Add minimal but self-contained documentation for using BuildXL with CMake and Ninja projects. Update the examples to reflect the recommended way to run CMake projects using Ninja generation, and marking the CMake resolver example as experimental and unsupported
Related work items: #2125879
Marcelo Lynch 🧉