Update build-codeql.yaml to use node20

Signed-off-by: Jacob Ronstadt <147542405+jacob-ronstadt@users.noreply.github.com>

.github/workflows/build-codeql.yaml

@@ -25,7 +25,7 @@ jobs:
       run: git config --global core.longpaths true
     
     - name: Clone self (windows-driver-developer-supplemental-tools)
-      uses: actions/checkout@v2
+      uses: actions/checkout@v4
       with:
         path: .
         fetch-depth: 0