Disable test for compressing content over max op size (#21772)

For now, skip the test that fails on local server. A more long-term fix
will be tracked in
[AB#8608](https://dev.azure.com/fluidframework/235294da-091d-4c29-84fc-cdfc3d90890b/_workitems/edit/8608).

packages/test/test-end-to-end-tests/src/test/messageSize.spec.ts

@@ -269,7 +269,7 @@ describeCompat("Message size", "NoCompat", (getTestObjectProvider, apis) => {
 		},
 	);
 
-	itExpects(
+	itExpects.skip(
 		"Large ops fail when compression enabled and compressed content is over max op size",
 		[{ eventName: "fluid:telemetry:Container:ContainerClose", error: "BatchTooLarge" }],
 		async function () {