Merged PR 757921: QTest: Force timeout using cancellation token for coverage upload

Azure DevOps Coverage Upload API does not honor the cancellation token passed to the API. I added code in QTest to handle this on CloudBuild side with PR !757771

Related work items: #2126505

cg/nuget/cgmanifest.json

@@ -267,7 +267,7 @@
         "Type": "NuGet",
         "NuGet": {
           "Name": "CB.QTest",
-          "Version": "23.11.30.151334"
+          "Version": "23.12.15.211826"
         }
       }
     },

config.microsoftInternal.dsc

@@ -30,7 +30,7 @@ export const pkgs = isMicrosoftInternal ? [
     { id: "Microsoft.Data.Sqlite", version: "1.1.1" },
     { id: "SQLite", version: "3.13.0" },
 
-    { id: "CB.QTest", version: "23.11.30.151334", osSkip: [ "macOS", "unix" ] },
+    { id: "CB.QTest", version: "23.12.15.211826", osSkip: [ "macOS", "unix" ] },
 
     { id: "BuildXL.Tracing.AriaTenantToken", version: "1.0.0" },