docs: Update minimum Node.js requirements documented on our website to match current policy (#22385)

Updates a template file that gets embedded in relevant pages.

docs/_includes/node-versions.md

@@ -1 +1 @@
-Fluid supports Node.js LTS versions 18 or above.
+The Fluid Framework supports building and testing under Node.js LTS versions 20 or above.