144 строки
4.1 KiB
Groff
144 строки
4.1 KiB
Groff
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.35.
|
|
.TH ECHO "1" "April 2010" "GNU coreutils 8.5" "User Commands"
|
|
.\"O .SH NAME
|
|
.SH 名前
|
|
.\"O echo \- display a line of text
|
|
echo \- テキストの行を表示する
|
|
.\"O .SH SYNOPSIS
|
|
.SH 書式
|
|
.B echo
|
|
[\fISHORT-OPTION\fR]... [\fISTRING\fR]...
|
|
.br
|
|
.B echo
|
|
\fILONG-OPTION\fR
|
|
.\"O .SH DESCRIPTION
|
|
.SH 説明
|
|
.\" Add any additional description here
|
|
.PP
|
|
.\"O Echo the STRING(s) to standard output.
|
|
STRINGを標準出力へ書き出す。
|
|
.TP
|
|
\fB\-n\fR
|
|
.\"O do not output the trailing newline
|
|
最後の改行を出力しない。
|
|
.TP
|
|
\fB\-e\fR
|
|
.\"O enable interpretation of backslash escapes
|
|
バックスラッシュでエスケープした文字を解釈するようにする。
|
|
.TP
|
|
\fB\-E\fR
|
|
.\"O disable interpretation of backslash escapes (default)
|
|
バックスラッシュでエスケープした文字を解釈しない。(デフォルト)
|
|
.TP
|
|
\fB\-\-help\fR
|
|
.\"O display this help and exit
|
|
このヘルプを出力して終了する。
|
|
.TP
|
|
\fB\-\-version\fR
|
|
.\"O output version information and exit
|
|
バージョン情報を出力して終了する。
|
|
.PP
|
|
.\"O If \fB\-e\fR is in effect, the following sequences are recognized:
|
|
\fB\-e\fR が有効な場合、次のシーケンスが認識される:
|
|
.TP
|
|
\e\e
|
|
.\"O backslash
|
|
バックスラッシュ
|
|
.TP
|
|
\ea
|
|
.\"O alert (BEL)
|
|
警告 (ベル)
|
|
.TP
|
|
\eb
|
|
.\"O backspace
|
|
バックスペース
|
|
.TP
|
|
\ec
|
|
.\"O produce no further output
|
|
これ以上出力しない
|
|
.TP
|
|
\ee
|
|
.\"O escape
|
|
エスケープ文字
|
|
.TP
|
|
\ef
|
|
.\"O form feed
|
|
フォームフィード文字
|
|
.TP
|
|
\en
|
|
.\"O new line
|
|
改行
|
|
.TP
|
|
\er
|
|
.\"O carriage return
|
|
復帰文字
|
|
.TP
|
|
\et
|
|
.\"O horizontal tab
|
|
水平タブ
|
|
.TP
|
|
\ev
|
|
.\"O vertical tab
|
|
垂直タブ
|
|
.TP
|
|
\e0NNN
|
|
.\"O byte with octal value NNN (1 to 3 digits)
|
|
ASCIIコードの8進値が NNN (1〜3桁) である文字
|
|
.TP
|
|
\exHH
|
|
.\"O byte with hexadecimal value HH (1 to 2 digits)
|
|
ASCIIコードの16進値が HH (1〜2桁) である文字
|
|
.PP
|
|
.\"O NOTE: your shell may have its own version of echo, which usually supersedes
|
|
.\"O the version described here. Please refer to your shell's documentation
|
|
.\"O for details about the options it supports.
|
|
注意: シェルはたいていここで記述したバージョンに取って替わる独自バージョンの echo をもっている。
|
|
サポートされるオプションの詳細については、それぞれのシェルのドキュメントを参照すること。
|
|
.\"O .SH AUTHOR
|
|
.SH 著者
|
|
.\"O Written by Brian Fox and Chet Ramey.
|
|
Brian Fox と Chet Ramey によって書かれた。
|
|
.\"O .SH "REPORTING BUGS"
|
|
.SH バグ報告
|
|
.\"O Report echo bugs to bug\-coreutils@gnu.org
|
|
echo のバグは bug\-coreutils@gnu.org まで報告してください。
|
|
.br
|
|
.\"O GNU coreutils home page: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
|
|
GNU coreutils のホームページ: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
|
|
.br
|
|
.\"O General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
|
|
GNU ソフトウェアの利用に関する一般的なヘルプ: <http://www.gnu.org/gethelp/>
|
|
.br
|
|
.\"O Report echo translation bugs to <http://translationproject.org/team/>
|
|
echo の翻訳バグは <http://translationproject.org/team/> へ報告してください。
|
|
.\"O .SH COPYRIGHT
|
|
.SH 著作権
|
|
Copyright \(co 2010 Free Software Foundation, Inc.
|
|
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
|
|
.br
|
|
This is free software: you are free to change and redistribute it.
|
|
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
.\"O .SH "SEE ALSO"
|
|
.SH 関連項目
|
|
.\"O The full documentation for
|
|
.\"O .B echo
|
|
.\"O is maintained as a Texinfo manual. If the
|
|
.\"O .B info
|
|
.\"O and
|
|
.\"O .B echo
|
|
.\"O programs are properly installed at your site, the command
|
|
.\"O .IP
|
|
.\"O .B info coreutils \(aqecho invocation\(aq
|
|
.\"O .PP
|
|
.\"O should give you access to the complete manual.
|
|
.B echo
|
|
の完全なドキュメントは Texinfo マニュアルとして保守されている。もし
|
|
.B info
|
|
や
|
|
.B echo
|
|
プログラムが適切にインストールされているならば、コマンド
|
|
.IP
|
|
.B info coreutils \(aqecho invocation\(aq
|
|
.PP
|
|
を実行することで、完全なマニュアルにアクセスできるはずである。
|