več kot 60 % besedila na strani velikosti, ki ni manjša od 12 slikovnih pik. [Več o tem](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/font-sizes)."
+    "message": "Velikosti pisave, manjše od 12 slikovnih pik, so premajhne, da bi bile berljive, zato morajo obiskovalci z mobilnimi napravami s potezo razširjanja prstov na zaslonu povečati strani, da bi jih lahko prebrali. Poskušajte zagotoviti, da bo več kot 60 % besedila na strani velikosti, ki ni manjša od 12 slikovnih pik. [Več o tem](https://web.dev/font-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} berljivega besedila"
@@ -867,7 +930,7 @@
     "message": "Dokument uporablja berljive velikosti pisav"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "Povezave hreflang iskalnikom povedo, katero različico strani naj prikažejo v rezultatih iskanja za določen jezik ali regijo. [Več o tem](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/hreflang)."
+    "message": "Povezave hreflang iskalnikom povedo, katero različico strani naj prikažejo v rezultatih iskanja za določen jezik ali regijo. [Več o tem](https://web.dev/hreflang)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument nima veljavnega atributa `hreflang`"
@@ -876,7 +939,7 @@
     "message": "Dokument ima veljaven atribut `hreflang`"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "Strani z neuspešnimi kodami stanja HTTP morda ne bodo pravilno indeksirane. [Več o tem](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/successful-http-code)."
+    "message": "Strani z neuspešnimi kodami stanja HTTP morda ne bodo pravilno indeksirane. [Več o tem](https://web.dev/http-status-code)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "Stran ima neuspešno kodo stanja HTTP"
@@ -885,7 +948,7 @@
     "message": "Stran ima uspešno kodo stanja HTTP"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "Če iskalniki nimajo dovoljenja za iskanje po vsebini vaših strani, jih ne morejo vključiti v rezultate iskanja. [Več o tem](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing)."
+    "message": "Če iskalniki nimajo dovoljenja za iskanje po vsebini vaših strani, jih ne morejo vključiti v rezultate iskanja. [Več o tem](https://web.dev/is-crawable)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "Indeksiranje strani je blokirano"
@@ -894,7 +957,7 @@
     "message": "Indeksiranje strani ni blokirano"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "Opisno besedilo povezave iskalnikom pomaga razumeti vašo vsebino. [Več o tem](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/descriptive-link-text)."
+    "message": "Opisno besedilo povezave iskalnikom pomaga razumeti vašo vsebino. [Več o tem](https://web.dev/link-text)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Najdena je 1 povezava}one{Najdena je # povezava}two{Najdeni sta # povezavi}few{Najdene so # povezave}other{Najdenih je # povezav}}"
@@ -906,13 +969,13 @@
     "message": "Povezave imajo opisno besedilo"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Za preverjanje strukturiranih podatkov zaženite [orodje za preizkušanje strukturiranih podatkov](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) in [orodje Linter za strukturirane podatke](http://linter.structured-data.org/). [Več o tem](https://developers.google.com/search/docs/guides/mark-up-content)."
+    "message": "Za preverjanje strukturiranih podatkov zaženite [orodje za preizkušanje strukturiranih podatkov](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) in [orodje Linter za strukturirane podatke](http://linter.structured-data.org/). [Več o tem](https://web.dev/structured-data)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "Strukturirani podatki so veljavni"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "Za podroben povzetek vsebine strani so lahko v rezultatih iskanja vključeni metaopisi. [Več o tem](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/description)."
+    "message": "Za podroben povzetek vsebine strani so lahko v rezultatih iskanja vključeni metaopisi. [Več o tem](https://web.dev/meta-description)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "Opisno besedilo je prazno."
@@ -924,7 +987,7 @@
     "message": "Dokument ima metaopis"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Iskalniki ne morejo indeksirati vsebine vtičnikov in številne naprave vtičnike omejujejo ali jih ne podpirajo. [Več o tem](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/plugins)."
+    "message": "Iskalniki ne morejo indeksirati vsebine vtičnikov in številne naprave vtičnike omejujejo ali jih ne podpirajo. [Več o tem](https://web.dev/plugins)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument uporablja vtičnike"
@@ -933,10 +996,10 @@
     "message": "Dokument ne vsebuje vtičnikov"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "Če datoteka robots.txt ni pravilno oblikovana, iskalniki po spletni vsebini morda ne bodo razumeli, kako želite, da se išče po spletni vsebini vašega spletnega mesta in se jo indeksira."
+    "message": "Če datoteka robots.txt ni pravilno oblikovana, iskalniki po spletni vsebini morda ne bodo razumeli, kako želite, da se išče po spletni vsebini vašega spletnega mesta in se jo indeksira. [Več o tem](https://web.dev/robots-txt)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
-    "message": "zahteva za datoteko robots.txt je vrnila to stanje HTTP: {statusCode}"
+    "message": "Zahteva za datoteko robots.txt je vrnila to stanje HTTP: {statusCode}"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueValidationError": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Najdena je bila 1 napaka}one{Najdena je bila # napaka}two{Najdeni sta bili # napaki}few{Najdene so bile # napake}other{Najdenih je bilo # napak}}"
@@ -951,7 +1014,7 @@
     "message": "Datoteka robots.txt je veljavna"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Interaktivni elementi, kot so gumbi in povezave, morajo biti dovolj veliki (48 x 48 slikovnih pik) in okoli njih mora biti dovolj prostora, da se jih je mogoče dotakniti, ne da bi se pri tem dotaknili drugih elementov. [Več o tem](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/accessible-styles#multi-device_responsive_design)."
+    "message": "Interaktivni elementi, kot so gumbi in povezave, morajo biti dovolj veliki (48 x 48 slikovnih pik) in okoli njih mora biti dovolj prostora, da se jih je mogoče dotakniti, ne da bi se pri tem dotaknili drugih elementov. [Več o tem](https://web.dev/tap-targets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, percent} ciljev dotika primerne velikosti"
@@ -971,12 +1034,60 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
     "message": "Cilji za dotikanje so ustrezne velikosti"
   },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
+    "message": "Proces storitve je tehnologija, ki aplikaciji omogoča uporabo številnih funkcij moderne spletne aplikacije, na primer delovanje brez povezave, dodajanje na začetni zaslon in potisna obvestila. [Več o tem](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/registered-service-worker)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
+    "message": "To stran nadzira proces storitve, vendar ni bilo mogoče najti ničesar od tega: `start_url`, ker ni bilo mogoče razčleniti manifesta kot veljavne datoteke JSON"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
+    "message": "To stran nadzira proces storitve, vendar `start_url` ({startUrl}) ni v obsegu procesa storitve ({scopeUrl})"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
+    "message": "To stran nadzira proces storitve, vendar ni bilo mogoče najti ničesar od tega: `start_url`, ker niso bili preneseni manifesti."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
+    "message": "Ta izvor ima enega ali več procesov storitve, vendar stran ({pageUrl}) ni v obsegu."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
+    "message": "Ne registrira procesa storitve, ki nadzira stran in to: `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
+    "message": "Registrira proces storitve, ki nadzira stran in to: `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
+    "message": "S tematskim pozdravnim zaslonom zagotovite visokokakovostno izkušnjo, ko uporabniki zaženejo aplikacijo z začetnih zaslonov. [Več o tem](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/custom-splash-screen)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
+    "message": "Ni konfigurirano za pozdravni zaslon po meri"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
+    "message": "Konfigurirano za pozdravni zaslon po meri"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
+    "message": "Naslovno vrstico brskalnika je mogoče prilagoditi s temo, ki se ujema s spletnim mestom. [Več o tem](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/address-bar)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
+    "message": "Ne nastavi barve teme za naslovno vrstico."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
+    "message": "Nastavi barvo teme za naslovno vrstico."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "Čas blokiranja glavne niti"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
     "message": "Drugi ponudniki"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
     "message": "Koda drugega ponudnika lahko znatno vpliva na učinkovitost nalaganja. Omejite število odvečnih drugih ponudnikov in poskusite naložiti kodo drugega ponudnika, ko je stran prvenstveno končala nalaganje. [Več o tem](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
   },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
+    "message": "Koda drugega ponudnika je blokirala glavno nit {timeInMs, number, milliseconds} ms"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
+    "message": "Zmanjšanje vpliva kode drugega ponudnika"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Uporaba drugih ponudnikov"
   },
@@ -1014,7 +1125,7 @@
     "message": "Povezava <link> za vnaprejšnje povezovanje je bila najdena za »{securityOrigin}«, vendar je brskalnik ni uporabil. Preverite, ali pravilno uporabljate atribut `crossorigin`."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Razmislite o dodajanju namigov za sredstva za vnaprejšnje povezovanje ali vnaprejšnji prenos DNS-ja zaradi vzpostavljanja zgodnjih povezav s pomembnimi izvori tretjih oseb. [Več o tem](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
+    "message": "Razmislite o dodajanju namigov za sredstva (`preconnect` ali `dns-prefetch`) zaradi vzpostavljanja zgodnjih povezav s pomembnimi izvori drugih ponudnikov. [Več o tem](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "Vnaprej se povežite z zahtevanimi izvori"
@@ -1028,6 +1139,42 @@
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "Vnaprej nalagajte ključne zahteve"
   },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
+    "message": "Dodajte oznako `<meta name=\"viewport\">`, da optimizirate aplikacijo za zaslone mobilnih naprav. [Več o tem](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/has-viewport-meta-tag)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
+    "message": "Ni oznak `<meta name=\"viewport\">`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
+    "message": "Nima oznake `<meta name=\"viewport\">` s tem: `width` ali `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
+    "message": "Ima oznako `<meta name=\"viewport\">` s tem: `width` ali `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
+    "message": "Aplikacija bi morala prikazati nekaj vsebine, če je JavaScript onemogočen, četudi zgolj opozorilo uporabniku, da uporaba aplikacije terja JavaScript. [Več o tem](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/no-js)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
+    "message": "Telo strani bi moralo upodobiti nekaj vsebine, če njeni skripti niso na voljo."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
+    "message": "Ne zagotavlja nadomestne vsebine, ko JavaScript ni na voljo"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
+    "message": "Vsebuje nekaj vsebine, ko JavaScript ni na voljo"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
+    "message": "Če ustvarjate moderno spletno aplikacijo, razmislite o uporabi procesa storitve, da lahko aplikacija deluje brez povezave. [Več o tem](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
+    "message": "Trenutna stran se ne odzove s kodo stanja HTTP 200, ko nima povezave"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
+    "message": "Trenutna stran se odzove s kodo stanja HTTP 200, ko nima povezave"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
+    "message": "Stran se morda ne naloži brez povezave, ker je bil preizkusni URL ({requested}) preusmerjen na »{final}«. Poskusite neposredno preizkusiti drugi URL."
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "Tu imate na voljo priložnosti, da izboljšate uporabo atributov ARIA v aplikaciji, s čimer lahko izboljšate izkušnjo za uporabnike pomožnih tehnologij, kot je bralnik zaslona."
   },
@@ -1124,6 +1271,15 @@
   "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "Delovanje"
   },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
+    "message": "Ta preverjanja potrjujejo vidike moderne spletne aplikacije. [Več o tem](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
+    "message": "Ta preverjanja zahteva osnovni [kontrolni seznam za MSA](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist), vendar jih Lighthouse ne opravi samodejno. Preverjanja vplivajo na vaš rezultat, vendar je pomembno, da jih opravite ročno."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
+    "message": "Moderna spletna aplikacija"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
     "message": "Hitro in zanesljivo"
   },
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sr-Latn.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sr-Latn.json
index ade4dbcf3b..44977f125e 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sr-Latn.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sr-Latn.json
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "Elementi `<video>` sadrže element `<track>` sa atributom `[kind=\"description\"]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
-    "message": "Da bi izgled na iOS-u bio idealan kada korisnici dodaju nešto na početni ekran, definišite ikonu „apple-touch-icon“. Ona mora da usmerava na netransparentni kvadratni PNG od 192 piksela (ili 180 piksela). [Saznajte više](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
+    "message": "Da bi izgled na iOS-u bio idealan kada korisnici dodaju progresivnu veb-aplikaciju na početni ekran, definišite ikonu `apple-touch-icon`. Ona mora da usmerava na netransparentni kvadratni PNG od 192 piksela (ili 180 piksela). [Saznajte više](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
     "message": "Ne pruža važeći atribut `apple-touch-icon`"
@@ -440,6 +440,18 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
     "message": "Prikazujte slike u formatima sledeće generacije"
   },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
+    "message": "Ako se širina sadržaja aplikacije ne podudara sa širinom oblasti prikaza, aplikacija možda nije optimizovana za ekrane na mobilnim uređajima. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/content-sized-correctly-for-viewport)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
+    "message": "Veličina oblasti prikaza od {innerWidth} piksela se ne podudara sa veličinom prozora od {outerWidth} piksela."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
+    "message": "Sadržaj nije odgovarajuće veličine za oblast prikaza"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
+    "message": "Sadržaj je odgovarajuće veličine za oblast prikaza"
+  },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "Lanci veoma važnih zahteva u nastavku vam prikazuju koji resursi se učitavaju sa visokim prioritetom. Preporučujemo vam da smanjite dužinu lanaca, da smanjite veličinu preuzimanja za resurse ili da odložite preuzimanje resursa koji nisu neophodni radi bržeg učitavanja stranice. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)."
   },
@@ -456,7 +468,7 @@
     "message": "Red"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "Zastareli API-ji će na kraju biti uklonjeni iz pregledača. [Saznajte više](https://www.chromestatus.com/features#deprecated)."
+    "message": "Zastareli API-ji će na kraju biti uklonjeni iz pregledača. [Saznajte više](https://web.dev/deprecations)."
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Otkriveno je 1 upozorenje}one{Otkriveno je # upozorenje}few{Otkrivena su # upozorenja}other{Otkriveno je # upozorenja}}"
@@ -468,7 +480,7 @@
     "message": "Izbegava zastarele API-je"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "Keš aplikacije je zastareo. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/appcache)."
+    "message": "Keš aplikacije je zastareo. [Saznajte više](https://web.dev/appcache-manifest)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
     "message": "Pronađeno je „{AppCacheManifest}“"
@@ -480,7 +492,7 @@
     "message": "Izbegava keš aplikacije"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "Navođenjem doctype-a sprečava se prelazak na arhajski režim pregledača. Pročitajte više na [stranici MDN Web Docs](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype)"
+    "message": "Navođenjem doctype-a sprečava se prelazak na arhajski režim pregledača. [Saznajte više](https://web.dev/doctype)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
     "message": "Naziv za doctype mora da bude string napisan malim slovima `html`"
@@ -510,7 +522,7 @@
     "message": "Vrednost"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Inženjeri za pregledače preporučuju da stranice sadrže manje od približno 1500 DOM elemenata. Najbolje bi bilo da dubina stabla bude ispod 32 elementa i da ima manje od 60 podređenih/nadređenih elemenata. Veliki DOM može da poveća potrošnju memorije, da izazove duža [izračunavanja stilova](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) i da dovede do skupih [preoblikovanja izgleda](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
+    "message": "Inženjeri za pregledače preporučuju da stranice sadrže manje od približno 1500 DOM elemenata. Najbolje bi bilo da dubina stabla bude ispod 32 elementa i da ima manje od 60 podređenih/nadređenih elemenata. Veliki DOM može da poveća potrošnju memorije, da izazove duža [izračunavanja stilova](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) i da dovede do skupih [preoblikovanja izgleda](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Saznajte više](https://web.dev/dom-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 element}one{# element}few{# elementa}other{# elemenata}}"
@@ -537,7 +549,7 @@
     "message": "Cilj"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "Dodajte `rel=\"noopener\"` ili`rel=\"noreferrer\"` svim spoljnim linkovima da biste poboljšali učinak i sprečili bezbednosne propuste. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/noopener)."
+    "message": "Dodajte `rel=\"noopener\"` ili`rel=\"noreferrer\"` svim spoljnim linkovima da biste poboljšali učinak i sprečili bezbednosne propuste. [Saznajte više](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
     "message": "Linkovi do odredišta iz drugih izvora nisu bezbedni"
@@ -549,7 +561,7 @@
     "message": "Nije moguće odrediti odredište za tekst linka ({anchorHTML}). Ako se ne koristi kao hiperlink, preporučujemo vam da uklonite target=_blank."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "Korisnici nemaju poverenja u sajtove koji traže njihovu lokaciju bez konteksta ili ih takvi sajtovi zbunjuju. Preporučujemo vam da umesto toga povežete zahtev sa radnjom koju obavlja korisnik. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/geolocation-on-load)."
+    "message": "Korisnici nemaju poverenja u sajtove koji traže njihovu lokaciju bez konteksta ili ih takvi sajtovi zbunjuju. Preporučujemo vam da umesto toga povežete zahtev sa radnjom koju obavlja korisnik. [Saznajte više](https://web.dev/geolocation-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Traži dozvolu za geolociranje pri učitavanju stranice"
@@ -561,13 +573,13 @@
     "message": "Verzija"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "Sve korisničke JavaScript datoteke otkrivene na ovoj stranici."
+    "message": "Sve korisničke JavaScript biblioteke otkrivene na ovoj stranici. [Saznajte više](https://web.dev/js-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "Otkrivene su JavaScript biblioteke"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "Ako korisnici imaju spore veze, spoljne skripte koje se dinamički ubacuju pomoću atributa `document.write()` mogu da odlože učitavanje stranice za desetine sekundi. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/document-write)."
+    "message": "Ako korisnici imaju spore veze, spoljne skripte koje se dinamički ubacuju pomoću atributa `document.write()` mogu da odlože učitavanje stranice za desetine sekundi. [Saznajte više](https://web.dev/no-document-write)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "Koristi `document.write()`"
@@ -585,7 +597,7 @@
     "message": "Broj propusta"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
-    "message": "Neke nezavisne skripte mogu da obuhvataju poznate bezbednosne propuste koje napadači mogu lako da prepoznaju i iskoriste. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/vulnerabilities)."
+    "message": "Neke nezavisne skripte mogu da obuhvataju poznate bezbednosne propuste koje napadači mogu lako da prepoznaju i iskoriste. [Saznajte više](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Otkriven je 1 propust}one{Otkriven je # propust}few{Otkrivena su # propusta}other{Otkriveno je # propusta}}"
@@ -606,7 +618,7 @@
     "message": "Izbegava korisničke JavaScript datoteke sa poznatim bezbednosnim propustima"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "Korisnici nemaju poverenja u sajtove koji traže dozvolu za slanje obaveštenja bez konteksta ili ih takvi sajtovi zbunjuju. Preporučujemo vam da umesto toga povežete zahtev sa pokretima korisnika. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/notifications-on-load)."
+    "message": "Korisnici nemaju poverenja u sajtove koji traže dozvolu za slanje obaveštenja bez konteksta ili ih takvi sajtovi zbunjuju. Preporučujemo vam da umesto toga povežete zahtev sa pokretima korisnika. [Saznajte više](https://web.dev/notification-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Traži dozvolu za obaveštenja pri učitavanju stranice"
@@ -618,7 +630,7 @@
     "message": "Elementi koji nisu prošli proveru"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
-    "message": "Sprečavanje lepljenja lozinke narušava dobre smernice za bezbednost. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/password-pasting)."
+    "message": "Sprečavanje lepljenja lozinke narušava dobre smernice za bezbednost. [Saznajte više](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
     "message": "Sprečava korisnike da nalepe vrednost u polja za lozinke"
@@ -630,7 +642,7 @@
     "message": "Protokol"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 ima brojne prednosti u odnosu na HTTP/1.1, uključujući binarna zaglavlja, multipleksiranje i serverski puš. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http2)."
+    "message": "HTTP/2 ima brojne prednosti u odnosu na HTTP/1.1, uključujući binarna zaglavlja, multipleksiranje i serverski puš. [Saznajte više](https://web.dev/uses-http2)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 zahtev nije isporučen preko protokola HTTP/2}one{# zahtev nije isporučen preko protokola HTTP/2}few{# zahteva nisu isporučena preko protokola HTTP/2}other{# zahteva nije isporučeno preko protokola HTTP/2}}"
@@ -642,7 +654,7 @@
     "message": "Koristi HTTP/2 za svoje resurse"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Preporučujemo vam da pasivne obrađivače događaja označite kao `passive` da biste poboljšali rezultate pomeranja. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/passive-event-listeners)."
+    "message": "Preporučujemo vam da pasivne obrađivače događaja označite kao `passive` da biste poboljšali rezultate pomeranja. [Saznajte više](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Ne koristite pasivne obrađivače da biste poboljšali učinak pomeranja"
@@ -654,7 +666,7 @@
     "message": "Opis"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "Greške evidentirane u konzoli ukazuju na nerešene probleme. One su rezultat neuspelih mrežnih zahteva i drugih problema u vezi sa pregledačem."
+    "message": "Greške evidentirane u konzoli ukazuju na nerešene probleme. One su rezultat neuspelih mrežnih zahteva i drugih problema u vezi sa pregledačem. [Saznajte više](https://web.dev/errors-in-console)"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "Greške pregledača su evidentirane u konzoli"
@@ -681,7 +693,7 @@
     "message": "Razmera (prikazana)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "Dimenzije prikaza slike treba da se podudaraju sa prirodnom razmerom. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/aspect-ratio)."
+    "message": "Dimenzije prikaza slike treba da se podudaraju sa prirodnom razmerom. [Saznajte više](https://web.dev/image-aspect-ratio)."
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "Prikazuje slike sa pogrešnom razmerom"
@@ -692,11 +704,20 @@
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
     "message": "Nevažeće informacije o veličini slike {url}"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
+    "message": "Pregledači mogu proaktivno da traže od korisnika da dodaju aplikaciju na početni ekran, što može da dovede do većeg angažovanja. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/install-prompt)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
+    "message": "Manifest veb-aplikacije ne zadovoljava uslove za instaliranje"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
+    "message": "Manifest veb-aplikacije zadovoljava uslove za instaliranje"
+  },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
     "message": "Nebezbedan URL"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "Svi sajtovi treba da budu zaštićeni HTTPS-om, čak i oni koji ne obrađuju osetljive podatke. HTTPS sprečava uljeze da neovlašćeno pristupaju komunikaciji između aplikacije i korisnika ili da je pasivno slušaju. On je preduslov za HTTP/2 i API-je brojnih novih veb-platformi. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/https)."
+    "message": "Svi sajtovi treba da budu zaštićeni HTTPS-om, čak i oni koji ne obrađuju osetljive podatke. HTTPS sprečava uljeze da neovlašćeno pristupaju komunikaciji između aplikacije i korisnika ili da je pasivno slušaju. On je preduslov za HTTP/2 i API-je brojnih novih veb-platformi. [Saznajte više](https://web.dev/is-on-https)."
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Pronađen je 1 nebezbedan zahtev}one{Pronađen je # nebezbedan zahtev}few{Pronađena su # nebezbedna zahteva}other{Pronađeno je # nebezbednih zahteva}}"
@@ -716,6 +737,9 @@
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
     "message": "Interaktivna na simuliranoj mobilnoj mreži za {timeInMs, number, seconds} sek"
   },
+  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
+    "message": "Stranica se presporo učitava i ne postaje interaktivna u roku od 10 sekundi. Pogledajte prilike i dijagnostiku u odeljku „Učinak“ da biste saznali kako da poboljšate učinak stranice."
+  },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
     "message": "Učitavanje stranice nije dovoljno brzo na mobilnim mrežama"
   },
@@ -734,6 +758,24 @@
   "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "Smanjuje rad glavne niti"
   },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
+    "message": "Da bi imali što više korisnika, sajtovi treba da rade u svim značajnijim pregledačima. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#site-works-cross-browser)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
+    "message": "Sajt radi u različitim veb-pregledačima"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
+    "message": "Uverite se da do pojedinačnih stranica vode precizni linkovi preko URL-ova i da su URL-ovi jedinstveni u svrhu deljenja na društvenim medijima. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#each-page-has-a-url)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
+    "message": "Svaka stranica ima URL"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
+    "message": "Korisnici treba da imaju utisak da su prelazi brzi dok dodiruju stavke, čak i na sporoj mreži, što je ključno za utisak koji će imati o učinku. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#page-transitions-dont-feel-like-they-block-on-the-network)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
+    "message": "Prelasci sa stranice na stranicu ne deluju kao da se blokiraju zbog mreže"
+  },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
     "message": "Procenjeno kašnjenje unosa je procena vremena koje je aplikaciji potrebno da odgovori na unos korisnika, u milisekundama, tokom najprometnijeg roka od 5 sekundi za učitavanje stranice. Ako je kašnjenje veće od 50 ms, korisnici će možda smatrati da aplikacija radi sporo. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)."
   },
@@ -794,6 +836,18 @@
   "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Pozadinska kašnjenja servera"
   },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
+    "message": "Serviser omogućava da veb-aplikacija bude pouzdana u nepredvidivim uslovima mreže. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
+    "message": "`start_url` ne odgovara kodom 200 kada je oflajn"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
+    "message": "`start_url` odgovara kodom 200 kada je oflajn"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
+    "message": "Lighthouse nije uspeo da pročita `start_url` iz manifesta. Kao posledica toga, pretpostavili smo da je `start_url` URL dokumenta. Poruka o grešci: „{manifestWarning}“."
+  },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
     "message": "Premašuje cilj"
   },
@@ -806,6 +860,15 @@
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "Cilj za učinak"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Ako ste već podesili HTTPS, uverite se da preusmeravate sav HTTP saobraćaj na HTTPS da biste omogućili bezbedne veb-funkcije za sve korisnike. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-redirects-to-https)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Ne preusmerava HTTP saobraćaj na HTTPS"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Preusmerava HTTP saobraćaj na HTTPS"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Preusmeravanja dovode do dodatnih kašnjenja pre učitavanja stranice. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)."
   },
@@ -816,13 +879,13 @@
     "message": "Da biste podesili ciljeve za količinu i veličinu resursa stranice, dodajte datoteku budget.json file. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{1 zahtev}one{# zahtev}few{# zahteva}other{# zahteva}} • {byteCount, number, bytes} KB"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{1 zahtev • {byteCount, number, bytes} KB}one{# zahtev • {byteCount, number, bytes} KB}few{# zahteva • {byteCount, number, bytes} KB}other{# zahteva • {byteCount, number, bytes} KB}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "Omogući da broj zahteva i veličine prenosa budu mali"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "Kanonički linkovi predlažu koji URL treba da se prikaže u rezultatima pretrage. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical)."
+    "message": "Kanonički linkovi predlažu koji URL treba da se prikaže u rezultatima pretrage. [Saznajte više](https://web.dev/canonical)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Više neusaglašenih URL-ova ({urlList})"
@@ -849,7 +912,7 @@
     "message": "Dokument ima važeći atribut `rel=canonical`"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "Veličine fontova ispod 12 piksela su premale da bi bile čitljive i zbog njih korisnici na mobilnim uređajima moraju da „zumiraju prstima“ kako bi mogli da čitaju sadržaj. Potrudite se da >60% teksta stranice bude ≥12 piksela. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/font-sizes)."
+    "message": "Veličine fontova ispod 12 piksela su premale da bi bile čitljive i zbog njih korisnici na mobilnim uređajima moraju da „zumiraju prstima“ kako bi mogli da čitaju sadržaj. Potrudite se da >60% teksta stranice bude ≥12 piksela. [Saznajte više](https://web.dev/font-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} čitljivog teksta"
@@ -867,7 +930,7 @@
     "message": "Dokument koristi čitljive veličine fontova"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "Linkovi hreflang obaveštavaju pretraživače koju verziju stranice treba da navedu u rezultatima pretrage za dati jezik ili region. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/hreflang)."
+    "message": "Linkovi hreflang obaveštavaju pretraživače koju verziju stranice treba da navedu u rezultatima pretrage za dati jezik ili region. [Saznajte više](https://web.dev/hreflang)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument nema važeći atribut `hreflang`"
@@ -876,7 +939,7 @@
     "message": "Dokument ima važeći atribut `hreflang`"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "Stranice sa neuspešnim HTTP kodovima statusa možda neće biti pravilno indeksirane. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/successful-http-code)."
+    "message": "Stranice sa neuspešnim HTTP kodovima statusa možda neće biti pravilno indeksirane. [Saznajte više](https://web.dev/http-status-code)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "Stranica ima neuspešan HTTP kôd statusa"
@@ -885,7 +948,7 @@
     "message": "Stranica ima uspešan HTTP kôd statusa"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "Pretraživači ne mogu da uvrste stranice u rezultate pretrage ako nemaju dozvolu da ih popisuju. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing)."
+    "message": "Pretraživači ne mogu da uvrste stranice u rezultate pretrage ako nemaju dozvolu da ih popisuju. [Saznajte više](https://web.dev/is-crawable)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "Indeksiranje stranice je blokirano"
@@ -894,7 +957,7 @@
     "message": "Indeksiranje stranice nije blokirano"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "Opisni tekst u linkovima pomaže pretraživačima da razumeju sadržaj. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/descriptive-link-text)."
+    "message": "Opisni tekst u linkovima pomaže pretraživačima da razumeju sadržaj. [Saznajte više](https://web.dev/link-text)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Pronađen je 1 link}one{Pronađen je # link}few{Pronađena su # linka}other{Pronađeno je # linkova}}"
@@ -906,13 +969,13 @@
     "message": "Linkovi imaju opisni tekst"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Pokrenite [alatku za testiranje strukturiranih podataka](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) i [alatku za analiziranje strukturiranih podataka](http://linter.structured-data.org/) da biste procenili strukturirane podatke. [Saznajte više](https://developers.google.com/search/docs/guides/mark-up-content)."
+    "message": "Pokrenite [alatku za testiranje strukturiranih podataka](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) i [alatku za analiziranje strukturiranih podataka](http://linter.structured-data.org/) da biste procenili strukturirane podatke. [Saznajte više](https://web.dev/structured-data)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "Strukturirani podaci su važeći"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "Metaopisi mogu da budu uvršteni u rezultate pretrage da bi pružili sažeti rezime sadržaja stranice. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/description)."
+    "message": "Metaopisi mogu da budu uvršteni u rezultate pretrage da bi pružili sažeti rezime sadržaja stranice. [Saznajte više](https://web.dev/meta-description)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "Polje za tekst opisa je prazno."
@@ -924,7 +987,7 @@
     "message": "Dokument ima metaopis"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Pretraživači ne mogu da indeksiraju sadržaj dodatnih komponenata, a mnogi uređaji ograničavaju dodatne komponente ili ih ne podržavaju. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/plugins)."
+    "message": "Pretraživači ne mogu da indeksiraju sadržaj dodatnih komponenata, a mnogi uređaji ograničavaju dodatne komponente ili ih ne podržavaju. [Saznajte više](https://web.dev/plugins)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument koristi dodatne komponente"
@@ -933,7 +996,7 @@
     "message": "Dokument izbegava dodatne komponente"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "Ako datoteka robots.txt nije pravilno napravljena, popisivači možda neće moći da razumeju kako želite da se veb-sajt popiše ili indeksira."
+    "message": "Ako datoteka robots.txt nije pravilno napravljena, popisivači možda neće moći da razumeju kako želite da se veb-sajt popiše ili indeksira. [Saznajte više](https://web.dev/robots-txt)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
     "message": "Zahtev za datoteku robots.txt vratio je HTTP status: {statusCode}"
@@ -951,7 +1014,7 @@
     "message": "Datoteka robots.txt je važeća"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Interaktivni elementi poput dugmadi i linkova treba da budu dovoljno veliki (48×48 piksela) i da imaju dovoljno prostora oko sebe da bi bilo lako da se dodirnu bez preklapanja sa drugim elementima. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/accessible-styles#multi-device_responsive_design)."
+    "message": "Interaktivni elementi poput dugmadi i linkova treba da budu dovoljno veliki (48×48 piksela) i da imaju dovoljno prostora oko sebe da bi bilo lako da se dodirnu bez preklapanja sa drugim elementima. [Saznajte više](https://web.dev/tap-targets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, percent} ciljeva dodirivanja ima odgovarajuću veličinu"
@@ -971,12 +1034,60 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
     "message": "Ciljevi dodirivanja imaju odgovarajuću veličinu"
   },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
+    "message": "Serviser je tehnologija koja omogućava aplikaciji da koristi mnoge funkcije progresivnih veb-aplikacija, poput oflajn rada, dodavanja na početni ekran i iskačućih obaveštenja. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/registered-service-worker)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
+    "message": "Ovu stranicu kontroliše serviser, ali nije pronađen nijedan `start_url` jer nije uspelo raščlanjivanje manifesta kao važeće JSON datoteke"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
+    "message": "Ovu stranicu kontroliše serviser, ali `start_url` ({startUrl}) ne spada u opseg servisera ({scopeUrl})"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
+    "message": "Ovu stranicu kontroliše serviser, ali nije pronađen nijedan `start_url` jer nijedan manifest nije preuzet."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
+    "message": "Ovaj izvor ima jedan ili više servisera, ali stranica ({pageUrl}) nije u opsegu."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
+    "message": "Ne registruje serviser koji kontroliše stranicu i `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
+    "message": "Registruje serviser koji kontroliše stranicu i `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
+    "message": "Tematski uvodni ekran obezbeđuje kvalitetan doživljaj kada korisnici pokreću aplikaciju sa početnih ekrana. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/custom-splash-screen)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
+    "message": "Nije konfigurisano za prilagođeni uvodni ekran"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
+    "message": "Konfigurisano za prilagođeni uvodni ekran"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
+    "message": "Traka za adresu pregledača može da ima temu koja odgovara sajtu. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/address-bar)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
+    "message": "Ne podešava boju teme za traku za adresu."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
+    "message": "Podešava boju teme za traku za adresu."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "Period blokiranja glavne niti"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
     "message": "Nezavisni dobavljač"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
     "message": "Kôd nezavisnog dobavljača može značajno da utiče na učinak učitavanja. Ograničite broj suvišnih nezavisnih dobavljača usluge i probajte da učitate kôd nezavisnog dobavljača kada stranica primarno završi sa učitavanjem. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
   },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
+    "message": "Kôd nezavisnog dobavljača je blokirao glavnu nit {timeInMs, number, milliseconds} ms"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
+    "message": "Smanjite uticaj koda nezavisnog dobavljača"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Nezavisna upotreba"
   },
@@ -1014,7 +1125,7 @@
     "message": "Povezivanje unapred <link> je pronađeno za „{securityOrigin}“, ali ga pregledač nije upotrebio. Proverite da li pravilno koristite atribut `crossorigin`."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Preporučujemo vam da dodate savete za resurse za povezivanje unapred ili pripremu učitavanja DNS-a kako biste uspostavili rane veze sa važnim izvorima trećih strana. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
+    "message": "Razmislite o tome da dodate savete za resurse `preconnect` ili `dns-prefetch` kako biste uspostavili rane veze sa važnim izvorima trećih strana. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "Povežite se unapred sa potrebnim izvorima"
@@ -1028,6 +1139,42 @@
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "Unapred učitajte najvažnije zahteve"
   },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
+    "message": "Dodajte oznaku `<meta name=\"viewport\">` da biste optimizovali aplikaciju za ekrane na mobilnim uređajima. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/has-viewport-meta-tag)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
+    "message": "Nije pronađena oznaka `<meta name=\"viewport\">`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
+    "message": "Nema oznaku `<meta name=\"viewport\">` sa oznakama `width` ili `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
+    "message": "Ima oznaku `<meta name=\"viewport\">` sa oznakom `width` ili `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
+    "message": "Aplikacija treba da prikazuje neki sadržaj kada je JavaScript onemogućen, čak i ako je to samo upozorenje korisniku da je JavaScript obavezan za korišćenje aplikacije. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/no-js)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
+    "message": "Telo stranice treba da prikazuje neki sadržaj ako joj skripte nisu dostupne."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
+    "message": "Ne pruža rezervni sadržaj kada JavaScript nije dostupan"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
+    "message": "Ima neki sadržaj kada JavaScript nije dostupan"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
+    "message": "Ako pravite progresivnu veb-aplikaciju, razmislite o tome da koristite serviser kako bi aplikacija mogla da radi oflajn. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
+    "message": "Aktuelna stranica ne odgovara kodom 200 kada je oflajn"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
+    "message": "Aktuelna stranica odgovara kodom 200 kada je oflajn"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
+    "message": "Stranica se možda ne učitava oflajn zato što je probni URL ({requested}) preusmeren na „{final}“. Probajte direktno da testirate drugi URL."
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "To su prilike da poboljšate korišćenje ARIA uloga u aplikaciji, čime može da poboljša doživljaj korisnika tehnologije za pomoć osobama sa invaliditetom, kao što je čitač ekrana."
   },
@@ -1124,6 +1271,15 @@
   "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "Učinak"
   },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
+    "message": "Ovim proverama se ocenjuju aspekti progresivne veb-aplikacije. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
+    "message": "Ove provere zahteva osnovna [Kontrolna lista za progresivne veb-aplikacije](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist), ali ih Lighthouse ne sprovodi automatski. One ne utiču na vaš rezultat, ali je važno da ih ručno potvrdite."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
+    "message": "Progresivna veb-aplikacija"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
     "message": "Brzo i pouzdano"
   },
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sr.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sr.json
index 39c962bdf2..37029bacb4 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sr.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sr.json
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "Елементи `<video>` садрже елемент `<track>` са атрибутом `[kind=\"description\"]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
-    "message": "Да би изглед на iOS-у био идеалан када корисници додају нешто на почетни екран, дефинишите икону „apple-touch-icon“. Она мора да усмерава на нетранспарентни квадратни PNG од 192 пиксела (или 180 пиксела). [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
+    "message": "Да би изглед на iOS-у био идеалан када корисници додају прогресивну веб-апликацију на почетни екран, дефинишите икону `apple-touch-icon`. Она мора да усмерава на нетранспарентни квадратни PNG од 192 пиксела (или 180 пиксела). [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
     "message": "Не пружа важећи атрибут `apple-touch-icon`"
@@ -440,6 +440,18 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
     "message": "Приказујте слике у форматима следеће генерације"
   },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
+    "message": "Ако се ширина садржаја апликације не подудара са ширином области приказа, апликација можда није оптимизована за екране на мобилним уређајима. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/content-sized-correctly-for-viewport)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
+    "message": "Величина области приказа од {innerWidth} пиксела се не подудара са величином прозора од {outerWidth} пиксела."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
+    "message": "Садржај није одговарајуће величине за област приказа"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
+    "message": "Садржај је одговарајуће величине за област приказа"
+  },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "Ланци веома важних захтева у наставку вам приказују који ресурси се учитавају са високим приоритетом. Препоручујемо вам да смањите дужину ланаца, да смањите величину преузимања за ресурсе или да одложите преузимање ресурса који нису неопходни ради бржег учитавања странице. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)."
   },
@@ -456,7 +468,7 @@
     "message": "Ред"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "Застарели API-ји ће на крају бити уклоњени из прегледача. [Сазнајте више](https://www.chromestatus.com/features#deprecated)."
+    "message": "Застарели API-ји ће на крају бити уклоњени из прегледача. [Сазнајте више](https://web.dev/deprecations)."
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Откривено је 1 упозорење}one{Откривено је # упозорење}few{Откривена су # упозорења}other{Откривено је # упозорења}}"
@@ -468,7 +480,7 @@
     "message": "Избегава застареле API-је"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "Кеш апликације је застарео. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/appcache)."
+    "message": "Кеш апликације је застарео. [Сазнајте више](https://web.dev/appcache-manifest)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
     "message": "Пронађено је „{AppCacheManifest}“"
@@ -480,7 +492,7 @@
     "message": "Избегава кеш апликације"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "Навођењем doctype-а спречава се прелазак на архајски режим прегледача. Прочитајте више на [страници MDN Web Docs](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype)"
+    "message": "Навођењем doctype-а спречава се прелазак на архајски режим прегледача. [Сазнајте више](https://web.dev/doctype)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
     "message": "Назив за doctype мора да буде стринг написан малим словима `html`"
@@ -510,7 +522,7 @@
     "message": "Вредност"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Инжењери за прегледаче препоручују да странице садрже мање од приближно 1500 DOM елемената. Најбоље би било да дубина стабла буде испод 32 елемента и да има мање од 60 подређених/надређених елемената. Велики DOM може да повећа потрошњу меморије, да изазове дужа [израчунавања стилова](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) и да доведе до скупих [преобликовања изгледа](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
+    "message": "Инжењери за прегледаче препоручују да странице садрже мање од приближно 1500 DOM елемената. Најбоље би било да дубина стабла буде испод 32 елемента и да има мање од 60 подређених/надређених елемената. Велики DOM може да повећа потрошњу меморије, да изазове дужа [израчунавања стилова](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) и да доведе до скупих [преобликовања изгледа](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Сазнајте више](https://web.dev/dom-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 елемент}one{# елемент}few{# елемента}other{# елемената}}"
@@ -537,7 +549,7 @@
     "message": "Циљ"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "Додајте `rel=\"noopener\"` или`rel=\"noreferrer\"` свим спољним линковима да бисте побољшали учинак и спречили безбедносне пропусте. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/noopener)."
+    "message": "Додајте `rel=\"noopener\"` или`rel=\"noreferrer\"` свим спољним линковима да бисте побољшали учинак и спречили безбедносне пропусте. [Сазнајте више](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
     "message": "Линкови до одредишта из других извора нису безбедни"
@@ -549,7 +561,7 @@
     "message": "Није могуће одредити одредиште за текст линка ({anchorHTML}). Ако се не користи као хиперлинк, препоручујемо вам да уклоните target=_blank."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "Корисници немају поверења у сајтове који траже њихову локацију без контекста или их такви сајтови збуњују. Препоручујемо вам да уместо тога повежете захтев са радњом коју обавља корисник. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/geolocation-on-load)."
+    "message": "Корисници немају поверења у сајтове који траже њихову локацију без контекста или их такви сајтови збуњују. Препоручујемо вам да уместо тога повежете захтев са радњом коју обавља корисник. [Сазнајте више](https://web.dev/geolocation-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Тражи дозволу за геолоцирање при учитавању странице"
@@ -561,13 +573,13 @@
     "message": "Верзија"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "Све корисничке JavaScript датотеке откривене на овој страници."
+    "message": "Све корисничке JavaScript библиотеке откривене на овој страници. [Сазнајте више](https://web.dev/js-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "Откривене су JavaScript библиотеке"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "Ако корисници имају споре везе, спољне скрипте које се динамички убацују помоћу атрибута `document.write()` могу да одложе учитавање странице за десетине секунди. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/document-write)."
+    "message": "Ако корисници имају споре везе, спољне скрипте које се динамички убацују помоћу атрибута `document.write()` могу да одложе учитавање странице за десетине секунди. [Сазнајте више](https://web.dev/no-document-write)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "Користи `document.write()`"
@@ -585,7 +597,7 @@
     "message": "Број пропуста"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
-    "message": "Неке независне скрипте могу да обухватају познате безбедносне пропусте које нападачи могу лако да препознају и искористе. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/vulnerabilities)."
+    "message": "Неке независне скрипте могу да обухватају познате безбедносне пропусте које нападачи могу лако да препознају и искористе. [Сазнајте више](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Откривен је 1 пропуст}one{Откривен је # пропуст}few{Откривена су # пропуста}other{Откривено је # пропуста}}"
@@ -606,7 +618,7 @@
     "message": "Избегава корисничке JavaScript датотеке са познатим безбедносним пропустима"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "Корисници немају поверења у сајтове који траже дозволу за слање обавештења без контекста или их такви сајтови збуњују. Препоручујемо вам да уместо тога повежете захтев са покретима корисника. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/notifications-on-load)."
+    "message": "Корисници немају поверења у сајтове који траже дозволу за слање обавештења без контекста или их такви сајтови збуњују. Препоручујемо вам да уместо тога повежете захтев са покретима корисника. [Сазнајте више](https://web.dev/notification-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Тражи дозволу за обавештења при учитавању странице"
@@ -618,7 +630,7 @@
     "message": "Елементи који нису прошли проверу"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
-    "message": "Спречавање лепљења лозинке нарушава добре смернице за безбедност. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/password-pasting)."
+    "message": "Спречавање лепљења лозинке нарушава добре смернице за безбедност. [Сазнајте више](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
     "message": "Спречава кориснике да налепе вредност у поља за лозинке"
@@ -630,7 +642,7 @@
     "message": "Протокол"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 има бројне предности у односу на HTTP/1.1, укључујући бинарна заглавља, мултиплексирање и серверски пуш. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http2)."
+    "message": "HTTP/2 има бројне предности у односу на HTTP/1.1, укључујући бинарна заглавља, мултиплексирање и серверски пуш. [Сазнајте више](https://web.dev/uses-http2)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 захтев није испоручен преко протокола HTTP/2}one{# захтев није испоручен преко протокола HTTP/2}few{# захтева нису испоручена преко протокола HTTP/2}other{# захтева није испоручено преко протокола HTTP/2}}"
@@ -642,7 +654,7 @@
     "message": "Користи HTTP/2 за своје ресурсе"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Препоручујемо вам да пасивне обрађиваче догађаја означите као `passive` да бисте побољшали резултате померања. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/passive-event-listeners)."
+    "message": "Препоручујемо вам да пасивне обрађиваче догађаја означите као `passive` да бисте побољшали резултате померања. [Сазнајте више](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Не користите пасивне обрађиваче да бисте побољшали учинак померања"
@@ -654,7 +666,7 @@
     "message": "Опис"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "Грешке евидентиране у конзоли указују на нерешене проблеме. Оне су резултат неуспелих мрежних захтева и других проблема у вези са прегледачем."
+    "message": "Грешке евидентиране у конзоли указују на нерешене проблеме. Оне су резултат неуспелих мрежних захтева и других проблема у вези са прегледачем. [Сазнајте више](https://web.dev/errors-in-console)"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "Грешке прегледача су евидентиране у конзоли"
@@ -681,7 +693,7 @@
     "message": "Размера (приказана)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "Димензије приказа слике треба да се подударају са природном размером. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/aspect-ratio)."
+    "message": "Димензије приказа слике треба да се подударају са природном размером. [Сазнајте више](https://web.dev/image-aspect-ratio)."
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "Приказује слике са погрешном размером"
@@ -692,11 +704,20 @@
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
     "message": "Неважеће информације о величини слике {url}"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
+    "message": "Прегледачи могу проактивно да траже од корисника да додају апликацију на почетни екран, што може да доведе до већег ангажовања. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/install-prompt)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
+    "message": "Манифест веб-апликације не задовољава услове за инсталирање"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
+    "message": "Манифест веб-апликације задовољава услове за инсталирање"
+  },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
     "message": "Небезбедан URL"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "Сви сајтови треба да буду заштићени HTTPS-ом, чак и они који не обрађују осетљиве податке. HTTPS спречава уљезе да неовлашћено приступају комуникацији између апликације и корисника или да је пасивно слушају. Он је предуслов за HTTP/2 i API-је бројних нових веб-платформи. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/https)."
+    "message": "Сви сајтови треба да буду заштићени HTTPS-ом, чак и они који не обрађују осетљиве податке. HTTPS спречава уљезе да неовлашћено приступају комуникацији између апликације и корисника или да је пасивно слушају. Он је предуслов за HTTP/2 i API-је бројних нових веб-платформи. [Сазнајте више](https://web.dev/is-on-https)."
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Пронађен је 1 небезбедан захтев}one{Пронађен је # небезбедан захтев}few{Пронађена су # небезбедна захтева}other{Пронађено је # небезбедних захтева}}"
@@ -716,6 +737,9 @@
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
     "message": "Интерактивна на симулираној мобилној мрежи за {timeInMs, number, seconds} сек"
   },
+  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
+    "message": "Страница се преспоро учитава и не постаје интерактивна у року од 10 секунди. Погледајте прилике и дијагностику у одељку „Учинак“ да бисте сазнали како да побољшате учинак странице."
+  },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
     "message": "Учитавање странице није довољно брзо на мобилним мрежама"
   },
@@ -734,6 +758,24 @@
   "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "Смањује рад главне нити"
   },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
+    "message": "Да би имали што више корисника, сајтови треба да раде у свим значајнијим прегледачима. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#site-works-cross-browser)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
+    "message": "Сајт ради у различитим веб-прегледачима"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
+    "message": "Уверите се да до појединачних страница воде прецизни линкови преко URL-ова и да су URL-ови јединствени у сврху дељења на друштвеним медијима. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#each-page-has-a-url)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
+    "message": "Свака страница има URL"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
+    "message": "Корисници треба да имају утисак да су прелази брзи док додирују ставке, чак и на спорој мрежи, што је кључно за утисак који ће имати о учинку. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#page-transitions-dont-feel-like-they-block-on-the-network)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
+    "message": "Преласци са странице на страницу не делују као да се блокирају због мреже"
+  },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
     "message": "Процењено кашњење уноса је процена времена које је апликацији потребно да одговори на унос корисника, у милисекундама, током најпрометнијег рока од 5 секунди за учитавање странице. Ако је кашњење веће од 50 ms, корисници ће можда сматрати да апликација ради споро. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)."
   },
@@ -794,6 +836,18 @@
   "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Позадинска кашњења сервера"
   },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
+    "message": "Сервисер омогућава да веб-апликација буде поуздана у непредвидивим условима мреже. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
+    "message": "`start_url` не одговара кодом 200 када је офлајн"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
+    "message": "`start_url` одговара кодом 200 када је офлајн"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
+    "message": "Lighthouse није успео да прочита `start_url` из манифеста. Као последица тога, претпоставили смо да је `start_url` URL документа. Порука о грешци: „{manifestWarning}“."
+  },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
     "message": "Премашује циљ"
   },
@@ -806,6 +860,15 @@
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "Циљ за учинак"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Ако сте већ подесили HTTPS, уверите се да преусмеравате сав HTTP саобраћај на HTTPS да бисте омогућили безбедне веб-функције за све кориснике. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-redirects-to-https)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Не преусмерава HTTP саобраћај на HTTPS"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Преусмерава HTTP саобраћај на HTTPS"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Преусмеравања доводе до додатних кашњења пре учитавања странице. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)."
   },
@@ -816,13 +879,13 @@
     "message": "Да бисте подесили циљеве за количину и величину ресурса странице, додајте датотеку budget.json file. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{1 захтев}one{# захтев}few{# захтева}other{# захтева}} • {byteCount, number, bytes} KB"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{1 захтев • {byteCount, number, bytes} KB}one{# захтев • {byteCount, number, bytes} KB}few{# захтева • {byteCount, number, bytes} KB}other{# захтева • {byteCount, number, bytes} KB}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "Омогући да број захтева и величине преноса буду мали"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "Канонички линкови предлажу који URL треба да се прикаже у резултатима претраге. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical)."
+    "message": "Канонички линкови предлажу који URL треба да се прикаже у резултатима претраге. [Сазнајте више](https://web.dev/canonical)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Више неусаглашених URL-ова ({urlList})"
@@ -849,7 +912,7 @@
     "message": "Документ има важећи атрибут `rel=canonical`"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "Величине фонтова испод 12 пиксела су премале да би биле читљиве и због њих корисници на мобилним уређајима морају да „зумирају прстима“ како би могли да читају садржај. Потрудите се да >60% текста странице буде ≥12 пиксела. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/font-sizes)."
+    "message": "Величине фонтова испод 12 пиксела су премале да би биле читљиве и због њих корисници на мобилним уређајима морају да „зумирају прстима“ како би могли да читају садржај. Потрудите се да >60% текста странице буде ≥12 пиксела. [Сазнајте више](https://web.dev/font-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} читљивог текста"
@@ -867,7 +930,7 @@
     "message": "Документ користи читљиве величине фонтова"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "Линкови hreflang обавештавају претраживаче коју верзију странице треба да наведу у резултатима претраге за дати језик или регион. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/hreflang)."
+    "message": "Линкови hreflang обавештавају претраживаче коју верзију странице треба да наведу у резултатима претраге за дати језик или регион. [Сазнајте више](https://web.dev/hreflang)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "Документ нема важећи атрибут `hreflang`"
@@ -876,7 +939,7 @@
     "message": "Документ има важећи атрибут `hreflang`"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "Странице са неуспешним HTTP кодовима статуса можда неће бити правилно индексиране. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/successful-http-code)."
+    "message": "Странице са неуспешним HTTP кодовима статуса можда неће бити правилно индексиране. [Сазнајте више](https://web.dev/http-status-code)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "Страница има неуспешан HTTP кôд статуса"
@@ -885,7 +948,7 @@
     "message": "Страница има успешан HTTP кôд статуса"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "Претраживачи не могу да уврсте странице у резултате претраге ако немају дозволу да их пописују. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing)."
+    "message": "Претраживачи не могу да уврсте странице у резултате претраге ако немају дозволу да их пописују. [Сазнајте више](https://web.dev/is-crawable)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "Индексирање странице је блокирано"
@@ -894,7 +957,7 @@
     "message": "Индексирање странице није блокирано"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "Описни текст у линковима помаже претраживачима да разумеју садржај. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/descriptive-link-text)."
+    "message": "Описни текст у линковима помаже претраживачима да разумеју садржај. [Сазнајте више](https://web.dev/link-text)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Пронађен је 1 линк}one{Пронађен је # линк}few{Пронађена су # линка}other{Пронађено је # линкова}}"
@@ -906,13 +969,13 @@
     "message": "Линкови имају описни текст"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Покрените [алатку за тестирање структурираних података](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) и [алатку за анализирање структурираних података](http://linter.structured-data.org/) да бисте проценили структуриране податке. [Сазнајте више](https://developers.google.com/search/docs/guides/mark-up-content)."
+    "message": "Покрените [алатку за тестирање структурираних података](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) и [алатку за анализирање структурираних података](http://linter.structured-data.org/) да бисте проценили структуриране податке. [Сазнајте више](https://web.dev/structured-data)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "Структурирани подаци су важећи"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "Метаописи могу да буду уврштени у резултате претраге да би пружили сажети резиме садржаја странице. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/description)."
+    "message": "Метаописи могу да буду уврштени у резултате претраге да би пружили сажети резиме садржаја странице. [Сазнајте више](https://web.dev/meta-description)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "Поље за текст описа је празно."
@@ -924,7 +987,7 @@
     "message": "Документ има метаопис"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Претраживачи не могу да индексирају садржај додатних компонената, а многи уређаји ограничавају додатне компоненте или их не подржавају. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/plugins)."
+    "message": "Претраживачи не могу да индексирају садржај додатних компонената, а многи уређаји ограничавају додатне компоненте или их не подржавају. [Сазнајте више](https://web.dev/plugins)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "Документ користи додатне компоненте"
@@ -933,7 +996,7 @@
     "message": "Документ избегава додатне компоненте"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "Ако датотека robots.txt није правилно направљена, пописивачи можда неће моћи да разумеју како желите да се веб-сајт попише или индексира."
+    "message": "Ако датотека robots.txt није правилно направљена, пописивачи можда неће моћи да разумеју како желите да се веб-сајт попише или индексира. [Сазнајте више](https://web.dev/robots-txt)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
     "message": "Захтев за датотеку robots.txt вратио је HTTP статус: {statusCode}"
@@ -951,7 +1014,7 @@
     "message": "Датотека robots.txt је важећа"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Интерактивни елементи попут дугмади и линкова треба да буду довољно велики (48×48 пиксела) и да имају довољно простора око себе да би било лако да се додирну без преклапања са другим елементима. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/accessible-styles#multi-device_responsive_design)."
+    "message": "Интерактивни елементи попут дугмади и линкова треба да буду довољно велики (48×48 пиксела) и да имају довољно простора око себе да би било лако да се додирну без преклапања са другим елементима. [Сазнајте више](https://web.dev/tap-targets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, percent} циљева додиривања има одговарајућу величину"
@@ -971,12 +1034,60 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
     "message": "Циљеви додиривања имају одговарајућу величину"
   },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
+    "message": "Сервисер је технологија која омогућава апликацији да користи многе функције прогресивних веб-апликација, попут офлајн рада, додавања на почетни екран и искачућих обавештења. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/registered-service-worker)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
+    "message": "Ову страницу контролише сервисер, али није пронађен ниједан `start_url` јер није успело рашчлањивање манифеста као важеће JSON датотеке"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
+    "message": "Ову страницу контролише сервисер, али `start_url` ({startUrl}) не спада у опсег сервисера ({scopeUrl})"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
+    "message": "Ову страницу контролише сервисер, али није пронађен ниједан `start_url` јер ниједан манифест није преузет."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
+    "message": "Овај извор има један или више сервисера, али страница ({pageUrl}) није у опсегу."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
+    "message": "Не региструје сервисер који контролише страницу и `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
+    "message": "Региструје сервисер који контролише страницу и `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
+    "message": "Тематски уводни екран обезбеђује квалитетан доживљај када корисници покрећу апликацију са почетних екрана. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/custom-splash-screen)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
+    "message": "Није конфигурисано за прилагођени уводни екран"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
+    "message": "Конфигурисано за прилагођени уводни екран"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
+    "message": "Трака за адресу прегледача може да има тему која одговара сајту. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/address-bar)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
+    "message": "Не подешава боју теме за траку за адресу."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
+    "message": "Подешава боју теме за траку за адресу."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "Период блокирања главне нити"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
     "message": "Независни добављач"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
     "message": "Кôд независног добављача може значајно да утиче на учинак учитавања. Ограничите број сувишних независних добављача услуге и пробајте да учитате кôд независног добављача када страница примарно заврши са учитавањем. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
   },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
+    "message": "Кôд независног добављача је блокирао главну нит {timeInMs, number, milliseconds} ms"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
+    "message": "Смањите утицај кода независног добављача"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Независна употреба"
   },
@@ -1014,7 +1125,7 @@
     "message": "Повезивање унапред <link> је пронађено за „{securityOrigin}“, али га прегледач није употребио. Проверите да ли правилно користите атрибут `crossorigin`."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Препоручујемо вам да додате савете за ресурсе за повезивање унапред или припрему учитавања DNS-а како бисте успоставили ране везе са важним изворима трећих страна. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
+    "message": "Размислите о томе да додате савете за ресурсе `preconnect` или `dns-prefetch` како бисте успоставили ране везе са важним изворима трећих страна. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "Повежите се унапред са потребним изворима"
@@ -1028,6 +1139,42 @@
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "Унапред учитајте најважније захтеве"
   },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
+    "message": "Додајте ознаку `<meta name=\"viewport\">` да бисте оптимизовали апликацију за екране на мобилним уређајима. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/has-viewport-meta-tag)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
+    "message": "Није пронађена ознака `<meta name=\"viewport\">`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
+    "message": "Нема ознаку `<meta name=\"viewport\">` са ознакама `width` или `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
+    "message": "Има ознаку `<meta name=\"viewport\">` са ознаком `width` или `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
+    "message": "Апликација треба да приказује неки садржај када је JavaScript онемогућен, чак и ако је то само упозорење кориснику да је JavaScript обавезан за коришћење апликације. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/no-js)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
+    "message": "Тело странице треба да приказује неки садржај ако јој скрипте нису доступне."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
+    "message": "Не пружа резервни садржај када JavaScript није доступан"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
+    "message": "Има неки садржај када JavaScript није доступан"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
+    "message": "Ако правите прогресивну веб-апликацију, размислите о томе да користите сервисер како би апликација могла да ради офлајн. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
+    "message": "Актуелна страница не одговара кодом 200 када је офлајн"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
+    "message": "Актуелна страница одговара кодом 200 када је офлајн"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
+    "message": "Страница се можда не учитава офлајн зато што је пробни URL ({requested}) преусмерен на „{final}“. Пробајте директно да тестирате други URL."
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "То су прилике да побољшате коришћење ARIA улога у апликацији, чиме може да побољша доживљај корисника технологије за помоћ особама са инвалидитетом, као што је читач екрана."
   },
@@ -1124,6 +1271,15 @@
   "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "Учинак"
   },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
+    "message": "Овим проверама се оцењују аспекти прогресивне веб-апликације. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
+    "message": "Ове провере захтева основна [Контролна листа за прогресивне веб-апликације](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist), али их Lighthouse не спроводи аутоматски. Оне не утичу на ваш резултат, али је важно да их ручно потврдите."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
+    "message": "Прогресивна веб-апликација"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
     "message": "Брзо и поуздано"
   },
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sv.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sv.json
index 1affba4c94..4859b83a89 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sv.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sv.json
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "Alla `<video>`-element innehåller ett `<track>`-element med `[kind=\"description\"]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
-    "message": "Definiera en apple-touch-ikon för att få bästa möjliga utseende i iOS. Den måste peka på en icke-transparent, kvadratisk PNG med sidan 192 pixlar (eller 180 pixlar). [Läs mer](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
+    "message": "Definiera en `apple-touch-icon` för att få bästa möjliga utseende i iOS när användare lägger till en progressiv webbapp på startskärmen. Den måste peka på en icke-transparent, kvadratisk PNG med sidan 192 pixlar (eller 180 pixlar). [Läs mer](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
     "message": "Anger inte ett giltigt `apple-touch-icon`"
@@ -440,6 +440,18 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
     "message": "Skicka bilder i modernare bildformat"
   },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
+    "message": "Om bredden på appens innehåll inte stämmer överens med bredden på visningsområdet kanske inte appen är optimerad för mobilskärmar. [Läs mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/content-sized-correctly-for-viewport)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
+    "message": "Visningsområdets storlek på {innerWidth} pixlar stämmer inte överens med fönsterstorleken på {outerWidth} pixlar."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
+    "message": "Innehållet har inte rätt storlek för visningsområdet"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
+    "message": "Innehållet har rätt storlek för visningsområdet"
+  },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "Orderkedjorna nedan visar vilka resurser som läses in med hög prioritet. Se om du kan förbättra sidinläsningstiden genom att göra kedjorna kortare, minska storleken på resurser som laddas ned eller skjuta upp nedladdningen av onödiga resurser. [Läs mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)."
   },
@@ -456,7 +468,7 @@
     "message": "Rad"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "Utfasade API:er tas bort från webbläsaren efter hand. [Läs mer](https://www.chromestatus.com/features#deprecated)."
+    "message": "Utfasade API:er tas bort från webbläsaren efter hand. [Läs mer](https://web.dev/deprecations)."
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 varning hittades}other{# varningar hittades}}"
@@ -468,7 +480,7 @@
     "message": "Utfasade API:er undviks"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "Programmets cacheminne är utfasat. [Läs mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/appcache)."
+    "message": "Programmets cacheminne är utfasat. [Läs mer](https://web.dev/appcache-manifest)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
     "message": "{AppCacheManifest} hittades"
@@ -480,7 +492,7 @@
     "message": "Undviker programcache"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "En doctype förhindrar att webbläsaren byter till quirks-läge. Läs mer på [sidan MDN Web Docs](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype)"
+    "message": "En doctype förhindrar att webbläsaren byter till quirks-läge. [Läs mer](https://web.dev/doctype)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
     "message": "Doctype-namnet måste vara strängen `html` i gemener"
@@ -510,7 +522,7 @@
     "message": "Antal"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Webbutvecklare rekommenderar att sidor innehåller mindre än 1500 DOM-element. Det bästa är ett träddjup med mindre än 32 element och högst 60 underordnade/överordnade element. En stor DOM kan öka minnesförbrukningen, förlänga [formatberäkningarna](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) och producera kostsamma [flödesuppdateringar för layouten](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Läs mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
+    "message": "Webbutvecklare rekommenderar att sidor innehåller mindre än 1500 DOM-element. Det bästa är ett träddjup med mindre än 32 element och högst 60 underordnade/överordnade element. En stor DOM kan öka minnesförbrukningen, förlänga [formatberäkningarna](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) och producera kostsamma [flödesuppdateringar för layouten](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Läs mer](https://web.dev/dom-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 element}other{# element}}"
@@ -537,7 +549,7 @@
     "message": "Mål"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "Lägg till `rel=\"noopener\"` eller `rel=\"noreferrer\"` i alla externa länkar för att förbättra prestanda och säkerhet. [Läs mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/noopener)."
+    "message": "Lägg till `rel=\"noopener\"` eller `rel=\"noreferrer\"` i alla externa länkar för att förbättra prestanda och säkerhet. [Läs mer](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
     "message": "Länkar till mål med korsursprung är osäkra"
@@ -549,7 +561,7 @@
     "message": "Det går inte att fastställa målet för ankaret ({anchorHTML}). Det kan vara bra att ta bort target=_blank om det inte används som hyperlänk."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "Användare blir misstänksamma eller förvirrade av webbplatser som ber om åtkomst till deras plats utan sammanhang. Det kan vara bättre att koppla förfrågan till något användaren gör. [Läs mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/geolocation-on-load)."
+    "message": "Användare blir misstänksamma eller förvirrade av webbplatser som ber om åtkomst till deras plats utan sammanhang. Det kan vara bättre att koppla förfrågan till något användaren gör. [Läs mer](https://web.dev/geolocation-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Begär åtkomst till geografisk plats vid sidinläsning"
@@ -561,13 +573,13 @@
     "message": "Version"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "Alla JavaScript-bibliotek på klientsidan har identifierats på den här sidan."
+    "message": "Alla JavaScript-bibliotek på klientsidan har identifierats på den här sidan. [Läs mer](https://web.dev/js-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "JavaScript-bibliotek har identifierats"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "För användare med långsam anslutning kan externa skript som infogas dynamiskt via `document.write()` fördröja sidinläsningen med tiotals sekunder. [Läs mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/document-write)."
+    "message": "För användare med långsam anslutning kan externa skript som infogas dynamiskt via `document.write()` fördröja sidinläsningen med tiotals sekunder. [Läs mer](https://web.dev/no-document-write)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "`document.write()` används"
@@ -585,7 +597,7 @@
     "message": "Antal säkerhetsbrister"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
-    "message": "Vissa skript från tredje part kan innehålla kända säkerhetsproblem som är lätta att identifiera och utnyttja för angripare. [Läs mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/vulnerabilities)."
+    "message": "Vissa skript från tredje part kan innehålla kända säkerhetsproblem som är lätta att identifiera och utnyttja för angripare. [Läs mer](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 säkerhetsbrist har identifierats}other{# säkerhetsbrister har identifierats}}"
@@ -606,7 +618,7 @@
     "message": "Undviker JavaScript-bibliotek med kända säkerhetsproblem på klientsidan"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "Användare blir misstänksamma eller förvirrade av webbplatser som ber om åtkomst att skicka aviseringar utan sammanhang. Det kan vara bättre att koppla förfrågan till rörelser. [Läs mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/notifications-on-load)."
+    "message": "Användare blir misstänksamma eller förvirrade av webbplatser som ber om åtkomst att skicka aviseringar utan sammanhang. Det kan vara bättre att koppla förfrågan till rörelser. [Läs mer](https://web.dev/notification-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Begär aviseringsbehörighet vid sidinläsning"
@@ -618,7 +630,7 @@
     "message": "Element med fel"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
-    "message": "Att förhindra att lösenord klistras in underminerar en bra säkerhetspolicy. [Läs mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/password-pasting)."
+    "message": "Att förhindra att lösenord klistras in underminerar en bra säkerhetspolicy. [Läs mer](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
     "message": "Användarna tillåts inte att klistra in i lösenordsfält"
@@ -630,7 +642,7 @@
     "message": "Protokoll"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 ger många fördelar jämfört med HTTP/1.1, inklusive binära rubriker, multiplexning och server push. [Läs mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http2)."
+    "message": "HTTP/2 ger många fördelar jämfört med HTTP/1.1, inklusive binära rubriker, multiplexning och server push. [Läs mer](https://web.dev/uses-http2)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 begäran visades inte via HTTP/2}other{# begäranden visades inte via HTTP/2}}"
@@ -642,7 +654,7 @@
     "message": "Använder HTTP/2 för egna resurser"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Det kan vara bra att märka dina händelselyssnare för tryck och hjul som `passive` för att förbättra sidans rullningsfunktion. [Läs mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/passive-event-listeners)."
+    "message": "Det kan vara bra att märka dina händelselyssnare för tryck och hjul som `passive` för att förbättra sidans rullningsfunktion. [Läs mer](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Passiva lyssnare används inte för att förbättra rullningsprestanda"
@@ -654,7 +666,7 @@
     "message": "Beskrivning"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "Fel som loggats i konsolen indikerar olösta problem. De kan bero på fel i nätverksbegäranden och andra webbläsarproblem."
+    "message": "Fel som loggats i konsolen indikerar olösta problem. De kan bero på fel i nätverksförfrågningar och andra webbläsarproblem. [Läs mer](https://web.dev/errors-in-console)"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "Webbläsarfel loggades i konsolen"
@@ -681,7 +693,7 @@
     "message": "Bildproportioner (visade)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "Bildens visningsformat ska matcha de naturliga proportionerna. [Läs mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/aspect-ratio)."
+    "message": "Bildens visningsformat ska matcha de naturliga proportionerna. [Läs mer](https://web.dev/image-aspect-ratio)."
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "Visar bilder med felaktiga bildproportioner"
@@ -692,11 +704,20 @@
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
     "message": "Ogiltig information om bildstorlek {url}"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
+    "message": "Webbläsare kan i förväg uppmana användare att lägga till appen på startskärmen, vilket leder till att de använder den mer. [Läs mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/install-prompt)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
+    "message": "Webbappens manifest uppfyller inte kraven för installation"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
+    "message": "Webbappens manifest uppfyller kraven för installation"
+  },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
     "message": "Osäker webbadress"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "Alla webbplatser ska skyddas med HTTPS, även de som inte hanterar känslig data. HTTPS förhindrar att inkräktare påverkar eller passivt avlyssnar kommunikationen mellan din app och dina användare, och är ett krav för HTTP/2 och många nya API:er för webbplattformar. [Läs mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/https)."
+    "message": "Alla webbplatser ska skyddas med HTTPS, även de som inte hanterar känslig data. HTTPS förhindrar att inkräktare påverkar eller passivt avlyssnar kommunikationen mellan din app och dina användare, och är ett krav för HTTP/2 och många nya API:er för webbplattformar. [Läs mer](https://web.dev/is-on-https)."
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 osäker begäran hittades}other{# osäkra begäranden hittades}}"
@@ -716,6 +737,9 @@
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
     "message": "Interaktiv i simulerade mobilnätverk på {timeInMs, number, seconds} s"
   },
+  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
+    "message": "Sidan läses in för långsamt och är inte interaktiv inom tio sekunder. Ta en titt på möjligheter och diagnostik i avsnittet Prestanda för att se hur du kan förbättra sidan."
+  },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
     "message": "Sidor läses inte in tillräckligt snabbt i mobila nätverk"
   },
@@ -734,6 +758,24 @@
   "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "Minskar arbetsbelastningen på modertråden"
   },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
+    "message": "Webbplatser ska fungera i alla stora webbläsare för att nå så många användare som möjligt. [Läs mer](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#site-works-cross-browser)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
+    "message": "Webbläsaren fungerar i olika webbläsare"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
+    "message": "Kontrollera att enskilda sidor går att djuplänka via en webbadress och att webbadresserna är unika för syftet att dela sidorna på sociala medier. [Läs mer](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#each-page-has-a-url)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
+    "message": "Varje sida har en webbadress"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
+    "message": "Övergångar ska gå snabbt när du trycker i appen, även på långsamma nätverk. Det är avgörande för vad användarna uppfattar som prestanda. [Läs mer](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#page-transitions-dont-feel-like-they-block-on-the-network)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
+    "message": "Det ska inte kännas som om övergångar mellan sidor blockeras på nätverket"
+  },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
     "message": "Uppskattad inmatningslatens är en uppskattning av hur lång tid (i millisekunder) det tar innan appen svarar på användarens inmatning under den mest aktiva femsekundersperioden av sidinläsningen. Om latensen är högre än 50 ms kan användarna uppfatta appen som seg. [Läs mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)."
   },
@@ -794,6 +836,18 @@
   "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Serverlatens"
   },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
+    "message": "Med en tjänstefunktion kan appen användas under oförutsägbara nätverksförhållanden. [Läs mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
+    "message": "HTTP-statuskoden 200 visas inte när `start_url` är offline"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
+    "message": "HTTP-statuskoden 200 visas när `start_url` är offline."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
+    "message": "Lighthouse kunde inte läsa `start_url` i manifestet. Därför antogs det att `start_url` var dokumentets webbadress. Felmeddelande: {manifestWarning}."
+  },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
     "message": "Över budget"
   },
@@ -806,6 +860,15 @@
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "Prestandabudget"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Om du redan har konfigurerat HTTPS ska du omdirigera all HTTP-trafik till HTTPS för att se till att webbfunktionerna är säkra för alla användare. [Läs mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-redirects-to-https)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Omdirigerar inte HTTP-trafik till HTTPS"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Omdirigerar HTTP-trafik till HTTPS"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Omdirigeringar medför en ytterligare fördröjning innan sidan kan läsas in. [Läs mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)."
   },
@@ -816,13 +879,13 @@
     "message": "Lägg till en budget.json-fil för att ange budget för kvantitet och storlek på sidresurser. [Läs mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{1 begäran}other{# begäranden}} • {byteCount, number, bytes} kB"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{1 begäran • {byteCount, number, bytes} kB}other{# förfrågningar • {byteCount, number, bytes} kB}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "Begränsa antalet begäranden och storleken på överföringar"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "Kanoniska länkar föreslår vilka webbadresser som ska visas i sökresultat. [Läs mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical)."
+    "message": "Kanoniska länkar föreslår vilka webbadresser som ska visas i sökresultat. [Läs mer](https://web.dev/canonical)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Flera webbadresser som står i konflikt ({urlList})"
@@ -849,7 +912,7 @@
     "message": "Dokumentet har ett giltigt `rel=canonical`-värde"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "Teckenstorlekar under 12 pixlar är för små för att kunna läsas och kräver att mobila användare zoomar genom att nypa för att kunna läsa. Försök ha minst 60 % av texten i 12 pixlar eller mer. [Läs mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/font-sizes)."
+    "message": "Teckenstorlekar under 12 pixlar är för små för att kunna läsas och kräver att mobila användare zoomar genom att nypa för att kunna läsa. Försök ha minst 60 % av texten i 12 pixlar eller mer. [Läs mer](https://web.dev/font-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} läslig text"
@@ -867,7 +930,7 @@
     "message": "Dokumentet har läsliga teckenstorlekar"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "hreflang-länkar informerar sökmotorer om vilken version av en sida de ska visa i sökresultatet för ett visst språk eller område. [Läs mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/hreflang)."
+    "message": "hreflang-länkar informerar sökmotorer om vilken version av en sida de ska visa i sökresultatet för ett visst språk eller område. [Läs mer](https://web.dev/hreflang)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "Dokumentet har inte ett giltigt `hreflang`-värde"
@@ -876,7 +939,7 @@
     "message": "Dokumentet har ett giltigt `hreflang`-värde"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "Sidor med HTTP-statuskoder som indikerar att begäran misslyckades kanske inte indexeras korrekt. [Läs mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/successful-http-code)."
+    "message": "Sidor med HTTP-statuskoder som indikerar att begäran misslyckades kanske inte indexeras korrekt. [Läs mer](https://web.dev/http-status-code)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "Sidan har en HTTP-statuskod som visar att begäran inte lyckades"
@@ -885,7 +948,7 @@
     "message": "Sidan har en giltig HTTP-statuskod"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "Sökmotorer kan inte inkludera dina sidor i sökresultat om de inte har behörighet att genomsöka dem. [Läs mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing)."
+    "message": "Sökmotorer kan inte inkludera dina sidor i sökresultat om de inte har behörighet att genomsöka dem. [Läs mer](https://web.dev/is-crawable)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "Sidan är blockerad för indexering"
@@ -894,7 +957,7 @@
     "message": "Sidan är inte blockerad från indexering"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "Beskrivande länktext hjälper sökmotorer att förstå innehållet. [Läs mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/descriptive-link-text)."
+    "message": "Beskrivande länktext hjälper sökmotorer att förstå innehållet. [Läs mer](https://web.dev/link-text)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 länk hittades}other{# länkar hittades}}"
@@ -906,13 +969,13 @@
     "message": "Länkar har beskrivande text"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Kör [testverktyget för strukturerad data](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) och [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) för att validera strukturerad data. [Läs mer](https://developers.google.com/search/docs/guides/mark-up-content)."
+    "message": "Kör [testverktyget för strukturerad data](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) och [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) för att validera strukturerad data. [Läs mer](https://web.dev/structured-data)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "Strukturerad data är giltig"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "Metabeskrivningar kan inkluderas i sökresultat för att sammanfatta sidinnehållet. [Läs mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/description)."
+    "message": "Metabeskrivningar kan inkluderas i sökresultat för att sammanfatta sidinnehållet. [Läs mer](https://web.dev/meta-description)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "Beskrivningstexten är tom."
@@ -924,7 +987,7 @@
     "message": "Dokumentet har en metabeskrivning"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Sökmotorer kan inte indexera plugin-innehåll och många enheter begränsar plugin-program eller stöder dem inte. [Läs mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/plugins)."
+    "message": "Sökmotorer kan inte indexera plugin-innehåll och många enheter begränsar plugin-program eller stöder dem inte. [Läs mer](https://web.dev/plugins)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "Dokumentet använder plugin-program"
@@ -933,10 +996,10 @@
     "message": "Dokumentet undviker plugin-program"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "Om robots.txt-filen har felaktigt format kan sökrobotarna inte förstå hur du vill att din webbplats ska genomsökas eller indexeras."
+    "message": "Om robots.txt-filen har felaktigt format kan sökrobotarna inte förstå hur du vill att din webbplats ska genomsökas eller indexeras. [Läs mer](https://web.dev/robots-txt)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
-    "message": "begäran om robots.txt returnerade HTTP-status: {statusCode}"
+    "message": "Begäran om robots.txt returnerade HTTP-status: {statusCode}"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueValidationError": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Ett fel hittades}other{# fel hittades}}"
@@ -951,7 +1014,7 @@
     "message": "robots.txt är giltig"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Interaktiva element som knappar och länkar ska vara tillräckligt stora (48 × 48 pixlar) och ha tillräckligt mycket utrymme runt omkring för att vara lätta att trycka på utan att överlappa andra element. [Läs mer](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/accessible-styles#multi-device_responsive_design)."
+    "message": "Interaktiva element som knappar och länkar ska vara tillräckligt stora (48 × 48 pixlar) och ha tillräckligt mycket utrymme runt omkring för att vara lätta att trycka på utan att överlappa andra element. [Läs mer](https://web.dev/tap-targets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, percent} av tryckmålen har lämplig storlek"
@@ -971,12 +1034,60 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
     "message": "Tryckmål har lämplig storlek"
   },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
+    "message": "Tjänstefunktioner är en teknik som gör det möjligt att använda flera funktioner för progressiva webbappar i appen, till exempel offlineanvändning, pushmeddelanden och att lägga till den på startskärmen. [Läs mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/registered-service-worker)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
+    "message": "Sidan styrs av en tjänstefunktion, men `start_url` hittades inte eftersom det inte gick att analysera manifestet som giltigt JSON-format."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
+    "message": "Den här sidan styrs av en tjänstefunktion, men `start_url` ({startUrl}) är inte inom tjänstefunktionens omfattning ({scopeUrl})"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
+    "message": "Sidan styrs av en tjänstefunktion, men `start_url` hittades inte eftersom inget manifest hämtades."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
+    "message": "Ursprunget har en eller flera tjänstefunktioner, men sidan ({pageUrl}) är inte inom omfattningen."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
+    "message": "Registrerar inte en tjänstefunktion som styr sidan och `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
+    "message": "Registrerar en tjänstefunktion som styr sidan och `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
+    "message": "Med hjälp av en välkomstskärm med ett tema som visas när användarna startar appen på startskärmen kan du se till att de får en bra upplevelse. [Läs mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/custom-splash-screen)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
+    "message": "Har inte konfigurerats för en anpassad välkomstskärm"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
+    "message": "Konfigurerad för en anpassad välkomstskärm"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
+    "message": "Det går att ändra temat för webbläsarens adressfält så att det matchar din webbplats. [Läs mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/address-bar)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
+    "message": "Anger inte ett färgtema för adressfältet."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
+    "message": "Anger ett färgtema för adressfältet."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "Tidsåtgång för blockering av huvudtråd"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
     "message": "Tredje part"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
     "message": "Kod från tredje part kan påverka inläsningsprestandan betydligt. Begränsa antalet överflödiga tredjepartsleverantörer och testa att låta tredjepartskod läsas in efter att sidans huvudinnehåll har lästs in helt. [Läs mer](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
   },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
+    "message": "Tredjepartskod blockerade huvudtråden i {timeInMs, number, milliseconds} ms"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
+    "message": "Minska påverkan från tredjepartskod"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Tredjepartsanvändning"
   },
@@ -1014,7 +1125,7 @@
     "message": "Ett <link>-element för föranslutning till {securityOrigin} hittades men ignorerades av webbläsaren. Kontrollera att attributet `crossorigin` används korrekt."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Lägg till signaler för förhandsanslutning eller DNS-förhandshämtning så att viktiga anslutningar till tredje part upprättas tidigt. [Läs mer](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
+    "message": "Lägg till signaler för `preconnect` eller `dns-prefetch` så att viktiga anslutningar till tredje part upprättas tidigt. [Läs mer](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "Föranslut till obligatoriska källor"
@@ -1028,6 +1139,42 @@
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "Läs in viktiga resurser i förväg"
   },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
+    "message": "Lägg till en `<meta name=\"viewport\">`-tagg för att optimera appen för mobilskärmar. [Läs mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/has-viewport-meta-tag)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
+    "message": "Ingen `<meta name=\"viewport\">`-tagg hittades"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
+    "message": "Har inte en `<meta name=\"viewport\">`-tagg med `width` eller `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
+    "message": "Har en `<meta name=\"viewport\">`-tagg med `width` eller `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
+    "message": "Appen ska visa innehåll när JavaScript är inaktiverat, även om det bara är en varning till användaren om att JavaScript krävs för att använda appen. [Läs mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/no-js)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
+    "message": "Någon form av innehåll ska renderas för sidans brödtext om dess skript inte är tillgängliga."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
+    "message": "Visar inte reservinnehåll när JavaScript inte är tillgängligt"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
+    "message": "Visar innehåll när JavaScript inte är tillgängligt"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
+    "message": "Om du skapar en progressiv webbapp rekommenderar vi att du använder en tjänstefunktion så att appen kan användas offline. [Läs mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
+    "message": "HTTP-statuskoden 200 visas inte för den aktuella sidan när den är offline"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
+    "message": "HTTP-statuskoden 200 visas för den aktuella sidan när den är offline"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
+    "message": "Sidan kanske inte läses in offline eftersom testwebbadressen ({requested}) omdirigerades till {final}. Testa den andra webbadressen direkt i stället."
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "Det här är förslag på hur ARIA kan förbättras i appen så att den fungerar bättre för den som använder skärmläsare eller andra hjälpmedel."
   },
@@ -1124,6 +1271,15 @@
   "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "Prestanda"
   },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
+    "message": "Med dessa kontroller verifieras att webbplatsen är en progressiv webbapp. [Läs mer](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
+    "message": "Dessa kontroller krävs enligt [checklistan för progressiva webbappar](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist) som används som baslinje, men de kontrolleras inte automatiskt av Lighthouse. De påverkar inte resultatet, men det är viktigt att du verifierar dem manuellt."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
+    "message": "Progressiv webbapp"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
     "message": "Snabb och pålitlig"
   },
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ta.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ta.json
index d55f5d33f4..e20bd6f09f 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ta.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ta.json
@@ -30,7 +30,7 @@
     "message": "சில ARIA முதல்நிலைப் பங்களிப்புகள், அவற்றுக்கான அணுகல்தன்மை செயல்பாடுகளை செய்ய, குறிப்பிட்ட உபநிலைப் பங்களிப்புகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். [மேலும் அறிக](https://web.dev/aria-required-children/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
-    "message": "குறிப்பிட்ட உபநிலை `[role]`கள் தேவையான `[role]` உடனுள்ள உறுப்புகள் விடுபட்டுள்ளன."
+    "message": "குறிப்பிட்ட உபநிலை `[role]`கள் தேவைப்படுகின்ற `[role]` உறுப்புகள் விடுபட்டுள்ளன."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-children.js | title": {
     "message": "குறிப்பிட்ட உபநிலை `[role]`களுக்குத் தேவையான உறுப்புகளுடன் இருக்கும் `[role]`கள் இருக்கின்றன"
@@ -42,7 +42,7 @@
     "message": "`[role]`கள் அவற்றுக்குத் தேவையான முதல்நிலை உறுப்புக்குள் இல்லை"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | title": {
-    "message": "`[role]`கள் அவற்றுக்குத் தேவையான முதல்நிலை உறுப்புகளால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளன"
+    "message": "`[role]`கள் அவற்றுக்குத் தேவையான முதல்நிலை உறுப்புகளுக்குள் உள்ளன"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
     "message": "ARIA பங்களிப்புகள் தங்களுக்கான அணுகல்தன்மை செயல்பாடுகளை செய்ய அவற்றில் செல்லுபடியாகும் மதிப்புகள் இருக்க வேண்டும். [மேலும் அறிக](https://web.dev/aria-roles/)."
@@ -72,13 +72,13 @@
     "message": "`[aria-*]` பண்புக்கூறுகள் செல்லுபடியாகும் மதிப்புகளைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் அவை சரியாக உள்ளிடப்பட்டுள்ளன"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/audio-caption.js | description": {
-    "message": "வசனங்களில் காது கேளாதோர், செவித்திறன் குறைவானவர்கள் வசதிக்காக யார் என்ன பேசுகிறார்கள் என்பதையும் பேச்சல்லாத பிற தகவல்கள் போன்ற முக்கியமான தகவல்களையும் வழங்குவதன் மூலம் ஆடியோ உறுப்புகளைப் பயனுள்ளதாக்கலாம். [மேலும் அறிக](https://web.dev/audio-caption/)."
+    "message": "காது கேளாதோர், செவித்திறன் குறைவானவர்கள் வசதிக்காக யார் என்ன பேசுகிறார்கள் என்பதையும் பேச்சல்லாத பிற தகவல்கள் போன்ற முக்கியமான தகவல்களையும் வழங்குவதன் மூலம் ஆடியோ உறுப்புகளைப் பயனுள்ளதாக்க தலைப்புகள் உதவுகின்றன. [மேலும் அறிக](https://web.dev/audio-caption/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/audio-caption.js | failureTitle": {
     "message": "`<audio>` உறுப்புகளில் `[kind=\"captions\"]` உடன் இருக்கும்`<track>` உறுப்பு ஒன்று விடுபட்டுள்ளது."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/audio-caption.js | title": {
-    "message": "`[kind=\"captions\"]` உடன் `<track>` உறுப்பைக் கொண்டிருக்கும் `<audio>` உறுப்புகள்"
+    "message": "`<audio>` உறுப்புகளில் `[kind=\"captions\"]`ஐக் கொண்டுள்ள`<track>` உறுப்பு உள்ளது"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/axe-audit.js | failingElementsHeader": {
     "message": "தோல்வியுற்ற உறுப்புகள்"
@@ -102,7 +102,7 @@
     "message": "பக்கத்தில் தலைப்பு, தவிர்ப்பு இணைப்பு அல்லது இட அடையாள மண்டலம் உள்ளது"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
-    "message": "பெரும்பாலான பயனர்களால் குறைவான ஒளி மாறுபாடுள்ள உரையைப் படிக்க இயலாது அல்லது கடினமாக இருக்கும். [மேலும் அறிக](https://web.dev/color-contrast/)."
+    "message": "பல பயனர்களால் குறைவான ஒளி மாறுபாடுள்ள உரையைப் படிக்க இயலாது அல்லது கடினமாக இருக்கும். [மேலும் அறிக](https://web.dev/color-contrast/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
     "message": "பின்னணி, முன்னணி நிறங்களுக்குப் போதுமான ஒளி மாறுபாடு விகிதம் இல்லை."
@@ -201,7 +201,7 @@
     "message": "படிவ உறுப்புகளுக்கு, தொடர்புடைய லேபிள்கள் உள்ளன"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/layout-table.js | description": {
-    "message": "தளவமைப்புக்காகப் பயன்படுத்தப்படும் டேபிளில் th, வசன உறுப்புகள், சுருக்கவிவரப் பண்புக்கூறு போன்ற தரவு உறுப்புகளை சேர்க்கக் கூடாது, ஏனெனில் இது ஸ்க்ரீன் ரீடர் பயனர்களுக்குக் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தும். [மேலும் அறிக](https://web.dev/layout-table/)."
+    "message": "தளவமைப்புக்காகப் பயன்படுத்தப்படும் அட்டவணையில் th, தலைப்பு உறுப்புகள், சுருக்கவிவரப் பண்புக்கூறு போன்ற தரவு உறுப்புகளை சேர்க்கக் கூடாது, ஏனெனில் இது ஸ்க்ரீன் ரீடர் பயனர்களுக்குக் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தும். [மேலும் அறிக](https://web.dev/layout-table/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/layout-table.js | failureTitle": {
     "message": "`<th>`, `<caption>` அல்லது `[summary]` பண்புக்கூறைப் பயன்படுத்துவதை விளக்க `<table>` உறுப்புகள் தவிர்க்கவில்லை."
@@ -228,13 +228,13 @@
     "message": "`<li>` உறுப்புகள், ஸ்கிரிப்ட்டை ஆதரிக்கும் உறுப்புகள் (`<script>`, `<template>`) ஆகியவை மட்டும் பட்டியல்களில் உள்ளன."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
-    "message": "பட்டியல் உறுப்புகளை (`<li>`) ஸ்க்ரீன் ரீடர்கள் சரியாகப் படிப்பதற்கு அவை ஒரு முதல்நிலை `<ul>` அல்லது `<ol>`க்குள் இருக்க வேண்டும். [மேலும் அறிக](https://web.dev/listitem/)."
+    "message": "பட்டியலில் உள்ளவற்றை (`<li>`) ஸ்க்ரீன் ரீடர்கள் சரியாகப் படிப்பதற்கு அவை ஒரு முதல்நிலை `<ul>` அல்லது `<ol>`க்குள் இருக்க வேண்டும். [மேலும் அறிக](https://web.dev/listitem/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
     "message": "பட்டியலிலுள்ளவை (`<li>`) `<ul>` என்பதிலோ `<ol>` முதல்நிலை உறுப்புகளிலோ இல்லை."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/listitem.js | title": {
-    "message": "பட்டியலிலுள்ளவை (`<li>`), `<ul>` அல்லது `<ol>` முதல்நிலை உறுப்புகளுக்குள் இருக்கும்"
+    "message": "பட்டியலிலுள்ளவை (`<li>`), `<ul>` அல்லது `<ol>` முதல்நிலை உறுப்புகளுக்குள் உள்ளன"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
     "message": "பக்கம் தானாகப் புதுப்பிக்கும் எனப் பயனர்கள் எதிர்பார்க்க மாட்டார்கள். அவ்வாறு ஏற்பட்டால் பக்கம் மீண்டும் முதலில் இருந்தே காட்டப்படும். இது அவர்களுக்குக் குழப்பத்தை விளைவிக்கக்கூடும். [மேலும் அறிக](https://web.dev/meta-refresh/)."
@@ -264,31 +264,31 @@
     "message": "`<object>` உறுப்புகள் `[alt]` உரையைக் கொண்டுள்ளன"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
-    "message": "0க்கு அதிகமான மதிப்பானது வெளிப்படையான ஒரு வழிகாட்டும் ஆணையைக் குறிப்பிடுகிறது. முறைப்படி செல்லுபடியாகும் என்றாலும் தொழில்நுட்பங்களை சார்ந்திருக்கும் மாற்றுத்திறன் பயனர்களுக்கு இது பெரும்பாலும் குழப்பமான அனுபவத்தையே உருவாக்கும். [மேலும் அறிக](https://web.dev/tabindex/)."
+    "message": "0க்கு அதிகமான மதிப்பானது வெளிப்படையான ஒரு வழிசெலுத்தல் வரிசை முறையைக் குறிப்பிடுகிறது. முறைப்படி செல்லுபடியாகும் என்றாலும் தொழில்நுட்பங்களை சார்ந்திருக்கும் மாற்றுத்திறன் பயனர்களுக்கு இது பெரும்பாலும் குழப்பமான அனுபவத்தையே உருவாக்கும். [மேலும் அறிக](https://web.dev/tabindex/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
-    "message": "சில உறுப்புகளின் `[tabindex]` மதிப்பு 0க்கு அதிகமாக இருக்கும்"
+    "message": "சில உறுப்புகளின் `[tabindex]` மதிப்பு 0க்கு அதிகமாக உள்ளது"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/tabindex.js | title": {
     "message": "எந்த உறுப்புக்கும் `[tabindex]` மதிப்பு 0க்கு அதிகமாக இல்லை"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
-    "message": "டேபிள்களில் எளிதாக செல்வதற்கு ஸ்க்ரீன் ரீடர்களில் அம்சங்கள் உள்ளன. `[headers]` பண்புக்கூறைப் பயன்படுத்தும் `<td>` கலங்கள் அதே டேபிளில் உள்ள பிற கலங்களை மட்டும் குறிப்பிடுவதை உறுதிசெய்தால் அது ஸ்க்ரீன் ரீடர் பயனர்களின் அனுபவத்தை மேம்படுத்தக்கூடும். [மேலும் அறிக](https://web.dev/td-headers-attr/)."
+    "message": "அட்டவணைகளில் எளிதாகச் செல்வதற்கு ஸ்க்ரீன் ரீடர்களில் அம்சங்கள் உள்ளன. `[headers]` பண்புக்கூறைப் பயன்படுத்தும் `<td>` கலங்கள் அதே அட்டவணையில் உள்ள பிற கலங்களை மட்டும் குறிப்பிடுவதை உறுதிசெய்தால் அது ஸ்க்ரீன் ரீடர் பயனர்களின் அனுபவத்தை மேம்படுத்தக்கூடும். [மேலும் அறிக](https://web.dev/td-headers-attr/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
-    "message": "`<table>` பண்புக்கூறைப் பயன்படுத்தும் ஒரு `[headers]` உறுப்பிலுள்ள கலங்கள் அதே டேபிளின் பிற கலங்களைக் குறிப்பிடும்."
+    "message": "`<table>` பண்புக்கூறைப் பயன்படுத்தும் ஒரு `[headers]` உறுப்பிலுள்ள கலங்கள் அதே அட்டவணையின் பிற கலங்களைக் குறிப்பிடுகின்றன."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": {
     "message": "`[headers]` பண்புக்கூறைப் பயன்படுத்தும் `<table>` உறுப்பிலுள்ள கலங்கள் அதே அட்டவணையின் பிற கலங்களைக் குறிப்பிடுகின்றன."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
-    "message": "டேபிள்களில் எளிதாக செல்வதற்கு ஸ்க்ரீன் ரீடர்களில் அம்சங்கள் உள்ளன. டேபிள் தலைப்புகள் எப்போதும் சில கலங்களின் தொகுப்பைக் குறிப்பிடுமாறு அமைப்பது ஸ்க்ரீன் ரீடர் பயனர்களின் அனுபவத்தை மேம்படுத்தக்கூடும். [மேலும் அறிக](https://web.dev/th-has-data-cells/)."
+    "message": "அட்டவணைகளில் எளிதாகச் செல்வதற்கு ஸ்க்ரீன் ரீடர்களில் அம்சங்கள் உள்ளன. டேபிள் தலைப்புகள் எப்போதும் சில கலங்களின் தொகுப்பைக் குறிப்பிடுமாறு அமைப்பது ஸ்க்ரீன் ரீடர் பயனர்களின் அனுபவத்தை மேம்படுத்தக்கூடும். [மேலும் அறிக](https://web.dev/th-has-data-cells/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
-    "message": "`<th>` உறுப்புகளிலும் `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]`ஐக் கொண்டுள்ள உறுப்புகளிலும் அவற்றைப் பற்றி விவரிக்கும் தரவுக் கலங்கள் இல்லை."
+    "message": "`<th>` உறுப்புகளும் `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]`ஐக் கொண்டுள்ள உறுப்புகளும் விவரிக்கும் தரவுக் கலங்கள் அவற்றுக்கு இல்லை."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | title": {
-    "message": "`<th>` உறுப்புகளிலும் `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]`ஐக் கொண்டுள்ள உறுப்புகளிலும் அவற்றை விவரிக்கும் தரவுக் கலங்கள் உள்ளன."
+    "message": "`<th>` உறுப்புகளும் `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]`ஐக் கொண்டுள்ள உறுப்புகளும் விவரிக்கும் தரவுக் கலங்கள் அவற்றுக்கு உள்ளன."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
     "message": "உறுப்புகளில் செல்லுபடியாகும் [BCP 47 மொழியைக்](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) குறிப்பிட்டால், உரையை ஸ்க்ரீன் ரீடர் சரியாக உச்சரிக்கிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள அது உதவும். [மேலும் அறிக](https://web.dev/valid-lang/)."
@@ -303,31 +303,31 @@
     "message": "வீடியோவில் தலைப்பு குறிப்பிடப்பட்டிருந்தால் காது கேளாதோர், செவித்திறன் குறைபாடுள்ளவர்கள் அதுகுறித்த தகவல்களை அறிந்துகொள்ள எளிதாக இருக்கும். [மேலும் அறிக](https://web.dev/video-caption/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
-    "message": "`[kind=\"captions\"]` உடன் `<track>` உறுப்பைக் கொண்டிருக்காத `<video>` உறுப்புகள்."
+    "message": "`<video>` உறுப்புகளில் `[kind=\"captions\"]` உள்ள `<track>` உறுப்பு இல்லை."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/video-caption.js | title": {
-    "message": "`[kind=\"captions\"]` உடன் `<track>` உறுப்பைக் கொண்டிருக்கும் `<video>` உறுப்புகள்"
+    "message": "`<video>` உறுப்புகளில் `[kind=\"captions\"]`ஐக் கொண்டுள்ள`<track>` உறுப்பு உள்ளது"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/video-description.js | description": {
     "message": "வீடியோக்களில் வசனங்களால் வெளிப்படுத்த முடியாத முக பாவனைகள், காட்சிகள் போன்றவற்றுக்கான தொடர்புடைய தகவல்களை ஆடியோ விளக்கங்கள் வழங்கும். [மேலும் அறிக](https://web.dev/video-description/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/video-description.js | failureTitle": {
-    "message": "`[kind=\"description\"]` உடன் `<track>` உறுப்பைக் கொண்டிருக்காத `<video>` உறுப்புகள்."
+    "message": "`<video>` உறுப்புகளில் `[kind=\"description\"]` உள்ள `<track>` உறுப்பு இல்லை."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/video-description.js | title": {
-    "message": "`[kind=\"description\"]` உடன் `<track>` உறுப்பைக் கொண்டிருக்கும் `<video>` உறுப்புகள்"
+    "message": "`<video>` உறுப்புகளில் `[kind=\"description\"]`ஐக் கொண்டுள்ள`<track>` உறுப்பு உள்ளது"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
-    "message": "முகப்புத் திரையில் பயனர்கள் சேர்க்கும்போது iOSஸில் சிறப்பாகத் தோன்ற apple-touch-icon ஒன்றை வரையறுக்கவும். அது ஒளிபுகுத்தன்மையற்ற 192px (அல்லது 180px) அளவுள்ள கட்ட வடிவ PNGயைக் காட்ட வேண்டும். [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
+    "message": "முகப்புத் திரையில் நவீன இணைய ஆப்ஸை பயனர்கள் சேர்க்கும் போது iOSஸில் சிறப்பாகத் தோன்ற `apple-touch-icon` ஒன்றை வரையறுக்கவும். அது ஒளிபுகுத்தன்மையற்ற 192 பிகசல் (அல்லது 180 பிக்சல்) அளவுள்ள கட்ட வடிவத்திலான PNGயைக் காட்ட வேண்டும். [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
-    "message": "செல்லுபடியாகும் `apple-touch-icon`ஐ வழங்காது"
+    "message": "செல்லுபடியாகும் `apple-touch-icon`ஐ வழங்கவில்லை"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | precomposedWarning": {
-    "message": "`apple-touch-icon-precomposed` காலாவதியாகிவிட்டது; `apple-touch-icon` என்பதே விருப்பத் தேர்வாக உள்ளது."
+    "message": "`apple-touch-icon-precomposed` காலாவதியாகிவிட்டது; `apple-touch-icon` பரிந்துரைக்கப்படுகிறது."
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | title": {
-    "message": "செல்லுபடியாகும் `apple-touch-icon`ஐ வழங்கும்"
+    "message": "செல்லுபடியாகும் `apple-touch-icon`ஐ வழங்குகிறது"
   },
   "lighthouse-core/audits/bootup-time.js | chromeExtensionsWarning": {
     "message": "Chrome நீட்டிப்புகள் இந்தப் பக்கத்தின் ஏற்றுதல் செயல்திறனை எதிர்மறையாகப் பாதிக்கின்றன. மறைநிலையிலோ, நீட்டிப்புகள் இல்லாத ஒரு Chrome கணக்கிலிருந்தோ பக்கத்தைத் தணிக்கை செய்ய முயலவும்."
@@ -440,6 +440,18 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
     "message": "படங்களை நவீன வடிவமைப்புகளில் வழங்கவும்"
   },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
+    "message": "ஆப்ஸின் உள்ளடக்க அகலம் காட்சிப் பகுதியின் அகலத்துடன் பொருந்தவில்லை எனில் மொபைல் திரைகளுக்கு ஏற்ற வகையில் உங்கள் ஆப்ஸ் மேம்படுத்தப்படாமல் போகலாம். [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/content-sized-correctly-for-viewport)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
+    "message": "{innerWidth} என்ற காட்சிப் பகுதி அளவு பிக்சலுடன் {outerWidth} என்ற சாளரத்தின் அளவு பிக்சல் பொருந்தவில்லை."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
+    "message": "காட்சிப் பகுதிக்கு ஏற்ற வகையில் உள்ளடக்கம் சரியாகப் பொருந்தவில்லை"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
+    "message": "காட்சிப் பகுதிக்கு ஏற்ற வகையில் உள்ளடக்கம் சரியாகப் பொருந்துகிறது"
+  },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "கீழே இருக்கும் 'முக்கியக் கோரிக்கை வரிசைகள்' எந்தெந்த ஆதாரங்கள் அதிக முன்னுரிமையுடன் ஏற்றப்பட்டன என்பதைக் காட்டுகின்றன. பக்கம் ஏற்றப்படுவதன் வேகத்தை அதிகரிக்க, வரிசைகளின் நீளத்தைக் குறைத்தல், ஆதாரங்களின் பதிவிறக்க அளவைக் குறைத்தல் அல்லது தேவையற்ற ஆதாரங்களைப் பதிவிறக்குவதைத் தவிர்த்தல் போன்றவற்றை முயற்சி செய்யவும். [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)."
   },
@@ -456,7 +468,7 @@
     "message": "வரி"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "தடுக்கப்பட்ட APIகள் இறுதியில் உலாவியிலிருந்து அகற்றப்படும். [மேலும் அறிக](https://www.chromestatus.com/features#deprecated)."
+    "message": "தடுக்கப்பட்ட APIகள் இறுதியில் உலாவியிலிருந்து அகற்றப்படும். [மேலும் அறிக](https://web.dev/deprecations)."
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 எச்சரிக்கை கண்டறியப்பட்டது}other{# எச்சரிக்கைகள் கண்டறியப்பட்டுள்ளன}}"
@@ -468,7 +480,7 @@
     "message": "தடுக்கப்பட்டுள்ள APIகளைத் தவிர்க்கும்"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "ஆப்ஸின் தற்காலிக சேமிப்பு தடுக்கப்பட்டுள்ளது. [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/appcache)."
+    "message": "ஆப்ஸின் தற்காலிக சேமிப்பு தடுக்கப்பட்டுள்ளது. [மேலும் அறிக](https://web.dev/appcache-manifest)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
     "message": "\"{AppCacheManifest}\" கண்டறியப்பட்டது"
@@ -480,7 +492,7 @@
     "message": "ஆப்ஸின் தற்காலிக சேமிப்பைத் தவிர்க்கும்"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "ஆவண வகையைக் குறிப்பிடுவதால் உலாவி குவர்க்ஸ் பயன்முறைக்கு மாறுவதைத் தடுக்கும். மேலும் தெரிந்துகொள்ள [MDN Web Docs பக்கத்திற்கு](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype) செல்லவும்"
+    "message": "ஆவண வகையைக் குறிப்பிடுவது குவர்க்ஸ் பயன்முறைக்கு உலாவியை மாற்றுவதைத் தடுக்கும். [மேலும் அறிக](https://web.dev/doctype)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
     "message": "ஆவண வகையின் பெயர் சிற்றெழுத்துகளில் இருக்க வேண்டும் `html`"
@@ -489,10 +501,10 @@
     "message": "ஆவணமானது ஏதேனுமொரு ஆவண வகையைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationPublicId": {
-    "message": "எதிர்பார்க்கப்பட்ட பப்ளிக்ஐடி காலியாக உள்ளது"
+    "message": "பப்ளிக்ஐடி காலியாக இருந்திருக்க வேண்டும்"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationSystemId": {
-    "message": "எதிர்பார்க்கப்பட்ட சிஸ்டம்ஐடி காலியாக உள்ளது"
+    "message": "சிஸ்டம்ஐடி காலியாக இருந்திருக்க வேண்டும்"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | failureTitle": {
     "message": "பக்கத்தில் HTML ஆவண வகை இல்லாததால் குவர்க்ஸ் பயன்முறையை இயக்குகிறது"
@@ -510,7 +522,7 @@
     "message": "மதிப்பு"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "உலாவிப் பொறியாளர்கள் ~1,500 DOM உறுப்புகளுக்குக் குறைவாக இருக்கும் பக்கங்களையே பரிந்துரைக்கின்றனர். ட்ரீ டெப்த் 32 உறுப்புகளுக்குக் கீழ் இருப்பதும் உபநிலை/முதல்நிலை உறுப்புகள் 60க்குக் கீழ் இருப்பதும் மிக சரியான அளவுகளாகும். ஒரு பெரிய DOMமால் நினைவக உபயோகத்தை அதிகரிக்கவும், [ஸ்டைல் கணக்கீடுகளை](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) நீட்டிக்கவும், அதிக செலவு பிடிக்கும் [தளவமைப்பு மறுசீராக்கங்களை](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) ஏற்படுத்தவும் முடியும். [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
+    "message": "உலாவிப் பொறியாளர்கள் ~1,500 DOM உறுப்புகளுக்குக் குறைவாக இருக்கும் பக்கங்களையே பரிந்துரைக்கின்றனர். ட்ரீ டெப்த் 32 உறுப்புகளுக்குக் கீழ் இருப்பதும் உபநிலை/முதல்நிலை உறுப்புகள் 60க்குக் கீழ் இருப்பதும் மிக சரியான அளவுகளாகும். ஒரு பெரிய DOMமால் நினைவக உபயோகத்தை அதிகரிக்கவும், [ஸ்டைல் கணக்கீடுகளை](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) நீட்டிக்கவும், அதிக செலவு பிடிக்கும் [தளவமைப்பு மறுசீராக்கங்களை](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) ஏற்படுத்தவும் முடியும். [மேலும் அறிக](https://web.dev/dom-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 உறுப்பு}other{# உறுப்புகள்}}"
@@ -537,7 +549,7 @@
     "message": "இலக்கு"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "ஏதேனும் புற இணைப்புகளின் செயல்திறனை அதிகரிக்கவும் அவற்றிலுள்ள பாதுகாப்புக் குறைபாடுகளைத் தடுக்கவும் `rel=\"noopener\"` அல்லது `rel=\"noreferrer\"`ஐ சேர்க்கவும். [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/noopener)."
+    "message": "ஏதேனும் புற இணைப்புகளின் செயல்திறனை அதிகரிக்கவும் அவற்றிலுள்ள பாதுகாப்புக் குறைபாடுகளைத் தடுக்கவும் `rel=\"noopener\"` அல்லது `rel=\"noreferrer\"`ஐ சேர்க்கவும். [மேலும் அறிக](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
     "message": "வேறு மூலங்களுக்கு செல்லும் இணைப்புகள் பாதுகாப்பற்றவை"
@@ -549,7 +561,7 @@
     "message": "ஆங்கருக்கான இடத்தை நிர்ணயிக்க முடியவில்லை ({anchorHTML}). லிங்க்காகப் பயன்படாதபட்சத்தில் target=_blank என்பதை அகற்றவும்."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "சரியான காரணங்கள் இன்றி இருப்பிடத்தை அறிய கோரிக்கையிடும் தளங்களால் பயனர்கள் குழப்பமடையலாம் அல்லது சந்தேகப்படலாம். அதற்கு பதிலாக பயனர் செயல்பாட்டை முயலவும். [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/geolocation-on-load)."
+    "message": "சரியான காரணங்கள் இன்றி இருப்பிடத்தை அறிய கோரிக்கையிடும் தளங்களால் பயனர்கள் குழப்பமடையலாம் அல்லது சந்தேகப்படலாம். அதற்கு பதிலாக பயனர் செயல்பாட்டை முயலவும். [மேலும் அறிக](https://web.dev/geolocation-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "பக்கம் ஏற்றப்படும்போது உங்கள் புவி இருப்பிடத்தைத் தெரிந்துகொள்வதற்கான அனுமதியைக் கோரும்"
@@ -561,13 +573,13 @@
     "message": "பதிப்பு"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "பக்கத்திலுள்ள அனைத்து ஃபிரெண்ட் எண்ட் JavaScript லைப்ரரிகளும் கண்டறியப்பட்டன."
+    "message": "பக்கத்திலுள்ள அனைத்து ஃபிரெண்ட் எண்ட் JavaScript லைப்ரரிகளையும் கண்டறிந்துள்ளது. [மேலும் அறிக](https://web.dev/js-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "JavaScript லைப்ரரிகள் கண்டறியப்பட்டுள்ளன"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "வேகம் குறைந்த இணைய சேவை உள்ள பயனர்களுக்கு, வெளி ஸ்கிரிப்ட்களை `document.write()` வழியாக உட்செலுத்தும்போது பக்கத்தை ஏற்றுவதை அது பல வினாடிகள் தாமதிக்கும். [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/document-write)."
+    "message": "வேகம் குறைந்த இணைய சேவை உள்ள பயனர்களுக்கு, வெளி ஸ்கிரிப்ட்களை `document.write()` வழியாக உட்செலுத்தும்போது பக்கத்தை ஏற்றுவதை அது பல வினாடிகள் தாமதிக்கும். [மேலும் அறிக](https://web.dev/no-document-write)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "`document.write()`ஐப் பயன்படுத்துகிறது"
@@ -585,13 +597,13 @@
     "message": "பாதுகாப்புக் குறைபாடுகளின் எண்ணிக்கை"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
-    "message": "சில மூன்றாம் தரப்பு ஸ்கிரிப்ட்களில் ஹேக்கர்கள் எளிதாக அடையாளம் கண்டுகொண்டு பயன்படுத்திக் கொள்ளக்கூடிய தெரிந்த பாதுகாப்புக் குறைபாடுகள் இருக்கக்கூடும். [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/vulnerabilities)."
+    "message": "சில மூன்றாம் தரப்பு ஸ்கிரிப்ட்களில் ஹேக்கர்கள் எளிதாக அடையாளம் கண்டுகொண்டு பயன்படுத்திக் கொள்ளக்கூடிய தெரிந்த பாதுகாப்புக் குறைபாடுகள் இருக்கக்கூடும். [மேலும் அறிக](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 பாதுகாப்புக் குறைபாடு கண்டறியப்பட்டுள்ளது}other{# பாதுகாப்புக் குறைபாடுகள் கண்டறியப்பட்டுள்ளன}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | failureTitle": {
-    "message": "தெரிந்த பாதுகாப்புக் குறைபாடுகளுள்ள ஃபிரெண்ட் எண்டு JavaScript லைப்ரரிகள் இதில் அடங்கும்"
+    "message": "தெரிந்த பாதுகாப்புக் குறைபாடுகளுள்ள ஃபிரண்ட் எண்டு JavaScript லைப்ரரிகள் இதில் அடங்கும்"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | rowSeverityHigh": {
     "message": "அதிகம்"
@@ -603,10 +615,10 @@
     "message": "நடுத்தரமானது"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | title": {
-    "message": "தெரிந்த பாதுகாப்புக் குறைபாடுகளுடைய ஃபிரெண்ட் எண்ட் JavaScript லைப்ரரிகளைத் தவிர்க்கிறது"
+    "message": "தெரிந்த பாதுகாப்புக் குறைபாடுகளுடைய ஃபிரண்ட் எண்ட் JavaScript லைப்ரரிகளைத் தவிர்க்கிறது"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "சரியான காரணங்கள் இன்றி அறிவிப்புகளை அனுப்பக் கோரிக்கையிடும் தளங்களால் பயனர்கள் குழப்பமடையலாம் அல்லது சந்தேகப்படலாம். அதற்கு பதிலாக பயனர் சைகைகளை முயலவும். [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/notifications-on-load)."
+    "message": "சரியான காரணங்கள் இன்றி அறிவிப்புகளை அனுப்பக் கோரிக்கையிடும் தளங்களால் பயனர்கள் குழப்பமடையலாம் அல்லது சந்தேகப்படலாம். அதற்கு பதிலாக பயனர் சைகைகளை முயலவும். [மேலும் அறிக](https://web.dev/notification-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "பக்கம் ஏற்றப்படும்போது அதுகுறித்த அறிவிப்பைத் தெரிந்துகொள்வதற்கான அனுமதியைக் கோரும்"
@@ -615,10 +627,10 @@
     "message": "பக்கம் ஏற்றப்படும்போது அதுகுறித்த அறிவிப்பைத் தெரிந்துகொள்வதற்கான அனுமதியைக் கோராது"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | columnFailingElem": {
-    "message": "தோல்வியுற்ற உறுப்புகள்"
+    "message": "தோல்வியுறும் உறுப்புகள்"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
-    "message": "கடவுச்சொல்லை ஒட்டுவதைத் தடுப்பதால் நல்ல பாதுகாப்புக் கொள்கையின் மதிப்பு குறைகிறது. [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/password-pasting)."
+    "message": "கடவுச்சொல்லை ஒட்டுவதைத் தடுப்பதால் நல்ல பாதுகாப்புக் கொள்கை பாதிக்கப்படுகிறது. [மேலும் அறிக](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
     "message": "கடவுச்சொல் புலங்களில் பயனர்கள் ஒட்டுவதைத் தடுக்கும்"
@@ -630,7 +642,7 @@
     "message": "நெறிமுறை"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "HTTP/1.1ஐ விட அதிகப் பலன்களை HTTP/2 வழங்குகிறது. அவற்றில் பைனரி ஹெட்டர்கள், மல்டிஃபிளெக்ஸிங் மற்றும் சர்வர் ஃபுஷ் போன்றவை அடங்கும். [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http2)."
+    "message": "HTTP/1.1ஐ விட அதிகப் பலன்களை HTTP/2 வழங்குகிறது. அவற்றில் பைனரி ஹெட்டர்கள், மல்டிஃபிளெக்ஸிங் மற்றும் சர்வர் ஃபுஷ் போன்றவை அடங்கும். [மேலும் அறிக](https://web.dev/uses-http2)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{HTTP/2 வழியாக 1 கோரிக்கை பதிலளிக்கப்படவில்லை}other{HTTP/2 வழியாக # கோரிக்கைகள் பதிலளிக்கப்படவில்லை}}"
@@ -642,7 +654,7 @@
     "message": "அதன் சொந்த ஆதாரங்களுக்கு HTTP/2வைப் பயன்படுத்துகிறது"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "உங்கள் பக்கத்தின் நகர்த்துதல் செயல்திறனை மேம்படுத்த டச் மற்றும் வீல் ஈவண்ட் லிசனர்களை `passive` என அமைக்கவும். [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/passive-event-listeners)."
+    "message": "உங்கள் பக்கத்தின் நகர்த்துதல் செயல்திறனை மேம்படுத்த டச் மற்றும் வீல் ஈவண்ட் லிசனர்களை `passive` என அமைக்கவும். [மேலும் அறிக](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "நகர்த்துதல் செயல்திறனை மேம்படுத்துவதற்காக பேசிவ் லிசனர்களைப் பயன்படுத்தவில்லை"
@@ -654,7 +666,7 @@
     "message": "விளக்கம்"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "கன்சோலில் பிழைகள் பதிவு செய்யப்படுவது சிக்கல்கள் தீர்க்கப்படவில்லை என்பதைக் குறிக்கிறது. நெட்வொர்க் கோரிக்கை தொடர்பான பிழைகளிலிருந்தும் வேறு உலாவி தொடர்பான சிக்கல்களிலிருந்தும் அவை வந்திருக்கலாம்."
+    "message": "கன்சோலில் பதிவுசெய்யப்பட்ட பிழைகள் தீர்க்கப்படாத சிக்கல்களைக் குறிக்கின்றன. அவை நெட்வொர்க் கோரிக்கை பிழைகளினாலும் வேறு உலாவி சிக்கல்களினாலும் ஏற்பட்டிருக்கும். [மேலும் அறிக](https://web.dev/errors-in-console)"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "கன்சோலில் உலாவி தொடர்பான பிழைகள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன"
@@ -681,7 +693,7 @@
     "message": "தோற்ற விகிதம் (காட்சிப்படுத்தப்பட்டது)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "படத்தின் காட்சிப் பரிமாணங்கள் இயல்பான தோற்ற விகிதத்துடன் பொருந்த வேண்டும். [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/aspect-ratio)."
+    "message": "படத்தின் காட்சிப் பரிமாணங்கள் இயல்பான தோற்ற விகிதத்துடன் பொருந்த வேண்டும். [மேலும் அறிக](https://web.dev/image-aspect-ratio)."
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "தவறான தோற்ற விகிதமுள்ள படங்களைக் காட்டுகிறது"
@@ -692,11 +704,20 @@
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
     "message": "பட அளவு குறித்த தகவல் செல்லாதது {url}"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
+    "message": "முக்கியத்துவத்தின் காரணமாக ஆப்ஸை முகப்புத் திரையில் சேர்க்குமாறு முன்னெச்சரிக்கையாக உலாவிகள் பயனர்களுக்கு அறிவிக்கும். [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/install-prompt)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
+    "message": "இணைய ஆப்ஸ் மெனிஃபெஸ்ட் நிறுவுதலுக்கான தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யவில்லை"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
+    "message": "இணைய ஆப்ஸ் மெனிஃபெஸ்ட்டானது நிறுவுதலுக்கான தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்கிறது"
+  },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
     "message": "பாதுகாப்பில்லாத URL"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "அனைத்துத் தளங்களும் HTTPSஸுடன் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும், பாதுகாக்கப்பட வேண்டிய தனிப்பட்ட தரவைக் கொண்டிருக்காத தளங்களுக்கும் இது பொருந்தும். உங்கள் ஆப்ஸிற்கும் பயனர்களுக்கும் இடையில் நடக்கும் தகவல் பரிமாற்ற விவரங்களை அவர்களுக்குத் தெரியாமல் பார்ப்பவர்களையும் கேட்பவர்களையும் HTTPS தடுக்கிறது. அது HTTP/2 மற்றும் பல புதிய பிளாட்ஃபார்ம் APIகளில் முக்கியமாக இருக்க வேண்டியதாகும். [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/https)."
+    "message": "அனைத்துத் தளங்களும் HTTPS மூலம் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும், பாதுகாக்கப்பட வேண்டிய தனிப்பட்ட தரவைக் கொண்டிருக்காத தளங்களுக்கும் இது பொருந்தும். உங்கள் ஆப்ஸிற்கும் பயனர்களுக்கும் இடையில் நடக்கும் தகவல் பரிமாற்றத்தில் குறுக்கிடுபவர்களையும் மறைந்திருந்து கவனிப்பவர்களையும் HTTPS தடுக்கிறது. அது HTTP/2 மற்றும் பல புதிய பிளாட்ஃபார்ம் APIகளில் முக்கியமாக இருக்க வேண்டியதாகும். [மேலும் அறிக](https://web.dev/is-on-https)."
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{பாதுகாப்பு இல்லாத 1 கோரிக்கை கண்டறியப்பட்டுள்ளது}other{பாதுகாப்பு இல்லாத # கோரிக்கைகள் கண்டறியப்பட்டுள்ளன}}"
@@ -716,6 +737,9 @@
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
     "message": "மாதிரி மொபைல் நெட்வொர்க்கில் {timeInMs, number, seconds} வினாடிகளில் பதிலளிக்கிறது"
   },
+  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
+    "message": "உங்கள் பக்கம் மிகவும் மெதுவாக ஏற்றப்படுவதால் 10 நொடிகளுக்குள் விரைவாகப் பதிலளிக்கவில்லை. எவ்வாறு மேம்படுத்துவது என்பதைத் தெரிந்து கொள்ள \"செயல்திறன்\" பிரிவில் உள்ள 'வாய்ப்புகள் மற்றும் பிழை கண்டறிதல்' என்பதைப் பார்க்கவும்."
+  },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
     "message": "மொபைல் நெட்வொர்க்குகளில் பக்கம் போதுமான வேகத்தில் ஏற்றப்படவில்லை"
   },
@@ -734,6 +758,24 @@
   "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "முக்கியத் தொடரிழையின் பணியைக் குறைக்கிறது"
   },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
+    "message": "அதிக அளவிலான பயனர்களைப் பெற பிரபலமான ஒவ்வொரு உலாவியிலும் தளங்கள் செயல்பட வேண்டும். [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#site-works-cross-browser)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
+    "message": "வெவ்வேறு உலாவியிலும் தளம் செயல்படும்"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
+    "message": "URL மூலம் தனிப்பட்ட பக்கங்களை லிங்க் செய்யலாம் என்பதையும் சமூக வலைதளங்களில் பகிர்வதற்கு அந்த URLகள் தனித்துவமானவை என்பதையும் உறுதிப்படுத்தவும். [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#each-page-has-a-url)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
+    "message": "ஒவ்வொரு பக்கத்திற்கும் URL உள்ளது"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
+    "message": "சிறந்த செயல்திறனுக்கான முக்கிய அம்சம் என்னவெனில் வேகம் குறைந்த நெட்வொர்க்காக இருந்தாலும் பக்கத்தை நீங்கள் தட்டும் போது 'பக்கத்தின் மாற்றங்கள்' அதனை வழங்குவதாகும். [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#page-transitions-dont-feel-like-they-block-on-the-network)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
+    "message": "பக்கத்தின் மாற்றங்கள் நெட்வொர்க்கில் தடுக்கப்பட்டவை போன்று தோன்றக்கூடாது"
+  },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
     "message": "'தோராய உள்ளீட்டுத் தாமதம்' என்பது பக்கம் ஏற்றப்படும் பிஸியான 5 வினாடி காலஅளவின்போது பயனரின் உள்ளீட்டுக்கு பதிலளிக்க உங்கள் ஆப்ஸ் எவ்வளவு நேரம் எடுத்துக் கொள்கிறது என்பதற்கான தோராய மதிப்பாகும். பதிலளிக்க 50 மி.வி.க்கு மேல் தாமதமானால் உங்கள் ஆப்ஸ் மெதுவானது என்று பயனர்கள் கருதக்கூடும். [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)."
   },
@@ -741,7 +783,7 @@
     "message": "தோராயமான உள்ளீட்டுத் தாமதம்"
   },
   "lighthouse-core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | description": {
-    "message": "'உள்ளடக்கமுள்ள முதல் தோற்றம்' என்பது முதல் உரையையோ படம் தோன்றும் நேரத்தையோ குறிக்கிறது. [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/first-contentful-paint)."
+    "message": "'உள்ளடக்கமுள்ள முதல் தோற்றம்' என்பது முதல் உரையோ படமோ தோன்றும் நேரத்தைக் குறிக்கிறது. [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/first-contentful-paint)."
   },
   "lighthouse-core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | title": {
     "message": "உள்ளடக்கமுள்ள முதல் தோற்றம்"
@@ -765,7 +807,7 @@
     "message": "எதிர்வினை நேரம்"
   },
   "lighthouse-core/audits/metrics/max-potential-fid.js | description": {
-    "message": "உங்கள் பயனர்கள் எதிர்கொள்ளக்கூடிய அதிக சாத்தியமான ’முதல் உள்ளீட்டுத் தாமதம்’ என்பது மில்லி வினாடிகளில் குறிப்பிடப்படும் மிக நீண்ட பணியின் காலஅளவாகும். [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/updates/2018/05/first-input-delay)."
+    "message": "உங்கள் பயனர்கள் எதிர்கொள்ளக்கூடிய அதிக சாத்தியமான ’முதல் உள்ளீட்டுத் தாமதம்’ என்பது மிக நீண்ட பணியின் காலஅளவாகும் (மில்லி வினாடிகளில் குறிப்பிடப்படும்). [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/updates/2018/05/first-input-delay)."
   },
   "lighthouse-core/audits/metrics/max-potential-fid.js | title": {
     "message": "முதல் உள்ளீட்டிற்கு பதிலளிக்கக்கூடிய அதிகபட்ச நேரம்"
@@ -777,13 +819,13 @@
     "message": "வேக அட்டவணை"
   },
   "lighthouse-core/audits/metrics/total-blocking-time.js | description": {
-    "message": "பணியின் நீளம் 50மி.வி.களைத் தாண்டும்போது FCP மற்றும் எதிர்வினை நேரத்திற்கு இடையில் இருக்கும் மொத்தக் கால அளவுகளும் மில்லி வினாடிகளில் தெரிவிக்கப்படும்."
+    "message": "பணியின் நீளம் 50மி.வி.களைத் தாண்டும்போது FCP மற்றும் எதிர்வினை நேரத்திற்கு இடையில் இருக்கும் மொத்தக் கால அளவுகளின் கூடுதல் (மில்லி வினாடிகளில்)."
   },
   "lighthouse-core/audits/metrics/total-blocking-time.js | title": {
     "message": "தடுக்கப்படும் மொத்த நேரம்"
   },
   "lighthouse-core/audits/network-rtt.js | description": {
-    "message": "நெட்வொர்க் ரவுண்ட் டிரிப் டைம்ஸ் (Round Trip Times - RTT) செயல்திறனில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும். அசல் சேவையகத்துடனான RTT அதிகமாக இருந்தால் பயனரின் அருகில் இருக்கும் சேவையகங்கள் இணையதளத்தின் செயல்திறனை மேம்படுத்தலாம் என்பதைக் குறிக்கும். [மேலும் அறிக](https://hpbn.co/primer-on-latency-and-bandwidth/)."
+    "message": "நெட்வொர்க் ரவுண்ட் டிரிப் டைம்ஸ் (Round Trip Times - RTT) செயல்திறனில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும். அசல் சேவையகத்துக்கான RTT அதிகமாக இருந்தால் பயனரின் அருகில் இருக்கும் சேவையகங்கள் இணையதளத்தின் செயல்திறனை மேம்படுத்தலாம் என்பதைக் குறிக்கும். [மேலும் அறிக](https://hpbn.co/primer-on-latency-and-bandwidth/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/network-rtt.js | title": {
     "message": "நெட்வொர்க் ரவுண்ட் டிரிப் நேரங்கள்"
@@ -794,6 +836,18 @@
   "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "சேவையக பேக்எண்ட் தாமதங்கள்"
   },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
+    "message": "கணிக்க முடியாத நெட்வொர்க் சூழல்களிலும் சேவைச் செயலாக்கி உங்கள் இணைய ஆப்ஸை நம்பகமானதாக மாற்றும். [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
+    "message": "ஆஃப்லைனில் உள்ள போது 200 என்ற HTTP நிலைக் குறியீட்டுடன் `start_url` விரைவாகப் பதிலளிக்கவில்லை"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
+    "message": "ஆஃப்லைனில் உள்ள போது 200 என்ற HTTP நிலைக் குறியீட்டுடன் `start_url` விரைவாகப் பதிலளிக்கும்"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
+    "message": "மெனிஃபெஸ்ட்டில் இருந்து `start_url`ஐ Lighthouseஸால் படிக்க முடியவில்லை. இதனால் `start_url` இந்த ஆவணத்தின் URL ஆகக் கருதப்பட்டது. பிழைச் செய்தி: '{manifestWarning}'."
+  },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
     "message": "பட்ஜெட்டைத் தாண்டிவிட்டது"
   },
@@ -806,6 +860,15 @@
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "செயல்திறன் பட்ஜெட்"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "HTTPSஐ ஏற்கனவே நீங்கள் அமைத்திருந்தால் உங்களின் அனைத்துப் பயனர்களுக்கும் பாதுகாப்பான இணைய அம்சங்களைச் செயல்படுத்தும் வகையில் எல்லா HTTP ட்ராஃபிக்கையும் HTTPSக்குத் திசைதிருப்பவும். [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-redirects-to-https)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "HTTP ட்ராஃபிக் HTTPSக்குத் திசைதிருப்பப்படவில்லை"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "HTTPSக்கு HTTP ட்ராஃபிக்கைத் திசைதிருப்பும்"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "'திசைதிருப்புதல்கள்' பக்கம் ஏற்றப்படுவதற்கு முன்பு கூடுதல் தாமதங்களை ஏற்படுத்தலாம். [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)."
   },
@@ -816,25 +879,25 @@
     "message": "பக்க ஆதாரங்களின் அளவையும் எண்ணிக்கைக்கான பட்ஜெட்களையும் அமைக்க budget.json கோப்பை சேர்க்கவும். [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{1 கோரிக்கை}other{# கோரிக்கைகள்}} • {byteCount, number, bytes} கி.பை."
+    "message": "{requestCount,plural, =1{1 கோரிக்கை • {byteCount, number, bytes} KB}other{# கோரிக்கைகள் • {byteCount, number, bytes} KB}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "கோரிக்கை எண்ணிக்கைகளைக் குறைவாகவும் பரிமாற்ற அளவுகளை சிறியதாகவும் வைத்திருங்கள்"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "தேடல் முடிவுகளில் எந்த URLலைக் காண்பிக்க வேண்டும் என்பதை ’தீர்மானமான இணைப்புகள்’ பரிந்துரைக்கும். [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical)."
+    "message": "தேடல் முடிவுகளில் எந்த URLலைக் காண்பிக்க வேண்டும் என்பதை ’முன்னுரிமை இணைப்புகள்’ பரிந்துரைக்கும். [மேலும் அறிக](https://web.dev/canonical)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "பல முரண்படும் URLகள் ({urlList})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationDifferentDomain": {
-    "message": "வேறொரு டொமைனைக் காட்டுகிறது ({url})"
+    "message": "வேறொரு டொமைனைச் சுட்டுகிறது ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationInvalid": {
     "message": "தவறான URL ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationPointsElsewhere": {
-    "message": "வேறொரு `hreflang` URL முகவரியைக் காட்டுகிறது ({url})"
+    "message": "வேறொரு `hreflang` இருப்பிடத்தைச் சுட்டுகிறது ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
     "message": "தொடர்புடைய URL ({url})"
@@ -849,7 +912,7 @@
     "message": "ஆவணத்தில் செல்லுபடியாகும்`rel=canonical` உள்ளது"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "12pxக்குக் குறைவான எழுத்துரு அளவுகள் படிப்பதற்கு மிக சிறியவை, இதனால் மொபைல் பயனாளர்கள் உரையைப் படிக்க, ”அளவை மாற்ற பின்ச் செய்தல்” அம்சத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டியிருக்கும். எனவே பக்கத்தின் 60% அதிகமான உரைக்கு 12px அல்லது அதற்கு அதிகமான எழுத்துரு அளவை அமைக்க முயலவும். [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/font-sizes)."
+    "message": "12pxக்குக் குறைவான எழுத்துரு அளவுகள் படிப்பதற்கு மிக சிறியவை, இதனால் மொபைல் பயனாளர்கள் உரையைப் படிக்க, ”அளவை மாற்ற பின்ச் செய்தல்” அம்சத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டியிருக்கும். எனவே பக்கத்தின் 60% அதிகமான உரைக்கு 12px அல்லது அதற்கு அதிகமான எழுத்துரு அளவை அமைக்க முயலவும். [மேலும் அறிக](https://web.dev/font-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} தெளிவான உரை"
@@ -867,7 +930,7 @@
     "message": "ஆவணத்தில் தெளிவான எழுத்துரு அளவுகள் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "hreflang இணைப்புகளானது குறிப்பிட்ட ஒரு மொழியிலோ பகுதிக்கான தேடல் முடிவுகளிலோ ஒரு பக்கத்தின் எந்தப் பதிப்பைப் பட்டியலிட வேண்டும் என்பதைத் தேடல் இன்ஜின்களுக்கு சொல்கின்றன. [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/hreflang)."
+    "message": "hreflang இணைப்புகளானவை குறிப்பிட்ட ஒரு மொழியிலான அல்லது பகுதிக்கான தேடல் முடிவுகளில், ஒரு பக்கத்தின் எந்தப் பதிப்பைப் பட்டியலிட வேண்டும் என்பதைத் தேடல் இன்ஜின்களுக்கு சொல்கின்றன. [மேலும் அறிக](https://web.dev/hreflang)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "ஆவணத்தில் செல்லுபடியாகும் `hreflang` இல்லை"
@@ -876,7 +939,7 @@
     "message": "ஆவணத்தில் செல்லுபடியாகும்`hreflang` உள்ளது"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "வெற்றியடையாத HTTP நிலைக் குறியீடுகள் உள்ள பக்கங்கள் சரியாக அட்டவணைப்படுத்தப்படாமல் போகலாம். [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/successful-http-code)."
+    "message": "வெற்றியடையாத HTTP நிலைக் குறியீடுகள் உள்ள பக்கங்கள் சரியாக அட்டவணைப்படுத்தப்படாமல் போகலாம். [மேலும் அறிக](https://web.dev/http-status-code)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "பக்கத்தில் வெற்றியடையாத HTTP நிலைக் குறியீடு உள்ளது"
@@ -885,7 +948,7 @@
     "message": "பக்கத்தில் வெற்றிகரமான HTTP நிலைக் குறியீடு உள்ளது"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "தேடல் இன்ஜின்களுக்கு உங்கள் பக்கங்களை உருட்டுவதற்கான அனுமதி இல்லையென்றால் அவற்றால் உங்கள் பக்கங்களைத் தேடல் முடிவுகளில் சேர்க்க முடியாது. [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing)."
+    "message": "தேடல் இன்ஜின்களுக்கு உங்கள் பக்கங்களை உருட்டுவதற்கான அனுமதி இல்லையென்றால் அவற்றால் உங்கள் பக்கங்களைத் தேடல் முடிவுகளில் சேர்க்க முடியாது. [மேலும் அறிக](https://web.dev/is-crawable)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "பக்கம் அட்டவணைப்படுத்தப்படுவதிலிருந்து தடுக்கப்பட்டுள்ளது"
@@ -894,7 +957,7 @@
     "message": "பக்கம் அட்டவணைப்படுத்தப்படுவதிலிருந்து தடுக்கப்படவில்லை"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "தேடல் இன்ஜின்கள் உங்கள் உள்ளடக்கத்தைப் புரிந்துகொள்ள இணைப்புக்கான விளக்க உரை உதவும். [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/descriptive-link-text)."
+    "message": "தேடல் இன்ஜின்கள் உங்கள் உள்ளடக்கத்தைப் புரிந்துகொள்ள இணைப்புக்கான விளக்க உரை உதவும். [மேலும் அறிக](https://web.dev/link-text)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 இணைப்பு உள்ளது}other{# இணைப்புகள் உள்ளன}}"
@@ -906,13 +969,13 @@
     "message": "இணைப்புகளுக்கு விளக்க உரை உள்ளது"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "கட்டமைந்த தரவை சரிபார்க்க [கட்டமைந்த தரவு சோதனைக் கருவியையும்](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) [கட்டமைந்த தரவு லிண்டரையும்](http://linter.structured-data.org/) இயக்கவும். [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/search/docs/guides/mark-up-content)."
+    "message": "கட்டமைந்த தரவை சரிபார்க்க [கட்டமைந்த தரவு சோதனைக் கருவியையும்](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) [கட்டமைந்த தரவு லிண்டரையும்](http://linter.structured-data.org/) இயக்கவும். [மேலும் அறிக](https://web.dev/structured-data)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "கட்டமைந்த தரவு செல்லுபடியாகிறது"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "பக்கத்தின் உள்ளடக்கத்தைத் தெளிவாக சுருக்கி விளக்குவதற்கு, மீவிளக்கங்களைத் தேடல் முடிவுகளில் சேர்க்கலாம். [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/description)."
+    "message": "பக்கத்தின் உள்ளடக்கத்தைத் தெளிவாக சுருக்கி விளக்குவதற்கு, மீவிளக்கங்களைத் தேடல் முடிவுகளில் சேர்க்கலாம். [மேலும் அறிக](https://web.dev/meta-description)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "விளக்க உரை காலியாக உள்ளது."
@@ -924,7 +987,7 @@
     "message": "ஆவணத்தில் மீவிளக்கம் உள்ளது"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "தேடல் இன்ஜின்களால் செருகுநிரல் உள்ளடக்கத்தை அட்டவணைப்படுத்த முடியாது, செருகுநிரல்களைப் பல சாதனங்கள் கட்டுப்படுத்தும் அல்லது ஆதரிக்காது. [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/plugins)."
+    "message": "தேடல் இன்ஜின்களால் செருகுநிரல் உள்ளடக்கத்தை அட்டவணைப்படுத்த முடியாது, செருகுநிரல்களைப் பல சாதனங்கள் கட்டுப்படுத்தும் அல்லது ஆதரிக்காது. [மேலும் அறிக](https://web.dev/plugins)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "ஆவணத்தில் செருகுநிரல்கள் உள்ளன"
@@ -933,10 +996,10 @@
     "message": "ஆவணத்தில் செருகுநிரல்கள் தவிர்க்கப்பட்டுள்ளன"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "உங்கள் robots.txt கோப்பு தவறான வடிவமைப்பில் இருந்தால், உங்கள் இணையதளத்தை எப்படி உருட்ட அல்லது அட்டவணைப்படுத்த விரும்புகிறீர்கள் என்பதை crawler மென்பொருட்களால் புரிந்துகொள்ள முடியாமல் போகலாம்."
+    "message": "உங்கள் robots.txt கோப்பு தவறான வடிவமைப்பில் இருந்தால் உங்கள் இணையதளத்தை எப்படி உலாவ அல்லது அட்டவணைப்படுத்த விரும்புகிறீர்கள் என்பதை crawlers மென்பொருட்களால் புரிந்துகொள்ள முடியாமல் போகக்கூடும். [மேலும் அறிக](https://web.dev/robots-txt)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
-    "message": "robots.txtக்கான கோரிக்கைக்கு குறிப்பிட்ட HTTP நிலையை பதிலாக அனுப்பியுள்ளது: {statusCode}"
+    "message": "robots.txtக்கான கோரிக்கை இந்த HTTP நிலையைப் பதிலாக அனுப்பியுள்ளது: {statusCode}"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueValidationError": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 பிழை உள்ளது}other{# பிழைகள் உள்ளன}}"
@@ -951,7 +1014,7 @@
     "message": "robots.txt செல்லுபடியாகிறது"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "பட்டன்கள், இணைப்புகள் போன்ற எதிர்வினையாற்றும் உறுப்புகள் போதுமான அளவு பெரிதாகவும் (48x48px) அவற்றைச் சுற்றி போதுமான இடத்துடனும் இருக்க வேண்டும், இதனால் அவற்றைப் பிற உறுப்புகளின் குறுக்கீடு இல்லாமல் எளிதாகத் தட்டலாம். [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/accessible-styles#multi-device_responsive_design)."
+    "message": "பட்டன்கள், இணைப்புகள் போன்ற எதிர்வினையாற்றும் உறுப்புகள் போதுமான அளவு பெரிதாகவும் (48x48px) அவற்றைச் சுற்றி போதுமான இடத்துடனும் இருக்க வேண்டும், இதனால் அவற்றைப் பிற உறுப்புகளின் குறுக்கீடு இல்லாமல் எளிதாகத் தட்டலாம். [மேலும் அறிக](https://web.dev/tap-targets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, percent} தட்டுவதற்கான இலக்குகள் பொருத்தமான அளவில் இருக்கின்றன"
@@ -971,11 +1034,59 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
     "message": "தட்டுவதற்கான இலக்குகள் சரியாக அளவிடப்பட்டுள்ளன"
   },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
+    "message": "சேவைச் செயலாக்கி என்பது ஆஃப்லைனில் பணிபுரிவது, முகப்புத்திரையில் சேர்ப்பது, புஷ் அறிவிப்புகள் போன்ற நவீன இணைய ஆப்ஸின் பல்வேறு அம்சங்களை உங்கள் ஆப்ஸ் பயன்படுத்த அனுமதிக்கும் தொழில்நுட்பமாகும். [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/registered-service-worker)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
+    "message": "சேவைச் செயலாக்கி மூலம் இந்தப் பக்கம் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது, இருப்பினும் சரியான JSON ஆக மெனிஃபெஸ்ட்டைப் பாகுபடுத்த முடியாத காரணத்தால் `start_url` கண்டறியப்படவில்லை"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
+    "message": "இந்தப் பக்கம் சேவைச் செயலாக்கி மூலம் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது, இருப்பினும் `start_url` ({startUrl}) சேவைச் செயாலாக்கியின் நோக்கத்தில் ({scopeUrl}) இல்லை"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
+    "message": "இந்தப் பக்கம் சேவைச் செயலாக்கி மூலம் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது, இருப்பினும் மெனிஃபெஸ்ட் எதுவும் பெறப்படவில்லை என்பதால் `start_url` கண்டறியப்படவில்லை."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
+    "message": "இந்த இணையதளத்தில் ஒன்றோ அதற்கு மேற்பட்ட சேவைச் செயலாக்கிகளோ உள்ளன, இருப்பினும் இந்தப் பக்கம் ({pageUrl}) நோக்கத்தில் இல்லை."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
+    "message": "பக்கம், `start_url` போன்றவற்றைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான சேவைச் செயலாக்கி பதிவு செய்யப்படவில்லை"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
+    "message": "பக்கம், `start_url` போன்றவற்றைக் கட்டுப்படுத்தும் சேவைச் செயலாக்கியைப் பதிவுசெய்யும்."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
+    "message": "தங்களின் முகப்புத் திரைகளில் இருந்து உங்களின் ஆப்ஸைப் பயனர்கள் தொடங்கும் போது உயர்தர அனுபவத்தை அவர்கள் பெறுவதை தீம் வண்ணம் அமைக்கப்பட்ட ஸ்பிளாஷ் திரை உறுதிப்படுத்தும். [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/custom-splash-screen)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
+    "message": "பிரத்யேக ஸ்பிளாஷ் திரைக்கு உள்ளமைக்கப்படவில்லை"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
+    "message": "பிரத்யேக ஸ்பிளாஷ் திரைக்கு உள்ளமைக்கப்பட்டது"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
+    "message": "உங்களின் தளத்திற்குப் பொருந்தும் வகையில் உலாவி முகவரிப் பட்டியை வண்ணமிட முடியும். [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/address-bar)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
+    "message": "முகவரிப் பட்டிக்கான தீம் வண்ணத்தை அமைக்க முடியவில்லை."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
+    "message": "முகவரிப் பட்டிக்கான தீம் வண்ணத்தை அமைக்கும்."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "முக்கியத் தொடரிழையில் தடுப்பதற்குச் செலவிட்ட நேரம்"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
     "message": "மூன்றாம் தரப்பு"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
-    "message": "மூன்றாம் தரப்பு குறியீடானது ஏற்றுதல் செயல்திறனைக் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் பாதிக்கக்கூடும். தேவையற்ற மூன்றாம் தரப்பு சேவை வழங்குநர்களின் எண்ணிக்கையைக் குறைத்துக் கொள்ளவும். மேலும் உங்கள் பக்கத்தின் முதன்மை விவரங்களை ஏற்றியபிறகு மூன்றாம் தரப்பு குறியீட்டை ஏற்ற முயலவும். [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
+    "message": "மூன்றாம் தரப்புக் குறியீடானது ஏற்றுதல் செயல்திறனைக் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் பாதிக்கக்கூடும். தேவையற்ற மூன்றாம் தரப்பு சேவை வழங்குநர்களின் எண்ணிக்கையைக் குறைத்துக் கொள்ளவும். மேலும் உங்கள் பக்கத்தின் முதன்மை விவரங்களை ஏற்றியபிறகு மூன்றாம் தரப்புக் குறியீட்டை ஏற்ற முயலவும். [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
+    "message": "{timeInMs, number, milliseconds} msக்கான முக்கியத் தொடரிழையை மூன்றாம் தரப்புக் குறியீடு தடுத்துள்ளது"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
+    "message": "மூன்றாம் தரப்புக் குறியீட்டின் பாதிப்பைக் குறைக்கவும்"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "மூன்றாம் தரப்பு உபயோகம்"
@@ -1014,7 +1125,7 @@
     "message": "{securityOrigin}க்கான <link> முன்னிணைப்பு கண்டறியப்பட்டது, ஆனால் அது உலாவியால் பயன்படுத்தப்படவில்லை. `crossorigin` பண்புக்கூறை முறையாகப் பயன்படுத்துகிறீர்களா என்று சரிபார்க்கவும்."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "முக்கியமான மூன்றாம் தரப்பு டொமைன்களுடன் விரைவான இணைப்புகளை ஏற்படுத்த, முன்பே இணைக்கப்பட்ட ஆதாரக் குறிப்புகளையோ அல்லது dns-prefetch ஆதாரக் குறிப்புகளையோ சேர்க்கவும். [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
+    "message": "முக்கிய மூன்றாம் தரப்பு டொமைன்களுடன் விரைவான இணைப்புகளை ஏற்படுத்த `preconnect` அல்லது `dns-prefetch` ஆதாரக் குறிப்புகளைச் சேர்க்கலாம். [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "தேவைப்படும் டொமைன் பெயர்களுக்கு முன்கூட்டியே இணைப்பு வழங்கவும்"
@@ -1028,6 +1139,42 @@
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "முக்கியக் கோரிக்கைகளை முன்கூட்டியே ஏற்றவும்"
   },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
+    "message": "மொபைல் திரைகளுக்கு ஏற்றவாறு உங்களின் ஆப்ஸை மேம்படுத்தும் வகையில் `<meta name=\"viewport\">` குறிச்சொல்லைச் சேர்க்கவும். [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/has-viewport-meta-tag)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
+    "message": "`<meta name=\"viewport\">` குறிச்சொல் எதுவும் இல்லை"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
+    "message": "`width` அல்லது `initial-scale` உடன் கூடிய `<meta name=\"viewport\">` குறிச்சொல் அமைக்கப்படவில்லை"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
+    "message": "`width` அல்லது `initial-scale` உடன் `<meta name=\"viewport\">` குறிச்சொல் அமைக்கப்பட்டுள்ளது"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
+    "message": "JavaScript முடக்கத்தில் உள்ள போது சில உள்ளடக்கத்தை உங்கள் ஆப்ஸ் காட்ட வேண்டும். அது ஆப்ஸைப் பயன்படுத்த JavaScript தேவை என்ற எச்சரிக்கைச் செய்தியாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை. [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/no-js)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
+    "message": "ஸ்கிரிப்ட்கள் இல்லாத போது பக்கம் சில உள்ளடக்கத்தை ரெண்டர் செய்ய வேண்டும்."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
+    "message": "JavaScript முடக்கத்தில் உள்ள போது ஃபால்பேக் உள்ளடக்கத்தை வழங்காது"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
+    "message": "JavaScript முடக்கத்தில் உள்ள போது சில உள்ளடக்கம் காட்டப்படும்"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
+    "message": "நவீன இணைய ஆப்ஸை உருவாக்குகிறீர்கள் எனில் ஆஃப்லைனில் உங்கள் ஆப்ஸ் செயல்படும் வகையில் சேவைச் செயலாக்கியைப் பயன்படுத்தும்படி பரிந்துரைக்கிறோம். [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
+    "message": "ஆஃப்லைனில் உள்ள போது 200 என்ற HTTP நிலைக் குறியீட்டுடன் தற்போதைய பக்கம் விரைவாகப் பதிலளிக்கவில்லை"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
+    "message": "ஆஃப்லைனில் உள்ள போது 200 என்ற HTTP நிலைக் குறியீட்டுடன் தற்போதைய பக்கம் விரைவாகப் பதிலளிக்கும்"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
+    "message": "\"{final}\"க்கு உங்களின் சோதனை URL ({requested}) திசைதிருப்பப்பட்டதால் இந்தப் பக்கத்தை ஆஃப்லைனில் ஏற்ற முடியாமல் போகக்கூடும். இரண்டாவது URLஐ நேரடியாகச் சோதித்துப் பார்க்கவும்."
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "இந்த வாய்ப்புகள் உங்கள் ஆப்ஸில் உள்ள ARIAயின் ஆப்ஸை மேம்படுத்தும், இது ஸ்க்ரீன் ரீடர் போன்ற உதவிகரமான தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தும் பயனர்களின் அனுபவத்தை மேம்படுத்தக்கூடும்."
   },
@@ -1050,7 +1197,7 @@
     "message": "இந்த சரிபார்ப்புகள் [உங்கள் இணைய ஆப்ஸின் அணுகல்தன்மையை மேம்படுத்துவதற்கான](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility) வாய்ப்புகளைத் தனிப்படுத்திக் காட்டுகின்றன. அணுகல்தன்மை சிக்கல்களில் சிலவற்றை மட்டுமே தானாகக் கண்டறிய முடியும் என்பதால் நேரடி பரிசோதனையையும் செய்ய ஊக்குவிக்கிறோம்."
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yCategoryManualDescription": {
-    "message": "தானியங்கி சோதனைக் கருவியால் சோதிக்க முடியாத பகுதிகளை இவை சோதிக்கும். எங்கள் வழிகாட்டியில் [அணுகல்தன்மை மதிப்பாய்வை நடத்துவதைப்](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/how-to-review) பற்றி மேலும் தெரிந்துகொள்ளவும்."
+    "message": "தானியங்கி சோதனைக் கருவியால் சோதிக்க முடியாத பகுதிகளை இவை சோதிக்கும். எங்கள் வழிகாட்டியில் [அணுகல்தன்மை மதிப்பாய்வை நடத்துவதைப்](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/how-to-review) பற்றி மேலும் தெரிந்துகொள்ளலாம்."
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yCategoryTitle": {
     "message": "அணுகல்தன்மை"
@@ -1124,6 +1271,15 @@
   "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "இணையச் செயல்திறன்"
   },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
+    "message": "இந்தச் சரிபார்ப்புகள் நவீன இணைய ஆப்ஸின் அம்சங்களை மதிப்பிடும். [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
+    "message": "பேஸ்லைன் [PWA சரிபார்ப்புப் பட்டியலுக்கு ](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist) இந்தச் சரிபார்ப்புகள் தேவை, இருப்பினும் இவற்றை Lighthouse தானாகச் சரிபார்ப்பதில்லை. அவை உங்களின் ஸ்கோரில் பாதிப்பை ஏற்படுத்தாது, இருப்பினும் நீங்களாகவே அவற்றைச் சரிபார்ப்பது முக்கியமாகும்."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
+    "message": "நவீன இணைய ஆப்ஸ்"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
     "message": "விரைவானது, நம்பகமானது"
   },
@@ -1188,10 +1344,10 @@
     "message": "URL"
   },
   "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedBytes": {
-    "message": "சேமிக்கப்படக்கூடியவை"
+    "message": "சேமிக்கப்படக்கூடியது"
   },
   "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedMs": {
-    "message": "சேமிக்கப்படக்கூடியவை"
+    "message": "சேமிக்கப்படக்கூடியது"
   },
   "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | displayValueByteSavings": {
     "message": "சேமிக்கக்கூடிய அளவு: {wastedBytes, number, bytes} கி.பை."
@@ -1272,7 +1428,7 @@
     "message": "நீங்கள் கோரிய பக்கத்தை Lighthouseஸால் முழுமையாக ஏற்ற முடியவில்லை. நீங்கள் சரியான URLலைப் பரிசோதிப்பதையும் அனைத்துக் கோரிக்கைகளுக்கும் சேவையகம் முறையாக பதிலளிப்பதையும் உறுதிசெய்து கொள்ளவும். (நிலைக் குறியீடு: {statusCode})"
   },
   "lighthouse-core/lib/lh-error.js | pageLoadTookTooLong": {
-    "message": "உங்கள் பக்கம் ஏற்றப்பட நீண்ட நேரம் எடுத்துக்கொண்டது. பக்கத்தின் ஏற்றுதல் நேரத்தைக் குறைக்க அறிக்கையிலுள்ள வாய்ப்புகளைப் பின்பற்றி Lighthouseஸை மீண்டும் இயக்கவும். ({errorCode})"
+    "message": "உங்கள் பக்கம் ஏற்றப்பட நீண்ட நேரம் எடுத்துக்கொண்டது. பக்கம் ஏற்றப்படும் நேரத்தைக் குறைக்க அறிக்கையிலுள்ள வாய்ப்புகளைப் பின்பற்றி Lighthouseஸை மீண்டும் இயக்கவும். ({errorCode})"
   },
   "lighthouse-core/lib/lh-error.js | protocolTimeout": {
     "message": "DevTools நெறிமுறைக்காகக் காத்திருக்கும் ஒதுக்கப்பட்ட நேரத்தை மீறிவிட்டது. (முறை:{protocolMethod})"
@@ -1302,7 +1458,7 @@
     "message": "ஆய்வகத் தரவு"
   },
   "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | lsPerformanceCategoryDescription": {
-    "message": "எமுலேட்டட் மொபைல் நெட்வொர்க்கில் தற்போதைய பக்கத்திற்கான [Lighthouse](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/) பகுப்பாய்வு. மதிப்புகள் தோராயமானவை, மாறுபடக்கூடியவை."
+    "message": "மாதிரியாக உருவாக்கப்பட்ட மொபைல் நெட்வொர்க்கில் தற்போதைய பக்கத்திற்கான [Lighthouse](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/) பகுப்பாய்வு. மதிப்புகள் தோராயமானவை, மாறுபடக்கூடியவை."
   },
   "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | manualAuditsGroupTitle": {
     "message": "கைமுறையாகச் சரிபார்க்க வேண்டிய கூடுதல் விஷயங்கள்"
@@ -1362,10 +1518,10 @@
     "message": "பல [WordPress செருகுநிரல்கள்](https://wordpress.org/plugins/search/minify+javascript/) உங்கள் இணையதளத்திலுள்ள ஸ்கிரிப்ட்களை சிறிதாக்கியும், சுருக்கியும், ஒன்றிணைத்தும் அதை வேகப்படுத்த முடியும். முடிந்தால், ஸ்கிரிப்ட்களை முன்னதாகவே சிறிதாக்க பதிப்பு முறைமையைப் பயன்படுத்திப் பார்க்கலாம்."
   },
   "stack-packs/packs/wordpress.js | unused_css_rules": {
-    "message": "உங்கள் பக்கத்தில் [WordPress செருகுநிரல்கள்](https://wordpress.org/plugins/) ஏற்றும் பயன்படுத்தப்படாத CSSஸின் எண்ணிக்கையைக் குறைக்கவும் அல்லது மாற்றிப் பார்க்கவும். Chrome DevToolsஸில் [குறியீட்டுக் கவரேஜ் ](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) என்பதை இயக்கி தேவையற்ற CSSஸை சேர்க்கும் செருகுநிரல்களைக் கண்டறியவும். ஸ்டைல்ஷீட்டின் URLலில் இதற்குக் காரணமான தீம்/செருகுநிரலைக் கண்டறியலாம். அதிகளவு சிகப்பில் உள்ள குறியீட்டுக் கவரேஜைக் கொண்ட பட்டியலில் பல ஸ்டைல்ஷீட்களைக் கொண்ட செருகுநிரல்களைக் கண்டறியவும். இணையப் பக்கத்தில் பயன்படுத்தும் பட்சத்தில் ஒரு செருகுநிரல் ஒரு ஸ்டைல்ஷீட்டை மட்டுமே வரிசையில் சேர்க்க வேண்டும்."
+    "message": "உங்கள் பக்கத்தில் [WordPress செருகுநிரல்கள்](https://wordpress.org/plugins/) ஏற்றும் பயன்படுத்தப்படாத CSSஸின் எண்ணிக்கையைக் குறைக்கவும் அல்லது மாற்றிப் பார்க்கவும். Chrome DevToolsஸில் [குறியீட்டுக் கவரேஜ் ](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) என்பதை இயக்கி தேவையற்ற CSSஸை சேர்க்கும் செருகுநிரல்களைக் கண்டறியவும். ஸ்டைல்ஷீட்டின் URLலில் இதற்குக் காரணமான தீம்/செருகுநிரலைக் கண்டறியலாம். அதிகளவு சிவப்பில் உள்ள குறியீட்டுக் கவரேஜைக் கொண்ட பட்டியலில் பல ஸ்டைல்ஷீட்களைக் கொண்ட செருகுநிரல்களைக் கண்டறியவும். இணையப் பக்கத்தில் பயன்படுத்தும் பட்சத்தில் ஒரு செருகுநிரல் ஒரு ஸ்டைல்ஷீட்டை மட்டுமே வரிசையில் சேர்க்க வேண்டும்."
   },
   "stack-packs/packs/wordpress.js | unused_javascript": {
-    "message": "உங்கள் பக்கத்தில் [WordPress செருகுநிரல்கள்](https://wordpress.org/plugins/) ஏற்றும் பயன்படுத்தப்படாத JavaScriptகளின் எண்ணிக்கையைக் குறைக்கவும் அல்லது மாற்றிப் பார்க்கவும். Chrome DevToolsஸில் [குறியீட்டுக் கவரேஜ் ](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) என்பதை இயக்கி தேவையற்ற JSகளைச் சேர்க்கும் செருகுநிரல்களைக் கண்டறியவும். ஸ்கிரிப்ட்டின் URLலில் இதற்குக் காரணமான தீம்/செருகுநிரலைக் கண்டறியலாம். அதிகளவு சிகப்பில் உள்ள குறியீட்டுக் கவரேஜைக் கொண்ட பட்டியலில் பல ஸ்கிரிப்ட்களைக் கொண்ட செருகுநிரல்களைக் கண்டறியவும். இணையப் பக்கத்தில் பயன்படுத்தும் பட்சத்தில் ஒரு செருகுநிரல் ஒரு ஸ்கிரிப்ட்டை மட்டுமே வரிசையில் சேர்க்க வேண்டும்."
+    "message": "உங்கள் பக்கத்தில் [WordPress செருகுநிரல்கள்](https://wordpress.org/plugins/) ஏற்றும் பயன்படுத்தப்படாத JavaScriptகளின் எண்ணிக்கையைக் குறைக்கவும் அல்லது மாற்றிப் பார்க்கவும். Chrome DevToolsஸில் [குறியீட்டுக் கவரேஜ் ](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) என்பதை இயக்கி தேவையற்ற JSகளைச் சேர்க்கும் செருகுநிரல்களைக் கண்டறியவும். ஸ்கிரிப்ட்டின் URLலில் இதற்குக் காரணமான தீம்/செருகுநிரலைக் கண்டறியலாம். அதிகளவு சிவப்பில் உள்ள குறியீட்டுக் கவரேஜைக் கொண்ட பட்டியலில் பல ஸ்கிரிப்ட்களைக் கொண்ட செருகுநிரல்களைக் கண்டறியவும். இணையப் பக்கத்தில் பயன்படுத்தும் பட்சத்தில் ஒரு செருகுநிரல் ஒரு ஸ்கிரிப்ட்டை மட்டுமே வரிசையில் சேர்க்க வேண்டும்."
   },
   "stack-packs/packs/wordpress.js | uses_long_cache_ttl": {
     "message": "[WordPressஸில் உலாவியின் தற்காலிக சேமிப்பு](https://codex.wordpress.org/WordPress_Optimization#Browser_Caching) பற்றித் தெரிந்துகொள்ளவும்."
@@ -1374,7 +1530,7 @@
     "message": "[படங்களை மேம்படுத்தும் WordPress செருகுநிரலைப்](https://wordpress.org/plugins/search/optimize+images/) பயன்படுத்தி உங்கள் படங்களின் தரத்திற்குப் பாதிப்பு ஏற்படாமல் சுருக்கலாம்."
   },
   "stack-packs/packs/wordpress.js | uses_responsive_images": {
-    "message": "[மீடியா லைப்ரரி](https://codex.wordpress.org/Media_Library_Screen) மூலம் படத்தை நேரடியாகப் பதிவேற்றி சரியான அளவில் கிடைக்கிறதா என்று உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளலாம். பிறகு மீடியா லைப்ரரியிலிருந்தோ பட விட்ஜெட்டைப் பயன்படுத்தியோ மேம்படுத்தப்பட்ட அளவில் படங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றனவா என்பதை உறுதி செய்யவும் (பதிலளிக்கும் அளவு வரம்புகள் உட்பட). பயன்படுத்த ஏதுவான அளவுகள் உள்ளபோது மட்டுமே `Full Size` படங்களைப் பயன்படுத்தவும். [மேலும் அறிக](https://codex.wordpress.org/Inserting_Images_into_Posts_and_Pages#Image_Size)."
+    "message": "[மீடியா லைப்ரரி](https://codex.wordpress.org/Media_Library_Screen) மூலம் படத்தை நேரடியாகப் பதிவேற்றி சரியான அளவில் கிடைக்கிறதா என்று உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளலாம். பிறகு மேம்படுத்தப்பட்ட அளவுகளில் (சிறப்பாகப் பதிலளிக்கும் புள்ளிகளுக்கும் ஏற்ற அளவுகளில்) படங்கள் பயன்படுத்தப்படுவதை உறுதி செய்ய மீடியா லைப்ரரியிலிருந்தோ பட விட்ஜெட்டைப் பயன்படுத்தியோ படங்களைச் செருகலாம். பயன்படுத்த ஏதுவான அளவுகள் உள்ளபோது மட்டுமே `Full Size` படங்களைப் பயன்படுத்தவும். [மேலும் அறிக](https://codex.wordpress.org/Inserting_Images_into_Posts_and_Pages#Image_Size)."
   },
   "stack-packs/packs/wordpress.js | uses_text_compression": {
     "message": "இணையச் சேவையக உள்ளமைவில் உரை சுருக்குதலை இயக்கலாம்."
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/te.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/te.json
index e334f0807c..16ed7191ef 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/te.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/te.json
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "'`<video>`' మూలకాలు '`[kind=\"description\"]`'తో '`<track>`' మూలకం కలిగి ఉన్నాయి"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
-    "message": "వినియోగదారులు హోమ్ స్క్రీన్‌కు జోడించినప్పుడు iOSలో ఉత్తమ ప్రదర్శన కోసం, 'apple-touch-icon'ను నిర్వచించండి. అది తప్పనిసరిగా పారదర్శకం కాని 192px (లేదా 180px) చతురస్రాకార PNGని సూచించాలి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
+    "message": "వినియోగదారులు హోమ్ స్క్రీన్‌కు ప్రోగ్రెసివ్ వెబ్ యాప్‌ను జోడించినప్పుడు, iOSలో ఉత్తమ ప్రదర్శన కోసం, '`apple-touch-icon`'ను నిర్వచించండి. అది తప్పనిసరిగా పారదర్శకం కాని 192px (లేదా 180px) చతురస్రాకార PNGని సూచించాలి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
     "message": "చెల్లుబాటయ్యే '`apple-touch-icon`' లేదు"
@@ -440,6 +440,18 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
     "message": "చిత్రాలను తర్వాతి-తరం ఫార్మాట్‌లలో అందించండి"
   },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
+    "message": "ఒకవేళ వీక్షణ పోర్ట్ వెడల్పుతో మీ యాప్ కంటెంట్ వెడల్పు సరిపోలకుంటే, మొబైల్ స్క్రీన్‌లకు అనుగుణంగా మీ యాప్‌ను ఆప్టిమైజ్ చేయడం సాధ్యపడకపోవచ్చు. [మరింత తెలుసుకోండి](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/content-sized-correctly-for-viewport)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
+    "message": "{outerWidth}px విండో సైజ్‌తో {innerWidth}px వీక్షణ పోర్ట్ సైజ్ సరిపోలలేదు."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
+    "message": "వీక్షణ పోర్ట్‌కు తగినట్లుగా కంటెంట్ సైజ్ సర్దుబాటు చేయబడలేదు"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
+    "message": "వీక్షణ పోర్ట్‌కు తగినట్లుగా కంటెంట్ సైజ్ సర్దుబాటు చేయబడింది"
+  },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "కింద పేర్కొన్న ముఖ్యమైన అభ్యర్ధన గొలుసులు ఏ వనరులు అధిక ప్రాధాన్యతతో లోడ్ అయ్యాయో చూపిస్తాయి. పేజీ లోడ్‌ను మెరుగుపరచడానికి గొలుసుల పొడవును తగ్గించడం, వనరుల డౌన్‌లోడ్ పరిమాణాన్ని తగ్గించడం, లేదా అనవసర వనరులను డౌన్‌లోడ్ చేయడాన్ని వాయిదా వేయడం పరిశీలించండి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)."
   },
@@ -456,7 +468,7 @@
     "message": "పంక్తి"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "విస్మరించబడిన APIలు క్రమంగా బ్రౌజర్ నుండి తీసివేయబడతాయి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://www.chromestatus.com/features#deprecated)."
+    "message": "విస్మరించబడిన APIలు క్రమంగా బ్రౌజర్ నుండి తీసివేయబడతాయి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://web.dev/deprecations)."
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 హెచ్చరిక కనుగొనబడింది}other{# హెచ్చరికలు కనుగొనబడ్డాయి}}"
@@ -468,7 +480,7 @@
     "message": "విస్మరించబడిన APIలను నివారిస్తుంది"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "అప్లికేషన్ కాష్ విస్మరించబడింది. [మరింత తెలుసుకోండి](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/appcache)."
+    "message": "అప్లికేషన్ కాష్ విస్మరించబడింది. [మరింత తెలుసుకోండి](https://web.dev/appcache-manifest)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
     "message": "\"{AppCacheManifest}\" కనుగొనబడింది"
@@ -480,7 +492,7 @@
     "message": "అప్లికేషన్ కాష్‌ను నివారిస్తోంది"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "'doctype'ను పేర్కొనడం వలన క్విర్క్స్-మోడ్‌కు మారనివ్వకుండా బ్రౌజర్ నిరోధించబడుతుంది. [MDN వెబ్ డాక్స్ పేజీ](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype)లో మరింత చదవండి"
+    "message": "'doctype'ను పేర్కొనడం వలన క్విర్క్స్-మోడ్‌కు మారనివ్వకుండా బ్రౌజర్ నిరోధించబడుతుంది. [మరింత తెలుసుకోండి](https://web.dev/doctype)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
     "message": "'Doctype' పేరు తప్పనిసరిగా లోయర్-కేస్ స్ట్రింగ్ రూపంలో ఉండాలి `html`"
@@ -510,7 +522,7 @@
     "message": "విలువ"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "బ్రౌజర్ ఇంజినీర్‌లు ~1,500 కంటే తక్కువ DOM మూలకాలను కలిగి ఉండే పేజీలను సిఫార్సు చేస్తారు. అత్యుత్తమ ప్రమాణంలో ట్రీ డెప్త్ < 32 మూలకాలు, 60 కంటే తక్కువ ఉపాంశ/మూలాధార మూలకాలు ఉండాలి. పెద్ద DOM వలన మెమరీ వినియోగం పెరగవచ్చు. దీర్ఘమైన [స్టైల్ గణనలు](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) జరగవచ్చు, ఖరీదైన [లేఅవుట్ రీఫ్లోలు](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) అందించవచ్చు. [మరింత తెలుసుకోండి](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
+    "message": "బ్రౌజర్ ఇంజినీర్‌లు ~1,500 కంటే తక్కువ DOM మూలకాలను కలిగి ఉండే పేజీలను సిఫార్సు చేస్తారు. అత్యుత్తమ ప్రమాణంలో ట్రీ డెప్త్ < 32 మూలకాలు, 60 కంటే తక్కువ ఉపాంశ/మూలాధార మూలకాలు ఉండాలి. పెద్ద DOM వలన మెమరీ వినియోగం పెరగవచ్చు. దీర్ఘమైన [స్టైల్ గణనలు](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) జరగవచ్చు, ఖరీదైన [లేఅవుట్ రీఫ్లోలు](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) అందించవచ్చు. [మరింత తెలుసుకోండి](https://web.dev/dom-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 మూలకం}other{# మూలకాలు}}"
@@ -537,7 +549,7 @@
     "message": "లక్ష్యం"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "పనితీరును మెరుగుపరచడానికి, అలాగే భద్రతా ప్రమాదాలను నిరోధించడానికి ఏవైనా బయటి లింక్‌లకు '`rel=\"noopener\"`' లేదా '`rel=\"noreferrer\"`'లను జోడించండి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/noopener)."
+    "message": "పనితీరును మెరుగుపరచడానికి, అలాగే భద్రతా ప్రమాదాలను నిరోధించడానికి ఏవైనా బయటి లింక్‌లకు '`rel=\"noopener\"`' లేదా '`rel=\"noreferrer\"`'లను జోడించండి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
     "message": "క్రాస్-ఆరిజిన్ గమ్యస్థానాలకు తీసుకెళ్లే లింక్‌లు అసురక్షితమైనవి"
@@ -549,7 +561,7 @@
     "message": "యాంకర్ ({anchorHTML}) కోసం గమ్యస్థానాన్ని కనుగొనడం సాధ్యపడలేదు. ఒకవేళ హైపర్‌లింక్ లాగా ఉపయోగించకుంటే, 'target=_blank'ను తీసివేయడం గురించి పరిశీలించండి."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "సందర్భం ఏమీ లేకుండా స్థానాన్ని అభ్యర్థించే సైట్‌లను వినియోగదారులు నమ్మరు లేదా గందరగోళానికి గురి అవుతారు. దానికి బదులుగా, వినియోగదారు చర్యతో అభ్యర్థనను ప్రయత్నించడం పరిశీలించండి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/geolocation-on-load)."
+    "message": "సందర్భం ఏమీ లేకుండా స్థానాన్ని అభ్యర్థించే సైట్‌లను వినియోగదారులు నమ్మరు లేదా గందరగోళానికి గురి అవుతారు. దానికి బదులుగా, వినియోగదారు చర్యతో అభ్యర్థనను ప్రయత్నించడం పరిశీలించండి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://web.dev/geolocation-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "పేజీ లోడ్ సమయంలో భౌగోళిక స్థానం అనుమతిని అభ్యర్థిస్తుంది"
@@ -561,13 +573,13 @@
     "message": "వెర్షన్"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "పేజీలోని అన్ని ఫ్రంట్-ఎండ్ JavaScript లైబ్రరీలు గుర్తించబడ్డాయి."
+    "message": "పేజీలోని అన్ని ఫ్రంట్-ఎండ్ JavaScript లైబ్రరీలు గుర్తించబడ్డాయి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://web.dev/js-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "JavaScript లైబ్రరీలు గుర్తించబడ్డాయి"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "కనెక్షన్‌లు నెమ్మదిగా పని చేస్తున్న వినియోగదారుల కోసం, '`document.write()`' ద్వారా డైనమిక్‌గా ఇంజెక్ట్ చేయబడే బయటి స్క్రిప్ట్‌ల వలన పేజీ పదుల సెకన్ల పాటు ఆలస్యంగా లోడ్ కాగలదు. [మరింత తెలుసుకోండి](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/document-write)."
+    "message": "కనెక్షన్‌లు నెమ్మదిగా పని చేస్తున్న వినియోగదారుల కోసం, '`document.write()`' ద్వారా డైనమిక్‌గా ఇంజెక్ట్ చేయబడే బయటి స్క్రిప్ట్‌ల వలన పేజీ పదుల సెకన్ల పాటు ఆలస్యంగా లోడ్ కాగలదు. [మరింత తెలుసుకోండి](https://web.dev/no-document-write)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "'`document.write()`'ను వినియోగిస్తోంది"
@@ -585,7 +597,7 @@
     "message": "భద్రతా ప్రమాదాల సంఖ్య"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
-    "message": "కొన్ని మూడవ పక్షం స్క్రిప్ట్‌లలో, దాడులకు పాల్పడేవారు సులభంగా గుర్తించగలిగే, సమాచారం దొంగిలించగలిగే తెలిసిన భద్రతా ప్రమాదాలు ఉండవచ్చు. [మరింత తెలుసుకోండి](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/vulnerabilities)."
+    "message": "కొన్ని మూడవ పక్షం స్క్రిప్ట్‌లలో, దాడులకు పాల్పడేవారు సులభంగా గుర్తించగలిగే, సమాచారం దొంగిలించగలిగే తెలిసిన భద్రతా ప్రమాదాలు ఉండవచ్చు. [మరింత తెలుసుకోండి](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 ప్రమాద కారకం గుర్తించబడింది}other{# ప్రమాద కారకాలు గుర్తించబడ్డాయి}}"
@@ -606,7 +618,7 @@
     "message": "తెలిసిన భద్రతా ప్రమాదాలను కలిగి ఉండే ఫ్రంట్-ఎండ్ JavaScript లైబ్రరీలను నివారిస్తుంది"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "సందర్భం ఏమీ లేకుండా నోటిఫికేషన్‌లను పంపడానికి అనుమతి కోరే సైట్‌లను వినియోగదారులు నమ్మరు లేదా గందరగోళానికి గురి అవుతారు. బదులుగా వినియోగదారు సంజ్ఞలకు అభ్యర్థనను ప్రయత్నించడం పరిశీలించండి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/notifications-on-load)."
+    "message": "సందర్భం ఏమీ లేకుండా నోటిఫికేషన్‌లను పంపడానికి అనుమతి కోరే సైట్‌లను వినియోగదారులు నమ్మరు లేదా గందరగోళానికి గురి అవుతారు. బదులుగా వినియోగదారు సంజ్ఞలకు అభ్యర్థనను ప్రయత్నించడం పరిశీలించండి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://web.dev/notification-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "పేజీ లోడ్ సమయంలో నోటిఫికేషన్ అనుమతిని అభ్యర్థిస్తుంది"
@@ -618,7 +630,7 @@
     "message": "విఫలం అవుతున్న మూలకాలు"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
-    "message": "పాస్‌వర్డ్‌లో అతికించే చర్యను నిరోధించడం వలన మంచి భద్రతా విధానానికి ఆటంకం ఏర్పడుతుంది. [మరింత తెలుసుకోండి](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/password-pasting)."
+    "message": "పాస్‌వర్డ్‌లో అతికించే చర్యను నిరోధించడం వలన మంచి భద్రతా విధానానికి ఆటంకం ఏర్పడుతుంది. [మరింత తెలుసుకోండి](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
     "message": "పాస్‌వర్డ్ ఫీల్డ్‌లలో అతికించడం చేయలేకుండా వినియోగదారులను నిరోధిస్తుంది"
@@ -630,7 +642,7 @@
     "message": "ప్రోటోకాల్"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 ద్వారా HTTP/1.1 కంటే ఎక్కువ ప్రయోజనాలు, అలాగే బైనరీ హెడర్‌లు, మల్టీప్లెక్సింగ్, సర్వర్ పుష్ కూడా అందించబడతాయి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http2)."
+    "message": "HTTP/2 ద్వారా HTTP/1.1 కంటే ఎక్కువ ప్రయోజనాలు, అలాగే బైనరీ హెడర్‌లు, మల్టీప్లెక్సింగ్, సర్వర్ పుష్ కూడా అందించబడతాయి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://web.dev/uses-http2)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 అభ్యర్థన 'HTTP/2' ద్వారా అందించబడలేదు}other{# అభ్యర్థనలు 'HTTP/2' ద్వారా అందించబడలేదు}}"
@@ -642,7 +654,7 @@
     "message": "\"HTTP/2\" దాని స్వంత వనరులు అన్నింటిలో వినియోగించబడుతోంది"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "మీ పేజీ స్క్రోలింగ్ పనితీరును మెరుగుపరచడానికి మీ స్పర్శ, చక్రం కదలికలను గుర్తుపట్టే లిజనర్‌లను '`passive`'కు సెట్ చేయడం పరిశీలించండి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/passive-event-listeners)."
+    "message": "మీ పేజీ స్క్రోలింగ్ పనితీరును మెరుగుపరచడానికి మీ స్పర్శ, చక్రం కదలికలను గుర్తుపట్టే లిజనర్‌లను '`passive`'కు సెట్ చేయడం పరిశీలించండి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "స్క్రోలింగ్ పనితీరును మెరుగుపరచడానికి పాసివ్ లిజనర్‌లను వినియోగించడం లేదు"
@@ -654,7 +666,7 @@
     "message": "వివరణ"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "కన్సోల్‌లో లాగ్ చేయబడిన ఎర్రర్‌లు పరిష్కారం కాని సమస్యలను సూచిస్తాయి. నెట్‌వర్క్ అభ్యర్థన వైఫల్యాలు, ఇతర బ్రౌజర్ ఇబ్బందుల వలన అవి ఏర్పడి ఉంటాయి."
+    "message": "కన్సోల్‌లో లాగ్ చేయబడిన ఎర్రర్‌లు పరిష్కారం కాని సమస్యలను సూచిస్తాయి. నెట్‌వర్క్ అభ్యర్థన వైఫల్యాలు, ఇతర బ్రౌజర్ ఇబ్బందుల వలన అవి ఏర్పడి ఉంటాయి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://web.dev/errors-in-console)"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "బ్రౌజర్ ఎర్రర్‌లు కన్సోల్‌లో లాగ్ చేయబడ్డాయి"
@@ -681,7 +693,7 @@
     "message": "ఆకార నిష్పత్తి (ప్రదర్శించబడింది)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "చిత్ర ప్రదర్శన కొలతలు సహజ ఆకార నిష్పత్తికి సరిపోలే విధంగా ఉండాలి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/aspect-ratio)."
+    "message": "చిత్ర ప్రదర్శన కొలతలు సహజ ఆకార నిష్పత్తికి సరిపోలే విధంగా ఉండాలి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://web.dev/image-aspect-ratio)."
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "తప్పు ఆకార నిష్పత్తిని కలిగి ఉన్న చిత్రాలను ప్రదర్శిస్తుంది"
@@ -692,11 +704,20 @@
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
     "message": "చెల్లుబాటు కాని చిత్ర పరిమాణ సమాచారం {url}"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
+    "message": "మీ యాప్‌ను హోమ్ స్క్రీన్‌కు జోడించుకోవాల్సిందిగా బ్రౌజర్‌లు క్రియాశీలంగా వినియోగదారులను ప్రాంప్ట్ చేయగలవు, దీని వలన అధిక మంది జనాభాకు చేరువయ్యే అవకాశం పెరగవచ్చు. [మరింత తెలుసుకోండి](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/install-prompt)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
+    "message": "ఇన్‌స్టాల్ సామర్థ్య అవసరాలకు అనుగుణంగా వెబ్ యాప్ మానిఫెస్ట్ లేదు"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
+    "message": "ఇన్‌స్టాల్ సామర్థ్య అవసరాలకు అనుగుణంగా వెబ్ యాప్ మానిఫెస్ట్ ఉంది"
+  },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
     "message": "అసురక్షితమైన URL"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "అన్ని సైట్‌లకు 'HTTPS' రక్షణను జోడించాలి. సున్నితమైన వ్యక్తిగత సమాచారం ఏదీ లేని వాటికి కూడా ఈ రక్షణను జోడించాలి. HTTPS రక్షణను జోడించడం వలన దాడులకు పాల్పడేవారు ఎవరూ కూడా మీ యాప్, మీ వినియోగదారుల మధ్య జరిగే కమ్యూనికేషన్‌లను ట్యాంపర్ చేయడం లేదా దొంగచాటుగా వినడం లాంటివి చేయకుండా అడ్డుకోబడతారు. అలాగే HTTP/2, ఇంకా అనేక కొత్త వెబ్ ప్లాట్‌ఫామ్ APIల కోసం దీనిని తప్పనిసరిగా వినియోగించాలి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/https)."
+    "message": "అన్ని సైట్‌లకు 'HTTPS' రక్షణను జోడించాలి. సున్నితమైన వ్యక్తిగత సమాచారం ఏదీ లేని వాటికి కూడా ఈ రక్షణను జోడించాలి. HTTPS రక్షణను జోడించడం వలన దాడులకు పాల్పడేవారు ఎవరూ కూడా మీ యాప్, మీ వినియోగదారుల మధ్య జరిగే కమ్యూనికేషన్‌లను ట్యాంపర్ చేయడం లేదా దొంగచాటుగా వినడం లాంటివి చేయకుండా అడ్డుకోబడతారు. అలాగే HTTP/2, ఇంకా అనేక కొత్త వెబ్ ప్లాట్‌ఫామ్ APIల కోసం దీనిని తప్పనిసరిగా వినియోగించాలి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://web.dev/is-on-https)."
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 అసురక్షితమైన అభ్యర్థన కనుగొనబడింది}other{# అసురక్షితమైన అభ్యర్థనలు కనుగొనబడ్డాయి}}"
@@ -716,6 +737,9 @@
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
     "message": "సిములేటెడ్ మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌లో ప్రభావశీలత సమయం {timeInMs, number, seconds} సెకన్లు"
   },
+  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
+    "message": "మీ పేజీ చాలా నెమ్మదిగా లోడ్ అవుతోంది. కనుక 10 సెకన్ల వ్యవధిలో ఇంటరాక్ట్ కాలేరు. ఎలా మెరుగుపరచాలో తెలుసుకోవడానికి \"పనితీరు\" విభాగంలోని అవకాశాలు, సమస్య విశ్లేషణలను చూడండి."
+  },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
     "message": "మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌లలో పేజీ తగినంత వేగంగా లోడ్ కావడం లేదు"
   },
@@ -734,6 +758,24 @@
   "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "ప్రధాన థ్రెడ్ పనిని తగ్గిస్తుంది"
   },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
+    "message": "అత్యధిక మంది వినియోగదారులకు చేరువ కావడానికి, సైట్‌లు ప్రతి ప్రధాన బ్రౌజర్‌లో పని చేయాలి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#site-works-cross-browser)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
+    "message": "వివిధ రకాల బ్రౌజర్‌లలో సైట్ పని చేస్తుంది"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
+    "message": "విడివిడిగా ఉన్న పేజీలు URL ద్వారా లోతైన లింక్‌తో అనుబంధించబడేలా, ఆ URLలు సోషల్ మీడియాలో షేర్ చేసుకోవడానికి ప్రత్యేక రీతిలో ఉండేలా జాగ్రత్త వహించండి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#each-page-has-a-url)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
+    "message": "ప్రతి పేజీకి URL ఉంది"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
+    "message": "నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్ నెమ్మదిగా ఉన్నప్పటికీ మీరు ఎక్కడైనా నొక్కినప్పుడు, 'పరివర్తనలు' వీక్షణకు భంగం కలిగించకుండా మృదువుగా మారాలి. నిర్వహణాపరమైన పనితీరుకు ఇది చాలా కీలకమైన అంశం. [మరింత తెలుసుకోండి](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#page-transitions-dont-feel-like-they-block-on-the-network)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
+    "message": "పేజీ పరివర్తనలు నెట్‌వర్క్‌లో లోడ్ అవుతున్నప్పుడు బ్లాక్ అవుతున్నట్లుగా కనిపించకూడదు"
+  },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
     "message": "పేజీ లోడ్‌కు అత్యంత రద్దీ అయిన 5 సెకన్ల విండో సమయంలో, వినియోగదారు ఇన్‌పుట్‌కు ప్రతిస్పందించడానికి, మిల్లీ సెకన్లలో, మీ యాప్ తీసుకునే సమయం యొక్క అంచనాను 'అంచనా వేసిన ఇన్‌పుట్ ప్రతిస్పందన సమయం' అని అంటారు. మీ ప్రతిస్పందన సమయం 50 మిల్లీ సెక‌న్ల‌ కన్నా ఎక్కువ అయితే, మీ యాప్ వేగవంతంగా పని చేయట్లేదని వినియోగదారులు భావించవచ్చు. [మరింత తెలుసుకోండి](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)."
   },
@@ -794,6 +836,18 @@
   "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "సర్వర్ బ్యాక్ఎండ్ ప్రతిస్పందన సమయాలు"
   },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
+    "message": "సర్వీస్ వర్కర్ సహాయంతో, మీ వెబ్ యాప్ ఇబ్బందికరమైన నెట్‌వర్క్ పరిస్థితులలో కూడా విశ్వసనీయత కోల్పోకుండా పని చేయగలుగుతుంది. [మరింత తెలుసుకోండి](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
+    "message": "ఆఫ్‌లైన్‌‌లో ఉన్నప్పుడు `start_url` అన్నది '200' కోడ్‌తో స్పందించలేదు"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
+    "message": "ఆఫ్‌లైన్‌‌లో ఉన్నప్పుడు `start_url` అన్నది '200' కోడ్‌తో స్పందించింది"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
+    "message": "మానిఫెస్ట్ నుండి '`start_url`'ను Lighthouse చదవలేకపోయింది. దీని ఫలితంగా, '`start_url`' అన్నది పత్రం యొక్క URLగా పరిగణించబడింది. ఎర్రర్ సందేశం: '{manifestWarning}'."
+  },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
     "message": "బడ్జెట్ దాటిపోయింది"
   },
@@ -806,6 +860,15 @@
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "పనితీరు బడ్జెట్"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "మీరు ఇప్పటికే 'HTTPS' సెటప్ చేసుకుని ఉంటే, మొత్తం 'HTTP' ట్రాఫిక్‌ను 'HTTPS'కు మళ్లించేలా జాగ్రత్త తీసుకోవడం ద్వారా మీ వినియోగదారులందరికీ సురక్షితమైన వెబ్ ఫీచర్‌లను అందించండి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-redirects-to-https)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "'HTTP' ట్రాఫిక్‌ను 'HTTPS'కు మళ్లించదు"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "'HTTP' ట్రాఫిక్‌ను 'HTTPS'కు మళ్లిస్తుంది"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "మళ్లింపులు పేజీ లోడ్ అవ్వడానికి ముందు అదనపు ఆలస్యాలను కలుగజేస్తాయి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)."
   },
@@ -816,13 +879,13 @@
     "message": "పేజీ వనరుల సంఖ్య, పరిమాణం కోసం బడ్జెట్‌లను సెట్ చేయడానికి, 'budget.json' ఫైల్‌ను జోడించండి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{1 అభ్యర్థన}other{# అభ్యర్థనలు}} • {byteCount, number, bytes} KB"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{1 అభ్యర్థన • {byteCount, number, bytes} KB}other{# అభ్యర్థనలు • {byteCount, number, bytes} KB}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "అభ్యర్థనల సంఖ్యను తగ్గించుకోండి, బదిలీ పరిమాణాలు తక్కువగా ఉండేలా చూసుకోండి"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "శోధన ఫలితాలలో ఏ URLను చూపాలో నియమానుగుణమైన లింక్‌లు సూచిస్తాయి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical)."
+    "message": "శోధన ఫలితాలలో ఏ URLను చూపాలో నియమానుగుణమైన లింక్‌లు సూచిస్తాయి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://web.dev/canonical)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "వైరుధ్యమైన అనేక URLలు ({urlList})"
@@ -849,7 +912,7 @@
     "message": "పత్రంలో చెల్లుబాటు అయ్యే '`rel=canonical`' ఉంది"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "12px కంటే తక్కువగా ఉన్న ఫాంట్ పరిమాణాలు చాలా చిన్నవిగా ఉంటాయి, కనుక అవి సముచితంగా పరిగణించబడవు. వీటిని చదవడం కోసం మొబైల్ సందర్శకులు “జూమ్ చేయడానికి స్క్రీన్‌పై రెండు వేళ్లను ఉంచి ఆ వేళ్లను దగ్గరకు లేదా దూరానికి లాగాలి”. మీరు కలిగి ఉండాల్సింది >పేజీ వచనంలో 60% ≥12px. [మరింత తెలుసుకోండి](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/font-sizes)."
+    "message": "12px కంటే తక్కువగా ఉన్న ఫాంట్ పరిమాణాలు చాలా చిన్నవిగా ఉంటాయి, కనుక అవి సముచితంగా పరిగణించబడవు. వీటిని చదవడం కోసం మొబైల్ సందర్శకులు “జూమ్ చేయడానికి స్క్రీన్‌పై రెండు వేళ్లను ఉంచి ఆ వేళ్లను దగ్గరకు లేదా దూరానికి లాగాలి”. మీరు కలిగి ఉండాల్సింది >పేజీ వచనంలో 60% ≥12px. [మరింత తెలుసుకోండి](https://web.dev/font-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} సముచిత వచనం"
@@ -867,7 +930,7 @@
     "message": "పత్రంలో ఫాంట్ పరిమాణాలు సముచితంగా ఉన్నాయి"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "'hreflang' లింక్‌లు అన్నవి నిర్దిష్ట భాష లేదా ప్రాంతం కోసం పేజీ యొక్క ఏ వెర్షన్‌ను శోధన ఫలితాలలో చూపాలన్నది శోధన ఇంజిన్‌లకు తెలియజేస్తాయి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/hreflang)."
+    "message": "'hreflang' లింక్‌లు అన్నవి నిర్దిష్ట భాష లేదా ప్రాంతం కోసం పేజీ యొక్క ఏ వెర్షన్‌ను శోధన ఫలితాలలో చూపాలన్నది శోధన ఇంజిన్‌లకు తెలియజేస్తాయి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://web.dev/hreflang)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "పత్రంలో చెల్లుబాటు అయ్యే ``hreflang`` లేదు"
@@ -876,7 +939,7 @@
     "message": "పత్రంలో చెల్లుబాటు అయ్యే '`hreflang`' ఉంది"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "విజయవంతం కాని HTTP స్థితి కోడ్‌లను కలిగిన పేజీలు సరిగ్గా సూచిక చేయబడకపోవచ్చు. [మరింత తెలుసుకోండి](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/successful-http-code)."
+    "message": "విజయవంతం కాని HTTP స్థితి కోడ్‌లను కలిగిన పేజీలు సరిగ్గా సూచిక చేయబడకపోవచ్చు. [మరింత తెలుసుకోండి](https://web.dev/http-status-code)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "పేజీలో విజయవంతం కాని HTTP స్థితి కోడ్ ఉంది"
@@ -885,7 +948,7 @@
     "message": "పేజీలో విజయవంతమైన HTTP స్థితి కోడ్ ఉంది"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "మీ పేజీలను క్రాల్ చేయడానికి శోధన ఇంజిన్‌లను అనుమతించకుంటే, అవి శోధన ఫలితాలలో మీ పేజీలను చూపడం సాధ్యం కాదు. [మరింత తెలుసుకోండి](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing)."
+    "message": "మీ పేజీలను క్రాల్ చేయడానికి శోధన ఇంజిన్‌లను అనుమతించకుంటే, అవి శోధన ఫలితాలలో మీ పేజీలను చూపడం సాధ్యం కాదు. [మరింత తెలుసుకోండి](https://web.dev/is-crawable)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "సూచిక చేయకుండా పేజీ బ్లాక్ చేయబడింది"
@@ -894,7 +957,7 @@
     "message": "సూచికలో పేజీ బ్లాక్ చేయబడలేదు"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "మీ కంటెంట్‌ను అర్థం చేసుకోవడంలో శోధన ఇంజిన్‌లకు వివరణాత్మక లింక్ వచనం సహాయపడుతుంది. [మరింత తెలుసుకోండి](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/descriptive-link-text)."
+    "message": "మీ కంటెంట్‌ను అర్థం చేసుకోవడంలో శోధన ఇంజిన్‌లకు వివరణాత్మక లింక్ వచనం సహాయపడుతుంది. [మరింత తెలుసుకోండి](https://web.dev/link-text)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 లింక్ కనుగొనబడింది}other{# లింక్‌లు కనుగొనబడ్డాయి}}"
@@ -906,13 +969,13 @@
     "message": "లింక్‌లలో వివరణాత్మక వచనం ఉంది"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "నిర్మాణాత్మకమైన డేటాను ప్రామాణీకరించడం కోసం [నిర్మాణాత్మక డేటా పరీక్ష సాధనం](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/), [నిర్మాణాత్మక డేటా లింటర్‌](http://linter.structured-data.org/)లను అమలు చేయండి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://developers.google.com/search/docs/guides/mark-up-content)."
+    "message": "నిర్మాణాత్మకమైన డేటాను ప్రామాణీకరించడం కోసం [నిర్మాణాత్మక డేటా పరీక్ష సాధనం](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/), [నిర్మాణాత్మక డేటా లింటర్‌](http://linter.structured-data.org/)లను అమలు చేయండి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://web.dev/structured-data)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "నిర్మాణాత్మక డేటా చెల్లుబాటు అవుతుంది"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "పేజీ కంటెంట్ సారాంశాన్ని క్లుప్తంగా అందించడం కోసం శోధన ఫలితాలలో మెటా వివరణలను జోడించవచ్చు. [మరింత తెలుసుకోండి](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/description)."
+    "message": "పేజీ కంటెంట్ సారాంశాన్ని క్లుప్తంగా అందించడం కోసం శోధన ఫలితాలలో మెటా వివరణలను జోడించవచ్చు. [మరింత తెలుసుకోండి](https://web.dev/meta-description)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "వివరణ వచనం ఖాళీగా ఉంది."
@@ -924,7 +987,7 @@
     "message": "పత్రంలో మెటా వివరణ ఉంది"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "ప్లగ్ఇన్ కంటెంట్‌ను శోధన ఇంజిన్‌లు సూచిక చేయలేవు. అలాగే, చాలా పరికరాలలో ప్లగ్ఇన్‌లు నియంత్రించబడతాయి లేదా వాటికి మద్దతు ఉండదు. [మరింత తెలుసుకోండి](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/plugins)."
+    "message": "ప్లగ్ఇన్ కంటెంట్‌ను శోధన ఇంజిన్‌లు సూచిక చేయలేవు. అలాగే, చాలా పరికరాలలో ప్లగ్ఇన్‌లు నియంత్రించబడతాయి లేదా వాటికి మద్దతు ఉండదు. [మరింత తెలుసుకోండి](https://web.dev/plugins)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "పత్రంలో ప్లగ్ఇన్‌లు ఉపయోగించబడుతున్నాయి"
@@ -933,10 +996,10 @@
     "message": "పత్రంలో ప్లగ్ఇన్‌లు నివారించబడ్డాయి"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "మీ robots.txt ఫైల్ పాడైతే, మీరు మీ వెబ్‌సైట్‌ను ఎలా క్రాల్ చేయాలనుకుంటున్నారు లేదా సూచిక చేయాలనుకుంటున్నారు అన్నది crawlerలకు అర్థం కాకపోవచ్చు."
+    "message": "మీ robots.txt ఫైల్ పాడైతే, మీరు మీ వెబ్‌సైట్‌ను ఎలా క్రాల్ చేయాలనుకుంటున్నారు లేదా సూచిక చేయాలనుకుంటున్నారు అన్నది crawlerలకు అర్థం కాకపోవచ్చు. [మరింత తెలుసుకోండి](https://web.dev/robots-txt)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
-    "message": "robots.txt కోసం పంపిన అభ్యర్థన అందించిన HTTP స్థితి: {statusCode}"
+    "message": "robots.txt కోసం పంపిన అభ్యర్థనకు ప్రతిస్పందనగా అందించబడిన HTTP స్థితి: {statusCode}"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueValidationError": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 ఎర్రర్ కనుగొనబడింది}other{# ఎర్రర్‌లు కనుగొనబడ్డాయి}}"
@@ -951,7 +1014,7 @@
     "message": "robots.txt చెల్లుబాటు అవుతుంది"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "బటన్‌లు మరియ లింక్‌లు వంటి సహకారాన్ని అందించే ఎలిమెంట్‌ల పరిమాణం తగినంత ఉండాలి (48x48px), వాటి చుట్టూ తగినంత ఖాళీ స్థలం ఉండాలి. అలా అయితే అవి ఇతర ఎలిమెంట్‌లతో ఓవర్‌ల్యాప్ కాకుండా ఉంటాయి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/accessible-styles#multi-device_responsive_design)."
+    "message": "బటన్‌లు మరియ లింక్‌లు వంటి సహకారాన్ని అందించే ఎలిమెంట్‌ల పరిమాణం తగినంత ఉండాలి (48x48px), వాటి చుట్టూ తగినంత ఖాళీ స్థలం ఉండాలి. అలా అయితే అవి ఇతర ఎలిమెంట్‌లతో ఓవర్‌ల్యాప్ కాకుండా ఉంటాయి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://web.dev/tap-targets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, percent} సముచిత పరిమాణంలో ట్యాప్ టార్గెట్‌లను కలిగి ఉంది"
@@ -971,12 +1034,60 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
     "message": "ట్యాప్‌టార్గెట్‌ల పరిమాణం సముచితంగా ఉంది"
   },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
+    "message": "'సర్వీస్ వర్కర్' సాంకేతిక పరిజ్ఞానం సహాయంతో మీ యాప్ - 'ఆఫ్‌లైన్ వినియోగం', 'హోమ్ స్క్రీన్‌కు జోడింపు', 'పుష్ నోటిఫికేషన్‌లు' లాంటి అనేక ప్రోగ్రెసివ్ వెబ్ యాప్ ఫీచర్‌లను ఉపయోగించగలుగుతుంది. [మరింత తెలుసుకోండి](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/registered-service-worker)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
+    "message": "ఈ పేజీ ఒక సర్వీస్ వర్కర్ ద్వారా నియంత్రించబడినప్పటికీ, చెల్లుబాటయ్యే JSON ఫార్మాట్‌లో అన్వయించడంలో మానిఫెస్ట్ విఫలమైనందున '`start_url`' ఏదీ కనుగొనబడలేదు"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
+    "message": "ఈ పేజీ ఒక సర్వీస్ వర్కర్ ద్వారా నియంత్రించబడినప్పటికీ, '`start_url`' ({startUrl}) అన్నది సర్వీస్ వర్కర్ పరిధి ({scopeUrl})లో లేదు"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
+    "message": "ఈ పేజీ ఒక సర్వీస్ వర్కర్ ద్వారా నియంత్రించబడినప్పటికీ, మానిఫెస్ట్ ఏదీ పొందనందున '`start_url`' ఏదీ కనుగొనబడలేదు."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
+    "message": "ఈ మూలాధారంలో ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సర్వీస్ వర్కర్‌లు ఉన్నప్పటికీ, పేజీ ({pageUrl}) పరిధిలో లేదు."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
+    "message": "పేజీని, '`start_url`'ను నియంత్రించే సర్వీస్ వర్కర్ ఏదీ నమోదు చేయబడలేదు"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
+    "message": "పేజీని, '`start_url`'ను నియంత్రించే సర్వీస్ వర్కర్ నమోదు చేయబడింది"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
+    "message": "ఒక థీమ్‌తో కూడిన స్ప్లాష్ స్క్రీన్ వలన వినియోగదారులు వారి హోమ్ స్క్రీన్‌ల నుండి మీ యాప్‌ను ప్రారంభించినప్పుడు అధిక నాణ్యత గల అనుభవం అందించబడుతుంది. [మరింత తెలుసుకోండి](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/custom-splash-screen)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
+    "message": "అనుకూలమైన స్ప్లాష్ స్క్రీన్ కోసం కాన్ఫిగర్ చేయలేదు"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
+    "message": "అనుకూలమైన స్ప్లాష్ స్క్రీన్ కోసం కాన్ఫిగర్ చేయబడింది"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
+    "message": "బ్రౌజర్ చిరునామా బార్‌ను మీ సైట్‌తో సరిపోలే థీమ్‌లోకి మార్చుకోవచ్చు. [మరింత తెలుసుకోండి](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/address-bar)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
+    "message": "చిరునామా బార్ కోసం థీమ్ రంగును సెట్ చేయలేదు."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
+    "message": "చిరునామా బార్ కోసం థీమ్ రంగు సెట్ చేయబడింది."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "ప్రధాన థ్రెడ్ బ్లాక్ చేయబడే సమయం"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
     "message": "మూడవ పక్షం"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
     "message": "మూడవ పక్షం కోడ్ గణనీయ స్థాయిలో లోడ్ పనితీరుపై ప్రభావం చూపవచ్చు. అవసరం లేని మూడవ పక్ష ప్రదాతల సంఖ్యను పరిమితం చేసి, మీ పేజీ ప్రాథమికంగా లోడ్ కావడం పూర్తయిన తర్వాత మూడవ పక్ష కోడ్‌ను లోడ్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
   },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
+    "message": "మూడవ పక్షం కోడ్ ఒక ప్రధానమైన థ్రెడ్‌ను {timeInMs, number, milliseconds} మిల్లీసెకన్ల పాటు బ్లాక్ చేసింది"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
+    "message": "మూడవ పక్షం కోడ్ ప్రభావాన్ని తగ్గించండి"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "మూడవ పక్షం వినియోగం"
   },
@@ -1014,7 +1125,7 @@
     "message": "\"{securityOrigin}\" కోసం ముందస్తు కనెక్షన్ <link> కనుగొనబడింది, కానీ బ్రౌజర్ ద్వారా ఉపయోగించబడలేదు. మీరు ``crossorigin`` లక్షణాన్ని సక్రమంగా ఉపయోగిస్తున్నారో లేదో తనిఖీ చేయండి."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "ముఖ్యమైన మూడవ పక్ష మూలాలకు ముందస్తు కనెక్షన్‌లను ఏర్పాటు చేయడానికి 'ముందుగా కనెక్ట్ చేయి' లేదా dns ప్రీ-ఫెచింగ్ వనరు సూచనలను జోడించడాన్ని పరిశీలించండి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
+    "message": "ముఖ్యమైన మూడవ పక్ష మూలాలకు ముందస్తు కనెక్షన్‌లను ఏర్పాటు చేయడానికి '`preconnect`' లేదా '`dns-prefetch`' వనరు సూచనలను జోడించడాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోండి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "అవసరమైన మూలాలకు ముందుగా కనెక్ట్ చేయండి"
@@ -1028,6 +1139,42 @@
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "కీలక అభ్యర్ధనలను ముందుగా లోడ్ చేయండి"
   },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
+    "message": "మీ యాప్‌ను మొబైల్ స్క్రీన్‌ల కోసం ఆప్టిమైజ్ చేయడానికి '`<meta name=\"viewport\">`' ట్యాగ్‌ను జోడించండి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/has-viewport-meta-tag)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
+    "message": "'`<meta name=\"viewport\">`' ట్యాగ్ ఏదీ కనుగొనబడలేదు"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
+    "message": "'`width`' లేదా '`initial-scale`'తో '`<meta name=\"viewport\">`' 'ట్యాగ్ ఏదీ లేదు"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
+    "message": "'`width`' లేదా '`initial-scale`'తో '`<meta name=\"viewport\">`' ట్యాగ్‌ను కలిగి ఉంది"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
+    "message": "'JavaScript' నిలిపివేయబడినప్పుడు, దాని గురించి తెలియజేసే ఏదైనా సమాచారం, అంటే యాప్‌ను ఉపయోగించాలంటే 'JavaScript' కలిగి ఉండాలని వినియోగదారుకు తెలియజేసే హెచ్చరిక లాంటి ఏదొక కంటెంట్ మీ యాప్‌లో ప్రదర్శించబడాలి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/no-js)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
+    "message": "పేజీ విషయాంశంలో స్క్రిప్ట్‌లు ఏవైనా అందుబాటులో లేనప్పుడు, కొంత కంటెంట్‌ను రెండర్ చేయాలి."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
+    "message": "JavaScript అందుబాటులో లేనప్పుడు ప్రత్యామ్నాయ కంటెంట్‌ను అందించలేదు"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
+    "message": "JavaScript అందుబాటులో లేనప్పుడు, దాని గురించి తెలియజేసే కొంత కంటెంట్‌ను కలిగి ఉంది"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
+    "message": "మీరు ప్రోగ్రెసివ్ వెబ్ యాప్‌ను రూపొందిస్తున్నట్లయితే, సర్వీస్ వర్కర్‌ను ఉపయోగించడం పరిగణనలోకి తీసుకోండి. దీని వలన ఆఫ్‌లైన్‌లో కూడా మీ యాప్ పని చేయగలదు. [మరింత తెలుసుకోండి](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
+    "message": "ఆఫ్‌లైన్‌‌లో ఉన్నప్పుడు, ప్రస్తుత పేజీ '200' కోడ్‌తో స్పందించలేదు"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
+    "message": "ఆఫ్‌లైన్‌‌లో ఉన్నప్పుడు ప్రస్తుత పేజీ '200' కోడ్‌తో స్పందించింది"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
+    "message": "మీ పరీక్ష URL ({requested}) అన్నది \"{final}\"కు మళ్లించబడినందున పేజీ ఆఫ్‌లైన్‌లో లోడ్ కాలేకపోతుండవచ్చు. నేరుగా రెండవ URLను పరీక్షించడానికి ప్రయత్నించండి."
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "మీ అప్లికేషన్‌లో ARIA వినియోగాన్ని మెరుగుపరచాడానికి ఇవి అవకాశాలుగా ఉపయోగపడతాయి, ఇది స్క్రీన్ రీడర్ లాంటి సహాయక సాంకేతిక పరిజ్ఞానం ఉపయోగించే వినియోగదారులకు మెరుగైన అనుభవాన్ని అందించవచ్చు."
   },
@@ -1124,6 +1271,15 @@
   "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "పనితీరు"
   },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
+    "message": "ఈ తనిఖీల ద్వారా ప్రోగ్రెసివ్ వెబ్ యాప్ అంశాలు ధృవీకరించబడతాయి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
+    "message": "మౌళికమైన [PWA తనిఖీ జాబితా](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist) ప్రకారం ఈ తనిఖీలను తప్పనిసరిగా నిర్వహించాలి, కానీ ఇవి Lighthouse ద్వారా ఆటోమేటిక్‌గా తనిఖీ చేయబడవు. ఇవి మీ స్కోర్‌పై ప్రభావం చూపవు, కానీ మీరు వీటిని మాన్యువల్‌గా అయినా ధృవీకరించడం ముఖ్యం."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
+    "message": "ప్రోగ్రెసివ్ వెబ్ యాప్"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
     "message": "వేగమైనది, విశ్వసనీయమైనది"
   },
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/th.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/th.json
index 6e5cdf4b21..a0ce750c31 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/th.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/th.json
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "องค์ประกอบ `<video>` มีองค์ประกอบ `<track>` ที่มี `[kind=\"description\"]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
-    "message": "ให้ระบุ apple-touch-icon เพื่อให้เหมาะสำหรับการปรากฎใน iOS เมื่อผู้ใช้เพิ่มไปที่หน้าจอหลัก โดยต้องชี้ไปที่สี่เหลี่ยมจตุรัสแบบไม่โปร่งใสขนาด 192 พิกเซล (หรือ 180 พิกเซล) รูปแบบ PNG [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)"
+    "message": "ให้ระบุ `apple-touch-icon` เพื่อให้ปรากฏใน iOS ได้อย่างดีที่สุดเมื่อผู้ใช้เพิ่ม Progressive Web App ลงในหน้าจอหลัก โดยต้องชี้ไปที่สี่เหลี่ยมจตุรัสแบบไม่โปร่งใสขนาด 192 พิกเซล (หรือ 180 พิกเซล) รูปแบบ PNG [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
     "message": "ไม่ได้ให้ `apple-touch-icon` ที่ถูกต้อง"
@@ -440,6 +440,18 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
     "message": "แสดงรูปภาพในรูปแบบสมัยใหม่"
   },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
+    "message": "หากความกว้างของเนื้อหาในแอปไม่ตรงกับความกว้างของวิวพอร์ต แอปอาจไม่ได้รับการเพิ่มประสิทธิภาพสำหรับหน้าจออุปกรณ์เคลื่อนที่ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/content-sized-correctly-for-viewport)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
+    "message": "ขนาดวิวพอร์ต {innerWidth} พิกเซลไม่ตรงกับขนาดหน้าต่าง {outerWidth} พิกเซล"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
+    "message": "ไม่ได้ปรับขนาดเนื้อหาอย่างถูกต้องสำหรับวิวพอร์ต"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
+    "message": "มีการปรับขนาดเนื้อหาอย่างถูกต้องสำหรับวิวพอร์ต"
+  },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "ห่วงโซ่คำขอที่สำคัญด้านล่างแสดงให้เห็นทรัพยากรที่โหลดโดยมีลำดับความสำคัญสูง พิจารณาลดความยาวของห่วงโซ่ ลดขนาดการดาวน์โหลดของทรัพยากร หรือเลื่อนเวลาการดาวน์โหลดทรัพยากรที่ไม่จำเป็นเพื่อปรับปรุงการโหลดหน้าเว็บ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)"
   },
@@ -456,7 +468,7 @@
     "message": "บรรทัด"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "API ที่เลิกใช้งานแล้วจะถูกนำออกจากเบราว์เซอร์ในท้ายที่สุด [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://www.chromestatus.com/features#deprecated)"
+    "message": "API ที่เลิกใช้งานแล้วจะถูกนำออกจากเบราว์เซอร์ในท้ายที่สุด [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/deprecations)"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{พบคำเตือน 1 รายการ}other{พบคำเตือน # รายการ}}"
@@ -468,7 +480,7 @@
     "message": "หลีกเลี่ยงการใช้ API ที่เลิกใช้งานแล้ว"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "แคชของแอปพลิเคชันเลิกใช้งานแล้ว [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/appcache)"
+    "message": "แคชของแอปพลิเคชันเลิกใช้งานแล้ว [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/appcache-manifest)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
     "message": "พบ \"{AppCacheManifest}\""
@@ -480,7 +492,7 @@
     "message": "หลีกเลี่ยงการใช้แคชของแอปพลิเคชัน"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "การระบุ DOCTYPE ช่วยป้องกันไม่ให้เบราว์เซอร์เปลี่ยนไปใช้โหมดที่ไม่มาตรฐาน อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ[หน้า MDN Web Docs](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype)"
+    "message": "การระบุ DOCTYPE ช่วยป้องกันไม่ให้เบราว์เซอร์เปลี่ยนไปใช้โหมดที่ไม่มาตรฐาน [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/doctype)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
     "message": "ชื่อ DOCTYPE ต้องเป็นสตริงตัวพิมพ์เล็ก `html`"
@@ -510,7 +522,7 @@
     "message": "ค่า"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "วิศวกรเบราว์เซอร์แนะนำให้ใช้หน้าเว็บที่มีองค์ประกอบ DOM น้อยกว่า 1,500 รายการโดยประมาณ ความลึกที่เหมาะที่สุดคือแบบต้นไม้ซึ่งมีองค์ประกอบน้อยกว่า 32 รายการและมีองค์ประกอบย่อย/หลักน้อยกว่า 60 รายการ รายการ DOM ขนาดใหญ่อาจใช้หน่วยความจำเพิ่มขึ้น ทำให้[การคำนวณสไตล์](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations)ยาวนานขึ้น และสร้าง[การจัดเรียงการออกแบบใหม่](https://developers.google.com/speed/articles/reflow)ซึ่งมีค่าใช้จ่ายสูง [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)"
+    "message": "วิศวกรเบราว์เซอร์แนะนำให้ใช้หน้าเว็บที่มีองค์ประกอบ DOM น้อยกว่า 1,500 รายการโดยประมาณ ความลึกที่เหมาะที่สุดคือแบบต้นไม้ซึ่งมีองค์ประกอบน้อยกว่า 32 รายการและมีองค์ประกอบย่อย/หลักน้อยกว่า 60 รายการ รายการ DOM ขนาดใหญ่อาจใช้หน่วยความจำเพิ่มขึ้น ทำให้[การคำนวณสไตล์](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations)ยาวนานขึ้น และสร้าง[การจัดเรียงการออกแบบใหม่](https://developers.google.com/speed/articles/reflow)ซึ่งมีค่าใช้จ่ายสูง [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/dom-size)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 องค์ประกอบ}other{# องค์ประกอบ}}"
@@ -537,7 +549,7 @@
     "message": "เป้าหมาย"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "เพิ่ม `rel=\"noopener\"` หรือ `rel=\"noreferrer\"` ไปยังลิงก์ภายนอกใดๆ เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพและป้องกันช่องโหว่ด้านความปลอดภัย [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/noopener)"
+    "message": "เพิ่ม `rel=\"noopener\"` หรือ `rel=\"noreferrer\"` ไปยังลิงก์ภายนอกใดๆ เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพและป้องกันช่องโหว่ด้านความปลอดภัย [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
     "message": "ลิงก์ไปปลายทางแบบ Cross-Origin ไม่ปลอดภัย"
@@ -549,7 +561,7 @@
     "message": "ระบุปลายทางสำหรับโฆษณาด้านล่างสุด ({anchorHTML}) ไม่ได้ หากไม่ได้ใช้เป็นไฮเปอร์ลิงก์ ลองเอา target=_blank ออก"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "ผู้ใช้ไม่เชื่อถือหรือเกิดความสับสนในเว็บไซต์ที่ขอข้อมูลตำแหน่งโดยไม่มีบริบทให้ พิจารณาผูกคำขอกับการกระทำของผู้ใช้แทน [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/geolocation-on-load)"
+    "message": "ผู้ใช้ไม่เชื่อถือหรือเกิดความสับสนในเว็บไซต์ที่ขอข้อมูลตำแหน่งโดยไม่มีบริบทให้ พิจารณาผูกคำขอกับการกระทำของผู้ใช้แทน [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/geolocation-on-start)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "ขอสิทธิ์เข้าถึงตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ในการโหลดหน้าเว็บ"
@@ -561,13 +573,13 @@
     "message": "เวอร์ชัน"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "ไลบรารี JavaScript ส่วนหน้าทั้งหมดที่ตรวจพบในหน้า"
+    "message": "ตรวจพบไลบรารี JavaScript ส่วนหน้าทั้งหมดในหน้าเว็บ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/js-libraries)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "ตรวจพบไลบรารี JavaScript"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "สำหรับผู้ใช้ที่การเชื่อมต่อช้า สคริปต์ภายนอกที่แทรกเข้ามาแบบไดนามิกผ่านทาง `document.write()` จะช่วยหน่วงการโหลดหน้าเว็บได้หลายสิบวินาที [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/document-write)"
+    "message": "สำหรับผู้ใช้ที่การเชื่อมต่อช้า สคริปต์ภายนอกที่แทรกเข้ามาแบบไดนามิกผ่านทาง `document.write()` จะช่วยหน่วงการโหลดหน้าเว็บได้หลายสิบวินาที [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/no-document-write)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "ใช้ `document.write()`"
@@ -585,7 +597,7 @@
     "message": "จำนวนช่องโหว่"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
-    "message": "สคริปต์ของบุคคลที่สามบางรายการอาจมีช่องโหว่ด้านความปลอดภัยที่เป็นที่รู้จักซึ่งผู้โจมตีจะหาพบได้ง่ายและใช้ประโยชน์จากช่องโหว่นั้น [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/vulnerabilities)"
+    "message": "สคริปต์ของบุคคลที่สามบางรายการอาจมีช่องโหว่ด้านความปลอดภัยที่เป็นที่รู้จักซึ่งผู้โจมตีจะหาพบได้ง่ายและใช้ประโยชน์จากช่องโหว่นั้น [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{ตรวจพบช่องโหว่ 1 รายการ}other{ตรวจพบช่องโหว่ # รายการ}}"
@@ -606,7 +618,7 @@
     "message": "หลีกเลี่ยงการใช้ไลบรารี JavaScript ส่วนหน้าที่มีช่องโหว่ด้านความปลอดภัย"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "ผู้ใช้ไม่เชื่อถือหรือเกิดความสับสนในเว็บไซต์ที่ขอส่งการแจ้งเตือนโดยไม่มีบริบทให้ พิจารณาผูกคำขอกับท่าทางสัมผัสของผู้ใช้แทน [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/notifications-on-load)"
+    "message": "ผู้ใช้ไม่เชื่อถือหรือเกิดความสับสนในเว็บไซต์ที่ขอส่งการแจ้งเตือนโดยไม่มีบริบทให้ พิจารณาผูกคำขอกับท่าทางสัมผัสของผู้ใช้แทน [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/notification-on-start)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "ขอสิทธิ์การแจ้งเตือนในการโหลดหน้าเว็บ"
@@ -618,7 +630,7 @@
     "message": "องค์ประกอบที่ไม่ผ่านการตรวจสอบ"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
-    "message": "การป้องกันการวางรหัสผ่านทำให้นโยบายความปลอดภัยที่ดีอ่อนแอลง [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/password-pasting)"
+    "message": "การป้องกันการวางรหัสผ่านทำให้นโยบายความปลอดภัยที่ดีอ่อนแอลง [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
     "message": "ป้องกันผู้ใช้ไม่ให้วางรหัสผ่านในช่อง"
@@ -630,7 +642,7 @@
     "message": "โปรโตคอล"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 มีข้อดีที่มากกว่า HTTP/1.1 คือ ส่วนหัวแบบไบนารี การทำมัลติเพล็กซิง และการ Push ไปที่เซิร์ฟเวอร์ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http2)"
+    "message": "HTTP/2 มีข้อดีที่มากกว่า HTTP/1.1 คือ ส่วนหัวแบบไบนารี การทำมัลติเพล็กซิง และการ Push ไปที่เซิร์ฟเวอร์ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/uses-http2)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{คำขอ 1 รายการไม่ได้แสดงผ่าน HTTP/2}other{คำขอ # รายการไม่ได้แสดงผ่าน HTTP/2}}"
@@ -642,7 +654,7 @@
     "message": "ใช้ HTTP/2 กับทรัพยากรของตนเอง"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "ลองระบุ Listener เหตุการณ์แบบแตะและลูกกลิ้งเป็น `passive` เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการเลื่อนของหน้าเว็บ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/passive-event-listeners)"
+    "message": "ลองระบุ Listener เหตุการณ์แบบแตะและลูกกลิ้งเป็น `passive` เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการเลื่อนของหน้าเว็บ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "ไม่ได้ใช้ Listener แบบแพสซีฟเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการเลื่อน"
@@ -654,7 +666,7 @@
     "message": "รายละเอียด"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "ข้อผิดพลาดที่บันทึกลงในคอนโซลแสดงให้เห็นถึงปัญหาที่ไม่ได้รับการแก้ไข ข้อผิดพลาดอาจมาจากคำขอเครือข่ายที่ไม่สำเร็จ และปัญหาอื่นๆ เกี่ยวกับเบราว์เซอร์"
+    "message": "ข้อผิดพลาดที่บันทึกลงในคอนโซลแสดงให้เห็นถึงปัญหาที่ไม่ได้รับการแก้ไข ข้อผิดพลาดอาจมาจากคำขอเครือข่ายที่ไม่สำเร็จ และปัญหาอื่นๆ เกี่ยวกับเบราว์เซอร์ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/errors-in-console)"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "บันทึกข้อผิดพลาดเบราว์เซอร์ลงในคอนโซลแล้ว"
@@ -681,7 +693,7 @@
     "message": "สัดส่วนภาพ (ที่แสดง)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "ขนาดแสดงรูปภาพควรจะมีสัดส่วนที่เป็นธรรมชาติ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/aspect-ratio)"
+    "message": "ขนาดแสดงรูปภาพควรจะมีสัดส่วนที่เป็นธรรมชาติ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/image-aspect-ratio)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "แสดงรูปภาพที่มีสัดส่วนไม่ถูกต้อง"
@@ -692,11 +704,20 @@
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
     "message": "ข้อมูลขนาดรูปภาพไมู่กต้อง {url}"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
+    "message": "เบราว์เซอร์แจ้งผู้ใช้อย่างชัดแจ้งให้เพิ่มแอปของคุณในหน้าจอหลัก ซึ่งจะทำให้ผู้ใช้มีส่วนร่วมเพิ่มขึ้นได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/install-prompt)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
+    "message": "ไฟล์ Manifest ของเว็บแอปไม่ตรงตามข้อกำหนดด้านความสามารถในการติดตั้ง"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
+    "message": "ไฟล์ Manifest ของเว็บแอปตรงตามข้อกำหนดด้านความสามารถในการติดตั้ง"
+  },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
     "message": "URL ไม่ปลอดภัย"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "ทุกเว็บไซต์ควรป้องกันด้วยการใช้ HTTPS แม้ว่าจะเป็นเว็บไซต์ที่ไม่มีข้อมูลที่ละเอียดอ่อนก็ตาม HTTPS ป้องกันผู้บุกรุกไม่ให้แทรกแซงหรือแอบฟังการสื่อสารระหว่างแอปกับผู้ใช้ของคุณ และเป็นข้อกำหนดที่ต้องทำก่อนสำหรับ HTTP/2 รวมถึง API ของแพลตฟอร์มเว็บใหม่ๆ อีกมาก [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/https)"
+    "message": "ทุกเว็บไซต์ควรป้องกันด้วยการใช้ HTTPS แม้ว่าจะเป็นเว็บไซต์ที่ไม่มีข้อมูลที่ละเอียดอ่อนก็ตาม HTTPS ป้องกันผู้บุกรุกไม่ให้แทรกแซงหรือแอบฟังการสื่อสารระหว่างแอปกับผู้ใช้ของคุณ และเป็นข้อกำหนดที่ต้องทำก่อนสำหรับ HTTP/2 รวมถึง API ของแพลตฟอร์มเว็บใหม่ๆ อีกมาก [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/is-on-https)"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{พบคำขอที่ไม่ปลอดภัย 1 รายการ}other{พบคำขอที่ไม่ปลอดภัย # รายการ}}"
@@ -716,6 +737,9 @@
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
     "message": "มีการโต้ตอบในเครือข่ายมือถือจำลองที่ {timeInMs, number, seconds} วินาที"
   },
+  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
+    "message": "หน้าเว็บโหลดช้าเกินไปและไม่มีการโต้ตอบภายใน 10 วินาที ไปที่โอกาสและการวินิจฉัยในส่วน \"ประสิทธิภาพ\" เพื่อดูวิธีปรับปรุง"
+  },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
     "message": "การโหลดหน้าเว็บไม่เร็วพอเมื่อใช้เครือข่ายมือถือ"
   },
@@ -734,6 +758,24 @@
   "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "ลดการทำงานของเธรดหลัก"
   },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
+    "message": "เว็บไซต์ควรทำงานในเบราว์เซอร์หลักๆ ทั้งหมดได้เพื่อให้เข้าถึงผู้ใช้จำนวนมากที่สุด [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#site-works-cross-browser)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
+    "message": "เว็บไซต์ทำงานในเบราว์เซอร์ต่างๆ ได้"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
+    "message": "ตรวจดูว่าแต่ละหน้าทำ Deep Link ผ่าน URL ได้และ URL ต่างๆ ไม่ซ้ำกันเพื่อให้แชร์ได้ในโซเชียลมีเดีย [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#each-page-has-a-url)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
+    "message": "แต่ละหน้ามี URL ที่ไม่ซ้ำกัน"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
+    "message": "การเปลี่ยนควรจะดำเนินไปอย่างรวดเร็วขณะที่คุณแตะไปรอบๆ แม้ในเครือข่ายที่ช้า ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญที่นำไปสู่ประสิทธิภาพที่รับรู้ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#page-transitions-dont-feel-like-they-block-on-the-network)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
+    "message": "เปลี่ยนหน้าได้รวดเร็วแม้ว่าเครือข่ายจะช้า"
+  },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
     "message": "เวลาตอบสนองต่ออินพุตโดยประมาณเป็นระยะเวลาโดยประมาณที่แอปใช้เพื่อตอบสนองอินพุตของผู้ใช้ระหว่างการโหลดหน้าเว็บในกรอบเวลา 5 วินาทีที่ทำงานหนักที่สุด มีหน่วยเป็นมิลลิวินาที หากเวลาในการตอบสนองนานกว่า 50 มิลลิวินาที ผู้ใช้อาจรู้สึกว่าแอปช้า [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)"
   },
@@ -794,6 +836,18 @@
   "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "เวลาในการตอบสนองจากแบ็กเอนด์ของเซิร์ฟเวอร์"
   },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
+    "message": "Service Worker ช่วยให้เว็บแอปของคุณเชื่อถือได้ในสภาวะของเครือข่ายที่คาดการณ์ไม่ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
+    "message": "`start_url` ไม่ตอบสนองด้วยรหัส 200 เมื่อออฟไลน์"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
+    "message": "`start_url` ตอบสนองด้วยรหัส 200 เมื่อออฟไลน์"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
+    "message": "Lighthouse อ่าน `start_url` จากไฟล์ Manifest ไม่ได้ ด้วยเหตุนี้ ระบบจึงสันนิษฐานว่า `start_url` เป็น URL ของเอกสาร ข้อความแสดงข้อผิดพลาด: \"{manifestWarning}\""
+  },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
     "message": "เกินงบประมาณ"
   },
@@ -806,6 +860,15 @@
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "งบประมาณประสิทธิภาพ"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "หากคุณตั้งค่า HTTPS ไว้แล้ว ให้ตรวจสอบว่าได้เปลี่ยนเส้นทางการเข้าชมผ่าน HTTP ทั้งหมดไปยัง HTTPS เพื่อให้ผู้ใช้ทุกคนใช้ฟีเจอร์เว็บที่ปลอดภัยได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-redirects-to-https)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "ไม่ได้เปลี่ยนเส้นทางการเข้าชมผ่าน HTTP ไปยัง HTTPS"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "เปลี่ยนเส้นทางการเข้าชมผ่าน HTTP ไปยัง HTTPS"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "การเปลี่ยนเส้นทางทำให้เกิดความล่าช้ามากขึ้นก่อนที่หน้าเว็บจะโหลดได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)"
   },
@@ -816,13 +879,13 @@
     "message": "หากต้องการตั้งงบประมาณสำหรับจำนวนและขนาดของทรัพยากรหน้า ให้เพิ่มไฟล์ budget.json [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{1 คำขอ}other{# คำขอ}} • {byteCount, number, bytes} KB"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{คำขอ 1 รายการ • {byteCount, number, bytes} KB}other{คำขอ # รายการ • {byteCount, number, bytes} KB}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "ควบคุมให้จำนวนคำขอมีไม่มากและการโอนมีขนาดเล็ก"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "ลิงก์ Canonical จะบอกถึง URL ที่จะแสดงในผลการค้นหา [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical)"
+    "message": "ลิงก์ Canonical จะบอกถึง URL ที่จะแสดงในผลการค้นหา [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/canonical)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "URL หลายรายการขัดแย้งกัน ({urlList})"
@@ -849,7 +912,7 @@
     "message": "เอกสารมี `rel=canonical` ที่ถูกต้อง"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "ขนาดตัวอักษรที่เล็กกว่า 12 พิกเซลจะเล็กเกินไปจนอ่านไม่ออกและทำให้ผู้เข้าชมในอุปกรณ์เคลื่อนที่ต้อง “บีบเพื่อซูมเข้า” เพื่ออ่าน พยายามให้ข้อความในหน้าเว็บมากกว่า 60% มีขนาดอย่างน้อย 12 พิกเซล [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/font-sizes)"
+    "message": "ขนาดตัวอักษรที่เล็กกว่า 12 พิกเซลจะเล็กเกินไปจนอ่านไม่ออกและทำให้ผู้เข้าชมในอุปกรณ์เคลื่อนที่ต้อง “บีบเพื่อซูมเข้า” เพื่ออ่าน พยายามให้ข้อความในหน้าเว็บมากกว่า 60% มีขนาดอย่างน้อย 12 พิกเซล [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/font-size)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "ข้อความที่อ่านได้ชัดเจน {decimalProportion, number, extendedPercent}"
@@ -867,7 +930,7 @@
     "message": "เอกสารใช้ขนาดตัวอักษรที่อ่านได้ชัดเจน"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "ลิงก์ hreflang จะบอกให้เครื่องมือค้นหาทราบถึงเวอร์ชันของหน้าเว็บที่ควรแสดงในผลการค้นหาสำหรับแต่ละภาษาหรือภูมิภาค [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/hreflang)"
+    "message": "ลิงก์ hreflang จะบอกให้เครื่องมือค้นหาทราบถึงเวอร์ชันของหน้าเว็บที่ควรแสดงในผลการค้นหาสำหรับแต่ละภาษาหรือภูมิภาค [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/hreflang)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "เอกสารไม่มี `hreflang` ที่ถูกต้อง"
@@ -876,7 +939,7 @@
     "message": "เอกสารมี `hreflang` ที่ถูกต้อง"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "หน้าเว็บที่มีรหัสสถานะ HTTP ไม่สำเร็จอาจไม่ได้รับการจัดทำดัชนีอย่างถูกต้อง [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/successful-http-code)"
+    "message": "หน้าเว็บที่มีรหัสสถานะ HTTP ไม่สำเร็จอาจไม่ได้รับการจัดทำดัชนีอย่างถูกต้อง [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/http-status-code)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "หน้าเว็บมีรหัสสถานะ HTTP ไม่สำเร็จ"
@@ -885,7 +948,7 @@
     "message": "หน้าเว็บมีรหัสสถานะ HTTP สำเร็จ"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "เครื่องมือค้นหาจะรวมหน้าเว็บของคุณไว้ในผลการค้นหาไม่ได้หากไม่มีสิทธิ์รวบรวมข้อมูลหน้าดังกล่าว [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing)"
+    "message": "เครื่องมือค้นหาจะรวมหน้าเว็บของคุณไว้ในผลการค้นหาไม่ได้หากไม่มีสิทธิ์รวบรวมข้อมูลหน้าดังกล่าว [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/is-crawable)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "หน้าเว็บถูกบล็อกไม่ให้มีการจัดทำดัชนี"
@@ -894,7 +957,7 @@
     "message": "หน้าไม่ได้ถูกบล็อกจากการจัดทำดัชนี"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "ข้อความอธิบายลิงก์ช่วยให้เครื่องมือค้นหาเข้าใจเนื้อหาของคุณ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/descriptive-link-text)"
+    "message": "ข้อความอธิบายลิงก์ช่วยให้เครื่องมือค้นหาเข้าใจเนื้อหาของคุณ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/link-text)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{พบ 1 ลิงก์}other{พบ # ลิงก์}}"
@@ -906,13 +969,13 @@
     "message": "ลิงก์มีข้อความอธิบาย"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "เรียกใช้[เครื่องมือทดสอบข้อมูลที่มีโครงสร้าง](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/)และ [Linter ข้อมูลที่มีโครงสร้าง](http://linter.structured-data.org/)เพื่อตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลที่มีโครงสร้าง [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/search/docs/guides/mark-up-content)"
+    "message": "เรียกใช้[เครื่องมือทดสอบข้อมูลที่มีโครงสร้าง](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/)และ [Linter ข้อมูลที่มีโครงสร้าง](http://linter.structured-data.org/)เพื่อตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลที่มีโครงสร้าง [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/structured-data)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "ข้อมูลที่มีโครงสร้างถูกต้อง"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "อาจมีการรวมคำอธิบายเมตาในผลการค้นหาเพื่อสรุปเนื้อหาของหน้าเว็บให้สั้นกระชับ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/description)"
+    "message": "อาจมีการรวมคำอธิบายเมตาในผลการค้นหาเพื่อสรุปเนื้อหาของหน้าเว็บให้สั้นกระชับ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/meta-description)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "ข้อความอธิบายว่างเปล่า"
@@ -924,7 +987,7 @@
     "message": "เอกสารมีคำอธิบายเมตา"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "เครื่องมือค้นหาจัดทำดัชนีเนื้อหาปลั๊กอินไม่ได้ และอุปกรณ์จำนวนมากจำกัดการใช้หรือไม่รองรับปลั๊กอิน [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/plugins)"
+    "message": "เครื่องมือค้นหาจัดทำดัชนีเนื้อหาปลั๊กอินไม่ได้ และอุปกรณ์จำนวนมากจำกัดการใช้หรือไม่รองรับปลั๊กอิน [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/plugins)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "เอกสารใช้ปลั๊กอิน"
@@ -933,7 +996,7 @@
     "message": "เอกสารหลีกเลี่ยงการใช้ปลั๊กอิน"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "หากไฟล์ robots.txt มีรูปแบบไม่ถูกต้อง โปรแกรมรวบรวมข้อมูลอาจไม่เข้าใจวิธีที่คุณต้องการให้รวบรวมข้อมูลหรือจัดทำดัชนีเว็บไซต์"
+    "message": "หากไฟล์ robots.txt มีรูปแบบไม่ถูกต้อง โปรแกรมรวบรวมข้อมูลอาจไม่เข้าใจวิธีที่คุณต้องการให้รวบรวมข้อมูลหรือจัดทำดัชนีเว็บไซต์ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/robots-txt)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
     "message": "คำขอ robots.txt แสดงสถานะ HTTP ต่อไปนี้ {statusCode}"
@@ -951,7 +1014,7 @@
     "message": "robots.txt ถูกต้อง"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "องค์ประกอบสำหรับการโต้ตอบ เช่น ปุ่มและลิงก์ ต้องมีขนาดใหญ่พอ (48x48 พิกเซล) และมีพื้นที่ว่างโดยรอบมากพอเพื่อให้แตะได้ง่ายๆ โดยไม่ซ้อนทับกับองค์ประกอบอื่นๆ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/accessible-styles#multi-device_responsive_design)"
+    "message": "องค์ประกอบสำหรับการโต้ตอบ เช่น ปุ่มและลิงก์ ต้องมีขนาดใหญ่พอ (48x48 พิกเซล) และมีพื้นที่ว่างโดยรอบมากพอเพื่อให้แตะได้ง่ายๆ โดยไม่ซ้อนทับกับองค์ประกอบอื่นๆ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/tap-targets)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "เป้าหมายการแตะที่มีขนาดเหมาะสม {decimalProportion, number, percent}"
@@ -971,14 +1034,62 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
     "message": "เป้าหมายการแตะมีขนาดที่เหมาะสม"
   },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
+    "message": "Service Worker เป็นเทคโนโลยีที่ช่วยให้แอปของคุณใช้ฟีเจอร์ของ Progressive Web App ได้หลายฟีเจอร์ เช่น ออฟไลน์ เพิ่มไปยังหน้าจอหลัก และข้อความ Push [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/registered-service-worker)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
+    "message": "หน้านี้ควบคุมโดย Service Worker แต่ไม่พบ `start_url` เนื่องจากไฟล์ Manifest แยกวิเคราะห์เป็น JSON ที่ถูกต้องไม่ได้"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
+    "message": "หน้านี้ควบคุมโดย Service Worker แต่ `start_url` ({startUrl}) ไม่ได้อยู่ในขอบเขตของ Service Worker นั้น ({scopeUrl})"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
+    "message": "หน้านี้ควบคุมโดย Service Worker แต่ไม่พบ `start_url` เพราะไม่มีการดึงไฟล์ Manifest"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
+    "message": "ต้นทางนี้มี Service Worker อย่างน้อย 1 ไฟล์ แต่หน้าเว็บ ({pageUrl}) ไม่อยู่ในขอบเขต"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
+    "message": "ไม่ได้ลงทะเบียน Service Worker ที่ควบคุมหน้าเว็บและ `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
+    "message": "ลงทะเบียน Service Worker ที่ควบคุมหน้าเว็บและ `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
+    "message": "หน้าจอแนะนำที่มีธีมช่วยให้ผู้ใช้ได้รับประสบการณ์ที่มีคุณภาพสูงเมื่อเปิดแอปของคุณจากหน้าจอหลัก [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/custom-splash-screen)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
+    "message": "ไม่ได้กำหนดค่าให้ใช้หน้าจอแนะนำที่กำหนดเอง"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
+    "message": "มีการกำหนดค่าให้ใช้หน้าจอแนะนำที่กำหนดเอง"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
+    "message": "คุณกำหนดธีมของแถบที่อยู่เบราว์เซอร์ให้เข้ากับเว็บไซต์ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/address-bar)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
+    "message": "ไม่ได้กำหนดสีธีมสำหรับแถบที่อยู่"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
+    "message": "กำหนดสีธีมของแถบที่อยู่"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "เวลาในการบล็อกเทรดหลัก"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
     "message": "บุคคลที่สาม"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
     "message": "โค้ดของบุคคลที่สามอาจส่งผลกระทบที่สำคัญต่อประสิทธิภาพการโหลด จำกัดจำนวนผู้ให้บริการบุคคลที่สามที่มากเกินไปและพยายามโหลดโค้ดของบุคคลที่สามหลังจากที่หน้าเว็บโหลดเบื้องต้นเสร็จเรียบร้อยแล้ว [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)"
   },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
+    "message": "โค้ดของบุคคลที่สามบล็อกเทรดหลักเป็นเวลา {timeInMs, number, milliseconds} วินาที"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
+    "message": "ลดผลกระทบจากโค้ดของบุคคลที่สาม"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
-    "message": "การใช้งานของบุคคลที่สาม"
+    "message": "การใช้บุคคลที่สาม"
   },
   "lighthouse-core/audits/time-to-first-byte.js | description": {
     "message": "Time To First Byte ระบุเวลาที่เซิร์ฟเวอร์ส่งการตอบกลับ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/ttfb)"
@@ -1014,7 +1125,7 @@
     "message": "พบ <link> ที่เชื่อมต่อล่วงหน้าสำหรับ \"{securityOrigin}\" แต่เบราว์เซอร์ไม่ได้นำไปใช้งาน โปรดตรวจสอบว่าคุณใช้แอตทริบิวต์ `crossorigin` อย่างถูกต้องแล้ว"
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "พิจารณาเพิ่มการเชื่อมต่อล่วงหน้าหรือดึงข้อมูล DNS ล่วงหน้าสำหรับการเปลี่ยนแปลงทรัพยากรเพื่อสร้างการเชื่อมต่อกับต้นทางที่สำคัญของบุคคลที่สามตั้งแต่เนิ่นๆ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)"
+    "message": "พิจารณาเพิ่ม `preconnect` หรือ `dns-prefetch` ซึ่งบอกถึงทรัพยากรเพื่อสร้างการเชื่อมต่อกับต้นทางที่สำคัญของบุคคลที่สามตั้งแต่เนิ่นๆ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)"
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "เชื่อมต่อกับต้นทางที่จำเป็นล่วงหน้า"
@@ -1028,6 +1139,42 @@
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "โหลดคำขอสำคัญล่วงหน้า"
   },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
+    "message": "เพิ่มแท็ก `<meta name=\"viewport\">` เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพแอปสำหรับหน้าจออุปกรณ์เคลื่อนที่ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/has-viewport-meta-tag)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
+    "message": "ไม่พบแท็ก `<meta name=\"viewport\">`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
+    "message": "ไม่มีแท็ก `<meta name=\"viewport\">` ที่มี `width` หรือ `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
+    "message": "มีแท็ก `<meta name=\"viewport\">` ที่มี `width` หรือ `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
+    "message": "แอปควรแสดงเนื้อหาบางอย่างเมื่อมีการปิดใช้ JavaScript แม้จะเป็นเพียงการเตือนผู้ใช้ว่าการใช้แอปจำเป็นต้องใช้ JavaScript [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/no-js)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
+    "message": "ส่วนเนื้อหาในหน้าควรแสดงเนื้อหาบางอย่างถ้าสคริปต์ในหน้าไม่พร้อมใช้งาน"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
+    "message": "ไม่แสดงเนื้อหาทางเลือกเมื่อ JavaScript ไม่พร้อมใช้งาน"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
+    "message": "มีเนื้อหาบางอย่างแสดงขึ้นเมื่อ JavaScript ไม่พร้อมใช้งาน"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
+    "message": "หากคุณกำลังสร้าง Progressive Web App ให้พิจารณาใช้ Service Worker เพื่อให้แอปทำงานแบบออฟไลน์ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
+    "message": "หน้าปัจจุบันไม่ตอบสนองด้วยรหัส 200 เมื่อออฟไลน์"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
+    "message": "หน้าปัจจุบันตอบสนองด้วยรหัส 200 เมื่อออฟไลน์"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
+    "message": "หน้านี้อาจไม่โหลดขึ้นขณะออฟไลน์เนื่องจาก URL ทดสอบของคุณ ({requested}) มีการเปลี่ยนเส้นทางไปยัง \"{final}\" ลองทดสอบ URL ที่ 2 โดยตรง"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "นี่เป็นโอกาสปรับปรุงการใช้งาน ARIA ในแอปพลิเคชันของคุณ ซึ่งอาจช่วยให้ผู้ใช้ได้รับประสบการณ์การใช้งานเทคโนโลยีอำนวยความสะดวก เช่น โปรแกรมอ่านหน้าจอ ที่ดียิ่งขึ้น"
   },
@@ -1124,6 +1271,15 @@
   "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "ประสิทธิภาพ"
   },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
+    "message": "การตรวจสอบเหล่านี้ตรวจสอบความถูกต้องของลักษณะต่างๆ ของ Progressive Web App [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)"
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
+    "message": "การตรวจสอบเหล่านี้เป็นสิ่งที่ต้องทำใน[รายการตรวจสอบ PWA](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist) ซึ่งเป็นเกณฑ์พื้นฐาน แต่ Lighthouse ไม่ได้ทำการตรวจสอบดังกล่าวโดยอัตโนมัติ การตรวจสอบจะไม่ส่งผลต่อคะแนนของคุณ แต่คุณควรตรวจสอบด้วยตนเอง"
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
+    "message": "Progressive Web App"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
     "message": "ทำงานเร็วและวางใจได้"
   },
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/tr.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/tr.json
index 061a047210..47168cd5a1 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/tr.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/tr.json
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "`<video>` öğelerinde `[kind=\"description\"]`içeren bir `<track>` öğesi bulunuyor"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
-    "message": "Kullanıcılar ana ekrana eklediklerinde iOS'ta ideal görünüm için bir apple-touch-icon tanımlayın. Tanım, saydam olmayan bir 192 piksel (veya 180 piksel) kare PNG'ye götürmelidir. [Daha fazla bilgi](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
+    "message": "Kullanıcılar ana ekranlarına progresif web uygulaması eklerinde iOS'ta ideal görünüm için bir `apple-touch-icon` öğesi tanımlayın. Tanım, saydam olmayan bir 192 piksel (veya 180 piksel) kare PNG'ye götürmelidir. [Daha Fazla Bilgi](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
     "message": "Geçerli bir `apple-touch-icon` öğesi içermiyor"
@@ -440,6 +440,18 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
     "message": "Resimleri yeni nesil biçimlerde yayınlayın"
   },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
+    "message": "Uygulamanızın içeriğinin genişliği, görüntü alanının genişliğiyle eşleşmiyorsa uygulamanız mobil ekranlar için optimize edilmemiş olabilir. [Daha fazla bilgi](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/content-sized-correctly-for-viewport)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
+    "message": "{innerWidth} piksel görüntü alanı boyutu, {outerWidth} piksel pencere boyutuyla eşleşmiyor."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
+    "message": "İçerik, görüntü alanı için doğru boyutlandırılmadı"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
+    "message": "İçerik görüntü alanı için doğru boyutlandırıldı"
+  },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "Aşağıdaki Kritik İstek Zincirleri, hangi kaynakların yüksek öncelikle yüklendiğini göstermektedir. Sayfa yüklemesini iyileştirmek için zincir uzunluğunu azaltma, kaynakların indirme boyutunu küçültme veya gereksiz kaynakların indirilmesini erteleme seçeneğini değerlendirin. [Daha fazla bilgi](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)."
   },
@@ -456,7 +468,7 @@
     "message": "Satır"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "Kullanımdan kaldırılan API'ler sonunda tarayıcıdan kaldırılacaktır. [Daha fazla bilgi](https://www.chromestatus.com/features#deprecated)."
+    "message": "Kullanımdan kaldırılan API'ler sonunda tarayıcıdan kaldırılacaktır. [Daha fazla bilgi](https://web.dev/deprecations)."
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 uyarı bulundu}other{# uyarı bulundu}}"
@@ -468,7 +480,7 @@
     "message": "Kullanımdan kaldırılan API'leri içermiyor"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "Application Cache API'si kullanımdan kaldırılmıştır. [Daha fazla bilgi](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/appcache)."
+    "message": "Application Cache API'si kullanımdan kaldırılmıştır. [Daha fazla bilgi](https://web.dev/appcache-manifest)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
     "message": "\"{AppCacheManifest}\" bulundu"
@@ -480,7 +492,7 @@
     "message": "Uygulama Önbelleği Kullanılmıyor"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "Bir DOCTYPE belirlemek, tarayıcının Quirks moduna geçmesini önler. Daha fazla bilgiyi [MDN Web Dokümanları sayfasında](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype) bulabilirsiniz"
+    "message": "Bir DOCTYPE belirlemek, tarayıcının Quirks moduna geçmesini önler. [Daha fazla bilgi](https://web.dev/doctype)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
     "message": "DOCTYPE adı, küçük harf `html` dizesi olmalıdır"
@@ -510,7 +522,7 @@
     "message": "Değer"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Tarayıcı mühendisleri, sayfaların yaklaşık olarak 1.500'den az DOM öğesi içermesini önerir. En iyisi, 32 öğeden ve 60 alt/üst öğeden az olan bir ağaç derinliğidir. Büyük bir DOM, bellek kullanımını artırarak daha uzun [stil hesaplamalarına](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations), yol açabilir ve yüksek maliyetli [düzen yeniden düzenlemeleri](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Daha fazla bilgi](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
+    "message": "Tarayıcı mühendisleri, sayfaların yaklaşık olarak 1.500'den az DOM öğesi içermesini önerir. En iyisi, 32 öğeden ve 60 alt/üst öğeden az olan bir ağaç derinliğidir. Büyük bir DOM, bellek kullanımını artırarak daha uzun [stil hesaplamalarına](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations), yol açabilir ve yüksek maliyetli [düzen yeniden düzenlemeleri](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Daha fazla bilgi](https://web.dev/dom-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 öğe}other{# öğe}}"
@@ -537,7 +549,7 @@
     "message": "Hedef"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "Performansı artırmak ve güvenlik açıklarını önlemek için harici bağlantılara `rel=\"noopener\"` veya `rel=\"noreferrer\"` ekleyin. [Daha fazla bilgi](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/noopener)."
+    "message": "Performansı artırmak ve güvenlik açıklarını önlemek için harici bağlantılara `rel=\"noopener\"` veya `rel=\"noreferrer\"` ekleyin. [Daha fazla bilgi](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
     "message": "Çapraz kökenli hedeflere bağlantılar güvenli değildir"
@@ -549,7 +561,7 @@
     "message": "Bağlantı için hedef belirlenemedi ({anchorHTML}). Köprü olarak kullanılmadıysa target=_blank öğesini kaldırmayı değerlendirin."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "Kullanıcılar herhangi bir bağlam olmadan konum bilgilerini isteyen sitelere şüpheyle bakarlar veya bu istek karşısında şaşırırlar. Onun yerine isteği bir kullanıcı işlemine bağlamayı değerlendirin. [Daha fazla bilgi](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/geolocation-on-load)."
+    "message": "Kullanıcılar herhangi bir bağlam olmadan konum bilgilerini isteyen sitelere şüpheyle bakarlar veya bu istek karşısında şaşırırlar. Onun yerine isteği bir kullanıcı işlemine bağlamayı değerlendirin. [Daha fazla bilgi](https://web.dev/geolocation-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Sayfa yüklemede coğrafi konum izni istiyor"
@@ -561,13 +573,13 @@
     "message": "Sürüm"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "Sayfadaki tüm JavaScript kitaplıkları kullanıcı arabirimleri algılandı."
+    "message": "Sayfadaki tüm JavaScript kitaplıkları kullanıcı arabirimleri algılandı. [Daha fazla bilgi](https://web.dev/js-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "JavaScript kitaplıkları algılandı"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "`document.write()` aracılığıyla dinamik olarak enjekte edilen harici komut dosyaları, yavaş bağlantıdaki kullanıcılar için sayfa yüklemeyi onlarca saniye geciktirebilir. [Daha fazla bilgi](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/document-write)."
+    "message": "`document.write()` aracılığıyla dinamik olarak enjekte edilen harici komut dosyaları, yavaş bağlantıdaki kullanıcılar için sayfa yüklemeyi onlarca saniye geciktirebilir. [Daha fazla bilgi](https://web.dev/no-document-write)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "`document.write()` öğesini kullanıyor"
@@ -585,7 +597,7 @@
     "message": "Güvenlik Açığı Sayısı"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
-    "message": "Bazı üçüncü taraf komut dosyaları, saldırganlar tarafından kolayca belirlenen ve istismar edilen bilinen güvenlik açıkları içerebilir. [Daha fazla bilgi](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/vulnerabilities)."
+    "message": "Bazı üçüncü taraf komut dosyaları, saldırganlar tarafından kolayca belirlenen ve istismar edilen bilinen güvenlik açıkları içerebilir. [Daha fazla bilgi](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 güvenlik açığı algılandı}other{# güvenlik açığı algılandı}}"
@@ -606,7 +618,7 @@
     "message": "Bilinen güvenlik açıklarına sahip JavaScript kitaplıkları kullanıcı arabirimini önlüyor"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "Kullanıcılar herhangi bir bağlam olmadan bildirim göndermek isteyen sitelere şüpheyle bakarlar veya bu istek karşısında şaşırırlar. Onun yerine isteği kullanıcı hareketlerine bağlamayı değerlendirin. [Daha fazla bilgi](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/notifications-on-load)."
+    "message": "Kullanıcılar herhangi bir bağlam olmadan bildirim göndermek isteyen sitelere şüpheyle bakarlar veya bu istek karşısında şaşırırlar. Onun yerine isteği kullanıcı hareketlerine bağlamayı değerlendirin. [Daha fazla bilgi](https://web.dev/notification-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Sayfa yüklemede bildirim izni istiyor"
@@ -618,7 +630,7 @@
     "message": "Başarısız Öğeler"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
-    "message": "Şifre yapıştırmanın engellenmesi, iyi güvenlik politikasına zarar verir. [Daha fazla bilgi](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/password-pasting)."
+    "message": "Şifre yapıştırmanın engellenmesi, iyi güvenlik politikasına zarar verir. [Daha fazla bilgi](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
     "message": "Kullanıcıların şifre alanlarına yapıştırmalarını önler"
@@ -630,7 +642,7 @@
     "message": "Protokol"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "HTTP/2, HTTP/1.1'e kıyasla ikili başlıklar, çoğullama ve sunucu push mesajları dahil olmak üzere birçok avantaj sunar. [Daha fazla bilgi](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http2)."
+    "message": "HTTP/2, HTTP/1.1'e kıyasla ikili başlıklar, çoğullama ve sunucu push mesajları dahil olmak üzere birçok avantaj sunar. [Daha fazla bilgi](https://web.dev/uses-http2)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 istek HTTP/2 üzerinden sunulmuyor}other{# istek HTTP/2 üzerinden sunulmuyor}}"
@@ -642,7 +654,7 @@
     "message": "Kendi kaynakları için HTTP/2 kullanıyor"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Sayfanızın kaydırma performansını artırmak için dokunma ve ve tekerlek etkinliği işleyicilerini `passive` olarak işaretlemeyi değerlendirin. [Daha fazla bilgi](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/passive-event-listeners)."
+    "message": "Sayfanızın kaydırma performansını artırmak için dokunma ve ve tekerlek etkinliği işleyicilerini `passive` olarak işaretlemeyi değerlendirin. [Daha fazla bilgi](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Kaydırma performansını artırmak için pasif işleyicileri kullanmıyor"
@@ -654,7 +666,7 @@
     "message": "Açıklama"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "Konsola kaydedilen hatalar çözülmemiş problemleri belirtir Bunlar, ağ istek hatalarından ve diğer tarayıcı sorunlarından gelebilir."
+    "message": "Konsola kaydedilen hatalar çözülmemiş problemleri belirtir Bunlar, ağ istek hatalarından ve diğer tarayıcı sorunlarından gelebilir. [Daha fazla bilgi](https://web.dev/errors-in-console)"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "Tarayıcı hataları konsola kaydedildi"
@@ -681,7 +693,7 @@
     "message": "En Boy Oranı (Görüntülenen)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "Resim görüntüleme boyutları doğal en boy oranıyla eşleşmeli. [Daha fazla bilgi](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/aspect-ratio)."
+    "message": "Resim görüntüleme boyutları doğal en boy oranıyla eşleşmeli. [Daha fazla bilgi](https://web.dev/image-aspect-ratio)."
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "Yanlış en boy oranına sahip resimler görüntülüyor"
@@ -692,11 +704,20 @@
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
     "message": "Geçersiz resim boyutlandırma bilgileri {url}"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
+    "message": "Tarayıcılar proaktif olarak kullanıcılardan uygulamanızı ana ekranlarına eklemelerini isteyebilirler ve bu da daha yüksek etkileşim sağlayabilir. [Daha fazla bilgi](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/install-prompt)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
+    "message": "Web uygulaması manifest dosyası yüklenebilir olma gerekliliklerini karşılamıyor"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
+    "message": "Web uygulaması manifest dosyası yüklenebilir olma gereklerini karşılar"
+  },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
     "message": "Güvenli olmayan URL"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "Tüm siteler (hassas veriler işlemeyenler dahi) HTTPS ile korunmalıdır . HTTPS, izinsiz kişilerin uygulamanızla kullanıcılarınız arasındaki iletişime müdahale etmelerine veya pasif olarak dinlemelerini önler ayrıca HTTP/2 ve birçok yeni web platformu için ön koşuldur. [Daha fazla bilgi](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/https)."
+    "message": "Tüm siteler (hassas veriler işlemeyenler dahi) HTTPS ile korunmalıdır . HTTPS, izinsiz kişilerin uygulamanızla kullanıcılarınız arasındaki iletişime müdahale etmelerine veya pasif olarak dinlemelerini önler ayrıca HTTP/2 ve birçok yeni web platformu için ön koşuldur. [Daha fazla bilgi](https://web.dev/is-on-https)."
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Güvenli olmayan 1 istek bulundu}other{Güvenli olmayan # istek bulundu}}"
@@ -716,6 +737,9 @@
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
     "message": "Sayfanın simüle mobil ağda etkileşime hazır hale gelmesi {timeInMs, number, seconds} sn. sürdü"
   },
+  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
+    "message": "Sayfanız çok yavaş yükleniyor ve etkileşimli hale gelmesi 10 saniyeyi geçiyor. Nasıl iyileştireceğinizi öğrenmek için \"Performans\" bölümünde fırsatlara ve teşhise bakın."
+  },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
     "message": "Sayfalar mobil ağlarda yeterince hızlı yüklenmiyor"
   },
@@ -734,6 +758,24 @@
   "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "Ana iş parçacığının çalışmasını en aza indirir"
   },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
+    "message": "Mümkün olduğunca fazla sayıda kullanıcıya ulaşmak için sitelerin belli başlı her tarayıcıda çalışması gerekir. [Daha fazla bilgi](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#site-works-cross-browser)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
+    "message": "Site farklı tarayıcılarda çalışıyor"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
+    "message": "Her bir sayfaya URL aracılığıyla derin bağlantı verilebildiğinden ve URL'lerin sosyal medyada paylaşılabilmesi için benzersiz olduğundan emin olun. [Daha fazla bilgi](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#each-page-has-a-url)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
+    "message": "Her sayfa bir URL'ye sahip"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
+    "message": "Yavaş ağlarda bile sağa sola dokundukça geçişlerin hızlı gerçekleştiği hissedilmelidir. Bu, algılanan performansın temel unsurlarındandır. [Daha fazla bilgi](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#page-transitions-dont-feel-like-they-block-on-the-network)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
+    "message": "Sayfa geçişleri ağda takılıyorlarmış gibi hissedilmiyor"
+  },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
     "message": "Tahmini Giriş Gecikmesi, sayfa yüklemesinin en yoğun olduğu 5 saniyelik zaman aralığında uygulamanızın kullanıcı girişine kaç milisaniye içinde yanıt vereceğine dair bir tahmindir. Gecikmeniz 50 ms.nin üzerinde olursa kullanıcılar uygulamanızın durakladığını düşünebilir. [Daha fazla bilgi](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)."
   },
@@ -794,6 +836,18 @@
   "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Sunucunun Arka Uç Gecikmeleri"
   },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
+    "message": "Hizmet çalışanı web uygulamanızın öngörülemeyen ağ koşullarında güvenilir olmasını sağlar. [Daha fazla bilgi](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
+    "message": "`start_url` çevrimdışıyken 200 koduyla yanıt vermiyor"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
+    "message": "`start_url` çevrimdışıyken 200 koduyla yanıt veriyor"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
+    "message": "Lighthouse, manifest dosyasından `start_url` öğesini okuyamadı. Bu yüzden `start_url` dokümanın URL'si olarak kabul edildi. Hata mesajı: \"{manifestWarning}\"."
+  },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
     "message": "Bütçe Aşımı"
   },
@@ -806,6 +860,15 @@
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "Performans bütçesi"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Zaten HTTPS kurduysanız kullanıcılarınıza güvenli web özellikleri sağlayabilmek için tüm HTTP trafiğini HTTPS'ye yönlendirdiğinizden emin olun. [Daha fazla bilgi](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-redirects-to-https)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "HTTP trafiğini HTTPS'ye yönlendirmiyor"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "HTTP trafiğini HTTPS'ye yönlendiriyor"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Yönlendirmeler, sayfanın yüklenmesinden önce ek gecikmelere neden olur. [Daha fazla bilgi](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)."
   },
@@ -816,13 +879,13 @@
     "message": "Sayfa kaynaklarının miktarı ve büyüklüğü için bütçeler belirlemek üzere bir budget.json dosyası ekleyin. [Daha fazla bilgi](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{1 istek}other{# istek}} • {byteCount, number, bytes} KB"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{1 istek • {byteCount, number, bytes} KB}other{# istek • {byteCount, number, bytes} KB}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "İstek sayısını az ve aktarma boyutlarını küçük tutun"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "Standart bağlantılar, arama sonuçlarında hangi URL'nin gösterileceğini belirtir. [Daha fazla bilgi](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical)."
+    "message": "Standart bağlantılar, arama sonuçlarında hangi URL'nin gösterileceğini belirtir. [Daha fazla bilgi](https://web.dev/canonical)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Birden fazla çakışan URL ({urlList})"
@@ -849,7 +912,7 @@
     "message": "Doküman geçerli bir `rel=canonical` öğesi içeriyor"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "12 pikselden küçük yazı tipi boyutları okunamayacak kadar küçüktür ve mobil cihaz kullanıcılarının içeriği okuyabilmek için parmaklarıyla sıkıştırma hareketi yaparak yakınlaştırmalarını gerektirir. Sayfanın %60'ından fazlasının en az 12 piksel boyutunda olmasını sağlamaya çalışın. [Daha fazla bilgi](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/font-sizes)."
+    "message": "12 pikselden küçük yazı tipi boyutları okunamayacak kadar küçüktür ve mobil cihaz kullanıcılarının içeriği okuyabilmek için parmaklarıyla sıkıştırma hareketi yaparak yakınlaştırmalarını gerektirir. Sayfanın %60'ından fazlasının en az 12 piksel boyutunda olmasını sağlamaya çalışın. [Daha fazla bilgi](https://web.dev/font-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} kadar okunabilir metin"
@@ -867,7 +930,7 @@
     "message": "Dokümanda okunabilir yazı tipi boyutları kullanılıyor"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "hreflang bağlantıları, arama motorlarına, belirli bir dildeki veya bölgedeki arama sonuçlarında bir sayfanın hangi sürümünün listeleneceğini bildirir. [Daha fazla bilgi](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/hreflang)."
+    "message": "hreflang bağlantıları, arama motorlarına, belirli bir dildeki veya bölgedeki arama sonuçlarında bir sayfanın hangi sürümünün listeleneceğini bildirir. [Daha fazla bilgi](https://web.dev/hreflang)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "Doküman geçerli bir `hreflang` öğesi içermiyor"
@@ -876,7 +939,7 @@
     "message": "Doküman geçerli bir `hreflang` öğesi içeriyor"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "Başarısız HTTP durum kodlarına sahip olan sayfalar düzgün bir şekilde dizine eklenmeyebilir. [Daha fazla bilgi](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/successful-http-code)."
+    "message": "Başarısız HTTP durum kodlarına sahip olan sayfalar düzgün bir şekilde dizine eklenmeyebilir. [Daha fazla bilgi](https://web.dev/http-status-code)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "Sayfa başarısız bir HTTP durum koduna sahip"
@@ -885,7 +948,7 @@
     "message": "Sayfa başarılı bir HTTP durum koduna sahip"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "Sayfalarınız, tarama iznine sahip olmayan arama motorları tarafından arama sonuçlarına eklenemez. [Daha fazla bilgi](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing)."
+    "message": "Sayfalarınız, tarama iznine sahip olmayan arama motorları tarafından arama sonuçlarına eklenemez. [Daha fazla bilgi](https://web.dev/is-crawable)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "Sayfanın dizine eklenmesi engellenmiş"
@@ -894,7 +957,7 @@
     "message": "Sayfanın dizine eklenmesi engellenmemiş"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "Açıklayıcı bağlantı metni, arama motorlarının içeriğinizi anlamasına yardımcı olur. [Daha fazla bilgi](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/descriptive-link-text)."
+    "message": "Açıklayıcı bağlantı metni, arama motorlarının içeriğinizi anlamasına yardımcı olur. [Daha fazla bilgi](https://web.dev/link-text)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 bağlantı bulundu}other{# bağlantı bulundu}}"
@@ -906,13 +969,13 @@
     "message": "Bağlantılar açıklayıcı metin içeriyor"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Yapılandırılmış verileri doğrulamak için [Yapılandırılmış Veri Test Aracı](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/)'nı ve [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/)'ı çalıştırın. [Daha fazla bilgi](https://developers.google.com/search/docs/guides/mark-up-content)."
+    "message": "Yapılandırılmış verileri doğrulamak için [Yapılandırılmış Veri Test Aracı](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/)'nı ve [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/)'ı çalıştırın. [Daha fazla bilgi](https://web.dev/structured-data)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "Yapılandırılmış veriler geçerli"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "Sayfa içeriğini kısa ve öz bir şekilde özetlemek amacıyla arama sonuçlarına meta tanımlar eklenebilir. [Daha fazla bilgi](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/description)."
+    "message": "Sayfa içeriğini kısa ve öz bir şekilde özetlemek amacıyla arama sonuçlarına meta tanımlar eklenebilir. [Daha fazla bilgi](https://web.dev/meta-description)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "Açıklama metni boş."
@@ -924,7 +987,7 @@
     "message": "Doküman meta tanım içeriyor"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Arama motorları eklenti içeriğini dizine ekleyemez. Ayrıca birçok cihaz eklentileri kısıtlar veya desteklemez. [Daha fazla bilgi](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/plugins)."
+    "message": "Arama motorları eklenti içeriğini dizine ekleyemez. Ayrıca birçok cihaz eklentileri kısıtlar veya desteklemez. [Daha fazla bilgi](https://web.dev/plugins)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "Doküman, eklenti kullanıyor"
@@ -933,10 +996,10 @@
     "message": "Doküman eklenti içermiyor"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "robots.txt dosyanız yanlış biçimlendirilmişse, tarayıcılar web sitenizin nasıl taranmasını veya dizine eklenmesini istediğinizi anlayamayabilir."
+    "message": "robots.txt dosyanız yanlış biçimlendirilmişse, tarayıcılar web sitenizin nasıl taranmasını veya dizine eklenmesini istediğinizi anlayamayabilir. [Daha fazla bilgi](https://web.dev/robots-txt)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
-    "message": "robots.txt isteği şu HTTP durumunu döndürdü: {statusCode}"
+    "message": "Robots.txt isteği şu HTTP durumunu döndürdü: {statusCode}"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueValidationError": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 hata bulundu}other{# hata bulundu}}"
@@ -951,7 +1014,7 @@
     "message": "robots.txt dosyası geçerli"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Düğmeler ve bağlantılar gibi etkileşimli öğelerin, başka öğelerle üst üste binmeden rahatlıkla dokunulabilecek kadar büyük olması (48x48 piksel) ve etrafında yeterli boşluk bulunması gerekir. [Daha fazla bilgi](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/accessible-styles#multi-device_responsive_design)."
+    "message": "Düğmeler ve bağlantılar gibi etkileşimli öğelerin, başka öğelerle üst üste binmeden rahatlıkla dokunulabilecek kadar büyük olması (48x48 piksel) ve etrafında yeterli boşluk bulunması gerekir. [Daha fazla bilgi](https://web.dev/tap-targets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "Dokunma hedeflerinin {decimalProportion, number, percent} kadarı uygun boyutta"
@@ -971,12 +1034,60 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
     "message": "Dokunma hedefleri uygun boyutta"
   },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
+    "message": "Servis çalışanı, uygulamanızın çevrimdışı çalışma, ana ekrana ekleme ve push bildirimleri gibi pek çok Progresif Web Uygulaması özelliğini kullanmasını sağlayan teknolojidir. [Daha fazla bilgi](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/registered-service-worker)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
+    "message": "Sayfa bir hizmet çalışanı tarafından kontrol ediliyor ancak manifest dosyası geçerli JSON olarak ayrışmadığından `start_url` bulunamadı"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
+    "message": "Sayfa bir hizmet çalışanı tarafından kontrol ediliyor ancak `start_url` ({startUrl}) öğesi hizmet çalışanının kapsamında ({scopeUrl}) değil"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
+    "message": "Bu sayfa bir hizmet çalışanı tarafından yönetiliyor ancak manifest dosyası getirilmediğinden `start_url` öğesi bulunamadı."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
+    "message": "Bu kaynak bir veya daha fazla hizmet çalışanına sahip ancak sayfa ({pageUrl}) kapsam içinde değil."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
+    "message": "Sayfayı kontrol eden bir hizmet çalışanı ve `start_url` öğesi kaydedilmiyor"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
+    "message": "Sayfayı kontrol eden bir hizmet çalışanı ve `start_url` öğesi kaydediliyor"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
+    "message": "Temalı başlangıç ekranı, kullanıcılar uygulamanızı ana ekranlarında başlattığında yüksek kaliteli bir deneyim sağlar. [Daha fazla bilgi](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/custom-splash-screen)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
+    "message": "Özel başlangıç ekranı için yapılandırılmadı"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
+    "message": "Özel başlangıç ekranı için yapılandırıldı"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
+    "message": "Sitenizle eşleşmesi için tarayıcı adres çubuğu temalı yapılabilir. [Daha fazla bilgi](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/address-bar)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
+    "message": "Adres çubuğu için tema rengi ayarlamıyor."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
+    "message": "Adres çubuğu için tema rengi ayarlar."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "Ana İleti Dizisi Engelleme Süresi"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
     "message": "Üçüncü Taraf"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
     "message": "Üçüncü taraf kodu, yükleme performansını önemli ölçüde etkileyebilir. Yedekli üçüncü taraf sağlayıcıların sayısını sınırlayın ve öncelikle sayfanızın yüklenmesi tamamlandıktan sonra üçüncü taraf kodunu yükleyin. [Daha fazla bilgi](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
   },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
+    "message": "Üçüncü taraf kodu, ana ileti dizisini {timeInMs, number, milliseconds} ms. süreyle engelledi"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
+    "message": "Üçüncü taraf kodun etkisini azaltın"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Üçüncü Taraf Kullanımı"
   },
@@ -1014,7 +1125,7 @@
     "message": "\"{securityOrigin}\" için bir önceden bağlanma <link> öğesi bulundu ancak tarayıcı tarafından kullanılmadı. `crossorigin` özelliğini gerektiği gibi kullandığınızdan emin olun."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Önemli üçüncü taraf kaynaklarına erken bağlantılar oluşturmak için önceden bağlanma veya DNS önceden getirme kaynak ipuçları ekleme seçeneğini değerlendirin. [Daha fazla bilgi](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
+    "message": "Önemli üçüncü taraf kaynaklarına erken bağlantılar oluşturmak için `preconnect` veya `dns-prefetch` kaynak ipuçları ekleme seçeneğini değerlendirin. [Daha fazla bilgi](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "Gerekli kaynaklara önceden bağlan"
@@ -1028,6 +1139,42 @@
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "Önemli istekleri önceden yükleyin"
   },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
+    "message": "Uygulamanızı mobil ekranlar için optimize etmek üzere `<meta name=\"viewport\">` etiketi ekleyin. [Daha fazla bilgi](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/has-viewport-meta-tag)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
+    "message": "`<meta name=\"viewport\">` etiketi bulunamadı"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
+    "message": "`width` veya `initial-scale` değerleri olan bir `<meta name=\"viewport\">` etiketi yok"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
+    "message": "`width` veya `initial-scale` değerleri olan bir `<meta name=\"viewport\">` etiketi var"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
+    "message": "Uygulamanız, JavaScript devre dışı bırakıldığında bazı içerikler görüntülemelidir. Bu içerik, kullanıcıya uygulamayı kullanmak için JavaScript gerektiğini belirten bir uyarı bile olabilir. [Daha fazla bilgi](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/no-js)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
+    "message": "Komut dosyaları kullanılamıyorsa sayfa gövdesi bazı içerikler oluşturmalıdır."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
+    "message": "JavaScript kullanılamadığında ikame içerik sağlamıyor"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
+    "message": "JavaScript kullanılamadığında bazı içerikler bulundurur"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
+    "message": "Progresif Web Uygulaması oluşturuyorsanız uygulamanızın çevrimdışı da çalışabilmesi için hizmet çalışanı kullanmayı düşünün. [Daha fazla bilgi](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
+    "message": "Geçerli sayfa çevrimdışıyken 200 koduyla yanıt vermiyor"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
+    "message": "Geçerli sayfa çevrimdışıyken 200 koduyla yanıt veriyor"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
+    "message": "Sayfa, test URL'niz ({requested}) \"{final}\" adresine yönlendirildiğinden çevrimdışı yüklenmiyor olabilir. Doğrudan ikinci URL'yi test etmeyi deneyin."
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "Bu fırsatlar, uygulamanızda ARIA kullanımının iyileştirilmesine olanak tanır. Bu da ekran okuyucu gibi yardımcı teknolojilerin kullanıcılarına daha iyi bir deneyim sunulmasını sağlayabilir."
   },
@@ -1124,6 +1271,15 @@
   "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "Performans"
   },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
+    "message": "Bu denetimler, bir Progresif Web Uygulamasının çeşitli yönlerini doğrular. [Daha fazla bilgi](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
+    "message": "Temel [Progresif Web Uygulaması Yapılacaklar Listesi](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist) tarafından zorunlu tutulan bu denetimler, Lighthouse tarafından otomatik olarak kontrol edilmez. Bunlar skorunuzu etkilemez ancak manuel olarak doğrulamanız önemlidir."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
+    "message": "Progresif Web Uygulaması"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
     "message": "Hızlı ve güvenilir"
   },
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/uk.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/uk.json
index 13ae129fcb..36c0518512 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/uk.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/uk.json
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "Елементи `<video>` містять елемент `<track>` з атрибутом `[kind=\"description\"]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
-    "message": "Налаштуйте параметр apple-touch-icon для ідеального вигляду на пристроях iOS, коли користувачі додають значок на головний екран. Він має вказувати на непрозоре квадратне зображення PNG розміром 192px (або 180px). [Докладніше](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
+    "message": "Налаштуйте параметр `apple-touch-icon` для ідеального вигляду на пристроях iOS, коли користувачі додають прогресивний веб-додаток на головний екран. Цей параметр має вказувати на непрозоре квадратне зображення PNG розміром 192 пікс. (або 180 пікс.). [Докладніше](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
     "message": "Не містить дійсного значка `apple-touch-icon`"
@@ -440,6 +440,18 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
     "message": "Показуйте зображення в нових форматах"
   },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
+    "message": "Якщо ширина контенту додатка не збігається з шириною області перегляду, можливо, додаток не вдасться оптимізувати для екранів мобільних пристроїв. [Докладніше](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/content-sized-correctly-for-viewport)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
+    "message": "Розмір області перегляду ({innerWidth} пікс.) не збігається з розміром вікна ({outerWidth} пікс.)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
+    "message": "Розмір контенту не відповідає області перегляду"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
+    "message": "Розмір контенту відповідає області перегляду"
+  },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "Ланцюжки важливих запитів нижче показують, які ресурси мають високий пріоритет. Щоб пришвидшити завантаження сторінки, зменште довжину ланцюжків і розмір завантажень або відкладіть завантаження непотрібних ресурсів. [Докладніше](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)."
   },
@@ -456,7 +468,7 @@
     "message": "Рядок"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "API, які більше не підтримуються, будуть видалені з веб-переглядача. [Докладніше](https://www.chromestatus.com/features#deprecated)."
+    "message": "API, які більше не підтримуються, будуть видалені з веб-переглядача. [Докладніше](https://web.dev/deprecations)."
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Знайдено 1 застереження}one{Знайдено # застереження}few{Знайдено # застереження}many{Знайдено # застережень}other{Знайдено # застереження}}"
@@ -468,7 +480,7 @@
     "message": "Уникає інтерфейсів API, які більше не підтримуються"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "Application Cache API більше не підтримується. [Докладніше](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/appcache)."
+    "message": "Application Cache API більше не підтримується. [Докладніше](https://web.dev/appcache-manifest)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
     "message": "Знайдено кеш \"{AppCacheManifest}\""
@@ -480,7 +492,7 @@
     "message": "Уникає кешу додатка"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "Якщо вказати елемент doctype, веб-переглядач не перейде в режим сумісності. Докладніше читайте [на сторінці веб-документації MDN](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype)"
+    "message": "Якщо вказати елемент doctype, веб-переглядач не перейде в режим сумісності. [Докладніше](https://web.dev/doctype)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
     "message": "Назва елемента doctype має починатися з малої літери й мати значення `html`"
@@ -510,7 +522,7 @@
     "message": "Значення"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Розробники веб-переглядачів радять розміщувати на сторінці до ~1500 елементів DOM. Зона найкращого сприйняття – глибина дерева, що має менше 32 елементів і менше ніж 60 дочірніх чи батьківських елементів. Через великий файл DOM використовується більше пам'яті, [стилі обчислюються](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) довше, а [перекомпонування макетів](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) коштує дорого. [Докладніше](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
+    "message": "Розробники веб-переглядачів радять розміщувати на сторінці до ~1500 елементів DOM. Зона найкращого сприйняття – глибина дерева, що має менше 32 елементів і менше ніж 60 дочірніх чи батьківських елементів. Через великий файл DOM використовується більше пам'яті, [стилі обчислюються](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) довше, а [перекомпонування макетів](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) коштує дорого. [Докладніше](https://web.dev/dom-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 елемент}one{# елемент}few{# елементи}many{# елементів}other{# елемента}}"
@@ -537,7 +549,7 @@
     "message": "Ціль"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "Додайте `rel=\"noopener\"` або `rel=\"noreferrer\"` до зовнішніх посилань, щоб покращити ефективність і підвищити їх захищеність. [Докладніше](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/noopener)."
+    "message": "Додайте `rel=\"noopener\"` або `rel=\"noreferrer\"` до зовнішніх посилань, щоб покращити ефективність і підвищити їх захищеність. [Докладніше](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
     "message": "Міждоменні посилання на веб-сторінці ненадійні"
@@ -549,7 +561,7 @@
     "message": "Не вдалося визначити сервіс для прив'язки ({anchorHTML}). Якщо гіперпосилання не використовується, видаліть цю частину: \"target=_blank\"."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "Сайти, які надсилають запит на доступ до місцезнаходження без пояснення, викликають у користувачів недовіру або спантеличеність. Радимо пов'язувати запит із діями користувача. [Докладніше](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/geolocation-on-load)."
+    "message": "Сайти, які надсилають запит на доступ до місцезнаходження без пояснення, викликають у користувачів недовіру або спантеличеність. Радимо пов'язувати запит із діями користувача. [Докладніше](https://web.dev/geolocation-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Надсилає запит на доступ до геолокації під час завантаження сторінки"
@@ -561,13 +573,13 @@
     "message": "Версія"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "Усі бібліотеки JavaScript зовнішнього інтерфейсу виявлено на сторінці."
+    "message": "Усі бібліотеки JavaScript зовнішнього інтерфейсу виявлено на сторінці. [Докладніше](https://web.dev/js-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "Виявлені бібліотеки JavaScript"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "Зовнішні сценарії, динамічно вставлені методом `document.write()`, можуть затримувати завантаження сторінки на десятки секунд для користувачів із повільним з'єднанням. [Докладніше](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/document-write)."
+    "message": "Зовнішні сценарії, динамічно вставлені методом `document.write()`, можуть затримувати завантаження сторінки на десятки секунд для користувачів із повільним з'єднанням. [Докладніше](https://web.dev/no-document-write)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "Використовує `document.write()`"
@@ -585,7 +597,7 @@
     "message": "Кількість прогалин системи безпеки"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
-    "message": "Деякі сторонні сценарії можуть містити відомі прогалини системи безпеки, які зловмисники можуть легко виявити та використати. [Докладніше](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/vulnerabilities)."
+    "message": "Деякі сторонні сценарії можуть містити відомі прогалини системи безпеки, які зловмисники можуть легко виявити та використати. [Докладніше](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Виявлено 1 прогалину системи безпеки}one{Виявлено # прогалину системи безпеки}few{Виявлено # прогалини системи безпеки}many{Виявлено # прогалин системи безпеки}other{Виявлено # прогалини системи безпеки}}"
@@ -606,7 +618,7 @@
     "message": "Уникає бібліотек JavaScript зовнішнього інтерфейсу з відомими прогалинами в системі безпеки"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "Сайти, які надсилають запит на показ сповіщень без пояснення, викликають у користувачів недовіру або спантеличеність. Радимо пов'язувати запит із жестами користувача. [Докладніше](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/notifications-on-load)."
+    "message": "Сайти, які надсилають запит на показ сповіщень без пояснення, викликають у користувачів недовіру або спантеличеність. Радимо пов'язувати запит із жестами користувача. [Докладніше](https://web.dev/notification-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Надсилає запит на показ сповіщень під час завантаження сторінки"
@@ -618,7 +630,7 @@
     "message": "Відхилені елементи"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
-    "message": "Якщо заборонити вставляти пароль, це порушить правила щодо високого рівня безпеки. [Докладніше](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/password-pasting)."
+    "message": "Якщо заборонити вставляти пароль, це порушить правила щодо високого рівня безпеки. [Докладніше](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
     "message": "Не дозволяє користувачам вставляти вміст у поля паролів"
@@ -630,7 +642,7 @@
     "message": "Протокол"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "Протокол HTTP/2 має низку переваг над HTTP/1.1, як-от двійкові заголовки, мультиплексування та технологія Server Push. [Докладніше](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http2)."
+    "message": "Протокол HTTP/2 має низку переваг над HTTP/1.1, як-от двійкові заголовки, мультиплексування та технологія Server Push. [Докладніше](https://web.dev/uses-http2)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 запит не розміщено через протокол HTTP/2}one{# запит не розміщено через протокол HTTP/2}few{# запити не розміщено через протокол HTTP/2}many{# запитів не розміщено через протокол HTTP/2}other{# запиту не розміщено через протокол HTTP/2}}"
@@ -642,7 +654,7 @@
     "message": "Використовує протокол HTTP/2 для власних ресурсів"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Щоб сторінка краще прокручувалася, позначте блоки прослуховування подій сенсорного екрана та коліщатка як `passive`. [Докладніше](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/passive-event-listeners)."
+    "message": "Щоб сторінка краще прокручувалася, позначте блоки прослуховування подій сенсорного екрана та коліщатка як `passive`. [Докладніше](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Не використовує пасивні прослуховувачі, щоб покращити функцію прокручування"
@@ -654,7 +666,7 @@
     "message": "Опис"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "Помилки, записані в журнал консолі, указують на невирішені проблеми. Вони можуть бути викликані збоями запитів мережі або іншими проблемами веб-переглядача."
+    "message": "Помилки, записані в журнал консолі, указують на невирішені проблеми. Вони можуть бути викликані збоями запитів мережі або іншими проблемами веб-переглядача. [Докладніше](https://web.dev/errors-in-console)"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "Помилки веб-переглядача записано в журнал консолі"
@@ -681,7 +693,7 @@
     "message": "Формат (відображуваний)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "Розміри показаного зображення мають відповідати реальному формату. [Докладніше](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/aspect-ratio)."
+    "message": "Розміри показаного зображення мають відповідати реальному формату. [Докладніше](https://web.dev/image-aspect-ratio)."
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "Показує зображення неправильного формату"
@@ -692,11 +704,20 @@
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
     "message": "Недійсна інформація про розмір зображення {url}"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
+    "message": "Веб-переглядачі можуть активно заохочувати користувачів установити ваш додаток на головний екран, що сприятиме кращій взаємодії. [Докладніше](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/install-prompt)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
+    "message": "Маніфест веб-додатка не відповідає умовам для встановлення"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
+    "message": "Маніфест веб-додатка відповідає умовам щодо встановлення"
+  },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
     "message": "Ненадійна URL-адреса"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "Усі сайти мають бути захищені протоколом HTTPS, навіть якщо вони не обробляють конфіденційні дані. HTTPS не дозволяє зловмисникам втручатись в обмін даними між додатком і користувачами або пасивно прослуховувати супутні події. Це обов'язкова умова для протоколу HTTP/2 та багатьох нових API веб-платформ. [Докладніше](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/https)."
+    "message": "Усі сайти мають бути захищені протоколом HTTPS, навіть якщо вони не обробляють конфіденційні дані. HTTPS не дозволяє зловмисникам втручатись в обмін даними між додатком і користувачами або пасивно прослуховувати супутні події. Це обов'язкова умова для протоколу HTTP/2 та багатьох нових API веб-платформ. [Докладніше](https://web.dev/is-on-https)."
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Знайдено 1 ненадійний запит}one{Знайдено # ненадійний запит}few{Знайдено # ненадійні запити}many{Знайдено # ненадійних запитів}other{Знайдено # ненадійного запиту}}"
@@ -716,6 +737,9 @@
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
     "message": "Стає інтерактивною в емульованій мобільній мережі через {timeInMs, number, seconds} с"
   },
+  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
+    "message": "Сторінка завантажується надто повільно й неактивна впродовж 10 секунд. Щоб дізнатися, як виправити цю ситуацію, перегляньте можливості та дані діагностики в розділі \"Ефективність\"."
+  },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
     "message": "Швидкість завантаження сторінки через мобільну мережу недостатньо висока"
   },
@@ -734,6 +758,24 @@
   "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "Мінімізується робота основного потоку"
   },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
+    "message": "Щоб охопити якомога більше користувачів, сайти мають працювати в усіх відомих веб-переглядачах. [Докладніше](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#site-works-cross-browser)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
+    "message": "Сайт працює у різних веб-переглядачах"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
+    "message": "Переконайтеся, що окремі сторінки можна відкрити за допомогою прямого посилання, а URL-адреси унікальні, щоб ними можна було ділитися в соціальних мережах. [Докладніше](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#each-page-has-a-url)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
+    "message": "Кожна сторінка має URL-адресу"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
+    "message": "Додаток має швидко реагувати на дії користувача, навіть якщо мережа працює повільно, тоді користувач високо оцінить роботу вашого додатка. [Докладніше](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#page-transitions-dont-feel-like-they-block-on-the-network)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
+    "message": "Схоже, перехід між сторінками не блокує мережу"
+  },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
     "message": "Приблизна затримка введення показує, скільки часу в мілісекундах додаток відповідає на ввід користувача під час п'ятисекундного періоду завантаження сторінки. Якщо затримка перевищує 50 мс, користувачі можуть вважати ваш додаток повільним. [Докладніше](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)."
   },
@@ -794,6 +836,18 @@
   "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Затримка сервера"
   },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
+    "message": "Синтаксис Service Worker забезпечує надійність вашого веб-додатка в разі непередбачуваних умов у мережі. [Докладніше](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
+    "message": "`start_url` не надсилає код 200 у режимі офлайн"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
+    "message": "`start_url` надсилає код 200 у режимі офлайн"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
+    "message": "Lighthouse не може прочитати `start_url` з маніфесту. Через це `start_url` вважається URL-адресою документа. Повідомлення про помилку: \"{manifestWarning}\"."
+  },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
     "message": "Перевищення бюджету"
   },
@@ -806,6 +860,15 @@
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "Бюджет ефективності"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Якщо ви вже налаштували HTTPS, переконайтеся, що весь трафік HTTP переспрямовується на HTTPS, щоб увімкнути безпечні веб-функції для всіх користувачів. [Докладніше](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-redirects-to-https)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Трафік HTTP не перепрямовується на HTTPS"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Трафік HTTP переспрямовується на HTTPS"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Переспрямування викликають додаткові затримки під час завантаження сторінки. [Докладніше](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)."
   },
@@ -816,13 +879,13 @@
     "message": "Щоб установити бюджет відповідно до кількості та розміру ресурсів на сторінці, додайте файл budget.json. [Докладніше](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{1 запит}one{# запит}few{# запити}many{# запитів}other{# запиту}} • {byteCount, number, bytes} КБ"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{1 запит • {byteCount, number, bytes} КБ}one{# запит • {byteCount, number, bytes} КБ}few{# запити • {byteCount, number, bytes} КБ}many{# запитів • {byteCount, number, bytes} КБ}other{# запиту • {byteCount, number, bytes} КБ}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "Не надсилайте багато запитів і передавайте вміст малого розміру"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "Канонічні посилання вказують, які URL-адреси показувати в результатах пошуку. [Докладніше](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical)."
+    "message": "Канонічні посилання вказують, які URL-адреси показувати в результатах пошуку. [Докладніше](https://web.dev/canonical)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Кілька URL-адрес конфліктують ({urlList})"
@@ -849,7 +912,7 @@
     "message": "Документ має дійсний атрибут `rel=canonical`"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "Розміри шрифту до 12px замалі й нечитабельні. Щоб користувачі мобільних пристроїв змогли прочитати текст, їм потрібно буде збільшувати масштаб пальцями. Бажано, щоб понад 60% тексту на сторінці було написано щонайменше шрифтом 12px. [Докладніше](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/font-sizes)."
+    "message": "Розміри шрифту до 12px замалі й нечитабельні. Щоб користувачі мобільних пристроїв змогли прочитати текст, їм потрібно буде збільшувати масштаб пальцями. Бажано, щоб понад 60% тексту на сторінці було написано щонайменше шрифтом 12px. [Докладніше](https://web.dev/font-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} читабельного тексту"
@@ -867,7 +930,7 @@
     "message": "У документі використано читабельні розміри шрифтів"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "Посилання hreflang указують пошуковим системам версію сторінки, яку потрібно додати в результати пошуку для певної мови чи регіону. [Докладніше](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/hreflang)."
+    "message": "Посилання hreflang указують пошуковим системам версію сторінки, яку потрібно додати в результати пошуку для певної мови чи регіону. [Докладніше](https://web.dev/hreflang)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "Документ не має дійсного атрибута `hreflang`"
@@ -876,7 +939,7 @@
     "message": "Документ має дійсний атрибут `hreflang`"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "Сторінки з недійсними кодами статусу HTTP можуть неправильно індексуватися. [Докладніше](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/successful-http-code)."
+    "message": "Сторінки з недійсними кодами статусу HTTP можуть неправильно індексуватися. [Докладніше](https://web.dev/http-status-code)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "Сторінка має недійсний код статусу HTTP"
@@ -885,7 +948,7 @@
     "message": "Сторінка має дійсний код статусу HTTP"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "Пошукові системи не зможуть включити ваші сторінки в результати пошуку, якщо в них немає дозволу сканувати їх. [Докладніше](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing)."
+    "message": "Пошукові системи не зможуть включити ваші сторінки в результати пошуку, якщо в них немає дозволу сканувати їх. [Докладніше](https://web.dev/is-crawable)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "Сторінку не можна індексувати"
@@ -894,7 +957,7 @@
     "message": "Сторінку можна індексувати"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "Описовий текст посилання допомагає пошуковим системам розуміти ваш вміст. [Докладніше](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/descriptive-link-text)."
+    "message": "Описовий текст посилання допомагає пошуковим системам розуміти ваш вміст. [Докладніше](https://web.dev/link-text)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Знайдено 1 посилання}one{Знайдено # посилання}few{Знайдено # посилання}many{Знайдено # посилань}other{Знайдено # посилання}}"
@@ -906,13 +969,13 @@
     "message": "Посилання містять опис"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Щоб перевірити структуровані дані, скористайтесь [інструментом тестування](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) й [інструментом статичного аналізу структурованих даних](http://linter.structured-data.org/). [Докладніше](https://developers.google.com/search/docs/guides/mark-up-content)."
+    "message": "Щоб перевірити структуровані дані, скористайтесь [інструментом тестування](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) й [інструментом статичного аналізу структурованих даних](http://linter.structured-data.org/). [Докладніше](https://web.dev/structured-data)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "Структуровані дані дійсні"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "Результати пошуку можуть містити метаописи для короткого підсумку вмісту сторінки. [Докладніше](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/description)."
+    "message": "Результати пошуку можуть містити метаописи для короткого підсумку вмісту сторінки. [Докладніше](https://web.dev/meta-description)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "Немає опису."
@@ -924,7 +987,7 @@
     "message": "Документ містить метаопис"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Пошукові системи не можуть індексувати вміст плагінів. Багато пристроїв обмежують або не підтримують плагіни. [Докладніше](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/plugins)."
+    "message": "Пошукові системи не можуть індексувати вміст плагінів. Багато пристроїв обмежують або не підтримують плагіни. [Докладніше](https://web.dev/plugins)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "Документ використовує плагіни"
@@ -933,10 +996,10 @@
     "message": "Документ уникає плагінів"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "Якщо файл robots.txt недійсний, веб-сканери можуть не зрозуміти, як потрібно індексувати або сканувати ваш веб-сайт."
+    "message": "Якщо файл robots.txt недійсний, веб-сканери можуть не зрозуміти, як потрібно індексувати або сканувати ваш веб-сайт. [Докладніше](https://web.dev/robots-txt)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
-    "message": "у відповідь на запит robots.txt отримано такий статус HTTP: {statusCode}"
+    "message": "У відповідь на запит robots.txt отримано такий статус HTTP: {statusCode}"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueValidationError": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Знайдено 1 помилку}one{Знайдено # помилку}few{Знайдено # помилки}many{Знайдено # помилок}other{Знайдено # помилки}}"
@@ -951,7 +1014,7 @@
     "message": "Файл robots.txt дійсний"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Інтерактивні елементи, як-от кнопки та посилання, мають бути достатньо великі (48x48 пікселів), а навколо них має бути достатньо місця, щоб їх можна було легко натиснути, не зачепивши інші елементи. [Докладніше](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/accessible-styles#multi-device_responsive_design)."
+    "message": "Інтерактивні елементи, як-от кнопки та посилання, мають бути достатньо великі (48x48 пікселів), а навколо них має бути достатньо місця, щоб їх можна було легко натиснути, не зачепивши інші елементи. [Докладніше](https://web.dev/tap-targets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, percent} елементів для натискання мають правильний розмір"
@@ -971,12 +1034,60 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
     "message": "Елементи для натискання мають правильний розмір"
   },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
+    "message": "Синтаксис Service Worker – це технологія, яка дає змогу додатку використовувати багато функцій прогресивного веб-додатка, як-от режим офлайн, додавання на головний екран і push-сповіщення. [Докладніше](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/registered-service-worker)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
+    "message": "Цією сторінкою керує синтаксис Service Worker, однак `start_url` не знайдено, оскільки не вдалося виконати синтаксичний аналіз маніфесту як дійсного файлу JSON"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
+    "message": "Цією сторінкою керує синтаксис Service Worker, однак параметр `start_url` ({startUrl}) перебуває за межами дії служби ({scopeUrl})"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
+    "message": "Цією сторінкою керує синтаксис Service Worker, однак `start_url` не знайдено, оскільки маніфест не завантажено."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
+    "message": "Це джерело містить один або кілька синтаксисів Service Worker, але сторінка ({pageUrl}) перебуває за межами дії служби."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
+    "message": "Немає синтаксису Service Worker, який керує сторінкою та `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
+    "message": "Наявний синтаксис Service Worker, який керує сторінкою та `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
+    "message": "Тематична заставка покращує взаємодію з користувачами під час запуску додатка з головного екрана. [Докладніше](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/custom-splash-screen)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
+    "message": "Власну заставку не налаштовано"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
+    "message": "Налаштовано власну заставку"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
+    "message": "Для адресного рядка веб-переглядача можна створити тему, яка відповідатиме вашому сайту [Докладніше](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/address-bar)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
+    "message": "Не змінює колір адресного рядка відповідно до теми."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
+    "message": "Змінює колір адресного рядка відповідно до теми."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "Час блокування основного ланцюжка"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
     "message": "Сторонні розробники"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
     "message": "Сторонній код може значно погіршити швидкість завантаження. Не використовуйте зайвий раз елементи коду сторонніх розробників та налаштуйте сторінку так, щоб сторонній код завантажувався після її основної частини. [Докладніше](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
   },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
+    "message": "Сторонній код заблокував основний ланцюжок на {timeInMs, number, milliseconds} мс"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
+    "message": "Зменште вплив стороннього коду"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Використання стороннього коду"
   },
@@ -1014,7 +1125,7 @@
     "message": "Для {securityOrigin} знайдено посилання для попереднього з'єднання <link>, але веб-переглядач його не використав. Переконайтеся, що ви правильно використовуєте атрибут `crossorigin`."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Додайте в ресурси корективи для попереднього з'єднання чи виклику DNS, щоб заздалегідь встановлювати з'єднання з важливими джерелами третіх сторін. [Докладніше](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
+    "message": "Додайте в ресурси корективи `preconnect` чи `dns-prefetch`, щоб заздалегідь встановлювати з'єднання з важливими сторонніми джерелами. [Докладніше](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "Попередньо під’єднуйтеся до потрібних джерел"
@@ -1028,6 +1139,42 @@
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "Попередньо завантажуйте основні запити"
   },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
+    "message": "Додайте тег `<meta name=\"viewport\">`, щоб оптимізувати додаток для екранів мобільних пристроїв. [Докладніше](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/has-viewport-meta-tag)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
+    "message": "Тег `<meta name=\"viewport\">` не знайдено"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
+    "message": "Немає тегу `<meta name=\"viewport\">` з атрибутами `width` або `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
+    "message": "Має тег `<meta name=\"viewport\">` з атрибутами `width` або `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
+    "message": "Ваш додаток має відображати певний контент, коли JavaScript вимкнено, навіть якщо це просто сповіщення для користувачів про те, що для використання додатка потрібно ввімкнути JavaScript. [Докладніше](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/no-js)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
+    "message": "Сторінка має відображати контент, навіть якщо її сценарії недоступні."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
+    "message": "Резервний контент не відображається, коли JavaScript вимкнено"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
+    "message": "Певний контент відображається, коли JavaScript вимкнено"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
+    "message": "Якщо ви створюєте прогресивний веб-додаток, можете скористатися синтаксисом Service Worker, щоб додаток працював офлайн. [Докладніше](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
+    "message": "Поточна сторінка не надсилає код 200 у режимі офлайн"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
+    "message": "Поточна сторінка надсилає код 200 у режимі офлайн"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
+    "message": "Ця сторінка може не завантажуватись офлайн, оскільки тестову URL-адресу ({requested}) було переспрямовано на {final}. Спробуйте перевірити другу URL-адресу напряму."
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "Ці рекомендації допоможуть покращити використання ролей ARIA у вашому додатку, що може позитивно вплинути на взаємодію для користувачів допоміжних технологій, як-от програм зчитування з екрана."
   },
@@ -1124,6 +1271,15 @@
   "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "Ефективність"
   },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
+    "message": "Ці категорії підтверджують аспекти прогресивного веб-додатка. [Докладніше](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
+    "message": "Ці категорії обов'язкові відповідно до основного [контрольного списку для прогресивних веб-додатків](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist), але Lighthouse не перевіряє їх автоматично. Вони не впливають на ваш показник, проте їх потрібно підтвердити вручну."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
+    "message": "Прогресивний веб-додаток"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
     "message": "Швидкість і надійність"
   },
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/vi.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/vi.json
index 9fa953da1a..8c75577eb7 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/vi.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/vi.json
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "Các phần tử `<video>` chứa phần tử `<track>` có `[kind=\"description\"]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
-    "message": "Hãy xác định apple-touch-icon để thuộc tính này hiển thị đúng cách trên iOS khi người dùng thêm vào màn hình chính. Thuộc tính này phải trỏ đến ảnh PNG vuông có kích thước 192px (hoặc 180px) ở dạng không trong suốt. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)."
+    "message": "Hãy xác định `apple-touch-icon` để hiển thị đúng cách trên iOS khi người dùng thêm một ứng dụng web tiến bộ vào màn hình chính. Thuộc tính này phải trỏ đến ảnh PNG vuông có kích thước 192px (hoặc 180px) ở dạng không trong suốt. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
     "message": "Chưa cung cấp `apple-touch-icon` hợp lệ"
@@ -440,6 +440,18 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
     "message": "Phân phối hình ảnh ở định dạng mới và hiệu quả hơn"
   },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
+    "message": "Nếu chiều rộng của nội dung trong ứng dụng không khớp với chiều rộng của khung nhìn, thì ứng dụng có thể không được tối ưu hóa cho màn hình thiết bị di động. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/content-sized-correctly-for-viewport)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
+    "message": "Kích thước khung nhìn {innerWidth}px không khớp với kích thước cửa sổ {outerWidth}px."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
+    "message": "Kích thước của nội dung không phù hợp với khung nhìn"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
+    "message": "Kích thước của nội dung phù hợp với khung nhìn"
+  },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "Các Chuỗi yêu cầu quan trọng dưới đây cho bạn biết những tài nguyên có mức độ ưu tiên cao sẽ được tải. Hãy cân nhắc giảm độ dài chuỗi, giảm kích thước tài nguyên tải xuống hoặc trì hoãn tải xuống các tài nguyên không cần thiết để cải thiện tốc độ tải trang. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)."
   },
@@ -456,7 +468,7 @@
     "message": "Dòng"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "Cuối cùng, các API không dùng nữa sẽ bị xóa khỏi trình duyệt. [Tìm hiểu thêm](https://www.chromestatus.com/features#deprecated)."
+    "message": "Cuối cùng, các API không dùng nữa sẽ bị xóa khỏi trình duyệt. [Tìm hiểu thêm](https://web.dev/deprecations)."
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Tìm thấy 1 cảnh báo}other{Tìm thấy # cảnh báo}}"
@@ -468,7 +480,7 @@
     "message": "Tránh các API không dùng nữa"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "Bộ nhớ đệm của ứng dụng không còn dùng nữa. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/appcache)."
+    "message": "Bộ nhớ đệm của ứng dụng không còn dùng nữa. [Tìm hiểu thêm](https://web.dev/appcache-manifest)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
     "message": "Tìm thấy \"{AppCacheManifest}\""
@@ -480,7 +492,7 @@
     "message": "Tránh sử dụng bộ nhớ đệm của ứng dụng"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "Khi bạn chỉ định loại tài liệu, trình duyệt sẽ không chuyển sang chế độ tương thích ngược. Hãy đọc thêm trên [trang Tài liệu web MDN](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype)"
+    "message": "Khi bạn chỉ định loại tài liệu, trình duyệt sẽ không chuyển sang chế độ tương thích ngược. [Tìm hiểu thêm](https://web.dev/doctype)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
     "message": "Tên loại tài liệu phải là chuỗi `html` viết thường"
@@ -510,7 +522,7 @@
     "message": "Giá trị"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Các kỹ sư trình duyệt khuyến cáo rằng các trang không nên chứa quá 1.500 phần tử DOM. Tốt nhất là có độ sâu của cây nhỏ hơn 32 phần tử và có ít hơn 60 phần tử con/phần tử mẹ. Một DOM lớn có thể làm tăng mức sử dụng bộ nhớ, khiến [các phép tính về kiểu](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) dài hơn, đồng thời tạo ra [các quy trình trình bày lại bố cục](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) tốn kém. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
+    "message": "Các kỹ sư trình duyệt khuyến cáo rằng các trang không nên chứa quá 1.500 phần tử DOM. Tốt nhất là có độ sâu của cây nhỏ hơn 32 phần tử và có ít hơn 60 phần tử con/phần tử mẹ. Một DOM lớn có thể làm tăng mức sử dụng bộ nhớ, khiến [các phép tính về kiểu](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) dài hơn, đồng thời tạo ra [các quy trình trình bày lại bố cục](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) tốn kém. [Tìm hiểu thêm](https://web.dev/dom-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 phần tử}other{# phần tử}}"
@@ -537,7 +549,7 @@
     "message": "Mục tiêu"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "Thêm `rel=\"noopener\"` hoặc `rel=\"noreferrer\"` vào mọi đường dẫn liên kết ngoài để cải thiện hiệu suất và ngăn chặn các lỗ hổng bảo mật. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/noopener)."
+    "message": "Thêm `rel=\"noopener\"` hoặc `rel=\"noreferrer\"` vào mọi đường dẫn liên kết ngoài để cải thiện hiệu suất và ngăn chặn các lỗ hổng bảo mật. [Tìm hiểu thêm](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
     "message": "Các đường dẫn liên kết đến các trang đích trên nhiều nguồn gốc là không an toàn"
@@ -549,7 +561,7 @@
     "message": "Không thể xác định trang đích cho phần tử neo ({anchorHTML}). Nếu không dùng làm siêu liên kết, hãy cân nhắc xóa target=_blank."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "Các trang web yêu cầu vị trí của người dùng mà không cung cấp ngữ cảnh sẽ khiến người dùng không tin tưởng hoặc bối rối. Hãy cân nhắc liên kết yêu cầu với hành động của người dùng. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/geolocation-on-load)."
+    "message": "Các trang web yêu cầu vị trí của người dùng mà không cung cấp ngữ cảnh sẽ khiến người dùng không tin tưởng hoặc bối rối. Hãy cân nhắc liên kết yêu cầu với hành động của người dùng. [Tìm hiểu thêm](https://web.dev/geolocation-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Yêu cầu quyền truy cập vị trí địa lý khi tải trang"
@@ -561,13 +573,13 @@
     "message": "Phiên bản"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "Phát hiện thấy tất cả thư viện giao diện người dùng JavaScript trên trang này."
+    "message": "Phát hiện tất cả thư viện giao diện người dùng JavaScript trên trang này. [Tìm hiểu thêm](https://web.dev/js-libraries)"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "Thư viện JavaScript phát hiện được"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "Đối với những người dùng có kết nối chậm, các tập lệnh bên ngoài tự động được đưa vào qua `document.write()` có thể làm trang tải chậm hàng chục giây. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/document-write)."
+    "message": "Đối với những người dùng có kết nối chậm, các tập lệnh bên ngoài tự động được đưa vào qua `document.write()` có thể làm trang tải chậm hàng chục giây. [Tìm hiểu thêm](https://web.dev/no-document-write)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "Sử dụng `document.write()`"
@@ -585,7 +597,7 @@
     "message": "Số lượng lỗ hổng"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
-    "message": "Một số tập lệnh của bên thứ ba có thể chứa các lỗ hổng bảo mật đã biết mà kẻ tấn công dễ dàng xác định và khai thác. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/vulnerabilities)."
+    "message": "Một số tập lệnh của bên thứ ba có thể chứa các lỗ hổng bảo mật đã biết mà kẻ tấn công dễ dàng xác định và khai thác. [Tìm hiểu thêm](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Phát hiện thấy 1 lỗ hổng}other{Phát hiện thấy # lỗ hổng}}"
@@ -606,7 +618,7 @@
     "message": "Tránh các thư viện giao diện người dùng JavaScript có lỗ hổng bảo mật đã biết"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "Các trang web gửi thông báo không có ngữ cảnh sẽ khiến người dùng không tin tưởng hoặc bối rối. Hãy cân nhắc liên kết yêu cầu với cử chỉ của người dùng. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/notifications-on-load)."
+    "message": "Các trang web gửi thông báo không có ngữ cảnh sẽ khiến người dùng không tin tưởng hoặc bối rối. Hãy cân nhắc liên kết yêu cầu với cử chỉ của người dùng. [Tìm hiểu thêm](https://web.dev/notification-on-start)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Yêu cầu quyền truy cập thông báo khi tải trang"
@@ -618,7 +630,7 @@
     "message": "Các phần tử không đạt"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
-    "message": "Việc ngăn dán mật khẩu sẽ làm giảm tác dụng của chính sách bảo mật hiệu quả. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/password-pasting)."
+    "message": "Việc ngăn dán mật khẩu sẽ làm giảm tác dụng của chính sách bảo mật hiệu quả. [Tìm hiểu thêm](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
     "message": "Ngăn người dùng dán vào các trường mật khẩu"
@@ -630,7 +642,7 @@
     "message": "Giao thức"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 mang lại nhiều lợi ích hơn HTTP/1.1, trong đó có tiêu đề nhị phân, đa hợp và máy chủ tự quyết. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http2)."
+    "message": "HTTP/2 mang lại nhiều lợi ích hơn HTTP/1.1, trong đó có tiêu đề nhị phân, đa hợp và máy chủ tự quyết. [Tìm hiểu thêm](https://web.dev/uses-http2)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Chưa phân phát 1 yêu cầu qua HTTP/2}other{Chưa phân phát # yêu cầu qua HTTP/2}}"
@@ -642,7 +654,7 @@
     "message": "Sử dụng HTTP/2 cho các tài nguyên của chính trang web"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Hãy cân nhắc đánh dấu trình xử lý sự kiện chạm và di chuyển con lăn là `passive` để cải thiện hiệu suất cuộn trên trang. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/passive-event-listeners)."
+    "message": "Hãy cân nhắc đánh dấu trình xử lý sự kiện chạm và di chuyển con lăn là `passive` để cải thiện hiệu suất cuộn trên trang. [Tìm hiểu thêm](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)."
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Không sử dụng trình nghe bị động để cải thiện hiệu suất cuộn"
@@ -654,7 +666,7 @@
     "message": "Nội dung mô tả"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "Các lỗi được ghi vào bảng điều khiển là những sự cố chưa giải quyết. Những sự cố này có thể do lỗi yêu cầu mạng và các vấn đề khác của trình duyệt gây ra."
+    "message": "Các lỗi được ghi vào bảng điều khiển là những sự cố chưa giải quyết. Những sự cố này có thể do lỗi yêu cầu mạng và các vấn đề khác của trình duyệt gây ra. [Tìm hiểu thêm](https://web.dev/errors-in-console)"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "Đã ghi lỗi của trình duyệt vào bảng điều khiển"
@@ -681,7 +693,7 @@
     "message": "Tỷ lệ khung hình (Hiển thị)"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "Kích thước hiển thị của hình ảnh phải khớp với tỷ lệ khung hình tự nhiên. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/aspect-ratio)."
+    "message": "Kích thước hiển thị của hình ảnh phải khớp với tỷ lệ khung hình tự nhiên. [Tìm hiểu thêm](https://web.dev/image-aspect-ratio)."
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "Hiển thị hình ảnh có tỷ lệ khung hình không chính xác"
@@ -692,11 +704,20 @@
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
     "message": "Thông tin kích thước hình ảnh không hợp lệ {url}"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
+    "message": "Các trình duyệt có thể chủ động nhắc người dùng thêm ứng dụng của bạn vào màn hình chính để tăng mức độ tương tác. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/install-prompt)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
+    "message": "Tệp kê khai ứng dụng web không đáp ứng các yêu cầu về khả năng cài đặt"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
+    "message": "Tệp kê khai ứng dụng web đáp ứng các yêu cầu về khả năng cài đặt"
+  },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
     "message": "URL không an toàn"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "Bạn phải bảo vệ tất cả các trang web bằng HTTPS, kể cả những trang web không xử lý dữ liệu nhạy cảm. HTTPS ngăn kẻ xâm nhập can thiệp hoặc vô tình biết được nội dung trao đổi giữa ứng dụng và người dùng của bạn, đồng thời là điều kiện tiên quyết nếu bạn muốn dùng HTTP/2 và nhiều API nền tảng web mới. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/https)."
+    "message": "Bạn phải bảo vệ tất cả các trang web bằng HTTPS, kể cả những trang web không xử lý dữ liệu nhạy cảm. HTTPS ngăn kẻ xâm nhập can thiệp hoặc vô tình biết được nội dung trao đổi giữa ứng dụng và người dùng của bạn, đồng thời là điều kiện tiên quyết nếu bạn muốn dùng HTTP/2 và nhiều API nền tảng web mới. [Tìm hiểu thêm](https://web.dev/is-on-https)."
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Tìm thấy 1 yêu cầu không an toàn}other{Tìm thấy # yêu cầu không an toàn}}"
@@ -716,6 +737,9 @@
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
     "message": "Tương tác trên mạng di động mô phỏng ở giây thứ {timeInMs, number, seconds}"
   },
+  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
+    "message": "Trang của bạn tải quá chậm và không tương tác trong vòng 10 giây. Hãy xem các cơ hội và thông tin chẩn đoán trong phần \"Hiệu suất\" để tìm hiểu cách cải thiện."
+  },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
     "message": "Tốc độ tải trang không đủ nhanh trên mạng di động"
   },
@@ -734,6 +758,24 @@
   "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "Giảm thiểu công việc theo chuỗi chính"
   },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
+    "message": "Để tiếp cận nhiều người dùng nhất, các trang web phải hoạt động trên mọi trình duyệt chính. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#site-works-cross-browser)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
+    "message": "Trang web hoạt động trên nhiều trình duyệt"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
+    "message": "Đảm bảo từng trang có thể liên kết sâu qua URL và URL là duy nhất, có như vậy thì mới chia sẻ được trên mạng xã hội. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#each-page-has-a-url)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
+    "message": "Mỗi trang có một URL"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
+    "message": "Quá trình chuyển tiếp phải diễn ra ngay khi bạn nhấn vào, kể cả khi mạng chậm, một yếu tố then chốt để tăng hiệu suất cảm nhận. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#page-transitions-dont-feel-like-they-block-on-the-network)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
+    "message": "Quá trình chuyển tiếp trang không bị chậm trễ do mạng"
+  },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
     "message": "Thời gian chờ nhập thông tin theo ước tính là thời gian ước tính mà ứng dụng cần để phản hồi thông tin do người dùng nhập (tính bằng mili giây) trong khoảng thời gian 5 giây tải nhiều trang nhất. Nếu người dùng phải chờ quá 50 mili giây, thì ứng dụng của bạn bị coi là chạy chậm. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)."
   },
@@ -794,6 +836,18 @@
   "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Thời gian dưới nền của máy chủ"
   },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
+    "message": "Trình chạy dịch vụ giúp ứng dụng web của bạn hoạt động ổn định trong điều kiện mạng chập chờn. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
+    "message": "`start_url` không phản hồi kèm mã trạng thái 200 khi không có mạng"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
+    "message": "`start_url` phản hồi kèm mã trạng thái 200 khi không có mạng"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
+    "message": "Lighthouse không đọc được `start_url` trong tệp kê khai. Do đó, `start_url` được giả định là URL của tài liệu. Thông báo lỗi: '{manifestWarning}'."
+  },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
     "message": "Vượt ngân sách"
   },
@@ -806,6 +860,15 @@
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "Ngân sách hiệu suất"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Nếu bạn thiết lập HTTPS từ trước, hãy nhớ chuyển hướng toàn bộ lưu lượng truy cập HTTP tới HTTPS để bật các tính năng web an toàn cho tất cả người dùng. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-redirects-to-https)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Không chuyển hướng lưu lượng truy cập HTTP tới HTTPS"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Chuyển hướng lưu lượng truy cập HTTP tới HTTPS"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Các lần chuyển hướng sẽ làm giảm tốc độ tải trang. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)."
   },
@@ -816,13 +879,13 @@
     "message": "Để thiết lập ngân sách cho số lượng và quy mô của tài nguyên trang, hãy thêm tệp budget.json. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{1 yêu cầu}other{# yêu cầu}} • {byteCount, number, bytes} KB"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{1 yêu cầu • {byteCount, number, bytes} KB}other{# yêu cầu • {byteCount, number, bytes} KB}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "Giảm số lượng yêu cầu và chuyển những tài nguyên có kích thước nhỏ"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "Phần tử liên kết chính tắc đề xuất URL nào nên hiển thị trong kết quả tìm kiếm. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical)."
+    "message": "Phần tử liên kết chính tắc đề xuất URL nào nên hiển thị trong kết quả tìm kiếm. [Tìm hiểu thêm](https://web.dev/canonical)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Nhiều URL xung đột ({urlList})"
@@ -849,7 +912,7 @@
     "message": "Tài liệu có `rel=canonical` hợp lệ"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "Cỡ chữ dưới 12 pixel là quá nhỏ và khó đọc, buộc khách truy cập trên thiết bị di động phải “chụm để thu phóng” mới đọc được. Tốt nhất là hơn 60% văn bản trên trang có cỡ chữ lớn hơn hoặc bằng 12 pixel. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/font-sizes)."
+    "message": "Cỡ chữ dưới 12 pixel là quá nhỏ và khó đọc, buộc khách truy cập trên thiết bị di động phải “chụm để thu phóng” mới đọc được. Tốt nhất là hơn 60% văn bản trên trang có cỡ chữ lớn hơn hoặc bằng 12 pixel. [Tìm hiểu thêm](https://web.dev/font-size)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} văn bản dễ đọc"
@@ -867,7 +930,7 @@
     "message": "Tài liệu sử dụng cỡ chữ dễ đọc"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "Các phần tử liên kết hreflang cho công cụ tìm kiếm biết nên liệt kê phiên bản trang nào trong kết quả tìm kiếm cho một ngôn ngữ hoặc khu vực cụ thể. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/hreflang)."
+    "message": "Các phần tử liên kết hreflang cho công cụ tìm kiếm biết nên liệt kê phiên bản trang nào trong kết quả tìm kiếm cho một ngôn ngữ hoặc khu vực cụ thể. [Tìm hiểu thêm](https://web.dev/hreflang)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "Tài liệu không có `hreflang` hợp lệ"
@@ -876,7 +939,7 @@
     "message": "Tài liệu có `hreflang` hợp lệ"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "Các trang có mã trạng thái HTTP không thành công có thể được lập chỉ mục không chính xác. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/successful-http-code)."
+    "message": "Các trang có mã trạng thái HTTP không thành công có thể được lập chỉ mục không chính xác. [Tìm hiểu thêm](https://web.dev/http-status-code)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "Trang có mã trạng thái HTTP không thành công"
@@ -885,7 +948,7 @@
     "message": "Trang có mã trạng thái HTTP thành công"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "Các công cụ tìm kiếm không thể đưa trang của bạn vào kết quả tìm kiếm nếu bạn không cấp cho các công cụ này quyền thu thập thông tin của trang. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing)."
+    "message": "Các công cụ tìm kiếm không thể đưa trang của bạn vào kết quả tìm kiếm nếu bạn không cấp cho các công cụ này quyền thu thập thông tin của trang. [Tìm hiểu thêm](https://web.dev/is-crawable)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "Trang bị chặn lập chỉ mục"
@@ -894,7 +957,7 @@
     "message": "Trang không bị chặn lập chỉ mục"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "Văn bản mô tả trên đường dẫn liên kết giúp công cụ tìm kiếm hiểu được nội dung của bạn. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/descriptive-link-text)."
+    "message": "Văn bản mô tả trên đường dẫn liên kết giúp công cụ tìm kiếm hiểu được nội dung của bạn. [Tìm hiểu thêm](https://web.dev/link-text)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Đã tìm thấy 1 liên kết}other{Đã tìm thấy # liên kết}}"
@@ -906,13 +969,13 @@
     "message": "Các phần tử liên kết có văn bản mô tả"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Chạy [Công cụ kiểm tra dữ liệu có cấu trúc](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) và [Công cụ khử lỗi dữ liệu có cấu trúc](http://linter.structured-data.org/) để xác thực loại dữ liệu này. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/search/docs/guides/mark-up-content)."
+    "message": "Chạy [Công cụ kiểm tra dữ liệu có cấu trúc](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) và [Công cụ khử lỗi dữ liệu có cấu trúc](http://linter.structured-data.org/) để xác thực loại dữ liệu này. [Tìm hiểu thêm](https://web.dev/structured-data)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "Dữ liệu có cấu trúc là hợp lệ"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "Bạn có thể thêm phần mô tả meta vào kết quả tìm kiếm để tóm tắt ngắn gọn nội dung trang. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/description)."
+    "message": "Bạn có thể thêm phần mô tả meta vào kết quả tìm kiếm để tóm tắt ngắn gọn nội dung trang. [Tìm hiểu thêm](https://web.dev/meta-description)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "Văn bản mô tả hiện đang trống."
@@ -924,7 +987,7 @@
     "message": "Tài liệu có phần mô tả meta"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Các công cụ tìm kiếm không thể lập chỉ mục nội dung plugin và nhiều thiết bị hạn chế hoặc không hỗ trợ plugin. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/plugins)."
+    "message": "Các công cụ tìm kiếm không thể lập chỉ mục nội dung plugin và nhiều thiết bị hạn chế hoặc không hỗ trợ plugin. [Tìm hiểu thêm](https://web.dev/plugins)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "Tài liệu sử dụng plugin"
@@ -933,10 +996,10 @@
     "message": "Tài liệu tránh sử dụng plugin"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "Nếu tệp robots.txt không đúng định dạng, thì trình thu thập thông tin có thể không hiểu được cách bạn muốn thu thập thông tin hoặc lập chỉ mục trang web."
+    "message": "Nếu định dạng của tệp robots.txt không đúng, thì trình thu thập thông tin có thể không hiểu được cách bạn muốn thu thập thông tin hoặc lập chỉ mục trang web. [Tìm hiểu thêm](https://web.dev/robots-txt)"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
-    "message": "yêu cầu robots.txt trả về trạng thái HTTP: {statusCode}"
+    "message": "Yêu cầu robots.txt trả về trạng thái HTTP: {statusCode}"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueValidationError": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Đã tìm thấy 1 lỗi}other{Đã tìm thấy # lỗi}}"
@@ -951,7 +1014,7 @@
     "message": "robots.txt hợp lệ"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Các phần tử tương tác, chẳng hạn như nút và phần tử liên kết, nên có kích thước đủ lớn (48x48 pixel) và khoảng cách xung quanh các phần tử này đủ để nhấn mà không chồng chéo lên các phần tử khác. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/accessible-styles#multi-device_responsive_design)."
+    "message": "Các phần tử tương tác, chẳng hạn như nút và phần tử liên kết, nên có kích thước đủ lớn (48x48 pixel) và khoảng cách xung quanh các phần tử này đủ để nhấn mà không chồng chéo lên các phần tử khác. [Tìm hiểu thêm](https://web.dev/tap-targets)."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, percent} mục tiêu nhấn có kích thước phù hợp"
@@ -971,14 +1034,62 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
     "message": "Mục tiêu nhấn có kích thước phù hợp"
   },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
+    "message": "Trình chạy dịch vụ là công nghệ cho phép ứng dụng của bạn dùng nhiều tính năng của Ứng dụng web tiến bộ, chẳng hạn như thêm vào màn hình chính khi không có mạng và thông báo đẩy. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/registered-service-worker)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
+    "message": "Trang này do một trình chạy dịch vụ kiểm soát. Tuy nhiên, không tìm thấy `start_url` vì tệp kê khai không thể phân tích cú pháp thành tệp JSON hợp lệ"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
+    "message": "Trang này do một trình chạy dịch vụ kiểm soát. Tuy nhiên, `start_url` ({startUrl}) không thuộc phạm vi kiểm soát của trình chạy này ({scopeUrl})"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
+    "message": "Trang này do một trình chạy dịch vụ kiểm soát. Tuy nhiên, không tìm thấy `start_url` vì không tìm nạp được tệp kê khai."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
+    "message": "Nguồn gốc này có tối thiểu một trình chạy dịch vụ. Tuy nhiên, trang ({pageUrl}) không thuộc phạm vi kiểm soát của các trình chạy này."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
+    "message": "Không đăng ký một trình chạy dịch vụ kiểm soát trang và `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
+    "message": "Đăng ký một trình chạy dịch vụ kiểm soát trang và `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
+    "message": "Màn hình chờ theo chủ đề giúp đảm bảo người dùng có trải nghiệm chất lượng cao khi chạy ứng dụng từ màn hình chính. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/custom-splash-screen)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
+    "message": "Chưa được định cấu hình cho màn hình chờ tùy chỉnh"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
+    "message": "Đã định cấu hình cho màn hình chờ tùy chỉnh"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
+    "message": "Bạn có thể đặt màu chủ đề cho thanh địa chỉ trên trình duyệt để phù hợp với trang web của mình. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/address-bar)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
+    "message": "Không đặt màu chủ đề cho thanh địa chỉ."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
+    "message": "Đặt màu chủ đề cho thanh địa chỉ."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "Thời gian chặn chuỗi chính"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
     "message": "Bên thứ ba"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
     "message": "Mã của bên thứ ba có thể tác động đáng kể đến hiệu suất tải. Hãy hạn chế số nhà cung cấp bên thứ ba dư thừa và cố gắng tải mã của bên thứ ba sau khi trang của bạn hoàn thành phần lớn quá trình tải. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
   },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
+    "message": "Mã của bên thứ ba đã chặn chuỗi chính trong {timeInMs, number, milliseconds} mili giây"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
+    "message": "Giảm mức ảnh hưởng của mã bên thứ ba"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
-    "message": "Mức sử dụng dịch vụ bên thứ ba"
+    "message": "Việc sử dụng mã của bên thứ ba"
   },
   "lighthouse-core/audits/time-to-first-byte.js | description": {
     "message": "Chỉ số Thời gian cho byte đầu tiên xác định thời gian máy chủ của bạn gửi phản hồi. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/ttfb)."
@@ -1014,7 +1125,7 @@
     "message": "Tìm thấy <link> kết nối trước cho \"{securityOrigin}\" nhưng trình duyệt không sử dụng phần tử liên kết này. Hãy kiểm tra để đảm bảo rằng bạn đang sử dụng thuộc tính `crossorigin` đúng cách."
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Hãy cân nhắc thêm các gợi ý về tài nguyên kết nối trước hoặc tìm nạp DNS trước để thiết lập các kết nối sớm tới những nguồn gốc quan trọng của bên thứ ba. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)."
+    "message": "Hãy cân nhắc thêm các gợi ý về tài nguyên `preconnect` hoặc `dns-prefetch` để thiết lập kết nối sớm tới những nguồn gốc quan trọng của bên thứ ba. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)"
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "Kết nối trước với các tên miền bắt buộc"
@@ -1028,6 +1139,42 @@
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "Tải trước các yêu cầu chính"
   },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
+    "message": "Thêm thẻ `<meta name=\"viewport\">` để tối ưu hóa ứng dụng của bạn cho màn hình thiết bị di động. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/has-viewport-meta-tag)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
+    "message": "Không tìm thấy thẻ `<meta name=\"viewport\">`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
+    "message": "Không có thẻ `<meta name=\"viewport\">` có `width` hoặc `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
+    "message": "Có thẻ `<meta name=\"viewport\">` có `width` hoặc `initial-scale`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
+    "message": "Ứng dụng của bạn phải hiển thị nội dung nào đó khi JavaScript bị tắt, ngay cả khi đó chỉ là cảnh báo cho người dùng biết phải có JavaScript mới dùng được ứng dụng. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/no-js)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
+    "message": "Phần nội dung trang phải hiển thị nội dung nào đó ngay cả khi không tải được tập lệnh"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
+    "message": "Không cung cấp nội dung dự phòng khi JavaScript không hoạt động"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
+    "message": "Chứa nội dung nào đó khi JavaScript không hoạt động"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
+    "message": "Nếu bạn đang tạo một Ứng dụng web tiến bộ, hãy cân nhắc dùng trình chạy dịch vụ để ứng dụng có thể hoạt động khi không có mạng. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
+    "message": "Trang hiện tại không phản hồi kèm mã trạng thái 200 khi không có mạng"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
+    "message": "Trang hiện tại phản hồi kèm mã trạng thái 200 khi không có mạng"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
+    "message": "Trang này có thể không tải được khi không có mạng vì URL kiểm tra ({requested}) đã được chuyển hướng tới \"{final}\". Hãy thử kiểm tra trực tiếp URL thứ hai."
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "Đây là những cơ hội giúp cải thiện việc sử dụng ARIA trong ứng dụng của bạn, nhờ đó có thể nâng cao trải nghiệm cho người dùng công nghệ hỗ trợ, chẳng hạn như trình đọc màn hình."
   },
@@ -1124,6 +1271,15 @@
   "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "Hiệu suất"
   },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
+    "message": "Những hoạt động kiểm tra này sẽ xác thực các khía cạnh của một Ứng dụng web tiến bộ. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
+    "message": "Bạn phải tiến hành những hoạt động kiểm tra mà Lighthouse không tự động thực hiện trong [Danh sách kiểm tra ứng dụng web tiến bộ (PWA)](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist). Các hoạt động kiểm tra này không ảnh hưởng đến điểm số của bạn, nhưng bạn phải xác minh theo cách thủ công."
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
+    "message": "Ứng dụng web tiến bộ"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
     "message": "Nhanh và đáng tin cậy"
   },
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/zh-HK.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/zh-HK.json
index b7dd5eb821..788fa82fea 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/zh-HK.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/zh-HK.json
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "`<video>` 元素包含帶有 `[kind=\"description\"]` 的`<track>` 元素"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
-    "message": "請定義 apple-touch-icon。這樣，當 iOS 使用者將此項目新增到主畫面時，系統才會顯示正確圖示。apple-touch-icon 必須指向大小為 192 像素 (或 180 像素) 的不透明正方形 PNG。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)。"
+    "message": "請定義 `apple-touch-icon`。這樣，當 iOS 使用者將漸進式網絡應用程式新增到主畫面時，系統才會顯示正確圖示。apple-touch-icon 必須指向大小為 192 像素 (或 180 像素) 的不透明正方形 PNG。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
     "message": "未提供有效的 `apple-touch-icon`"
@@ -440,6 +440,18 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
     "message": "提供 next-gen 格式的圖片"
   },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
+    "message": "如果應用程式內容寬度與檢視區的寬度不相符，應用程式可能無法在流動裝置螢幕上呈現優化效果。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/content-sized-correctly-for-viewport)。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
+    "message": "檢視區大小 ({innerWidth} 像素) 與視窗大小 ({outerWidth} 像素) 不相符。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
+    "message": "尚未為檢視區正確調整內容大小"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
+    "message": "已將檢視區正確調整內容大小"
+  },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "下方的「關鍵要求鏈結」顯示以高優先次序發佈的資源。為了提高頁面載入速度，建議您縮短鏈結長度，縮減下載資源的大小，或延遲下載不必要資源。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)。"
   },
@@ -456,7 +468,7 @@
     "message": "行數"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "系統最終會從瀏覽器中移除已淘汰的 API。[瞭解詳情](https://www.chromestatus.com/features#deprecated)。"
+    "message": "系統最終會從瀏覽器中移除已淘汰的 API。[瞭解詳情](https://web.dev/deprecations)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{發現 1 個警告}other{發現 # 個警告}}"
@@ -468,7 +480,7 @@
     "message": "避免使用已淘汰的 API"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "應用程式快取已被淘汰。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/appcache)。"
+    "message": "應用程式快取已被淘汰。[瞭解詳情](https://web.dev/appcache-manifest)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
     "message": "已找到「{AppCacheManifest}」"
@@ -480,7 +492,7 @@
     "message": "避免使用應用程式快取"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "指定 DOCTYPE 能防止瀏覽器切換至怪異模式。詳情請參閱 [MDN 網絡文件頁面](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype)"
+    "message": "指定 DOCTYPE 能防止瀏覽器切換至怪異模式。[瞭解詳情](https://web.dev/doctype)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
     "message": "DOCTYPE 名稱必須是小寫字串 `html`"
@@ -510,7 +522,7 @@
     "message": "值"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "瀏覽器工程師建議網頁包含的 DOM 元素數量應少於 1,500 個左右。理想的樹狀結構深度包含少於 32 個元素，且子/父元素少於 60 個。大型 DOM 會增加記憶體用量、延長[樣式運算](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations)的時間，並產生高昂的[版面配置重排](https://developers.google.com/speed/articles/reflow)。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)。"
+    "message": "瀏覽器工程師建議網頁包含的 DOM 元素數量應少於 1,500 個左右。理想的樹狀結構深度包含少於 32 個元素，且子/父元素少於 60 個。大型 DOM 會增加記憶體用量、延長[樣式運算](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations)的時間，並產生高昂的[版面配置重排](https://developers.google.com/speed/articles/reflow)。[瞭解詳情](https://web.dev/dom-size)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 個元素}other{# 個元素}}"
@@ -537,7 +549,7 @@
     "message": "目標"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "將 `rel=\"noopener\"` 或 `rel=\"noreferrer\"` 新增至所有外部連結，可提升效能並防範安全漏洞。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/noopener)。"
+    "message": "將 `rel=\"noopener\"` 或 `rel=\"noreferrer\"` 新增至所有外部連結，可提升效能並防範安全漏洞。[瞭解詳情](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
     "message": "跨原始來源目的地的連結不安全"
@@ -549,7 +561,7 @@
     "message": "無法判斷錨點的目的地 ({anchorHTML})。如果 target=_blank 不是用作連結，請考慮移除。"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "如果未提供其他資訊就要求存取使用者的位置資訊，會讓使用者感到困惑而不信任網站。建議您在使用者執行特定動作時，再提出這項要求。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/geolocation-on-load)。"
+    "message": "如果未提供其他資訊就要求存取使用者的位置資訊，會讓使用者感到困惑而不信任網站。建議您在使用者執行特定動作時，再提出這項要求。[瞭解詳情](https://web.dev/geolocation-on-start)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "在載入網頁時要求存取使用者的地理位置"
@@ -561,13 +573,13 @@
     "message": "版本"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "在此網頁上偵測到的所有前端 JavaScript 程式庫。"
+    "message": "在此網頁上偵測到的所有前端 JavaScript 程式庫。[瞭解詳情](https://web.dev/js-libraries)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "偵測到的 JavaScript 媒體庫"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "對於連線速度較慢的使用者，透過 `document.write()` 動態插入的外部指令碼可能會導致網頁延遲載入數十秒。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/document-write)。"
+    "message": "對於連線速度較慢的使用者，透過 `document.write()` 動態插入的外部指令碼可能會導致網頁延遲載入數十秒。[瞭解詳情](https://web.dev/no-document-write)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "使用 `document.write()`"
@@ -585,7 +597,7 @@
     "message": "安全漏洞數量"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
-    "message": "部分第三方指令碼可能包含已知的安全漏洞，攻擊者將能輕易識別及利用這些漏洞。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/vulnerabilities)。"
+    "message": "部分第三方指令碼可能包含已知的安全漏洞，攻擊者將能輕易識別及利用這些漏洞。[瞭解詳情](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{偵測到 1 個安全漏洞}other{偵測到 # 個安全漏洞}}"
@@ -606,7 +618,7 @@
     "message": "避免使用包含已知安全漏洞的前端 JavaScript 程式庫"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "如果未提供其他資訊就要求使用者允許網站顯示通知，會讓使用者感到困惑而不信任網站。建議您在使用者操作特定手勢時，再提出這項要求。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/notifications-on-load)。"
+    "message": "如果未提供其他資訊就要求使用者允許網站顯示通知，會讓使用者感到困惑而不信任網站。建議您在使用者操作特定手勢時，再提出這項要求。[瞭解詳情](https://web.dev/notification-on-start)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "在載入網頁時要求使用者允許網站顯示通知"
@@ -618,7 +630,7 @@
     "message": "審核失敗的元素"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
-    "message": "禁止貼上密碼會對安全政策造成不良影響。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/password-pasting)。"
+    "message": "禁止貼上密碼會對安全政策造成不良影響。[瞭解詳情](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
     "message": "禁止使用者貼到密碼欄位"
@@ -630,7 +642,7 @@
     "message": "通訊協定"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 具備很多 HTTP/1.1 沒有的優點，包括二進制標題、多工處理和伺服器推送。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http2)。"
+    "message": "HTTP/2 具備很多 HTTP/1.1 沒有的優點，包括二進制標題、多工處理和伺服器推送。[瞭解詳情](https://web.dev/uses-http2)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{有 1 個要求未透過 HTTP/2 傳送}other{有 # 個要求未透過 HTTP/2 傳送}}"
@@ -642,7 +654,7 @@
     "message": "為本身的資源使用 HTTP/2"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "建議將輕觸動作和滑鼠滾輪活動監聽器標示為 `passive`，以提升網頁的捲動效能。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/passive-event-listeners)。"
+    "message": "建議將輕觸動作和滑鼠滾輪活動監聽器標示為 `passive`，以提升網頁的捲動效能。[瞭解詳情](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "未使用被動事件監聽器來提升捲動效能"
@@ -654,7 +666,7 @@
     "message": "說明"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "如果管理中心有錯誤記錄，表示系統有問題尚待解決，例如網絡要求錯誤和其他瀏覽器問題。"
+    "message": "如果管理中心有錯誤記錄，表示系統仍有問題尚待解決，例如網絡要求錯誤和其他瀏覽器問題。[瞭解詳情](https://web.dev/errors-in-console)"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "瀏覽器錯誤已記錄在控制台"
@@ -681,7 +693,7 @@
     "message": "網頁上顯示的圖片長寬比"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "圖片顯示尺寸應符合正常顯示長寬比。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/aspect-ratio)。"
+    "message": "圖片顯示尺寸應符合正常顯示長寬比。[瞭解詳情](https://web.dev/image-aspect-ratio)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "顯示的圖片長寬比不正確"
@@ -692,11 +704,20 @@
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
     "message": "圖片大小資料無效 {url}"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
+    "message": "瀏覽器可主動提示使用者，建議他們將您的應用程式新增至主畫面，藉此提高參與度[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/install-prompt)。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
+    "message": "網絡應用程式資訊清單不符合可安裝性要求"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
+    "message": "網絡應用程式資訊清單符合可安裝性要求"
+  },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
     "message": "不安全的網址"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "所有網站都應該使用 HTTPS 確保安全，即使網站不處理敏感資料亦然。HTTPS 能防範入侵者竄改或被動監聽應用程式與使用者之間的通訊，且 HTTP/2 和很多新的網絡平台 API 都要求使用 HTTPS。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/https)。"
+    "message": "所有網站都應該使用 HTTPS 確保安全，即使網站不處理敏感資料亦然。HTTPS 能防範入侵者竄改或被動監聽應用程式與使用者之間的通訊，且 HTTP/2 和很多新的網絡平台 API 都要求使用 HTTPS。[瞭解詳情](https://web.dev/is-on-https)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{發現 1 個不安全的要求}other{發現 # 個不安全的要求}}"
@@ -716,6 +737,9 @@
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
     "message": "在 {timeInMs, number, seconds} 秒時於模擬流動網絡上開始互動"
   },
+  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
+    "message": "您的網頁載入速度太慢，無法在 10 秒內與使用者互動。請參閱「效能」部分的優化建議和診斷，瞭解如何改善載入速度。"
+  },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
     "message": "網頁在流動網絡中的載入速度不夠快"
   },
@@ -734,6 +758,24 @@
   "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "將主要執行緒的工作減至最少"
   },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
+    "message": "為盡量觸及最多使用者，網站應能在每個主要瀏覽器上暢順運作。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#site-works-cross-browser)。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
+    "message": "網站可以在不同瀏覽器上運作"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
+    "message": "確保每個網頁都可透過網址進行深層連結，且具有專屬網址，方便您在社交媒體上分享。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#each-page-has-a-url)。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
+    "message": "每個網頁都有一個網址"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
+    "message": "即使網絡速度緩慢，只要使用者瀏覽不同網頁也能營造流暢切換的感覺，這就是高效感觀的關鍵。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#page-transitions-dont-feel-like-they-block-on-the-network)。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
+    "message": "使用者在切換頁面時不會覺得網絡速度緩慢"
+  },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
     "message": "預計輸入延遲時間是在頁面載入視窗最忙碌的 5 秒期間，您的應用程式對使用者輸入動作的預計回應時間 (以毫秒為單位)。如果延遲超過 50 毫秒，使用者可能會認為應用程式的速度緩慢。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)。"
   },
@@ -794,6 +836,18 @@
   "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "伺服器後端延遲時間"
   },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
+    "message": "Service Worker 可確保您的網絡應用程式運作可靠，即使網絡連線不穩定亦然。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
+    "message": "`start_url` 在離線時不會傳回狀態碼 200 的回應"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
+    "message": "`start_url` 在離線時會傳回狀態碼 200 的回應"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
+    "message": "Lighthouse 無法從資訊清單中讀取 `start_url`，因此將 `start_url` 假設為文件的網址。錯誤訊息：「{manifestWarning}」。"
+  },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
     "message": "超出預算"
   },
@@ -806,6 +860,15 @@
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "效能預算"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "如果您已設定 HTTPS，請確認是否已將所有 HTTP 流量重新導向至 HTTPS，以便為所有使用者提供安全的網絡功能。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-redirects-to-https)。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "尚未將 HTTP 流量重新導向至 HTTPS"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "將 HTTP 流量重新導向至 HTTPS"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "重新導向會導致頁面延遲載入。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)。"
   },
@@ -816,13 +879,13 @@
     "message": "如要設定網頁資源的數量和大小的預算，請新增 budget.json 檔案。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{1 個要求}other{# 個要求}} • {byteCount, number, bytes} KB"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{1 個要求 • {byteCount, number, bytes} KB}other{# 個要求 • {byteCount, number, bytes} KB}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "降低要求數量並減少傳輸大小"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "標準連結會建議要在搜尋結果中顯示哪個網址。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical)。"
+    "message": "標準連結會建議要在搜尋結果中顯示哪個網址。[瞭解詳情](https://web.dev/canonical)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "多個互相衝突的網址 ({urlList})"
@@ -849,7 +912,7 @@
     "message": "文件具備有效的 `rel=canonical`"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "如果字型小於 12 像素，文字會太小而難以辨識，流動裝置訪客需要「兩指縮放」才能閱讀內容。網頁中應有超過 60% 採用 12 像素或以上大小的文字。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/font-sizes)。"
+    "message": "如果字型小於 12 像素，文字會太小而難以辨識，流動裝置訪客需要「兩指縮放」才能閱讀內容。網頁中應有超過 60% 採用 12 像素或以上大小的文字。[瞭解詳情](https://web.dev/font-size)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} 的文字清晰可讀"
@@ -867,7 +930,7 @@
     "message": "文件使用的字型大小清晰可讀"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "hreflang 連結會通知搜尋引擎，應在特定語言或區域的搜尋結果中該顯示哪個版本的網頁。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/hreflang)。"
+    "message": "hreflang 連結會通知搜尋引擎，應在特定語言或區域的搜尋結果中該顯示哪個版本的網頁。[瞭解詳情](https://web.dev/hreflang)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "文件並無有效的 `hreflang`"
@@ -876,7 +939,7 @@
     "message": "文件具備有效的 `hreflang`"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "如果網頁傳回失敗的 HTTP 狀態碼，可能無法正確加入索引。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/successful-http-code)。"
+    "message": "如果網頁傳回失敗的 HTTP 狀態碼，可能無法正確加入索引。[瞭解詳情](https://web.dev/http-status-code)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "網頁傳回失敗的 HTTP 狀態碼"
@@ -885,7 +948,7 @@
     "message": "網頁傳回成功的 HTTP 狀態碼"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "如果搜尋引擎沒有檢索網頁的權限，將無法在搜尋結果中顯示您的網頁。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing)。"
+    "message": "如果搜尋引擎沒有檢索網頁的權限，將無法在搜尋結果中顯示您的網頁。[瞭解詳情](https://web.dev/is-crawable)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "網頁的索引功能被封鎖"
@@ -894,7 +957,7 @@
     "message": "網頁的索引功能未被封鎖"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "連結說明文字可協助搜尋引擎瞭解您的內容。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/descriptive-link-text)。"
+    "message": "連結說明文字可協助搜尋引擎瞭解您的內容。[瞭解詳情](https://web.dev/link-text)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{找到 1 個連結}other{找到 # 個連結}}"
@@ -906,13 +969,13 @@
     "message": "連結具有說明文字"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "執行[結構化資料測試工具](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/)和[結構化資料 Linter](http://linter.structured-data.org/) 來驗證結構化資料。[瞭解詳情](https://developers.google.com/search/docs/guides/mark-up-content)。"
+    "message": "執行[結構化資料測試工具](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/)和[結構化資料 Linter](http://linter.structured-data.org/) 來驗證結構化資料。[瞭解詳情](https://web.dev/structured-data)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "結構化資料有效"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "您可在搜尋結果中加入中繼說明，簡要描述網頁內容。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/description)。"
+    "message": "您可在搜尋結果中加入中繼說明，簡要描述網頁內容。[瞭解詳情](https://web.dev/meta-description)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "沒有說明文字。"
@@ -924,7 +987,7 @@
     "message": "文件具有中繼說明"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "搜尋引擎無法為外掛程式內容加入索引，而且很多裝置對外掛程式都設有限制甚至不提供支援。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/plugins)。"
+    "message": "搜尋引擎無法為外掛程式內容加入索引，而且很多裝置對外掛程式都設有限制甚至不提供支援。[瞭解詳情](https://web.dev/plugins)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "文件使用外掛程式"
@@ -933,7 +996,7 @@
     "message": "文件避免使用外掛程式"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "如果您的 robots.txt 檔案格式錯誤，檢索器可能無法瞭解您偏好的網站檢索或加入索引方式。"
+    "message": "如果您的 robots.txt 檔案格式錯誤，檢索器可能無法瞭解您偏好的網站檢索或加入索引方式。[瞭解詳情](https://web.dev/robots-txt)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
     "message": "robots.txt 要求傳回以下 HTTP 狀態：{statusCode}"
@@ -951,7 +1014,7 @@
     "message": "robots.txt 有效"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "按鈕和連結等互動元素的大小應至少有 48x48 像素，且周圍應保留足夠空間以便使用者輕按，同時避免與其他元素重疊的情況。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/accessible-styles#multi-device_responsive_design)。"
+    "message": "按鈕和連結等互動元素的大小應至少有 48x48 像素，且周圍應保留足夠空間以便使用者輕按，同時避免與其他元素重疊的情況。[瞭解詳情](https://web.dev/tap-targets)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, percent} 的輕按目標大小適中"
@@ -971,14 +1034,62 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
     "message": "輕按目標已設定成適當大小"
   },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
+    "message": "Service Worker 技術可讓您的應用程式使用多項漸進式網絡應用程式的功能，例如離線存取、新增到主畫面和推送通知。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/registered-service-worker)。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
+    "message": "此網頁由 Service Worker 控制，但系統無法將資訊清單剖析為有效的 JSON，因此找不到任何 `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
+    "message": "此網頁由 Service Worker 控制，但 `start_url` ({startUrl}) 不在 Service Worker 的範圍內 ({scopeUrl})"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
+    "message": "此網頁由 Service Worker 控制，但系統未能擷取任何資訊清單，因此找不到任何 `start_url`。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
+    "message": "此來源包含一個或多個 Service Worker，但該頁面 ({pageUrl}) 不在 Service Worker 的範圍內。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
+    "message": "未註冊可控制網頁和 `start_url` 的 Service Worker"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
+    "message": "已註冊可控制網頁和 `start_url` 的 Service Worker"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
+    "message": "透過設定啟動畫面的主題，可確保使用者從主畫面啟動您的應用程式時享有優質體驗。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/custom-splash-screen)。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
+    "message": "未設定自訂啟動畫面"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
+    "message": "設有自訂啟動畫面"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
+    "message": "您可以將瀏覽器網址列的主題設定為與網站相符。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/address-bar)。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
+    "message": "未設定網址列的主題顏色。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
+    "message": "設定網址列的主題顏色。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "主要執行緒封鎖時間"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
     "message": "第三方"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
     "message": "第三方程式碼可能會嚴重影響載入效能。請盡量減少不必要的第三方供應商，並在網頁的主要內容載入完成後，再載入第三方程式碼。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)。"
   },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
+    "message": "第三方程式碼將主要執行緒封鎖了 {timeInMs, number, milliseconds} 毫秒"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
+    "message": "減低第三方程式碼的影響"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
-    "message": "第三方使用情況"
+    "message": "第三方程式碼使用情況"
   },
   "lighthouse-core/audits/time-to-first-byte.js | description": {
     "message": "「首個字節時間」會指出您的伺服器傳送回應的時間。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/ttfb)。"
@@ -1014,7 +1125,7 @@
     "message": "「{securityOrigin}」有預先連線的 <link>，但瀏覽器沒有使用。請檢查您使用 `crossorigin` 屬性的方式是否正確。"
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "建議新增預先連線或預先擷取 DNS 的資源提示，及早連線至重要的第三方來源。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)。"
+    "message": "建議您新增 `preconnect` 或 `dns-prefetch` 資源提示，及早連線至重要的第三方來源。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "預先連接至必要來源"
@@ -1028,6 +1139,42 @@
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "預先載入關鍵要求"
   },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
+    "message": "新增 `<meta name=\"viewport\">` 標籤以對流動裝置螢幕優化您的應用程式。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/has-viewport-meta-tag)。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
+    "message": "找不到任何 `<meta name=\"viewport\">` 標籤"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
+    "message": "缺少包括 `width` 或 `initial-scale` 的 `<meta name=\"viewport\">` 標籤"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
+    "message": "具備包括 `<meta name=\"viewport\">` 或 `width` 的 `initial-scale` 標籤"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
+    "message": "當 JavaScript 停用時，您的應用程式應該要顯示一些內容，即使只是向使用者顯示「必須啟用 JavaScript 才能使用此應用程式」這類警告訊息亦可。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/no-js)。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
+    "message": "即使網頁的指令碼無法使用，網頁內文仍應顯示一些內容。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
+    "message": "當 JavaScript 無法使用時不提供備用內容"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
+    "message": "當 JavaScript 無法使用時包含一些內容"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
+    "message": "如果您正在建立漸進式網絡應用程式，請考慮使用 Service Worker，以便您的應用程式離線運作。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
+    "message": "目前的網頁在離線時不會傳回狀態碼 200 的回應"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
+    "message": "目前的網頁在離線時會傳回狀態碼 200 的回應"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
+    "message": "由於您的測試網址 ({requested}) 已重新導向至「{final}」，因此此頁面可能無法在離線時載入。請試著直接測試第二個網址。"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "這些提示可協助改善 ARIA 在應用程式中的使用情況，進而提升輔助技術 (例如螢幕閱讀器) 使用者的體驗。"
   },
@@ -1124,6 +1271,15 @@
   "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "效能"
   },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
+    "message": "這些檢查項目可驗證漸進式網絡應用程式的不同層面。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)。"
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
+    "message": "這些是基本 [PWA 檢查清單](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)規定的檢查項目，但 Lighthouse 不會自動檢查這些項目。它們不會影響您的分數，但請務必手動驗證這些項目。"
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
+    "message": "漸進式網絡應用程式"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
     "message": "運作快速，效能可靠"
   },
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/zh-TW.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/zh-TW.json
index f004920877..d69e31c0ee 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/zh-TW.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/zh-TW.json
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "`<video>` 元素包含帶有 `[kind=\"description\"]` 的 `<track>` 元素"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
-    "message": "請定義 apple-touch-icon，這樣一來，當 iOS 使用者將這個項目新增到主螢幕時，系統才會顯示正確圖示。apple-touch-icon 必須指向大小為 192 像素 (或 180 像素) 的不透明正方形 PNG。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)。"
+    "message": "請定義「`apple-touch-icon`」，這樣一來，當 iOS 使用者將漸進式網頁應用程式新增到主螢幕時，系統才會顯示正確圖示。apple-touch-icon 必須指向大小為 192 像素 (或 180 像素) 的不透明正方形 PNG。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
     "message": "未提供有效的 `apple-touch-icon`"
@@ -440,6 +440,18 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
     "message": "提供 next-gen 格式的圖片"
   },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
+    "message": "如果你的應用程式內容寬度與可視區域的寬度不相符，應用程式可能無法在行動裝置螢幕上呈現最佳效果。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/content-sized-correctly-for-viewport)。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
+    "message": "可視區域大小 ({innerWidth} 像素) 與視窗大小 ({outerWidth} 像素) 不相符。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
+    "message": "未針對可視區域正確調整內容大小"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
+    "message": "已針對可視區域正確調整內容大小"
+  },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "下方的「關鍵要求鏈結」顯示優先載入的資源。建議你縮短鏈結長度、降低下載資源的大小，或是將非必要資源延後載入，以提高網頁載入速度。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)。"
   },
@@ -456,7 +468,7 @@
     "message": "行數"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "系統最終會從瀏覽器中移除已淘汰的 API。[瞭解詳情](https://www.chromestatus.com/features#deprecated)。"
+    "message": "系統最終會從瀏覽器中移除已淘汰的 API。[瞭解詳情](https://web.dev/deprecations)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{發現 1 則警告}other{發現 # 則警告}}"
@@ -468,7 +480,7 @@
     "message": "避免使用已淘汰的 API"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "應用程式快取已遭到淘汰。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/appcache)。"
+    "message": "應用程式快取已遭到淘汰。[瞭解詳情](https://web.dev/appcache-manifest)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
     "message": "已找到「{AppCacheManifest}」"
@@ -480,7 +492,7 @@
     "message": "避免使用應用程式快取"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "指定 DOCTYPE 能防止瀏覽器切換至相容模式。詳情請參閱 [MDN 網路文件頁面](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype)"
+    "message": "指定 DOCTYPE 能防止瀏覽器切換至相容模式。[瞭解詳情](https://web.dev/doctype)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
     "message": "DOCTYPE 名稱必須是小寫字串 `html`"
@@ -510,7 +522,7 @@
     "message": "值"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "瀏覽器工程師建議網頁包含的 DOM 元素數量應少於 1,500 個左右。最理想的情況是樹狀結構深度包含的元素少於 32 個，且子項/父項元素少於 60 個。大型 DOM 會增加記憶體用量、延長[樣式運算](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations)的時間，並產生費工的[版面配置重排](https://developers.google.com/speed/articles/reflow)。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)。"
+    "message": "瀏覽器工程師建議網頁包含的 DOM 元素數量應少於 1,500 個左右。最理想的情況是樹狀結構深度包含的元素少於 32 個，且子項/父項元素少於 60 個。大型 DOM 會增加記憶體用量、延長[樣式運算](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations)的時間，並產生費工的[版面配置重排](https://developers.google.com/speed/articles/reflow)。[瞭解詳情](https://web.dev/dom-size)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 個元素}other{# 個元素}}"
@@ -537,7 +549,7 @@
     "message": "目標"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "將 `rel=\"noopener\"` 或 `rel=\"noreferrer\"` 新增至所有外部連結，可提升效能並防範安全漏洞。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/noopener)。"
+    "message": "將 `rel=\"noopener\"` 或 `rel=\"noreferrer\"` 新增至所有外部連結，可提升效能並防範安全漏洞。[瞭解詳情](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
     "message": "跨原始來源目的地的連結不安全"
@@ -549,7 +561,7 @@
     "message": "無法判定錨點的目的地 ({anchorHTML})。如果 target=_blank 不是做為超連結使用，請考慮移除它。"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "如果未提供其他資訊就要求存取使用者的位置資訊，會讓使用者感到困惑而不信任網站。建議你在使用者執行特定動作時，再提出這項要求。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/geolocation-on-load)。"
+    "message": "如果未提供其他資訊就要求存取使用者的位置資訊，會讓使用者感到困惑而不信任網站。建議你在使用者執行特定動作時，再提出這項要求。[瞭解詳情](https://web.dev/geolocation-on-start)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "在載入網頁時要求存取使用者的位置資訊"
@@ -561,13 +573,13 @@
     "message": "版本"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "在此網頁上偵測到的所有前端 JavaScript 程式庫。"
+    "message": "在此網頁上偵測到的所有前端 JavaScript 程式庫。[瞭解詳情](https://web.dev/js-libraries)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "偵測到 JavaScript 程式庫"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "對於連線速度較慢的使用者，透過 `document.write()` 動態置入的外部指令碼可能會導致網頁延遲數十秒載入。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/document-write)。"
+    "message": "對於連線速度較慢的使用者，透過 `document.write()` 動態置入的外部指令碼可能會導致網頁延遲數十秒載入。[瞭解詳情](https://web.dev/no-document-write)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "使用 `document.write()`"
@@ -585,7 +597,7 @@
     "message": "安全漏洞數量"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
-    "message": "部分第三方指令碼可能包含已知的安全漏洞，攻擊者將能輕易識別及利用這些漏洞。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/vulnerabilities)。"
+    "message": "部分第三方指令碼可能包含已知的安全漏洞，攻擊者將能輕易識別及利用這些漏洞。[瞭解詳情](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{偵測到 1 項安全漏洞}other{偵測到 # 項安全漏洞}}"
@@ -606,7 +618,7 @@
     "message": "避免使用包含已知安全漏洞的前端 JavaScript 程式庫"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "如果未提供其他資訊就要求使用者允許網站顯示通知，會讓使用者感到困惑而不信任網站。建議你在使用者操作特定手勢時，再提出這項要求。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/notifications-on-load)。"
+    "message": "如果未提供其他資訊就要求使用者允許網站顯示通知，會讓使用者感到困惑而不信任網站。建議你在使用者操作特定手勢時，再提出這項要求。[瞭解詳情](https://web.dev/notification-on-start)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "在載入網頁時要求使用者允許網站顯示通知"
@@ -618,7 +630,7 @@
     "message": "未通過稽核的元素"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
-    "message": "禁止貼上密碼會對安全性政策造成不良影響[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/password-pasting)。"
+    "message": "禁止貼上密碼會對安全性政策造成不良影響[瞭解詳情](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
     "message": "禁止使用者貼到密碼欄位"
@@ -630,7 +642,7 @@
     "message": "通訊協定"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 具備許多 HTTP/1.1 沒有的優點，包括二進位標題、多工處理和伺服器推送。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http2)。"
+    "message": "HTTP/2 具備許多 HTTP/1.1 沒有的優點，包括二進位標題、多工處理和伺服器推送。[瞭解詳情](https://web.dev/uses-http2)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{有 1 項要求未透過 HTTP/2 傳送}other{有 # 項要求未透過 HTTP/2 傳送}}"
@@ -642,7 +654,7 @@
     "message": "針對本身的資源使用 HTTP/2"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "建議將輕觸動作和滑鼠滾輪事件監聽器標示為 `passive`，以提升網頁的捲動效能。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/passive-event-listeners)。"
+    "message": "建議將輕觸動作和滑鼠滾輪事件監聽器標示為 `passive`，以提升網頁的捲動效能。[瞭解詳情](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "未使用被動事件監聽器來提升捲動效能"
@@ -654,7 +666,7 @@
     "message": "說明"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "如果主控台有錯誤記錄，表示系統有問題尚待解決，例如網路要求錯誤和其他瀏覽器問題。"
+    "message": "如果主控台有錯誤記錄，表示系統有問題尚待解決，例如網路要求錯誤和其他瀏覽器問題。[瞭解詳情](https://web.dev/errors-in-console)"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "主控台已記錄瀏覽器發生的錯誤"
@@ -681,7 +693,7 @@
     "message": "網頁上顯示的圖片比例"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "圖片顯示尺寸應符合正常顯示比例。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/aspect-ratio)。"
+    "message": "圖片顯示尺寸應符合正常顯示比例。[瞭解詳情](https://web.dev/image-aspect-ratio)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "圖片的顯示比例不正確"
@@ -692,11 +704,20 @@
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
     "message": "圖片大小資訊無效 ({url})"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
+    "message": "瀏覽器可以主動提示使用者，建議他們將你的應用程式新增到主螢幕，藉此提高參與度。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/install-prompt)。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
+    "message": "網頁應用程式資訊清單不符合安裝規定"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
+    "message": "網頁應用程式資訊清單符合安裝規定"
+  },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
     "message": "不安全的網址"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "所有網站都應該使用 HTTPS 確保安全，即使網站未處理機密資料也一樣。HTTPS 能防範入侵者竄改或被動監聽應用程式與使用者之間的通訊，且 HTTP/2 和許多新的網路平台 API 都要求使用 HTTPS。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/https)。"
+    "message": "所有網站都應該使用 HTTPS 確保安全，即使網站未處理機密資料也一樣。HTTPS 能防範入侵者竄改或被動監聽應用程式與使用者之間的通訊，且 HTTP/2 和許多新的網路平台 API 都要求使用 HTTPS。[瞭解詳情](https://web.dev/is-on-https)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{發現 1 個不安全的要求}other{發現 # 個不安全的要求}}"
@@ -716,6 +737,9 @@
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
     "message": "在 {timeInMs, number, seconds} 秒於模擬行動網路上開始互動"
   },
+  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
+    "message": "你的網頁載入速度太慢，無法在 10 秒內與使用者互動。請參閱「效能」部分的最佳化建議與診斷報告，瞭解如何改善載入速度。"
+  },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
     "message": "網頁在行動網路中的載入速度不夠快"
   },
@@ -734,6 +758,24 @@
   "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "將主要執行緒的工作降到最低"
   },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
+    "message": "為觸及大多數使用者，網站應在每個主要瀏覽器上運作。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#site-works-cross-browser)。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
+    "message": "網站可以在不同瀏覽器上運作"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
+    "message": "可確保每個網頁都能透過網址進行深層連結，而且具有專屬網址，方便你在社交媒體上分享。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#each-page-has-a-url)。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
+    "message": "每個網頁都有一個網址"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
+    "message": "即使網路速度緩慢，當使用者輕觸不同網頁也應該要能流暢切換，這是展現效能的重要關鍵。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#page-transitions-dont-feel-like-they-block-on-the-network)。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
+    "message": "使用者在切換頁面時不會覺得網路速度緩慢"
+  },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
     "message": "預估輸入延遲時間是指在頁面載入作業最忙碌的 5 秒中，應用程式對於使用者輸入動作的預估回應時間 (以毫秒為單位)。如果延遲時間超過 50 毫秒，使用者可能會覺得應用程式的速度很慢。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)。"
   },
@@ -794,6 +836,18 @@
   "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "伺服器後端延遲時間"
   },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
+    "message": "Service Worker 可讓你的網路應用程式即使在連線不穩定時依然維持正常運作。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
+    "message": "`start_url` 在離線時不會傳回狀態碼 200 的回應"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
+    "message": "`start_url` 在離線時會傳回狀態碼 200 的回應"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
+    "message": "Lighthouse 無法從資訊清單中讀取 `start_url`，因此將 `start_url` 假設為文件的網址。錯誤訊息：「{manifestWarning}」。"
+  },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
     "message": "超過預算"
   },
@@ -806,6 +860,15 @@
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "效能預算"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "如果你已設定 HTTPS，請確認是否已將所有 HTTP 流量都重新導向至 HTTPS，以便為所有使用者提供安全的網路功能。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-redirects-to-https)。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "未將 HTTP 流量重新導向至 HTTPS"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "將 HTTP 流量重新導向至 HTTPS"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "重新導向會導致頁面延遲載入。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)。"
   },
@@ -816,13 +879,13 @@
     "message": "如要針對網頁資源的數量和大小設定預算，請新增 budget.json 檔案。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{1 個要求}other{# 個要求}} • {byteCount, number, bytes} KB"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{1 個要求 • {byteCount, number, bytes} KB}other{# 個要求 • {byteCount, number, bytes} KB}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "降低要求數量並減少傳輸大小"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "標準連結可指出要在搜尋結果中顯示哪個網址。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical)。"
+    "message": "標準連結可指出要在搜尋結果中顯示哪個網址。[瞭解詳情](https://web.dev/canonical)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "多個衝突的網址 ({urlList})"
@@ -849,7 +912,7 @@
     "message": "文件具備有效的 `rel=canonical`"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "如果字型小於 12 像素，文字會太小而難以辨識；行動裝置訪客必須「以雙指撥動縮放」才能閱讀內容。網頁中應有超過 60% 的文字採用 12 像素以上的大小。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/font-sizes)。"
+    "message": "如果字型小於 12 像素，文字會太小而難以辨識；行動裝置訪客必須「以雙指撥動縮放」才能閱讀內容。網頁中應有超過 60% 的文字採用 12 像素以上的大小。[瞭解詳情](https://web.dev/font-size)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} 的文字清晰易讀"
@@ -867,7 +930,7 @@
     "message": "文件使用的字型大小清晰易讀"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "hreflang 連結會告訴搜尋引擎在特定語言或區域的搜尋結果中應顯示哪種版本的網頁。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/hreflang)。"
+    "message": "hreflang 連結會告訴搜尋引擎在特定語言或區域的搜尋結果中應顯示哪種版本的網頁。[瞭解詳情](https://web.dev/hreflang)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "文件缺少有效的 `hreflang`"
@@ -876,7 +939,7 @@
     "message": "文件具備有效的 `hreflang`"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "如果網頁傳回失敗的 HTTP 狀態碼，可能無法正確編入索引。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/successful-http-code)。"
+    "message": "如果網頁傳回失敗的 HTTP 狀態碼，可能無法正確編入索引。[瞭解詳情](https://web.dev/http-status-code)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "網頁傳回失敗的 HTTP 狀態碼"
@@ -885,7 +948,7 @@
     "message": "網頁傳回成功的 HTTP 狀態碼"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "如果搜尋引擎沒有檢索網頁的權限，將無法在搜尋結果中顯示你的網頁。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing)。"
+    "message": "如果搜尋引擎沒有檢索網頁的權限，將無法在搜尋結果中顯示你的網頁。[瞭解詳情](https://web.dev/is-crawable)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "網頁的索引功能遭到封鎖"
@@ -894,7 +957,7 @@
     "message": "網頁的索引功能未遭到封鎖"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "連結說明文字可協助搜尋引擎瞭解你的內容。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/descriptive-link-text)。"
+    "message": "連結說明文字可協助搜尋引擎瞭解你的內容。[瞭解詳情](https://web.dev/link-text)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{找到 1 個連結}other{找到 # 個連結}}"
@@ -906,13 +969,13 @@
     "message": "連結具有說明文字"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "執行[結構化資料測試工具](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/)和 [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) 來驗證結構化資料。[瞭解詳情](https://developers.google.com/search/docs/guides/mark-up-content)。"
+    "message": "執行[結構化資料測試工具](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/)和 [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) 來驗證結構化資料。[瞭解詳情](https://web.dev/structured-data)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "結構化資料有效"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "你可以在搜尋結果中加入中繼說明，簡要描述網頁內容。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/description)。"
+    "message": "你可以在搜尋結果中加入中繼說明，簡要描述網頁內容。[瞭解詳情](https://web.dev/meta-description)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "沒有說明文字。"
@@ -924,7 +987,7 @@
     "message": "文件具有中繼說明"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "搜尋引擎無法為外掛程式內容建立索引，而且許多裝置對外掛程式設有限制或不提供支援。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/plugins)。"
+    "message": "搜尋引擎無法為外掛程式內容建立索引，而且許多裝置對外掛程式設有限制或不提供支援。[瞭解詳情](https://web.dev/plugins)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "文件使用外掛程式"
@@ -933,7 +996,7 @@
     "message": "文件盡量不使用外掛程式"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "如果你的 robots.txt 檔案格式錯誤，檢索器可能無法瞭解你偏好的網站檢索方式或索引建立方式。"
+    "message": "如果你的 robots.txt 檔案格式錯誤，檢索器可能無法瞭解你偏好的網站檢索方式或索引建立方式。[瞭解詳情](https://web.dev/robots-txt)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
     "message": "robots.txt 要求傳回以下 HTTP 狀態：{statusCode}"
@@ -951,7 +1014,7 @@
     "message": "robots.txt 有效"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "按鈕和連結等互動元素的大小應至少有 48x48 像素，且周圍應保留足夠空間，讓使用者能輕鬆點選，同時避免與其他元素重疊的情況。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/accessible-styles#multi-device_responsive_design)。"
+    "message": "按鈕和連結等互動元素的大小應至少有 48x48 像素，且周圍應保留足夠空間，讓使用者能輕鬆點選，同時避免與其他元素重疊的情況。[瞭解詳情](https://web.dev/tap-targets)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, percent} 的輕觸目標大小適中"
@@ -971,14 +1034,62 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
     "message": "輕觸目標已設定成適當大小"
   },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
+    "message": "Service Worker 技術可讓你的應用程式使用許多漸進式網頁應用程式的功能，例如離線存取、新增到主螢幕，以及推播通知。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/registered-service-worker)。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
+    "message": "此網頁由 Service Worker 所控管，但系統無法將資訊清單剖析為有效的 JSON，因此找不到任何 `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
+    "message": "這個網頁由 Service Worker 所控管，但是 `start_url` ({startUrl}) 不在 Service Worker 的範圍內 ({scopeUrl})"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
+    "message": "這個網頁由 Service Worker 所控管，但系統未擷取任何資訊清單，因此找不到任何 `start_url`。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
+    "message": "此來源包含一個或多個 Service Worker，但該頁面 ({pageUrl}) 不在 Service Worker 的範圍內。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
+    "message": "未註冊可控管網頁和 `start_url` 的 Service Worker"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
+    "message": "已註冊可控管網頁和 `start_url` 的 Service Worker"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
+    "message": "透過設定啟動畫面的主題，可確保使用者從主螢幕啟動你的應用程式時享有優質體驗。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/custom-splash-screen)。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
+    "message": "未設定自訂啟動畫面"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
+    "message": "設有自訂啟動畫面"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
+    "message": "你可以將瀏覽器網址列的主題設定為與網站相符。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/address-bar)。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
+    "message": "尚未設定網址列的主題顏色。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
+    "message": "設定網址列的主題顏色。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "主要執行緒封鎖時間"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
     "message": "第三方"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
     "message": "第三方程式碼可能會嚴重影響載入效能。請儘量減少不必要的第三方供應商，並在網頁的主要內容載入完畢後，再載入第三方程式碼。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)。"
   },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
+    "message": "第三方程式碼將主要執行緒封鎖了 {timeInMs, number, milliseconds} 毫秒"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
+    "message": "降低第三方程式碼的影響"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
-    "message": "第三方使用情形"
+    "message": "第三方程式碼使用情形"
   },
   "lighthouse-core/audits/time-to-first-byte.js | description": {
     "message": "第一個位元組時間會指出你的伺服器傳送回應的時間。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/ttfb)。"
@@ -1014,7 +1125,7 @@
     "message": "「{securityOrigin}」有預先連線的 <link>，但未獲瀏覽器使用。請檢查你使用 `crossorigin` 屬性的方式是否正確。"
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "建議你新增預先連線或預先擷取 DNS 的資源提示，及早連線至重要的第三方來源。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)。"
+    "message": "建議你新增 `preconnect` 或 `dns-prefetch` 資源提示，及早連線至重要的第三方來源。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "預先連上必要來源"
@@ -1028,6 +1139,42 @@
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "預先載入重要要求"
   },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
+    "message": "如要配合行動裝置螢幕將你的應用程式進行最佳化調整，請新增 `<meta name=\"viewport\">` 標記。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/has-viewport-meta-tag)。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
+    "message": "找不到任何 `<meta name=\"viewport\">` 標記"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
+    "message": "缺少包含 `width` 或 `initial-scale` 的 `<meta name=\"viewport\">` 標記"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
+    "message": "具備包含 `width` 或 `initial-scale` 的 `<meta name=\"viewport\">` 標記"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
+    "message": "當 JavaScript 停用時，你的應用程式應該要顯示一些內容，即使只是向使用者顯示「必須啟用 JavaScript 才能使用此應用程式」這類警告訊息也可以。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/no-js)。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
+    "message": "即使網頁的指令碼無法使用，網頁內文仍應顯示一些內容。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
+    "message": "當 JavaScript 無法使用時不提供備用內容"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
+    "message": "當 JavaScript 無法使用時包含一些內容"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
+    "message": "如果你正在建構漸進式網頁應用程式，請考慮使用 Service Worker，讓你的應用程式可以離線運作。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
+    "message": "目前的網頁在離線時不會傳回狀態碼 200 的回應"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
+    "message": "目前的網頁在離線時會傳回狀態碼 200 的回應"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
+    "message": "由於你的測試網址 ({requested}) 重新導向到「{final}」，因此這個頁面可能無法在離線時載入。請試著直接測試第二個網址。"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "這些稽核建議可協助改善 ARIA 在應用程式中的使用情形，進而讓輔助技術 (例如螢幕閱讀器) 的使用體驗更上一層樓。"
   },
@@ -1124,6 +1271,15 @@
   "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "效能"
   },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
+    "message": "這些檢查項目可驗證漸進式網頁應用程式的不同層面。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)。"
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
+    "message": "這些是基本 [PWA 檢查清單](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)規定的項目，但 Lighthouse 不會自動進行檢查。它們不會影響你的分數，但請務必手動驗證這些項目。"
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
+    "message": "漸進式網頁應用程式"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
     "message": "快速穩定"
   },
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/zh.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/zh.json
index c25684935d..61b341d3b5 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/zh.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/zh.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "message": "快捷键可让用户快速转到页面的某个部分。为确保正确进行导航，每个快捷键都必须是独一无二的。[了解详情](https://web.dev/accesskeys/)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
-    "message": "`[accesskey]` 值不是不独一无二的"
+    "message": "`[accesskey]` 的值重复"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/accesskeys.js | title": {
     "message": "“`[accesskey]`”值是独一无二的"
@@ -30,10 +30,10 @@
     "message": "一些 ARIA 父角色必须包含特定子角色，才能执行它们的预期无障碍功能。[了解详情](https://web.dev/aria-required-children/)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
-    "message": "角色为 `[role]` 且需要特定子级 `[role]` 的元素缺少所需子级。"
+    "message": "角色为 `[role]` 的元素缺少必需的特定子元素 `[role]`。"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-children.js | title": {
-    "message": "角色为 `[role]` 且需要特定子级 `[role]` 的元素具备所需子级"
+    "message": "角色为 `[role]` 的元素缺少必需的特定子元素 `[role]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
     "message": "一些 ARIA 子角色必须包含在特定的父角色中，才能正确执行它们的预期无障碍功能。[了解详情](https://web.dev/aria-required-parent/)。"
@@ -282,7 +282,7 @@
     "message": "`<table>` 元素中使用 `[headers]` 属性的单元格仅会引用同一个表格中的其他单元格。"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
-    "message": "屏幕阅读器提供了更便于用户浏览表格内容的功能。确保表格标头始终引用同一组单元格可以提升屏幕阅读器用户的体验。[了解详情](https://web.dev/th-has-data-cells/)。"
+    "message": "屏幕阅读器提供了更便于用户浏览表格内容的功能。确保表格标头始终引用特定一组单元格可以提升屏幕阅读器用户的体验。[了解详情](https://web.dev/th-has-data-cells/)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
     "message": "`<th>` 元素和 `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` 的元素缺少它们所描述的数据单元格。"
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "`<video>` 元素包含带 `[kind=\"description\"]` 的 `<track>` 元素"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
-    "message": "请定义一个 apple-touch-icon，以在 iOS 用户添加到主屏幕时获得理想的外观。它必须指向一张不透明的 192px（或 180px）方形 PNG 图片。[了解详情](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)。"
+    "message": "请定义一个 `apple-touch-icon`，以在 iOS 用户向主屏幕添加渐进式 Web 应用时获得理想的外观。它必须指向一张不透明的 192px（或 180px）方形 PNG 图片。[了解详情](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
     "message": "未提供有效的 `apple-touch-icon`"
@@ -363,7 +363,7 @@
     "message": "推迟加载屏幕外图片"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | description": {
-    "message": "资源阻止了系统对您网页的首次绘制。建议以内嵌方式提供关键的 JS/CSS，并推迟提供所有非关键的 JS/样式。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/blocking-resources)。"
+    "message": "资源阻止了系统对您网页的首次渲染。建议以内嵌方式提供关键的 JS/CSS，并推迟提供所有非关键的 JS/样式。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/blocking-resources)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | title": {
     "message": "移除阻塞渲染的资源"
@@ -440,6 +440,18 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
     "message": "采用新一代格式提供图片"
   },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
+    "message": "如果应用内容的宽度与视口的宽度不一致，该应用可能不会针对移动设备屏幕进行优化。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/content-sized-correctly-for-viewport)。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
+    "message": "视口大小（{innerWidth} 像素）与窗口大小（{outerWidth} 像素）不一致。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
+    "message": "未根据视口正确设置内容尺寸"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
+    "message": "已根据视口正确设置内容尺寸"
+  },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "下面的关键请求链显示了以高优先级加载的资源。请考虑缩短链长、缩减资源的下载文件大小，或者推迟下载不必要的资源，从而提高网页加载速度。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)。"
   },
@@ -456,7 +468,7 @@
     "message": "Line"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "已弃用的的 API 最终将从浏览器中移除。[了解详情](https://www.chromestatus.com/features#deprecated)。"
+    "message": "已弃用的的 API 最终将从浏览器中移除。[了解详情](https://web.dev/deprecations)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{发现了 1 条警告}other{发现了 # 条警告}}"
@@ -468,7 +480,7 @@
     "message": "请勿使用已弃用的 API"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "应用缓存已被弃用。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/appcache)。"
+    "message": "应用缓存已被弃用。[了解详情](https://web.dev/appcache-manifest)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
     "message": "发现了“{AppCacheManifest}”"
@@ -480,7 +492,7 @@
     "message": "请勿使用应用缓存"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "指定 DOCTYPE 会阻止浏览器切换到怪异模式。请访问 [MDN 网页文档页面](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype)阅读更多信息"
+    "message": "指定 DOCTYPE 会阻止浏览器切换到怪异模式。[了解详情](https://web.dev/doctype)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
     "message": "DOCTYPE 名称必须为小写字符串 `html`"
@@ -510,7 +522,7 @@
     "message": "值"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "浏览器工程师建议，页面包含的 DOM 元素最好少于 1,500 个左右。理想状况是，树深度少于 32 个元素，且少于 60 个子/父元素。大型 DOM 可能会增加内存使用量、导致[样式计算](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations)用时延长，并产生高昂的[布局重排](https://developers.google.com/speed/articles/reflow)费用。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)。"
+    "message": "浏览器工程师建议，页面包含的 DOM 元素最好少于 1,500 个左右。理想状况是，树深度少于 32 个元素，且少于 60 个子/父元素。大型 DOM 可能会增加内存使用量、导致[样式计算](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations)用时延长，并产生高昂的[布局重排](https://developers.google.com/speed/articles/reflow)费用。[了解详情](https://web.dev/dom-size)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 个元素}other{# 个元素}}"
@@ -537,7 +549,7 @@
     "message": "目标"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "向任何外部链接添加 `rel=\"noopener\"` 或 `rel=\"noreferrer\"`，可提高性能并减少安全漏洞。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/noopener)。"
+    "message": "向任何外部链接添加 `rel=\"noopener\"` 或 `rel=\"noreferrer\"`，可提高性能并减少安全漏洞。[了解详情](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
     "message": "指向跨域目的地的链接不安全"
@@ -549,7 +561,7 @@
     "message": "无法确定锚点 ({anchorHTML}) 的目的地。如果不用作超链接，建议移除 target=_blank。"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "如果网站在缺少上下文的情况下请求位置，会导致用户不信任网站或感到困惑。建议将请求与用户操作进行绑定。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/geolocation-on-load)。"
+    "message": "如果网站在缺少上下文的情况下请求位置，会导致用户不信任网站或感到困惑。建议将请求与用户操作进行绑定。[了解详情](https://web.dev/geolocation-on-start)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "在网页加载时请求地理定位权限"
@@ -561,13 +573,13 @@
     "message": "版本"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "页面上检测到所有前端 JavaScript 库。"
+    "message": "页面上检测到的所有前端 JavaScript 库。[了解详情](https://web.dev/js-libraries)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "已检测到的 JavaScript 库"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "对于连接速度较慢的用户，通过 `document.write()` 动态注入的外部脚本可将网页加载延迟数十秒。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/document-write)。"
+    "message": "对于连接速度较慢的用户，通过 `document.write()` 动态注入的外部脚本可将网页加载延迟数十秒。[了解详情](https://web.dev/no-document-write)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "使用了 `document.write()`"
@@ -585,7 +597,7 @@
     "message": "漏洞数量"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
-    "message": "某些第三方脚本可能包含已知的安全漏洞，攻击者很容易识别和利用这些漏洞。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/vulnerabilities)。"
+    "message": "某些第三方脚本可能包含已知的安全漏洞，攻击者很容易识别和利用这些漏洞。[了解详情](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{检测到 1 个漏洞}other{检测到 # 个漏洞}}"
@@ -606,7 +618,7 @@
     "message": "避免使用含已知安全漏洞的前端 JavaScript 库"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "如果网站在缺少上下文的情况下请求发送通知，会导致用户不信任网站或感到困惑。建议将请求与用户手势进行绑定。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/notifications-on-load)。"
+    "message": "如果网站在缺少上下文的情况下请求发送通知，会导致用户不信任网站或感到困惑。建议将请求与用户手势进行绑定。[了解详情](https://web.dev/notification-on-start)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "在网页加载时请求通知权限"
@@ -618,7 +630,7 @@
     "message": "失败的元素"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
-    "message": "阻止密码粘贴，会破坏良好的安全政策。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/password-pasting)。"
+    "message": "阻止密码粘贴，会破坏良好的安全政策。[了解详情](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
     "message": "不允许用户粘贴内容到密码字段"
@@ -630,7 +642,7 @@
     "message": "协议"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 提供了许多优于 HTTP/1.1的优点，包括二进制标头、多路复用和服务器推送等。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http2)。"
+    "message": "HTTP/2 提供了许多优于 HTTP/1.1的优点，包括二进制标头、多路复用和服务器推送等。[了解详情](https://web.dev/uses-http2)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 条请求未通过 HTTP/2 传送}other{# 条请求未通过 HTTP/2 传送}}"
@@ -642,7 +654,7 @@
     "message": "对其自身资源使用了 HTTP/2"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "建议您将触摸和滚轮事件监听器标记为 `passive`，以提高页面的滚动性能。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/passive-event-listeners)。"
+    "message": "建议您将触摸和滚轮事件监听器标记为 `passive`，以提高页面的滚动性能。[了解详情](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "未使用被动式监听器来提高滚动性能"
@@ -654,7 +666,7 @@
     "message": "说明"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "控制台中记录的错误表明有未解决的问题。导致这些错误的可能是网络请求失败和其他浏览器问题。"
+    "message": "控制台中记录的错误表明有未解决的问题。导致这些错误的可能原因是网络请求失败和其他浏览器问题。[了解详情](https://web.dev/errors-in-console)"
   },
   "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "控制台日志中已记录浏览器错误"
@@ -681,7 +693,7 @@
     "message": "宽高比（显示）"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "图像显示尺寸应与自然宽高比相匹配。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/aspect-ratio)。"
+    "message": "图像显示尺寸应与自然宽高比相匹配。[了解详情](https://web.dev/image-aspect-ratio)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "显示的图像宽高比不正确"
@@ -692,11 +704,20 @@
   "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
     "message": "无效的图片大小信息 {url}"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
+    "message": "浏览器可主动提示用户向其主屏幕中添加您的应用，这有助于提高互动度。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/install-prompt)。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
+    "message": "Web 应用清单不符合可安装性要求"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
+    "message": "Web 应用清单符合可安装性要求"
+  },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
     "message": "不安全的网址"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "应该使用 HTTPS 保护所有网站（包括不会处理敏感数据的网站）。HTTPS 可防止入侵程序篡改或被动地监听您的应用与用户之间的通信，它是HTTP/2 和许多新的网络平台 API 的先决条件。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/https)。"
+    "message": "应该使用 HTTPS 保护所有网站（包括不会处理敏感数据的网站）。HTTPS 可防止入侵程序篡改或被动地监听您的应用与用户之间的通信，它是HTTP/2 和许多新的网络平台 API 的先决条件。[了解详情](https://web.dev/is-on-https)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{发现 1 条不安全的请求}other{发现 # 条不安全的请求}}"
@@ -716,6 +737,9 @@
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
     "message": "在模拟移动网络上需要 {timeInMs, number, seconds} 秒才能支持交互"
   },
+  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
+    "message": "您的网页加载速度过慢，在 10 秒钟内一直未进行互动。要了解如何改进，请查看“性能”部分中的优化建议和诊断结果。"
+  },
   "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
     "message": "页面在移动网络上的加载速度不够快"
   },
@@ -734,6 +758,24 @@
   "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "最大限度地减少主线程工作"
   },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
+    "message": "网站应该能在所有主流浏览器中正常显示，以便覆盖数量最多的用户。[了解详情](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#site-works-cross-browser)。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
+    "message": "网站能在各种浏览器中正常显示"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
+    "message": "确保各个网页可通过网址建立深层链接，并且这些网址是独一无二的，可以在社交媒体上共享。[了解详情](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#each-page-has-a-url)。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
+    "message": "每个网页都有一个网址"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
+    "message": "在您点按某个网页后，系统应该快速跳转到另一个网页（即使网速缓慢也是如此），这是衡量网页加载速度的关键指标。[了解详情](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist#page-transitions-dont-feel-like-they-block-on-the-network)。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
+    "message": "在不同网页之间跳转时，用户感觉不到网页加载缓慢"
+  },
   "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
     "message": "预计输入延迟是估算值，表示您的应用在网页加载最繁忙的 5 秒期间大概需要花费多长时间（以毫秒为单位）才能对用户输入做出响应。如果您的延迟时间超过了 50 毫秒，用户可能会感觉您的应用运行迟缓。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/estimated-input-latency)。"
   },
@@ -741,7 +783,7 @@
     "message": "输入延迟（估算值）"
   },
   "lighthouse-core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | description": {
-    "message": "首次内容绘制时间标记了绘制出首个文本或首张图片的时间。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/first-contentful-paint)。"
+    "message": "首次内容渲染时间标记了渲染出首个文本或首张图片的时间。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/first-contentful-paint)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | title": {
     "message": "首次内容绘制时间"
@@ -753,7 +795,7 @@
     "message": "首次 CPU 闲置时间"
   },
   "lighthouse-core/audits/metrics/first-meaningful-paint.js | description": {
-    "message": "首次有效绘制时间测量了网页主要内容开始对用户可见的时间。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/first-meaningful-paint)。"
+    "message": "首次有效渲染时间测量了网页主要内容开始对用户显示的时间。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/first-meaningful-paint)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/metrics/first-meaningful-paint.js | title": {
     "message": "首次有效绘制时间"
@@ -765,10 +807,10 @@
     "message": "可交互前的耗时"
   },
   "lighthouse-core/audits/metrics/max-potential-fid.js | description": {
-    "message": "您的用户可能会遇到的最高潜在首次输入延迟是用时最长的任务的耗时（以毫秒为单位）。[了解详情](https://developers.google.com/web/updates/2018/05/first-input-delay)。"
+    "message": "您的用户可能会遇到的最长首次输入延迟是用时最长的任务的耗时（以毫秒为单位）。[了解详情](https://developers.google.com/web/updates/2018/05/first-input-delay)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/metrics/max-potential-fid.js | title": {
-    "message": "最长潜在首次输入延迟"
+    "message": "首次输入延迟最长预估值"
   },
   "lighthouse-core/audits/metrics/speed-index.js | description": {
     "message": "速度指数表明了网页内容的可见填充速度。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/speed-index)。"
@@ -783,7 +825,7 @@
     "message": "总阻塞时间"
   },
   "lighthouse-core/audits/network-rtt.js | description": {
-    "message": "网络往返时间 (RTT) 对性能有很大的影响。如果与源服务器之间的 RTT 较长，则表明缩短服务器与用户之间的距离可能会提高性能。[了解详情](https://hpbn.co/primer-on-latency-and-bandwidth/)。"
+    "message": "网络往返时间 (RTT) 对性能有很大的影响。如果与来源之间的 RTT 较长，则表明缩短服务器与用户之间的距离可能会提高性能。[了解详情](https://hpbn.co/primer-on-latency-and-bandwidth/)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/network-rtt.js | title": {
     "message": "网络往返时间"
@@ -794,6 +836,18 @@
   "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "服务器后端延迟"
   },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
+    "message": "Service Worker 可让您的 Web 应用在无法预测的网络状况下正常运行。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
+    "message": "`start_url` 在离线时没有响应，并返回 200"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
+    "message": "`start_url` 在离线时也能成功做出响应，并返回 200"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
+    "message": "Lighthouse 无法从清单读取 `start_url`。因此，系统已将 `start_url` 视为该文档的网址。错误消息：“{manifestWarning}”。"
+  },
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
     "message": "超出预算"
   },
@@ -806,6 +860,15 @@
   "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "性能预算"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "如果您已设置 HTTPS，请确保将所有 HTTP 流量重定向到 HTTPS，以便让所有用户都能使用安全的网络功能。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-redirects-to-https)。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "未将 HTTP 流量重定向到 HTTPS"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "将 HTTP 流量重定向到 HTTPS"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "重定向会在网页可加载前引入更多延迟。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)。"
   },
@@ -816,13 +879,13 @@
     "message": "若要设置页面资源数量和大小的预算，请添加 budget.json 文件。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{1 条请求}other{# 条请求}} • {byteCount, number, bytes} KB"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{1 项请求 • {byteCount, number, bytes} KB}other{# 项请求 • {byteCount, number, bytes} KB}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "请保持较低的请求数量和较小的传输大小"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "规范链接用于建议应在搜索结果中显示哪个网址。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical)。"
+    "message": "规范链接用于建议应在搜索结果中显示哪个网址。[了解详情](https://web.dev/canonical)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "存在多个相互冲突的网址（{urlList}）"
@@ -849,7 +912,7 @@
     "message": "文档的 `rel=canonical` 有效"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "12px 以下的字体过小，会导致用户无法辨认；此外，这样的字体需要移动设备访问者“张合双指进行缩放”才能阅读。请力求 60% 以上的页面文字不小于 12px。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/font-sizes)。"
+    "message": "12px 以下的字体过小，会导致用户无法辨认；此外，这样的字体需要移动设备访问者“张合双指进行缩放”才能阅读。请尽量让 60% 以上的页面文字不小于 12px。[了解详情](https://web.dev/font-size)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} 清晰可辨的文字"
@@ -867,7 +930,7 @@
     "message": "文档所用的字体大小清晰可辨"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "hreflang 链接用于告知搜索引擎应在针对特定语言或地区的搜索结果中列出哪一版网页。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/hreflang)。"
+    "message": "hreflang 链接用于告知搜索引擎应在特定语言或地区的搜索结果中显示哪种版本的网页。[了解详情](https://web.dev/hreflang)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "文档的 `hreflang` 无效"
@@ -876,7 +939,7 @@
     "message": "文档的 `hreflang` 有效"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "返回无效 HTTP 状态代码的页面可能无法被正确编入索引。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/successful-http-code)。"
+    "message": "返回无效 HTTP 状态代码的页面可能无法被正确编入索引。[了解详情](https://web.dev/http-status-code)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "页面返回了无效的 HTTP 状态代码"
@@ -885,7 +948,7 @@
     "message": "页面返回了有效的 HTTP 状态代码"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "如果搜索引擎无权抓取您的网页，则无法将它们添加到搜索结果中。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing)。"
+    "message": "如果搜索引擎无权抓取您的网页，则无法将它们添加到搜索结果中。[了解详情](https://web.dev/is-crawable)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "页面已被屏蔽，无法编入索引"
@@ -894,7 +957,7 @@
     "message": "页面未被屏蔽，可编入索引"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "描述性链接文字有助于搜索引擎理解您的内容。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/descriptive-link-text)。"
+    "message": "描述性链接文字有助于搜索引擎理解您的内容。[了解详情](https://web.dev/link-text)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{找到了 1 个链接}other{找到了 # 个链接}}"
@@ -906,13 +969,13 @@
     "message": "链接有描述性文字"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "运行[结构化数据测试工具](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) 和 [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) 可验证结构化数据。[了解详情](https://developers.google.com/search/docs/guides/mark-up-content)。"
+    "message": "运行[结构化数据测试工具](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) 和 [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) 可验证结构化数据。[了解详情](https://web.dev/structured-data)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "结构化数据有效"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "Meta 描述可能会被包含在搜索结果中，以简要概括网页内容。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/description)。"
+    "message": "元描述可能会被包含在搜索结果中，以简要概括网页内容。[了解详情](https://web.dev/meta-description)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "描述性文字为空。"
@@ -924,7 +987,7 @@
     "message": "文档有 meta 描述"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "搜索引擎无法将插件内容编入索引，而且许多设备都限制或不支持使用插件。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/plugins)。"
+    "message": "搜索引擎无法将插件内容编入索引，而且许多设备都限制或不支持使用插件。[了解详情](https://web.dev/plugins)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "文档使用了插件"
@@ -933,7 +996,7 @@
     "message": "文档中没有插件"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "如果 robots.txt 文件的格式不正确，抓取工具可能无法理解您希望以何种方式抓取网站内容或将其编入索引。"
+    "message": "如果 robots.txt 文件的格式不正确，抓取工具可能无法理解您希望以何种方式抓取网站内容或将其编入索引。[了解详情](https://web.dev/robots-txt)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
     "message": "对 robots.txt 的请求返回了 HTTP 状态代码：{statusCode}"
@@ -951,7 +1014,7 @@
     "message": "robots.txt 有效"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "交互式元素（例如按钮和链接）应足够大 (48x48px)，且其周围应有足够的空间，以便用户轻松点按且避免遮挡其他元素。[了解详情](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/accessible-styles#multi-device_responsive_design)。"
+    "message": "交互式元素（例如按钮和链接）应足够大 (48x48px)，且其周围应有足够的空间，以便用户轻松点按且避免遮挡其他元素。[了解详情](https://web.dev/tap-targets)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, percent} 的点按目标大小合适"
@@ -971,12 +1034,60 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
     "message": "点按目标的大小合适"
   },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
+    "message": "Service Worker 是一项技术，可让您的应用使用很多渐进式 Web 应用功能，例如离线、添加到主屏幕和推送通知。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/registered-service-worker)。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
+    "message": "此网页由 Service Worker 控制，但由于清单未能解析为有效的 JSON，因此未找到 `start_url`"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
+    "message": "此网页由 Service Worker 控制，但 `start_url` ({startUrl}) 不在 Service Worker 的控制范围内 ({scopeUrl})"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
+    "message": "此网页由 Service Worker 控制，但由于未提取任何清单，因此未找到 `start_url`。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
+    "message": "此来源有一个或多个 Service Worker，但网页 ({pageUrl}) 不在控制范围内。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
+    "message": "无法注册用于控制网页和 `start_url` 的 Service Worker"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
+    "message": "注册用于控制网页和 `start_url` 的 Service Worker"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
+    "message": "选定主题的启动画面可确保用户在从主屏幕中启动您应用时获得优质体验。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/custom-splash-screen)。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
+    "message": "未针对自定义启动画面进行配置"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
+    "message": "已针对自定义启动画面进行配置"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
+    "message": "可以为浏览器地址栏设置与您的网站相契合的主题背景。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/address-bar)。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
+    "message": "没有为地址栏设置主题背景颜色。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
+    "message": "为地址栏设置主题背景颜色。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "主线程拦截时间"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
     "message": "第三方"
   },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
     "message": "第三方代码可能会显著影响加载性能。请限制冗余第三方提供商的数量，并尝试在页面完成主要加载后再加载第三方代码。[了解详情](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)。"
   },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
+    "message": "第三方代码将主线程阻止了 {timeInMs, number, milliseconds} 毫秒"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
+    "message": "降低第三方代码的影响"
+  },
   "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "第三方使用"
   },
@@ -1014,7 +1125,7 @@
     "message": "发现了“{securityOrigin}”的预连接 <link>，但浏览器未使用该连接。请检查并确保您正确地使用了 `crossorigin` 属性。"
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "建议添加 preconnect 或 dns-prefetch 资源提示，以尽早与重要的第三方来源建立连接。[了解详情](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)。"
+    "message": "建议添加 `preconnect` 或 `dns-prefetch` 资源提示，以尽早与重要的第三方来源建立连接。[了解详情](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/resource-prioritization#preconnect)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "预先连接到必要的来源"
@@ -1028,6 +1139,42 @@
   "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "预加载关键请求"
   },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
+    "message": "添加 `<meta name=\"viewport\">` 标记以针对移动设备屏幕优化您的应用。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/has-viewport-meta-tag)。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
+    "message": "未找到任何 `<meta name=\"viewport\">` 标记"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
+    "message": "没有包含 `width` 或 `initial-scale` 的 `<meta name=\"viewport\">` 标记"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
+    "message": "具有包含 `width` 或 `initial-scale` 的 `<meta name=\"viewport\">` 标记"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
+    "message": "您的应用应该在 JavaScript 被禁用时显示一些内容，哪怕只是向用户显示一则警告（告知其必须启用 JavaScript 才能使用该应用）。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/no-js)。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
+    "message": "网页正文应该能在其脚本不可用时呈现一些内容。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
+    "message": "不提供在 JavaScript 未启用时显示的后备内容"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
+    "message": "包含一些 JavaScript 未启用时显示的内容"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
+    "message": "如果您想构建渐进式 Web 应用，不妨考虑使用 Service Worker，以确保您的应用可离线工作。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/http-200-when-offline)。"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
+    "message": "当前网页在离线时没有响应，并返回 200"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
+    "message": "当前网页即使在离线时也能成功做出响应，并返回 200"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
+    "message": "由于您的测试网址 ({requested}) 已重定向到“{final}”，因此该网页可能无法离线加载。请尝试直接测试另一个网址。"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "这些提示旨在帮助改进 ARIA 在您的应用内的使用情况，从而改善辅助技术（例如屏幕阅读器）用户的体验。"
   },
@@ -1124,6 +1271,15 @@
   "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "性能"
   },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
+    "message": "此类检查会验证渐进式 Web 应用的各个方面。[了解详情](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)。"
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
+    "message": "基准 [PWA 核对清单](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)要求必须进行此类检查，但 Lighthouse 不会自动进行此类检查。它们不会影响您的得分，但您必须手动对其进行验证。"
+  },
+  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
+    "message": "渐进式 Web 应用"
+  },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
     "message": "快速且可靠"
   },
diff --git a/package.json b/package.json
index c1a2943003..477d291c95 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -182,7 +182,7 @@
     },
     {
       "path": "./dist/lightrider/lighthouse-lr-bundle.js",
-      "maxSize": "1.3 MB"
+      "maxSize": "1.33 MB"
     },
     {
       "path": "./dist/viewer/src/viewer.js",