Merge pull request #889 from dhruvkrishnavaid/main

Update README.hi.md

2-js-basics/2-functions-methods/translations/README.hi.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# जावास्क्रिप्ट मूल बातें: तरीके और कार्य
+# जावास्क्रिप्ट मूल बातें: मेथड्स और फंक्शन्स
 
 ![जावास्क्रिप्ट मूल बातें - कार्य](/sketchnotes/webdev101-js-functions.png)
 > [टोमोमी इमुरा](https://twitter.com/girlie_mac) द्वारा स्केचनेट
@@ -6,18 +6,18 @@
 ## पूर्व व्याख्यान प्रश्नोत्तरी
 [पूर्व व्याख्यान प्रश्नोत्तरी](https://ashy-river-0debb7803.1.azurestaticapps.net/quiz/9?loc=hi)
 
-जब हम कोड लिखने के बारे में सोचते हैं, तो हम हमेशा यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि हमारा कोड पढ़ने योग्य हो। हालांकि यह काउंटरटाइनेटिव लगता है, लेकिन कोड को लिखे जाने की तुलना में कई गुना अधिक पढ़ा जाता है। एक डेवलपर टूलबॉक्स में एक कोर टूल, जिसमें यह सुनिश्चित करने के लिए कि कोड योग्य है **फ़ंक्शन** है।
+जब हम कोड लिखने के बारे में सोचते हैं, तो हम हमेशा यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि हमारा कोड पढ़ने योग्य हो। हालांकि यह तर्कविरूद्ध लगता है, लेकिन कोड को लिखे जाने की तुलना में कई गुना अधिक पढ़ा जाता है। एक डेवलपर टूलबॉक्स में एक कोर टूल, जिसमें यह सुनिश्चित करने के लिए कि कोड योग्य है **फ़ंक्शन** है।
 
-[![मेथड्स एंड फ़ंक्शंस ](https://img.youtube.com/vi/XgKsD6Zwvlc/0.jpg)](https://youtube.com/watch?v=XgKsD6Zwvlc "मेथड्स एंड फ़ंक्शंस")
+[![मेथड्स एंड फ़ंक्शंस ](https://img.youtube.com/vi/XgKsD6Zwvlc/0.jpg)](https://youtube.com/watch?v=XgKsD6Zwvlc "मेथड्स और फ़ंक्शंस")
 
-> मेथड्स एंड फ़ंक्शंस के बारे में वीडियो के लिए ऊपर दी गई छवि पर क्लिक करें।
+> मेथड्स और फ़ंक्शंस के बारे में वीडियो के लिए ऊपर दी गई छवि पर क्लिक करें।
 
 
 ## फ़ंक्शंस 
 
-इसके मूल में, एक फ़ंक्शन कोड का एक ब्लॉक है जिसे हम मांग पर निष्पादित कर सकते हैं। यह उन परिदृश्यों के लिए एकदम सही है जहाँ हमें एक ही कार्य को कई बार करने की आवश्यकता होती है; कई स्थानों पर तर्क की नकल करने के बजाय (जो समय आने पर इसे अपडेट करना कठिन बना देगा), हम इसे एक स्थान पर केंद्रीकृत कर सकते हैं, और जब भी हमें ऑपरेशन की आवश्यकता हो, तब कॉल कर सकते हैं - आप अन्य कार्यों से भी कॉल कर सकते हैं!
+इसके मूल में, एक फ़ंक्शन कोड का एक ब्लॉक है जिसे हम मांग पर निष्पादित कर सकते हैं। यह उन परिदृश्यों के लिए एकदम सही है जहाँ हमें एक ही कार्य को कई बार करने की आवश्यकता होती है; कई स्थानों पर तर्क की नकल करने के बजाय (जो समय आने पर इसे अपडेट करना कठिन बना देगा), हम इसे एक स्थान पर केंद्रीकृत कर सकते हैं, और जब भी हमें ऑपरेशन की आवश्यकता हो, तब कॉल कर सकते हैं - आप अन्य फंक्शन्स से भी एक फंक्शन को कॉल कर सकते हैं!
 
-बस के रूप में महत्वपूर्ण एक समारोह का नाम करने की क्षमता है। हालांकि यह तुच्छ प्रतीत हो सकता है, लेकिन नाम कोड के एक सेक्शन का दस्तावेजीकरण करने का एक त्वरित तरीका प्रदान करता है। आप इसे एक बटन पर एक लेबल के रूप में सोच सकते हैं। अगर मैं एक बटन पर क्लिक करता हूं जिसमें लिखा है "टाइमर को रद्द करें", मुझे पता है कि यह घड़ी को चलाने से रोकने वाला है।
+एक फंक्शन का नाम रखने की क्षमता भी इतनी ही महत्वपूर्ण है। हालांकि यह भ्रामक प्रतीत हो सकता है, लेकिन नाम कोड के एक सेक्शन का दस्तावेजीकरण करने का एक त्वरित तरीका प्रदान करता है। आप इसे एक बटन पर एक लेबल के रूप में सोच सकते हैं। अगर मैं एक बटन पर क्लिक करता हूं जिसमें लिखा है "टाइमर रद्द करें", मुझे पता है कि यह घड़ी को चलाने से रोकने वाला है।
 
 ## फंक्शन बनाना और कॉल करना
 
@@ -37,14 +37,14 @@ function displayGreeting() {
 }
 ```
 
-जब भी हम अपने फ़ंक्शन को कॉल करना (या इनवोक करना) चाहते हैं, हम `()` के बाद फ़ंक्शन के नाम का उपयोग करते हैं। यह ध्यान देने योग्य है कि हमारे फ़ंक्शन को कॉल करने का निर्णय लेने से पहले या बाद में परिभाषित किया जा सकता है; जावास्क्रिप्ट कंपाइलर इसे आपके लिए खोजेगा।
+जब भी हम अपने फ़ंक्शन को कॉल करना (या इनवोक करना) चाहते हैं, हम फ़ंक्शन के नाम के बाद `()` का उपयोग करते हैं। यह ध्यान देने योग्य है कि हमारे फ़ंक्शन को कॉल करने का निर्णय लेने से पहले या बाद में परिभाषित किया जा सकता है; जावास्क्रिप्ट कंपाइलर इसे आपके लिए खोजेगा।
 
 ```javascript
 // calling our function
 displayGreeting();
 ```
 
-> **नोट:** एक विशेष प्रकार का फ़ंक्शन है जिसे **method** के रूप में जाना जाता है, जिसे आप पहले से ही उपयोग कर रहे हैं! वास्तव में, हमने इसे ऊपर अपने डेमो में देखा था जब हमने `console.log` का उपयोग किया था। किसी कार्य को किसी फ़ंक्शन से अलग करने वाली विधि एक ऑब्जेक्ट से जुड़ी होती है (हमारे उदाहरण में `console`), जबकि एक फ़ंक्शन फ्री फ़्लोटिंग है। आपने सुना होगा कई डेवलपर्स इन शब्दों का इस्तेमाल परस्पर करते हैं।
+> **नोट:** एक विशेष प्रकार का फ़ंक्शन है जिसे **मेथड** के रूप में जाना जाता है, जिसका आप पहले से ही उपयोग कर रहे हैं! वास्तव में, हमने इसे ऊपर अपने डेमो में देखा था जब हमने `console.log` का उपयोग किया था। जो चीज मेथड को फंक्शन से अलग बनाती है वो है की मेथड एक ऑब्जेक्ट से जुड़ी होती है (हमारे उदाहरण में `console`), जबकि एक फ़ंक्शन फ्री-फ़्लोटिंग है। आप कई डेवलपर्स से इन शब्दों का इस्तेमाल परस्पर करते सुनेंगे।
 
 ### सर्वोत्तम फ़ंक्शन प्रथाएं
 
@@ -56,9 +56,9 @@ displayGreeting();
 
 ## किसी फ़ंक्शन के लिए जानकारी पास करना
 
-किसी फ़ंक्शन को अधिक पुन: प्रयोज्य बनाने के लिए आप अक्सर उसमें जानकारी देना चाहेंगे। अगर हम ऊपर अपने `displayGreeting` उदाहरण पर विचार करते हैं, तो यह केवल **Hello,world** प्रदर्शित करेगा। सबसे उपयोगी फ़ंक्शन कोई नहीं बना सकता है। यदि हम इसे थोड़ा और लचीला बनाना चाहते हैं, जैसे किसी व्यक्ति को बधाई देने के लिए व्यक्ति का नाम निर्दिष्ट करने की अनुमति देना, हम एक **पैरामीटर** जोड़ सकते हैं। एक पैरामीटर (जिसे कभी-कभी **आर्गुमेंट** भी कहा जाता है), एक फ़ंक्शन को भेजी जाने वाली अतिरिक्त जानकारी है।
+किसी फ़ंक्शन को अधिक पुन: प्रयोज्य बनाने के लिए आप अक्सर उसमें जानकारी देना चाहेंगे। अगर हम ऊपर अपने `displayGreeting` उदाहरण पर विचार करते हैं, तो यह केवल **Hello, world** प्रदर्शित करेगा। सबसे उपयोगी फ़ंक्शन कोई नहीं बना सकता है। यदि हम इसे थोड़ा और लचीला बनाना चाहते हैं, जैसे किसी व्यक्ति को बधाई देने के लिए व्यक्ति का नाम निर्दिष्ट करने की अनुमति देना, हम एक **पैरामीटर** जोड़ सकते हैं। एक पैरामीटर (जिसे कभी-कभी **आर्गुमेंट** भी कहा जाता है), एक फ़ंक्शन को भेजी जाने वाली अतिरिक्त जानकारी है।
 
-पैरामीटर को कोष्ठक के भीतर परिभाषा भाग में सूचीबद्ध किया गया है और अल्पविराम को अलग किया जाता है:
+पैरामीटर को कोष्ठक के भीतर परिभाषा भाग में सूचीबद्ध किया जाता है और अल्पविराम को अलग किया जाता है:
 
 ```javascript
 function name(param, param2, param3) {
@@ -102,7 +102,7 @@ displayGreeting('Christopher', 'Hi');
 // displays "Hi, Christopher"
 ```
 
-## मान लौटाएं
+## आउटपुट लौटाएं
 
 अब तक हमने जो फ़ंक्शन बनाया है वह हमेशा [कंसोल](https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/console) पर आउटपुट करेगा। कभी-कभी यह ठीक वही हो सकता है जिसकी हम तलाश कर रहे हैं, खासकर जब हम फ़ंक्शन बनाते हैं जो अन्य सेवाओं को कॉल करेगा। लेकिन क्या होगा अगर मैं गणना करने और मान प्रदान करने के लिए एक सहायक फ़ंक्शन बनाना चाहता हूं तो मैं इसे कहीं और उपयोग कर सकता हूं?