microsoft
/
azuredatastudio
зеркало из https://github.com/microsoft/azuredatastudio.git
1
0
Форкнуть 0
Код Задачи Пакеты Проекты Релизы Вики Активность
azuredatastudio/resources/xlf/fr/sql.fr.xlf

9998 строки
541 KiB
XML
Исходник Ответственный История

Этот файл содержит невидимые символы Юникода!

Этот файл содержит невидимые символы Юникода, которые могут быть отображены не так, как показано ниже. Если это намеренно, можете спокойно проигнорировать это предупреждение. Используйте кнопку Экранировать, чтобы показать скрытые символы.

Этот файл содержит неоднозначные символы Юникода, которые могут быть перепутаны с другими в текущей локали. Если это намеренно, можете спокойно проигнорировать это предупреждение. Используйте кнопку Экранировать, чтобы подсветить эти символы.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="src/sql/base/browser/ui/editableDropdown/browser/dropdown" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="editableDropdown.errorValidate">
<source xml:lang="en">Must be an option from the list</source>
<target state="translated">Doit être une option de la liste</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectBox">
<source xml:lang="en">Select Box</source>
<target state="translated">Zone de sélection</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/base/browser/ui/loadingSpinner/loadingSpinner" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="loadingCompletedMessage">
<source xml:lang="en">Loading completed</source>
<target state="translated">Chargement effectué</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loadingMessage">
<source xml:lang="en">Loading</source>
<target state="translated">Chargement</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/base/browser/ui/loadingSpinner/loadingSpinner.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="loadingCompletedMessage">
<source xml:lang="en">Loading completed</source>
<target state="translated">Chargement effectué</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loadingMessage">
<source xml:lang="en">Loading</source>
<target state="translated">Chargement</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/base/browser/ui/panel/panel.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="hideTextLabel">
<source xml:lang="en">Hide text labels</source>
<target state="translated">Masquer les étiquettes de texte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="showTextLabel">
<source xml:lang="en">Show text labels</source>
<target state="translated">Afficher les étiquettes de texte</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/base/browser/ui/panel/tabActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="closeTab">
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">Fermer</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/base/browser/ui/propertiesContainer/togglePropertiesAction" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="hideProperties">
<source xml:lang="en">Hide properties</source>
<target state="translated">Masquer les propriétés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="showProperties">
<source xml:lang="en">Show Properties</source>
<target state="translated">Afficher les propriétés</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/base/browser/ui/selectBox/selectBox" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="alertErrorMessage">
<source xml:lang="en">Error: {0}</source>
<target state="translated">Erreur : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertInfoMessage">
<source xml:lang="en">Info: {0}</source>
<target state="translated">Informations : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertWarningMessage">
<source xml:lang="en">Warning: {0}</source>
<target state="translated">Avertissement : {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/base/browser/ui/table/formatters" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="tableCell.NoDataAvailable">
<source xml:lang="en">no data available</source>
<target state="translated">aucune donnée disponible</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/base/browser/ui/table/plugins/checkboxSelectColumn.plugin" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="selectDeselectAll">
<source xml:lang="en">Select/Deselect All</source>
<target state="translated">Tout sélectionner/désélectionner</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/base/browser/ui/table/plugins/contextMenuColumn.plugin" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="table.showActions">
<source xml:lang="en">Show Actions</source>
<target state="translated">Afficher les actions</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/base/browser/ui/table/plugins/headerFilter.plugin" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="headerFilter.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="headerFilter.clear">
<source xml:lang="en">Clear</source>
<target state="translated">Effacer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="headerFilter.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="headerFilter.showFilter">
<source xml:lang="en">Show Filter</source>
<target state="translated">Afficher le filtre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="table.filterOptions">
<source xml:lang="en">Filter Options</source>
<target state="translated">Options de filtre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="table.searchPlaceHolder">
<source xml:lang="en">Search</source>
<target state="translated">Recherche</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="table.selectAll">
<source xml:lang="en">Select All</source>
<target state="translated">Tout sélectionner</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="table.sortAscending">
<source xml:lang="en">Sort Ascending</source>
<target state="translated">Tri croissant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="table.sortDescending">
<source xml:lang="en">Sort Descending</source>
<target state="translated">Tri décroissant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFilter.blankStringDisplayText">
<source xml:lang="en">(Blanks)</source>
<target state="translated">(Vides)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFilter.nullDisplayText">
<source xml:lang="en">(NULL)</source>
<target state="translated">(NULL)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFilter.selectedCount">
<source xml:lang="en">{0} Selected</source>
<note>This tells the user how many items are selected in the list</note>
<target state="translated">{0} sélectionné(s)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFilter.visibleCount">
<source xml:lang="en">{0} Results</source>
<note>This tells the user how many items are shown in the list. Currently not visible, but read by screen readers.</note>
<target state="translated">{0} Résultats</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/base/browser/ui/table/plugins/loadingSpinner.plugin" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="loadingSpinner.loading">
<source xml:lang="en">Loading</source>
<target state="translated">Chargement</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/base/browser/ui/table/plugins/rowDetailView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="rowDetailView.loadError">
<source xml:lang="en">Loading Error...</source>
<target state="translated">Chargement de l'erreur...</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/base/browser/ui/table/table" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="table.resizeColumn">
<source xml:lang="en">Provide new column width</source>
<target state="translated">Fournir une nouvelle largeur de colonne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="table.resizeColumn.invalid">
<source xml:lang="en">Invalid column width</source>
<target state="translated">Largeur de colonne non valides</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="table.resizeColumn.negativeSize">
<source xml:lang="en">Size cannot be 0 or negative</source>
<target state="translated">La taille ne peut pas être 0 ou négative.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/base/browser/ui/taskbar/overflowActionbar" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="toggleMore">
<source xml:lang="en">Toggle More</source>
<target state="translated">Afficher/masquer plus</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/base/common/locConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="InstallVSIXAction.allowNone">
<source xml:lang="en">Your extension policy does not allow installing extensions. Please change your extension policy and try again.</source>
<target state="translated">Votre stratégie d’extension ne permet pas d’installer des extensions. Modifiez votre stratégie d’extension et recommencez.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="InstallVSIXAction.successReload">
<source xml:lang="en">Completed installing {0} extension from VSIX. Please reload Azure Data Studio to enable it.</source>
<target state="translated">Installation terminée de l’extension {0} à partir de VSIX. Rechargez Azure Data Studio pour l’activer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ReinstallAction.successReload">
<source xml:lang="en">Please reload Azure Data Studio to complete reinstalling the extension {0}.</source>
<target state="translated">Rechargez Azure Data Studio pour terminer la réinstallation de l'extension {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activateLanguagePack">
<source xml:lang="en">In order to use Azure Data Studio in {0}, Azure Data Studio needs to restart.</source>
<target state="translated">Pour utiliser Azure Data Studio dans {0}, Azure Data Studio doit redémarrer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="appName">
<source xml:lang="en">`${appName}`: e.g. Azure Data Studio.</source>
<target state="translated">`${appName} : par exemple, Azure Data Studio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azuredatastudio">
<source xml:lang="en">Azure Data Studio</source>
<target state="translated">Azure Data Studio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azuredatastudio.download">
<source xml:lang="en">Download</source>
<target state="translated">Télécharger</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azuredatastudio.downloadTooltip">
<source xml:lang="en">Download this extension from an external source</source>
<target state="translated">Télécharger cette extension à partir d’une source externe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azuredatastudio.installTooltip">
<source xml:lang="en">Install this extension</source>
<target state="translated">Installer cette extension</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionDialogBrowseTree.context">
<source xml:lang="en">The connection dialog's browse tree context menu</source>
<target state="translated">Menu contextuel de l’arborescence de navigation de la boîte de dialogue de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.toolbar">
<source xml:lang="en">The dashboard toolbar action menu</source>
<target state="translated">Menu action de la barre d’outils tableau de bord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataExplorer.action">
<source xml:lang="en">The dataexplorer view container title action menu</source>
<target state="translated">Menu d’action du conteneur d’affichage DataExplorer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataExplorer.context">
<source xml:lang="en">The dataexplorer item context menu</source>
<target state="translated">Menu contextuel de l’élément dataexplorer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataGrid.context">
<source xml:lang="en">The data grid item context menu</source>
<target state="translated">Menu contextuel de l’élément de grille de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="default">
<source xml:lang="en">Enable automatic update checks. Azure Data Studio will check for updates automatically and periodically.</source>
<target state="translated">Activez la recherche de mises à jour automatique pour que Azure Data Studio recherche les mises à jour automatiquement et régulièrement.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enable locally">
<source xml:lang="en">Please reload Azure Data Studio to enable this extension locally.</source>
<target state="translated">Rechargez Azure Data Studio pour activer cette extension localement.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enable remote">
<source xml:lang="en">Please reload Azure Data Studio to enable this extension in {0}.</source>
<target state="translated">Rechargez Azure Data Studio pour activer cette extension dans {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enableWindowsBackgroundUpdates">
<source xml:lang="en">Enable to download and install new Azure Data Studio Versions in the background on Windows</source>
<target state="translated">Activer pour télécharger et installer les nouvelles versions de Azure Data Studio en arrière-plan sur Windows</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="extensionsPolicy">
<source xml:lang="en">Sets the security policy for downloading extensions.</source>
<target state="translated">Définit la stratégie de sécurité pour le téléchargement des extensions.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="incompatible">
<source xml:lang="en">Unable to install version '{0}' of extension '{1}' as it is not compatible with Azure Data Studio '{2}'. Update to Azure Data Studio {3} to install the extension.</source>
<target state="translated">Impossible d’installer la version '{0}' de l’extension '{1}', car elle n’est pas compatible avec Azure Data Studio '{2}'. Mettez à jour vers Azure Data Studio {3} pour installer l’extension.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="installExtensionCompletedAndReloadRequired">
<source xml:lang="en">Installing extension {0} is completed. Please reload Azure Data Studio to enable it.</source>
<target state="translated">L'installation de l'extension {0} a été effectuée. Rechargez Azure Data Studio pour l'activer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="maxMemoryForLargeFilesMB">
<source xml:lang="en">Controls the memory available to Azure Data Studio after restart when trying to open large files. Same effect as specifying `--max-memory=NEWSIZE` on the command line.</source>
<target state="translated">Contrôle la mémoire disponible pour Azure Data Studio après le redémarrage en cas de tentative d'ouverture de fichiers volumineux. Même effet que de spécifier '--max-memory=NEWSIZE' sur la ligne de commande.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="miNewDeployment">
<source xml:lang="en">New &amp;&amp;Deployment...</source>
<note>&amp;&amp; denotes a mnemonic</note>
<target state="translated">Nouveau &amp;&amp;déploiement...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="miNewNotebook">
<source xml:lang="en">&amp;&amp;New Notebook</source>
<note>&amp;&amp; denotes a mnemonic</note>
<target state="translated">&amp;&amp;Nouveau notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="miNewQuery">
<source xml:lang="en">New &amp;&amp;Query</source>
<note>&amp;&amp; denotes a mnemonic</note>
<target state="translated">Nouvelle &amp;&amp;requête</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="miinstallVsix">
<source xml:lang="en">Install Extension from VSIX Package</source>
<note>&amp;&amp; denotes a mnemonic</note>
<target state="translated">Installer l’extension à partir du package VSIX</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="newQuery">
<source xml:lang="en">New Query</source>
<target state="translated">Nouvelle requête</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.cellTitle">
<source xml:lang="en">The notebook cell title menu</source>
<target state="translated">Menu titre de la cellule du bloc-notes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.cellToolbarLocation.description">
<source xml:lang="en">Where the cell toolbar should be shown, or whether it should be hidden. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Indique si la barre d’outils de la cellule doit être affichée, ou si elle doit être masquée. (pour VS Code Notebooks seulement)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.cellToolbarVisibility.description">
<source xml:lang="en">Whether the cell toolbar should appear on hover or click. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Indique si la barre d’outils de cellule doit apparaître au pointage ou cliquer. (pour VS Code Notebooks seulement)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.compactView.description">
<source xml:lang="en">Control whether the notebook editor should be rendered in a compact form. For example, when turned on, it will decrease the left margin width. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Détermine si l’éditeur de notebook doit être rendu dans un format compact. Par exemple, lorsqu’il est activé, il diminue la largeur de la marge de gauche. (pour VS Code Notebooks seulement)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.consolidatedOutputButton.description">
<source xml:lang="en">Control whether outputs action should be rendered in the output toolbar. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Contrôle si les actions de sortie doivent être rendues dans la barre d’outils de sortie. (pour VS Code Notebooks seulement)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.consolidatedRunButton.description">
<source xml:lang="en">Control whether extra actions are shown in a dropdown next to the run button. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Contrôle si des actions supplémentaires sont affichées dans une liste déroulante à côté du bouton Exécuter. (pour VS Code Notebooks seulement)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.diff.enablePreview.description">
<source xml:lang="en">Whether to use the enhanced text diff editor for notebook. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Indique s’il faut utiliser l’éditeur de différences de texte amélioré pour le notebook. (pour VS Code Notebooks seulement)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.displayOrder.description">
<source xml:lang="en">Priority list for output mime types. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Liste de priorités pour les types mime de sortie. (pour VS Code Notebooks seulement)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.dragAndDrop.description">
<source xml:lang="en">Control whether the notebook editor should allow moving cells through drag and drop. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Détermine si l’éditeur de notebooks doit autoriser les cellules à déplacer des cellules par glisser-déplacer. (pour VS Code Notebooks seulement)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.editorOptions.experimentalCustomization">
<source xml:lang="en">Settings for code editors used in notebooks. This can be used to customize most editor.* settings. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Paramètres des éditeurs de code utilisés dans notebook. Ils peuvent être utilisés pour personnaliser la plupart des paramètres editor.* (pour VS Code Notebooks seulement)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.focusIndicator.description">
<source xml:lang="en">Controls where the focus indicator is rendered, either along the cell borders or on the left gutter. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Contrôle le rendu de l’indicateur de focus sur les bordures de cellule ou sur la reliure gauche. (pour VS Code Notebooks seulement)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.globalToolbar.description">
<source xml:lang="en">Control whether to render a global toolbar inside the notebook editor. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Détermine si une barre d’outils globale doit être rendue dans l’éditeur de notebook. (pour VS Code Notebooks seulement)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.globalToolbarShowLabel">
<source xml:lang="en">Control whether the actions on the notebook toolbar should render label or not. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Contrôle si les actions de la barre d’outils du notebook doivent afficher l’étiquette ou non. (pour VS Code Notebooks seulement)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.insertToolbarPosition.description">
<source xml:lang="en">Control where the insert cell actions should appear. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Contrôlez l’emplacement où les actions d’insertion de cellule doivent apparaître. (pour les blocs-notes VS Code uniquement)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.interactiveWindow.collapseCodeCells">
<source xml:lang="en">Controls whether code cells in the interactive window are collapsed by default. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Contrôle si les cellules de code de la fenêtre interactive sont réduites par défaut. (pour VS Code Notebooks seulement)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.markup.fontSize">
<source xml:lang="en">Controls the font size in pixels of rendered markup in notebooks. When set to `0`, 120% of `#editor.fontSize#` is used. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Contrôle la taille de police en pixels du balisage rendu dans les notebooks. Quand la valeur est `0`, 120 % de `#editor.fontSize#` est utilisé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.outputFontFamily">
<source xml:lang="en">The font family for the output text for notebook cells. When set to empty, the `#editor.fontFamily#` is used. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Famille de polices du texte de sortie pour les cellules de notebook. Quand la valeur est vide, `#editor.fontFamily#` est utilisé. (pour VS Code Notebooks seulement)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.outputFontSize">
<source xml:lang="en">Font size for the output text for notebook cells. When set to 0 `#editor.fontSize#` is used. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Taille de police du texte de sortie pour les cellules de notebook. Quand la valeur 0 `#editor.fontSize#` est utilisée.(pour VS Code Notebooks seulement)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.outputLineHeight">
<source xml:lang="en">Line height of the output text for notebook cells.
- Values between 0 and 8 will be used as a multiplier with the font size.
- Values greater than or equal to 8 will be used as effective values. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Hauteur de ligne du texte de sortie pour les cellules du notebook.
– Valeurs comprises entre 0 et 8 sont utilisées comme multiplicateur avec la taille de police.
– Valeurs supérieures ou égales à 8 seront utilisées comme valeurs effectives.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.showCellStatusbar.description">
<source xml:lang="en">Whether the cell status bar should be shown. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Indique si la barre d’état de la cellule doit être affichée. (pour VS Code Notebooks seulement)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.showFoldingControls.description">
<source xml:lang="en">Controls when the Markdown header folding arrow is shown. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Contrôle l’affichage de la flèche pliante d’en-tête Markdown. (pour VS Code Notebooks seulement)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.textOutputLineLimit">
<source xml:lang="en">Control how many lines of text in a text output is rendered. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Contrôlez le nombre de lignes de texte qui sont rendues dans une sortie texte. (pour VS Code Notebooks seulement)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.title">
<source xml:lang="en">The notebook title menu</source>
<target state="translated">Menu titre du bloc-notes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.toolbar">
<source xml:lang="en">The notebook toolbar menu</source>
<target state="translated">Menu de la barre d’outils du bloc-notes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.undoRedoPerCell.description">
<source xml:lang="en">Whether to use separate undo/redo stack for each cell. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Indique s’il faut utiliser une pile d’annulation/restauration par progression distincte pour chaque cellule. (pour VS Code Notebooks seulement)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.context">
<source xml:lang="en">The object explorer item context menu</source>
<target state="translated">Menu contextuel de l’élément de l’Explorateur d’objets</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openDefaultSettingsJson">
<source xml:lang="en">open the default settings JSON</source>
<target state="translated">ouvrir le JSON des paramètres par défaut</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openDefaultSettingsJson.capitalized">
<source xml:lang="en">Open Default Settings (JSON)</source>
<target state="translated">Ouvrir les paramètres par défaut (JSON)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="postDisableTooltip">
<source xml:lang="en">Please reload Azure Data Studio to disable this extension.</source>
<target state="translated">Rechargez Azure Data Studio pour désactiver cette extension.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="postEnableTooltip">
<source xml:lang="en">Please reload Azure Data Studio to enable this extension.</source>
<target state="translated">Rechargez Azure Data Studio pour activer cette extension.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="postUninstallTooltip">
<source xml:lang="en">Please reload Azure Data Studio to complete the uninstallation of this extension.</source>
<target state="translated">Rechargez Azure Data Studio pour désinstaller cette extension.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="postUpdateTooltip">
<source xml:lang="en">Please reload Azure Data Studio to enable the updated extension.</source>
<target state="translated">Rechargez Azure Data Studio pour activer l'extension mise à jour.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="recommendedExtensions">
<source xml:lang="en">Marketplace</source>
<target state="translated">Place de marché</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scenarioTypeUndefined">
<source xml:lang="en">The scenario type for extension recommendations must be provided.</source>
<target state="translated">Le type de scénario pour les recommandations d'extension doit être fourni.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="showReleaseNotes">
<source xml:lang="en">Show Release Notes after an update. The Release Notes are opened in a new web browser window.</source>
<target state="translated">Afficher les notes de publication après une mise à jour. Les notes de publication sont ouvertes dans une nouvelle fenêtre de navigateur web.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.versionMismatch">
<source xml:lang="en">Extension is not compatible with Azure Data Studio {0}. Extension requires: {1}.</source>
<target state="translated">L'extension n'est pas compatible avec Azure Data Studio {0}. L'extension nécessite {1}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.versionMismatchVsCode">
<source xml:lang="en">Extension is not compatible with Azure Data Studio {0}. Extension requires a newer VS Code Engine Version {1}, which is newer than what is currently supported ({2}).</source>
<target state="translated">L’extension n’est pas compatible avec Azure Data Studio {0}. L’extension nécessite un {1} de version du moteur VS Code plus récent que celui actuellement pris en charge ({2}).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.versionSyntax">
<source xml:lang="en">Could not parse `{0}` value {1}. Please use, for example: ^1.22.0, ^1.22.x, etc.</source>
<target state="translated">Impossible d'analyser la valeur `{0}` {1}. Veuillez utiliser, par exemple : ^1.22.0, ^1.22.x, ...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.watcherExclude">
<source xml:lang="en">Configure glob patterns of file paths to exclude from file watching. Patterns must match on absolute paths, i.e. prefix with `**/` or the full path to match properly and suffix with `/**` to match files within a path (for example `**/build/output/**` or `/Users/name/workspaces/project/build/output/**`). Changing this setting requires a restart. When you experience Azure Data Studio consuming lots of CPU time on startup, you can exclude large folders to reduce the initial load.</source>
<target state="translated">Configurez les modèles Glob des chemins d’accès aux fichiers à exclure de la surveillance des fichiers. Les modèles doivent correspondre à des chemins absolus, à savoir le préfixe « **/ » ou le chemin complet pour une correspondance appropriée et le suffixe « /** » pour la correspondance avec les fichiers à l’intérieur d’un chemin (par exemple, « /build/output/** » ou « /Users/name/workspaces/project/build/output/** »). Le changement de ce paramètre nécessite un redémarrage. Si vous constatez qu’Azure Data Studio consomme beaucoup de temps processeur au démarrage, vous pouvez exclure les dossiers volumineux pour réduire la charge initiale.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="terminal.integrated.allowChords">
<source xml:lang="en">Whether or not to allow chord keybindings in the terminal. Note that when this is true and the keystroke results in a chord it will bypass `#terminal.integrated.commandsToSkipShell#`, setting this to false is particularly useful when you want ctrl+k to go to your shell (not Azure Data Studio).</source>
<target state="translated">Indique si les combinaisons de touches avec pression simultanée doivent être autorisées dans le terminal. Quand la valeur est true et que la frappe donne lieu à une pression simultanée, #terminal.integrated.commandsToSkipShell# est contourné. Si la valeur est false, cela vous permet d'envoyer ctrl+k vers votre interpréteur de commandes (et non Azure Data Studio).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="terminal.integrated.autoReplies">
<source xml:lang="en">A set of messages that when encountered in the terminal will be automatically responded to. Provided the message is specific enough, this can help automate away common responses.
Remarks:
- Use {0} to automatically respond to the terminate batch job prompt on Windows.
- The message includes escape sequences so the reply might not happen with styled text.
- Each reply can only happen once every second.
- Use {1} in the reply to mean the enter key.
- To unset a default key, set the value to null.
- Restart Azured Data Studio if new don't apply.</source>
<target state="translated">Ensemble de messages qui, lorsqu’ils sont rencontrés dans le terminal, feront l’objet d’une réponse automatique. À condition que le message soit suffisamment spécifique, cela peut aider à automatiser les réponses courantes.
Remarques :
– Utilisez {0} pour répondre automatiquement à l’invite de fin de traitement par lots sur Windows.
– Le message inclut des séquences d’échappement afin que la réponse ne se produise pas avec du texte avec style.
– Chaque réponse ne peut se produire qu’une fois par seconde.
– Utilisez {1} dans la réponse pour indiquer la clé Entrée.
– Pour annuler la définition d’une clé par défaut, définissez la valeur sur nul.
– Redémarrez Azure Data Studio si le nouveau ne s’applique pas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="terminal.integrated.commandsToSkipShell">
<source xml:lang="en">A set of command IDs whose keybindings will not be sent to the shell but instead always be handled by Azure Data Studio. This allows keybindings that would normally be consumed by the shell to act instead the same as when the terminal is not focused, for example `Ctrl+P` to launch Quick Open.
&amp;nbsp;
Many commands are skipped by default. To override a default and pass that command's keybinding to the shell instead, add the command prefixed with the `-` character. For example add `-workbench.action.quickOpen` to allow `Ctrl+P` to reach the shell.
&amp;nbsp;
The following list of default skipped commands is truncated when viewed in Settings Editor. To see the full list, {1} and search for the first command from the list below.
&amp;nbsp;
Default Skipped Commands:
{0}</source>
<target state="translated">Ensemble d’ID de commandes dont les combinaisons de touches ne sont pas envoyées à l’interpréteur de commandes mais sont toujours prises en charge par Azure Data Studio. Cela permet aux combinaisons de touches qui sont normalement consommées par l’interpréteur de commandes de produire le même résultat que dans une situation où le terminal n’a pas le focus, par exemple `Ctrl+P` pour lancer Quick Open.
&amp;nbsp;
De nombreuses commandes sont ignorées par défaut. Pour remplacer une valeur par défaut et passer la combinaison de touches de cette commande à l’interpréteur de commandes, ajoutez la commande précédée du caractère `-`. Par exemple, ajoutez `-workbench.action.quickOpen` pour autoriser la combinaison `Ctrl+P` à atteindre l’interpréteur de commandes.
&amp;nbsp;
La liste suivante des commandes ignorées par défaut est tronquée quand elle est affichée dans l’Éditeur de paramètres. Pour voir la liste complète, {1} puis recherchez la première commande dans la liste ci-dessous.
&amp;nbsp;
Commandes ignorées par défaut :
{0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="terminal.integrated.detectLocale">
<source xml:lang="en">Controls whether to detect and set the `$LANG` environment variable to a UTF-8 compliant option since Azure Data Studio's terminal only supports UTF-8 encoded data coming from the shell.</source>
<target state="translated">Détermine s'il est nécessaire de détecter la variable d'environnement `$LANG` et de lui affecter une option conforme à UTF-8 dans la mesure où le terminal d’Azure Data Studio prend uniquement en charge les données encodées au format UTF-8 provenant de l'interpréteur de commandes.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="terminal.integrated.env.linux">
<source xml:lang="en">Object with environment variables that will be added to the Azure Data Studio process to be used by the terminal on Linux. Set to `null` to delete the environment variable.</source>
<target state="translated">Objet et variables d'environnement ajoutés au processus d’Azure Data Studio pour être utilisés par le terminal sur Linux. Affectez la valeur « nul » pour supprimer la variable d'environnement.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="terminal.integrated.env.osx">
<source xml:lang="en">Object with environment variables that will be added to the Azure Data Studio process to be used by the terminal on macOS. Set to `null` to delete the environment variable.</source>
<target state="translated">Objet et variables d'environnement ajoutés au processus d’Azure Data Studio pour être utilisés par le terminal sur macOS. Affectez la valeur « nul » pour supprimer la variable d'environnement.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="terminal.integrated.env.windows">
<source xml:lang="en">Object with environment variables that will be added to the Azure Data Studio process to be used by the terminal on Windows. Set to `null` to delete the environment variable.</source>
<target state="translated">Objet et variables d'environnement ajoutés au processus d’Azure Data Studio pour être utilisés par le terminal sur Windows. Affectez la valeur « nul » pour supprimer la variable d'environnement.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="terminal.integrated.inheritEnv">
<source xml:lang="en">Whether new shells should inherit their environment from Azure Data Studio, which may source a login shell to ensure $PATH and other development variables are initialized. This has no effect on Windows.</source>
<target state="translated">Indique si les nouveaux interpréteurs de commandes doivent hériter leur environnement d’Azure Data Studio, qui peut se procurer un interpréteur de connexion pour garantir l’initialisation de $PATH et d’autres variables de développement. Cela n’a aucun effet sur Windows.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="uninstallExtensionComplete">
<source xml:lang="en">Please reload Azure Data Studio to complete the uninstallation of the extension {0}.</source>
<target state="translated">Rechargez Azure Data Studio pour désinstaller de l’extension {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="updateLocale">
<source xml:lang="en">Would you like to change Azure Data Studio's UI language to {0} and restart?</source>
<target state="translated">Souhaitez-vous changer la langue de l’interface d’Azure Data Studio en {0} et redémarrer ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vscodeNotebooksNotSupportedError">
<source xml:lang="en">VS Code notebook extensions are not supported in Azure Data Studio.</source>
<target state="translated">Les extensions de notebook VS Code ne sont pas prises en charge dans Azure Data Studio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="watermark.newNotebook">
<source xml:lang="en">New Notebook</source>
<target state="translated">Nouveau notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="watermark.newSqlFile">
<source xml:lang="en">New SQL File</source>
<target state="translated">Nouveau fichier SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="workspace.trust.description">
<source xml:lang="en">Controls whether or not workspace trust is enabled within Azure Data Studio.</source>
<target state="translated">Contrôle si l'approbation de l'espace de travail est activée dans Azure Data Studio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="workspace.trust.emptyWindow.description">
<source xml:lang="en">Controls whether or not the empty window is trusted by default within Azure Data Studio. When used with `#{0}#`, you can enable the full functionality of Azure Data Studio without prompting in an empty window.</source>
<target state="translated">Contrôle si la fenêtre vide est approuvée par défaut dans Azure Data Studio. Lorsqu'il est utilisé avec `#{0}#`, vous pouvez activer toutes les fonctionnalités d'Azure Data Studio sans demander dans une fenêtre vide.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/base/parts/tree/browser/treeDefaults" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="collapse all">
<source xml:lang="en">Collapse All</source>
<target state="translated">Tout réduire</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/platform/accounts/common/accountActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="NoAccountToRefresh">
<source xml:lang="en">There is no account to refresh</source>
<target state="translated">Aucun compte à actualiser</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="accountActions.no">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">Non</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="accountActions.yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">Oui</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addAccount">
<source xml:lang="en">Add an account</source>
<target state="translated">Ajouter un compte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="applyFilters">
<source xml:lang="en">Apply Filters</source>
<target state="translated">Appliquer des filtres</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirmRemoveUserAccountMessage">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to remove '{0}'?</source>
<target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer '{0}' ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="refreshAccount">
<source xml:lang="en">Refresh your credentials</source>
<target state="translated">Actualiser vos informations d’identification</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="removeAccount">
<source xml:lang="en">Remove account</source>
<target state="translated">Supprimer le compte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="removeAccountFailed">
<source xml:lang="en">Failed to remove account</source>
<target state="translated">La suppression du compte a échoué</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/platform/clipboard/browser/clipboardService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="imageCopyingNotSupported">
<source xml:lang="en">Copying images is not supported</source>
<target state="translated">La copie d'images n'est pas prise en charge</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/platform/connection/common/connectionConfig" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="invalidServerName">
<source xml:lang="en">A server group with the same name already exists.</source>
<target state="translated">Un groupe de serveurs du même nom existe déjà.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/platform/connection/common/connectionStatusManager" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="connectionStatusManager.noConnectionForUri">
<source xml:lang="en">Could not find connection with uri: {0}</source>
<target state="translated">Impossible de trouver une connexion avec l'uri : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionStatusManager.uriAlreadyInConnectionsList">
<source xml:lang="en">There is already a connection with uri: {0}</source>
<target state="translated">Il existe déjà une connexion avec l’uri : {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/platform/connection/common/providerConnectionInfo" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="connection.unsupported">
<source xml:lang="en">Unsupported connection</source>
<target state="translated">Connexion non prise en charge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loading">
<source xml:lang="en">Loading...</source>
<target state="translated">Chargement...</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/platform/dashboard/browser/insightRegistry" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="schema.dashboardWidgets.InsightsRegistry">
<source xml:lang="en">Widget used in the dashboards</source>
<target state="translated">Widget utilisé dans les tableaux de bord</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/platform/dashboard/browser/widgetRegistry" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="schema.dashboardWidgets.all">
<source xml:lang="en">Widget used in the dashboards</source>
<target state="translated">Widget utilisé dans les tableaux de bord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schema.dashboardWidgets.database">
<source xml:lang="en">Widget used in the dashboards</source>
<target state="translated">Widget utilisé dans les tableaux de bord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schema.dashboardWidgets.server">
<source xml:lang="en">Widget used in the dashboards</source>
<target state="translated">Widget utilisé dans les tableaux de bord</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/platform/serialization/common/serializationService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="missingSerializationProviderError">
<source xml:lang="en">Could not find a serialization provider with the specified ID '{0}'</source>
<target state="translated">Impossible de trouver un fournisseur de sérialisation avec l’ID spécifié « {0} »</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noSerializationProvider">
<source xml:lang="en">Cannot serialize data as no provider has been registered</source>
<target state="translated">Impossible de sérialiser les données, car aucun fournisseur n'est inscrit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="saveAsNotSupported">
<source xml:lang="en">Saving results into different format disabled for this data provider.</source>
<target state="translated">L'enregistrement des résultats dans un format différent est désactivé pour ce fournisseur de données.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unknownSerializationError">
<source xml:lang="en">Serialization failed with an unknown error</source>
<target state="translated">La sérialisation a échoué avec une erreur inconnue</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/platform/theme/common/colorRegistry" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="buttonDropdo0wnBoxShadow">
<source xml:lang="en">The button dropdown box shadow color</source>
<target state="translated">Couleur de l'ombre de la zone déroulante du bouton</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buttonDropdownBackgroundHover">
<source xml:lang="en">The button dropdown background hover color</source>
<target state="translated">Couleur de pointage de l'arrière-plan de la liste déroulante du bouton</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="calloutDialogBodyBackground">
<source xml:lang="en">Callout dialog body background.</source>
<target state="translated">Arrière-plan du corps de la boîte de dialogue de légende.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="calloutDialogExteriorBorder">
<source xml:lang="en">Callout dialog exterior borders to provide contrast against notebook UI.</source>
<target state="translated">Bordures extérieures de la boîte de dialogue de légende pour fournir du contraste sur l'interface utilisateur du notebook.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="calloutDialogForeground">
<source xml:lang="en">Callout dialog foreground.</source>
<target state="translated">Premier plan de la boîte de dialogue de légende.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="calloutDialogHeaderFooterBackground">
<source xml:lang="en">Callout dialog header and footer background.</source>
<target state="translated">Arrière-plan de l'en-tête et du pied de page de la boîte de dialogue de légende.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="calloutDialogInteriorBorder">
<source xml:lang="en">Callout dialog interior borders used for separating elements.</source>
<target state="translated">Bordures intérieures de la boîte de dialogue de légende utilisées pour séparer les éléments.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="calloutDialogShadowColor">
<source xml:lang="en">Callout dialog box shadow color.</source>
<target state="translated">Couleur de l'ombre de la boîte de dialogue de légende.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.paneSeparator">
<source xml:lang="en">The pane separator color.</source>
<target state="translated">La couleur du séparateur du volet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="extensionPackGradientColorOne">
<source xml:lang="en">The top color for the extension pack gradient</source>
<target state="translated">Couleur supérieure du dégradé du pack d'extension</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="extensionPackGradientColorTwo">
<source xml:lang="en">The bottom color for the extension pack gradient</source>
<target state="translated">Couleur inférieure du dégradé du pack d'extension</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="extensionPackHeaderShadow">
<source xml:lang="en">The extension pack header text shadowcolor</source>
<target state="translated">Couleur de l'ombre du texte d'en-tête du pack d'extension</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gradientBackground">
<source xml:lang="en">The background color for the banner image gradient</source>
<target state="translated">Couleur d'arrière-plan du dégradé de l'image de bannière</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gradientOne">
<source xml:lang="en">The top color for the banner image gradient</source>
<target state="translated">Couleur supérieure du dégradé de l'image de bannière</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gradientTwo">
<source xml:lang="en">The bottom color for the banner image gradient</source>
<target state="translated">Couleur inférieure du dégradé de l'image de bannière</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="groupHeaderBackground">
<source xml:lang="en">Background color of the group header.</source>
<target state="translated">Couleur d'arrière-plan de l'en-tête de groupe.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="infoBox.errorBackground">
<source xml:lang="en">InfoBox: The background color when the notification type is error.</source>
<target state="translated">InfoBox : couleur d'arrière-plan quand le type de notification est Erreur.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="infoBox.infomationBackground">
<source xml:lang="en">InfoBox: The background color when the notification type is information.</source>
<target state="translated">InfoBox : couleur d'arrière-plan quand le type de notification est Information.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="infoBox.successBackground">
<source xml:lang="en">InfoBox: The background color when the notification type is success.</source>
<target state="translated">InfoBox : couleur d'arrière-plan quand le type de notification est Réussite.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="infoBox.warningBackground">
<source xml:lang="en">InfoBox: The background color when the notification type is warning.</source>
<target state="translated">InfoBox : couleur d'arrière-plan quand le type de notification est Avertissement.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="infoButton.background">
<source xml:lang="en">Info button background color.</source>
<target state="translated">Couleur d'arrière-plan du bouton d'informations.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="infoButton.border">
<source xml:lang="en">Info button border color.</source>
<target state="translated">Couleur de bordure du bouton d'informations.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="infoButton.foreground">
<source xml:lang="en">Info button foreground color.</source>
<target state="translated">Couleur de premier plan du bouton d'informations.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="infoButton.hoverBackground">
<source xml:lang="en">Info button hover background color.</source>
<target state="translated">Couleur d'arrière-plan du pointage sur le bouton d'informations.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.buttonMenuArrow">
<source xml:lang="en">Notebook: Main toolbar custom buttonMenu dropdown arrow</source>
<target state="translated">Notebook : flèche déroulante du buttonMenu personnalisé de la barre d'outils principale</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.cellBorder">
<source xml:lang="en">Notebook: Active cell border</source>
<target state="translated">Notebook : bordure de cellule active</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.codeEditorBackground">
<source xml:lang="en">Notebook: Code editor background</source>
<target state="translated">Notebook : arrière-plan de l'éditeur de code</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.codeEditorBackgroundActive">
<source xml:lang="en">Notebook: Code editor background of active cell</source>
<target state="translated">Notebook : arrière-plan de l'éditeur de code de la cellule active</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.codeEditorLineNumber">
<source xml:lang="en">Notebook: Code editor line numbers</source>
<target state="translated">Notebook : numéros de ligne de l'éditeur de code</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.codeEditorToolbarBackground">
<source xml:lang="en">Notebook: Code editor toolbar background</source>
<target state="translated">Notebook : arrière-plan de la barre d'outils de l'éditeur de code</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.codeEditorToolbarBorder">
<source xml:lang="en">Notebook: Code editor toolbar right border</source>
<target state="translated">Notebook : bordure droite de la barre d'outils de l'éditeur de code</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.codeEditorToolbarIcon">
<source xml:lang="en">Notebook: Code editor toolbar icons</source>
<target state="translated">Notebook : icônes de la barre d'outils de l'éditeur de code</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.dropdownArrow">
<source xml:lang="en">Notebook: Main toolbar dropdown arrow</source>
<target state="translated">Notebook : flèche déroulante de la barre d'outils principale</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.markdownEditorBackground">
<source xml:lang="en">Notebook: Markdown editor background</source>
<target state="translated">Notebook : arrière-plan de l'éditeur Markdown</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.notebookCellTagBackground">
<source xml:lang="en">Tag background color.</source>
<target state="translated">Couleur d'arrière-plan de l'étiquette.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.notebookCellTagForeground">
<source xml:lang="en">Tag foreground color.</source>
<target state="translated">Couleur de premier plan de l'étiquette.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.notebookToolbarIcon">
<source xml:lang="en">Notebook: Main toolbar icons</source>
<target state="translated">Notebook : icônes de la barre d'outils principale</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.notebookToolbarLines">
<source xml:lang="en">Notebook: Main toolbar bottom border and separator</source>
<target state="translated">Notebook : bordure inférieure et séparateur de la barre d'outils principale</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.notebookToolbarSelectBackground">
<source xml:lang="en">Notebook: Main toolbar select box background</source>
<target state="translated">Notebook : arrière-plan de la zone de sélection de la barre d'outils principale</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.notebookToolbarSelectBorder">
<source xml:lang="en">Notebook: Main toolbar select box border</source>
<target state="translated">Notebook : bordure de la zone de sélection de la barre d'outils principale</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.splitBorder">
<source xml:lang="en">Notebook: Border between Markdown editor and preview</source>
<target state="translated">Notebook : bordure entre l'éditeur Markdown et l'aperçu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.toolbarBackground">
<source xml:lang="en">Notebook: Markdown toolbar background</source>
<target state="translated">Notebook : arrière-plan de la barre d'outils Markdown</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.toolbarBottomBorder">
<source xml:lang="en">Notebook: Markdown toolbar bottom border</source>
<target state="translated">Notebook : bordure inférieure de la barre d'outils Markdown</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.toolbarIcon">
<source xml:lang="en">Notebook: Markdown toolbar icons</source>
<target state="translated">Notebook : icônes de la barre d'outils Markdown</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookFindMatchHighlight">
<source xml:lang="en">Color of the other search matches. The color must not be opaque so as not to hide underlying decorations.</source>
<target state="translated">Couleur des autres correspondances de recherche. La couleur ne doit pas être opaque pour ne pas masquer les ornements sous-jacents.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookFindRangeHighlight">
<source xml:lang="en">Color of the range limiting the search. The color must not be opaque so as not to hide underlying decorations.</source>
<target state="translated">Couleur de la plage limitant la recherche. La couleur ne doit pas être opaque pour ne pas masquer les ornements sous-jacents.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditorNullBackground">
<source xml:lang="en">The background color for null values in the query editor results grid. To disable the background color, you can use a transparent color like {0}.</source>
<target state="translated">La couleur d'arrière-plan des valeurs nulles dans la grille de résultats de l'éditeur de requête. Pour désactiver la couleur de fond, vous pouvez utiliser une couleur transparente comme {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tileBorder">
<source xml:lang="en">The border color of tiles</source>
<target state="translated">Couleur de bordure des vignettes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tileBoxShadow">
<source xml:lang="en">The tile box shadow color</source>
<target state="translated">Couleur de l'ombre de la zone de vignette</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/platform/theme/common/colors" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="agentCellBackground">
<source xml:lang="en">SQL Agent table cell background color.</source>
<target state="translated">Couleur d'arrière-plan des cellules de la table SQL Agent.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agentCellBorderColor">
<source xml:lang="en">SQL Agent table cell border color.</source>
<target state="translated">Couleur de bordure des cellules de la table SQL Agent.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agentJobsHeadingColor">
<source xml:lang="en">SQL Agent heading background color.</source>
<target state="translated">Couleur d'arrière-plan du titre SQL Agent.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agentTableBackground">
<source xml:lang="en">SQL Agent Table background color.</source>
<target state="translated">Couleur d'arrière-plan de la table SQL Agent.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agentTableHoverBackground">
<source xml:lang="en">SQL Agent table hover background color.</source>
<target state="translated">Couleur d'arrière-plan du pointage de la table SQL Agent.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buttonFocusOutline">
<source xml:lang="en">Button outline color when focused.</source>
<target state="translated">Couleur de contour du bouton quand il a le focus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="disabledCheckboxforeground">
<source xml:lang="en">Disabled checkbox foreground.</source>
<target state="translated">Premier plan de la case à cocher désactivée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="disabledInputBoxBackground">
<source xml:lang="en">Disabled Input box background.</source>
<target state="translated">Arrière plan de la zone d'entrée désactivée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="disabledInputBoxForeground">
<source xml:lang="en">Disabled Input box foreground.</source>
<target state="translated">Premier plan de la zone d'entrée désactivée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="listFocusAndSelectionBackground">
<source xml:lang="en">List/Table background color for the selected and focus item when the list/table is active</source>
<target state="translated">Couleur d'arrière-plan de la liste/table pour les éléments sélectionnés et qui ont le focus quand la liste/table est active</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsErrorColor">
<source xml:lang="en">Results messages error color.</source>
<target state="translated">Couleurs d'erreur des messages de résultats.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableCellOutline">
<source xml:lang="en">Color of the outline of a cell.</source>
<target state="translated">Couleur du contour d'une cellule.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableHeaderBackground">
<source xml:lang="en">Table header background color</source>
<target state="translated">Couleur d'arrière-plan de l'en-tête du tableau</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableHeaderForeground">
<source xml:lang="en">Table header foreground color</source>
<target state="translated">Couleur de premier plan de l'en-tête du tableau</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/api/browser/mainThreadExtensionManagement" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="dontShowAgain">
<source xml:lang="en">Don't Show Again</source>
<target state="translated">Ne plus afficher</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="workbench.generalObsoleteApiNotification">
<source xml:lang="en">Some of the loaded extensions are using obsolete APIs, please find the detailed information in the Console tab of Developer Tools window</source>
<target state="translated">Certaines des extensions chargées utilisent des API obsolètes, recherchez les informations détaillées sous l'onglet Console de la fenêtre Outils de développement</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/api/browser/mainThreadNotebookDocumentsAndEditors" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="clearResultActiveCell">
<source xml:lang="en">Clear result requires a code cell to be selected. Please select a code cell to run.</source>
<target state="translated">L'effacement du résultat nécessite la sélection d'une cellule de code. Sélectionnez une cellule de code à exécuter.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runActiveCell">
<source xml:lang="en">F5 shortcut key requires a code cell to be selected. Please select a code cell to run.</source>
<target state="translated">La touche de raccourci F5 nécessite la sélection d'une cellule de code. Sélectionnez une cellule de code à exécuter.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/api/common/extHostModelView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="invalidIndex">
<source xml:lang="en">The index {0} is invalid.</source>
<target state="translated">L'index {0} n'est pas valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unknownComponentType">
<source xml:lang="en">Unknown component type. Must use ModelBuilder to create objects</source>
<target state="translated">Type de composant inconnu. Vous devez utiliser ModelBuilder pour créer des objets</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unknownConfig">
<source xml:lang="en">Unkown component configuration, must use ModelBuilder to create a configuration object</source>
<target state="translated">Configuration des composants inconnue, vous devez utiliser ModelBuilder pour créer un objet de configuration</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/api/common/extHostModelViewDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="dashboardNotInitialized">
<source xml:lang="en">Tabs are not initialized</source>
<target state="translated">Les onglets ne sont pas initialisés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dialogCancelLabel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dialogDoneLabel">
<source xml:lang="en">Done</source>
<target state="translated">Terminé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dialogNextLabel">
<source xml:lang="en">Next</source>
<target state="translated">Suivant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dialogPreviousLabel">
<source xml:lang="en">Previous</source>
<target state="translated">Précédent</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="generateScriptLabel">
<source xml:lang="en">Generate script</source>
<target state="translated">Générer le script</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/api/common/extHostModelViewTree" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="treeView.notRegistered">
<source xml:lang="en">No tree view with id '{0}' registered.</source>
<target state="translated">Aucune arborescence avec l'ID "{0}" n'est inscrite.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/api/common/extHostNotebook" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="errNoExecuteManager">
<source xml:lang="en">No execute manager found</source>
<target state="translated">Aucun gestionnaire d’exécution trouvé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errNoExecuteProvider">
<source xml:lang="en">No notebook execute provider found</source>
<target state="translated">Aucun fournisseur d’exécution de bloc-notes trouvé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errNoSerializationManager">
<source xml:lang="en">No serialization manager found</source>
<target state="translated">Aucun gestionnaire de sérialisation n’a été trouvé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errNoSerializationProvider">
<source xml:lang="en">No notebook serialization provider found</source>
<target state="translated">Aucun fournisseur de sérialisation de bloc-notes trouvé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executeProviderRequired">
<source xml:lang="en">A NotebookExecuteProvider with valid providerId must be passed to this method</source>
<target state="translated">Un NotebookExecuteProvider avec un providerId valide doit être passé à cette méthode.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noContentManager">
<source xml:lang="en">Notebook Manager for notebook {0} does not have a content manager. Cannot perform operations on it</source>
<target state="translated">Le gestionnaire du notebook {0} n'a pas de gestionnaire de contenu. Impossible d'y effectuer des opérations</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noServerManager">
<source xml:lang="en">Notebook Manager for notebook {0} does not have a server manager. Cannot perform operations on it</source>
<target state="translated">Le gestionnaire du notebook {0} n'a pas de gestionnaire de serveur. Impossible d'y effectuer des opérations</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noSessionManager">
<source xml:lang="en">Notebook Manager for notebook {0} does not have a session manager. Cannot perform operations on it</source>
<target state="translated">Le gestionnaire du notebook {0} n'a pas de gestionnaire de session. Impossible d'y exécuter des opérations</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serializationProviderRequired">
<source xml:lang="en">A NotebookSerializationProvider with valid providerId must be passed to this method</source>
<target state="translated">Un NotebookSerializationProvider avec un providerId valide doit être passé à cette méthode.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/api/common/extHostNotebookDocumentsAndEditors" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="navigationProviderRequired">
<source xml:lang="en">A NavigationProvider with valid providerId must be passed to this method</source>
<target state="translated">Un NavigationProvider avec un providerId valide doit être passé à cette méthode.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/actions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="clearSavedAccounts">
<source xml:lang="en">Clear all saved accounts</source>
<target state="translated">Effacer tous les comptes enregistrés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="configureDashboardLearnMore">
<source xml:lang="en">Learn More</source>
<target state="translated">En savoir plus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="manage">
<source xml:lang="en">Manage</source>
<target state="translated">Gérer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="showDetails">
<source xml:lang="en">Show Details</source>
<target state="translated">Afficher les détails</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/actions.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="enableObsoleteApiUsageNotification">
<source xml:lang="en">Enable/disable obsolete API usage notification</source>
<target state="translated">Activer/désactiver la notification d'utilisation d'API obsolète</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enableObsoleteApiUsageNotificationTitle">
<source xml:lang="en">Obsolete API Notification</source>
<target state="translated">Notification d'API obsolète</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="previewFeatures.configEnable">
<source xml:lang="en">Enable unreleased preview features</source>
<target state="translated">Activer les fonctionnalités en préversion non publiées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="previewFeatures.configTitle">
<source xml:lang="en">Preview Features</source>
<target state="translated">Fonctionnalités en préversion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="showConnectDialogOnStartup">
<source xml:lang="en">Show connect dialog on startup</source>
<target state="translated">Afficher la boîte de dialogue de connexion au démarrage</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="useVSCodeNotebooks">
<source xml:lang="en">(Preview) Use VS Code notebooks as the default notebook experience. Note: Azure Data Studio will need to be restarted to enable this setting.</source>
<target state="translated">(Préversion) Utilisez VS Code notebooks comme expérience de notebook par défaut. Note : Azure Data Studio devra redémarrer pour activer ce paramètre.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="useVSCodeNotebooksTitle">
<source xml:lang="en">Use VS Code notebooks</source>
<target state="translated">Utiliser VS Code notebooks</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/designer/designer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="designer.actions">
<source xml:lang="en">More Actions</source>
<target state="translated">Plus d'actions</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.defaultRemoveRowConfirmationMessage">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to remove the row?</source>
<target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer la ligne ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.generalGroupName">
<source xml:lang="en">General</source>
<target state="translated">Général</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.issueCountAlert">
<source xml:lang="en">{0} validation issues found.</source>
<target state="translated">{0} problèmes de validation trouvés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.issuesTabTitle">
<source xml:lang="en">Issues ({0})</source>
<target state="translated">Problèmes ({0})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.loadingDesigner">
<source xml:lang="en">Loading designer...</source>
<target state="translated">Chargement du concepteur...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.loadingDesignerCompleted">
<source xml:lang="en">Designer is loaded</source>
<target state="translated">Le concepteur est chargé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.moveRowText">
<source xml:lang="en">Move</source>
<target state="translated">Déplacer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.processing">
<source xml:lang="en">Processing...</source>
<target state="translated">Traitement en cours...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.processingChanges">
<source xml:lang="en">Processing changes...</source>
<target state="translated">Changements de traitement...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.processingChangesCompleted">
<source xml:lang="en">Changes have been processed</source>
<target state="translated">Les modifications ont été traitées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.processingCompleted">
<source xml:lang="en">Processing completed</source>
<target state="translated">Traitement effectué</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.publishChangesCompleted">
<source xml:lang="en">Changes have been published</source>
<target state="translated">Les modifications ont été publiées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.publishingChanges">
<source xml:lang="en">Publishing changes...</source>
<target state="translated">Publication des modifications...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.removeRowText">
<source xml:lang="en">Remove</source>
<target state="translated">Supprimer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.scriptTabTitle">
<source xml:lang="en">Scripts</source>
<target state="translated">Scripts</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.unknownComponentType">
<source xml:lang="en">The component type: {0} is not supported</source>
<target state="translated">Le type de composant : {0} n’est pas pris en charge.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/designer/designerIssuesTabPanelView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="designer.IssueListAriaLabel">
<source xml:lang="en">Issues</source>
<target state="translated">Problèmes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.moreInfoLink">
<source xml:lang="en">More information</source>
<target state="translated">Plus d'informations</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/designer/designerPropertiesPane" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="tableDesigner.propertiesPaneTitle">
<source xml:lang="en">Properties</source>
<target state="translated">Propriétés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.propertiesPaneTitleWithContext">
<source xml:lang="en">{0} Properties</source>
<note>{0} is the place holder for object type</note>
<target state="translated">{0} Propriétés</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/designer/designerScriptEditor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="designer.textEditorAriaLabel">
<source xml:lang="en">Designer text editor.</source>
<target state="translated">Éditeur de texte de concepteur.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/designer/tableActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="designer.addColumnAction">
<source xml:lang="en">Add New</source>
<target state="translated">Ajouter nouveau</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.insertAfterSelectedColumn">
<source xml:lang="en">Insert After</source>
<target state="translated">Insérer après</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.insertBeforeSelectedRow">
<source xml:lang="en">Insert Before</source>
<target state="translated">Insérer avant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.moveRowDownAction">
<source xml:lang="en">Move Down</source>
<target state="translated">Descendre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.moveRowDownButtonAriaLabel">
<source xml:lang="en">Move selected row down one position</source>
<target state="translated">Déplacer la ligne sélectionnée d'une position vers le bas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.moveRowUpAction">
<source xml:lang="en">Move Up</source>
<target state="translated">Monter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.moveRowUpButtonAriaLabel">
<source xml:lang="en">Move selected row up one position</source>
<target state="translated">Déplacer la ligne sélectionnée d’une position vers le haut</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.newRowButtonAriaLabel">
<source xml:lang="en">Add new row to '{0}' table</source>
<target state="translated">Ajouter une nouvelle ligne à '{0}' table</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/editData/editDataInput" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="connectionFailure">
<source xml:lang="en">Edit Data Session Failed To Connect</source>
<target state="translated">La connexion à la session de modification des données a échoué</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/editor/profiler/profilerInput" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="profiler.eventsLost">
<source xml:lang="en">The XEvent Profiler session for {0} has lost events.</source>
<target state="translated">La session XEvent Profiler pour {0} a des événements perdus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profiler.sessionCreationError">
<source xml:lang="en">Error while starting new session</source>
<target state="translated">Erreur au démarrage d'une nouvelle session</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profiler.sessionStopped">
<source xml:lang="en">XEvent Profiler Session stopped unexpectedly on the server {0}.</source>
<target state="translated">La session XEvent Profiler s'est arrêtée de manière inattendue sur le serveur {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerInput.notConnected">
<source xml:lang="en">Not connected</source>
<target state="translated">Non connecté</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerInput.profiler">
<source xml:lang="en">Profiler</source>
<target state="translated">Profiler</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/editor/resourceViewer/resourceViewerInput" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="resourceViewer.showActions">
<source xml:lang="en">Show Actions</source>
<target state="translated">Afficher les actions</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceViewerInput.resourceViewer">
<source xml:lang="en">Resource Viewer</source>
<target state="translated">Visionneuse de ressources</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/editor/tableDesigner/tableDesignerInput" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="tableDesigner.OperationInProgressWarning">
<source xml:lang="en">The operation cannot be performed while another operation is in progress.</source>
<target state="translated">L'opération ne peut pas être effectuée pendant qu'une autre opération est en cours.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/modal/modal" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="closeMessage">
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">Fermer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copyMessage">
<source xml:lang="en">Copy</source>
<target state="translated">Copier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorAltText">
<source xml:lang="en">Error</source>
<target state="translated">Erreur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hideMessageDetails">
<source xml:lang="en">Hide Details</source>
<target state="translated">Masquer les détails</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="infoAltText">
<source xml:lang="en">Information</source>
<target state="translated">Informations</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="modal.back">
<source xml:lang="en">Back</source>
<target state="translated">Précédent</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="showMessageDetails">
<source xml:lang="en">Show Details</source>
<target state="translated">Afficher les détails</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="warningAltText">
<source xml:lang="en">Warning</source>
<target state="translated">Avertissement</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/modal/optionsDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="optionsDialog.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="optionsDialog.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/modal/optionsDialogHelper" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="boolean.false">
<source xml:lang="en">False</source>
<target state="translated">False</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="boolean.true">
<source xml:lang="en">True</source>
<target state="translated">True</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="optionsDialog.defaultGroupName">
<source xml:lang="en">General</source>
<target state="translated">Général</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="optionsDialog.invalidInput">
<source xml:lang="en">Invalid input. Numeric value expected.</source>
<target state="translated">Entrée non valide. Valeur numérique attendue.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="optionsDialog.missingRequireField">
<source xml:lang="en"> is required.</source>
<target state="translated"> est nécessaire.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/modelComponents/componentBase" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="invalidIndex">
<source xml:lang="en">The index {0} is invalid.</source>
<target state="translated">L'index {0} n'est pas valide.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/modelComponents/declarativeTable.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="blankValue">
<source xml:lang="en">blank</source>
<target state="translated">vide</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="checkAllColumnLabel">
<source xml:lang="en">check all checkboxes in column: {0}</source>
<target state="translated">cocher toutes les cases dans la colonne : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="declarativeTable.showActions">
<source xml:lang="en">Show Actions</source>
<target state="translated">Afficher les actions</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/modelComponents/dropdown.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="defaultDropdownErrorMessage">
<source xml:lang="en">Please fill out this field.</source>
<target state="translated">Remplissez ce champ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loadingCompletedMessage">
<source xml:lang="en">Loading completed</source>
<target state="translated">Chargement effectué</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loadingMessage">
<source xml:lang="en">Loading</source>
<target state="translated">Chargement</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/modelComponents/inputbox.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="invalidValueError">
<source xml:lang="en">Invalid value</source>
<target state="translated">Valeur non valide</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="period">
<source xml:lang="en">{0}. {1}</source>
<target state="translated">{0}. {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/modelComponents/loadingComponent.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="loadingCompletedMessage">
<source xml:lang="en">Loading completed</source>
<target state="translated">Chargement effectué</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loadingMessage">
<source xml:lang="en">Loading</source>
<target state="translated">Chargement</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/modelComponents/queryTextEditor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="queryTextEditorAriaLabel">
<source xml:lang="en">modelview code editor for view model.</source>
<target state="translated">éditeur de code vue modèle pour le modèle de vue.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/modelComponents/viewBase" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="componentTypeNotRegistered">
<source xml:lang="en">Could not find component for type {0}</source>
<target state="translated">Composant introuvable pour le type {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/parts/editor/editorStatusModeSelect" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="languageChangeUnsupported">
<source xml:lang="en">Changing editor types on unsaved files is unsupported</source>
<target state="translated">Le changement des types d'éditeur pour les fichiers non enregistrés n'est pas pris en charge</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/scriptingActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="editData">
<source xml:lang="en">Edit Data</source>
<target state="translated">Modifier les données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scriptAlter">
<source xml:lang="en">Script as Alter</source>
<target state="translated">Script de modification</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scriptCreate">
<source xml:lang="en">Script as Create</source>
<target state="translated">Script de création</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scriptDelete">
<source xml:lang="en">Script as Drop</source>
<target state="translated">Script de suppression</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scriptExecute">
<source xml:lang="en">Script as Execute</source>
<target state="translated">Script d'exécution</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scriptKustoSelect">
<source xml:lang="en">Take 10</source>
<target state="translated">Prendre 10</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scriptSelect">
<source xml:lang="en">Select Top 1000</source>
<target state="translated">Sélectionnez les 1000 premiers</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/scriptingUtils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="createOperationName">
<source xml:lang="en">Create</source>
<target state="translated">Créer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteOperationName">
<source xml:lang="en">Delete</source>
<target state="translated">Supprimer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insertOperationName">
<source xml:lang="en">Insert</source>
<target state="translated">Insérer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scriptNotFound">
<source xml:lang="en">No script was returned when scripting as {0}</source>
<target state="translated">Aucun script n'a été retourné pendant la création du script {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scriptNotFoundForObject">
<source xml:lang="en">No script was returned when scripting as {0} on object {1}</source>
<target state="translated">Aucun script n'a été retourné pendant la création du script {0} sur l'objet {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scriptingFailed">
<source xml:lang="en">Scripting Failed</source>
<target state="translated">Échec des scripts</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectOperationName">
<source xml:lang="en">Select</source>
<target state="translated">Sélectionner</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectScriptForEditNotGeneratedError">
<source xml:lang="en">Failed to generate script for Edit Data editor.</source>
<target state="translated">Échec de la génération du script pour Modifier l’éditeur de données.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectScriptNotGeneratedError">
<source xml:lang="en">Failed to generate select script for the selected object.</source>
<target state="translated">Échec de la génération du script de sélection pour l’objet sélectionné.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="updateOperationName">
<source xml:lang="en">Update</source>
<target state="translated">Mettre à jour</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/common/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="notebookMultipleRequestsError">
<source xml:lang="en">Cannot execute code cell. Another cell is currently being executed.</source>
<target state="translated">Impossible d’exécuter la cellule de code. Une autre cellule est en cours d’exécution.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/common/editor/query/queryEditorInput" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="disconnected">
<source xml:lang="en">disconnected</source>
<target state="translated">déconnecté</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/common/editor/query/queryResultsInput" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="extensionsInputName">
<source xml:lang="en">Extension</source>
<target state="translated">Extension</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/common/theme" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="dashboardBorder">
<source xml:lang="en">Color for borders in dashboard</source>
<target state="translated">Couleur des bordures du tableau de bord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboardWidget">
<source xml:lang="en">Color of dashboard widget title</source>
<target state="translated">Couleur du titre du widget de tableau de bord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboardWidgetSubtext">
<source xml:lang="en">Color for dashboard widget subtext</source>
<target state="translated">Couleur du sous-texte du widget de tableau de bord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="propertiesContainerPropertyName">
<source xml:lang="en">Color for property names displayed in the properties container component</source>
<target state="translated">Couleur des noms de propriété affichées dans le composant conteneur des propriétés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="propertiesContainerPropertyValue">
<source xml:lang="en">Color for property values displayed in the properties container component</source>
<target state="translated">Couleur des valeurs de propriété affichées dans le composant conteneur des propriétés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="toolbarOverflowShadow">
<source xml:lang="en">Toolbar overflow shadow color</source>
<target state="translated">Couleur d’ombre de dépassement de la barre d’outils</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="verticalTabActiveBackground">
<source xml:lang="en">Active tab background color for vertical tabs</source>
<target state="translated">Couleur d’arrière-plan de l’onglet actif pour les onglets verticaux</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/accounts/browser/accountManagement.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.account">
<source xml:lang="en">Contributes icons to account provider.</source>
<target state="translated">Ajoute des icônes à un fournisseur de compte.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.account.icon">
<source xml:lang="en">(Optional) Icon which is used to represent the accpunt in the UI. Either a file path or a themable configuration</source>
<target state="translated">(Facultatif) Icône utilisée pour représenter le compte dans l'interface utilisateur. Peut être un chemin de fichier ou une configuration à thèmes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.account.icon.dark">
<source xml:lang="en">Icon path when a dark theme is used</source>
<target state="translated">Chemin de l'icône quand un thème foncé est utilisé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.account.icon.light">
<source xml:lang="en">Icon path when a light theme is used</source>
<target state="translated">Chemin de l'icône quand un thème clair est utilisé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.account.id">
<source xml:lang="en">Identifier of the account type</source>
<target state="translated">Identificateur du type de compte</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/assessment/browser/asmtActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="asmtaction.database.getitems">
<source xml:lang="en">View applicable rules for {0}</source>
<target state="translated">Voir les règles applicables à {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmtaction.database.invokeitems">
<source xml:lang="en">Invoke Assessment for {0}</source>
<target state="translated">Appeler l'évaluation pour {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmtaction.exportasscript">
<source xml:lang="en">Export As Script</source>
<target state="translated">Exporter sous forme de script</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmtaction.generatehtmlreport">
<source xml:lang="en">Create HTML Report</source>
<target state="translated">Créer un rapport HTML</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmtaction.label.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmtaction.label.open">
<source xml:lang="en">Open</source>
<target state="translated">Ouvrir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmtaction.openReport">
<source xml:lang="en">Report has been saved. Do you want to open it?</source>
<target state="translated">Le rapport a été enregistré. Voulez-vous l'ouvrir ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmtaction.server.getitems">
<source xml:lang="en">View applicable rules</source>
<target state="translated">Voir les règles applicables</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmtaction.server.invokeitems">
<source xml:lang="en">Invoke Assessment</source>
<target state="translated">Appeler l'évaluation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmtaction.showsamples">
<source xml:lang="en">View all rules and learn more on GitHub</source>
<target state="translated">Voir toutes les règles et en savoir plus sur GitHub</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/assessment/browser/asmtResultsView.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="asmt.NoResultsInitial">
<source xml:lang="en">Nothing to show. Invoke assessment to get results</source>
<target state="translated">Rien à afficher. Appeler l'évaluation pour obtenir des résultats</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.TargetDatabaseComplient">
<source xml:lang="en">Database {0} is totally compliant with the best practices. Good job!</source>
<target state="translated">La base de données {0} est totalement conforme aux bonnes pratiques. Bon travail !</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.TargetInstanceComplient">
<source xml:lang="en">Instance {0} is totally compliant with the best practices. Good job!</source>
<target state="translated">L'instance {0} est entièrement conforme aux bonnes pratiques. Bon travail !</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.column.displayName">
<source xml:lang="en">Display Name</source>
<target state="translated">Nom d'affichage</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.column.severity">
<source xml:lang="en">Severity</source>
<target state="translated">Gravité</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.column.target">
<source xml:lang="en">Target</source>
<target state="translated">Cible</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/assessment/common/strings" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="asmt.apiversion">
<source xml:lang="en">API Version:</source>
<target state="translated">Version d'API :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.column.checkId">
<source xml:lang="en">Check ID</source>
<target state="translated">Vérifier l'ID</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.column.helpLink">
<source xml:lang="en">Help Link</source>
<target state="translated">Lien d'aide</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.column.message">
<source xml:lang="en">Message</source>
<target state="translated">Message</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.column.tags">
<source xml:lang="en">Tags</source>
<target state="translated">Étiquettes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.instancename">
<source xml:lang="en">Instance Name:</source>
<target state="translated">Nom de l'instance :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.learnMore">
<source xml:lang="en">Learn More</source>
<target state="translated">En savoir plus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.osversion">
<source xml:lang="en">OS Version:</source>
<target state="translated">Version de système d'exploitation :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.rulesetversion">
<source xml:lang="en">Default Ruleset Version:</source>
<target state="translated">Version de l'ensemble de règles par défaut :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.section.api.title">
<source xml:lang="en">API information</source>
<target state="translated">Informations d'API</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.section.instance.title">
<source xml:lang="en">SQL Server Instance Details</source>
<target state="translated">Détails de l'instance SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.serveredition">
<source xml:lang="en">Edition:</source>
<target state="translated">Édition :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.serverversion">
<source xml:lang="en">Version:</source>
<target state="translated">Version :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.sqlReport.Error">
<source xml:lang="en">Error</source>
<target state="translated">Erreur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.sqlReport.Info">
<source xml:lang="en">Information</source>
<target state="translated">Informations</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.sqlReport.Warning">
<source xml:lang="en">Warning</source>
<target state="translated">Avertissement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.sqlReport.resultForDatabase">
<source xml:lang="en">Results for database</source>
<target state="translated">Résultats pour la base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.sqlReport.resultForInstance">
<source xml:lang="en">Results for server</source>
<target state="translated">Résultats pour le serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.sqlReport.severityMsg">
<source xml:lang="en">{0}: {1} item(s)</source>
<target state="translated">{0} : {1} élément(s)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.sqlReportTitle">
<source xml:lang="en">SQL Assessment Report</source>
<target state="translated">Rapport SQL Assessment</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/azure/browser/azure.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="azure.openInAzurePortal.title">
<source xml:lang="en">Open in Azure Portal</source>
<target state="translated">Ouvrir dans le portail Azure</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/backup/browser/backup.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="addFile">
<source xml:lang="en">Add File</source>
<target state="translated">Ajouter un fichier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addUrl">
<source xml:lang="en">Add URL</source>
<target state="translated">Ajouter une URL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.advancedConfiguration">
<source xml:lang="en">Advanced Configuration</source>
<target state="translated">Configuration avancée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.algorithm">
<source xml:lang="en">Algorithm</source>
<target state="translated">Algorithme</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.backupDevice">
<source xml:lang="en">Backup files</source>
<target state="translated">Fichiers de sauvegarde</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.backupFileRequired">
<source xml:lang="en">Backup file path is required</source>
<target state="translated">Le chemin du fichier de sauvegarde est obligatoire</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.backupName">
<source xml:lang="en">Backup name</source>
<target state="translated">Nom de la sauvegarde</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.backupTail">
<source xml:lang="en">Backup the tail of the log</source>
<target state="translated">Sauvegarder la fin du journal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.backupType">
<source xml:lang="en">Backup type</source>
<target state="translated">Type de sauvegarde</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.backupUrl">
<source xml:lang="en">Backup URL</source>
<target state="translated">URL de Sauvegarde Microsoft Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.certificateOrAsymmetricKey">
<source xml:lang="en">Certificate or Asymmetric key</source>
<target state="translated">Certificat ou clé asymétrique</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.checksumContainer">
<source xml:lang="en">Perform checksum before writing to media</source>
<target state="translated">Effectuer la somme de contrôle avant d'écrire sur le support</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.compression">
<source xml:lang="en">Compression</source>
<target state="translated">Compression</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.containsBackupToUrlError">
<source xml:lang="en">Only backup to file is supported</source>
<target state="translated">Seule la sauvegarde dans un fichier est prise en charge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.continueOnErrorContainer">
<source xml:lang="en">Continue on error</source>
<target state="translated">Continuer en cas d'erreur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.copyOnly">
<source xml:lang="en">Copy-only backup</source>
<target state="translated">Sauvegarde de copie uniquement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.encryption">
<source xml:lang="en">Encryption</source>
<target state="translated">Chiffrement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.existingMediaAppend">
<source xml:lang="en">Append to the existing backup set</source>
<target state="translated">Ajouter au jeu de sauvegarde existant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.existingMediaOverwrite">
<source xml:lang="en">Overwrite all existing backup sets</source>
<target state="translated">Remplacer tous les jeux de sauvegarde existants</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.expiration">
<source xml:lang="en">Expiration</source>
<target state="translated">Expiration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.media">
<source xml:lang="en">Media</source>
<target state="translated">Support</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.mediaNameRequired">
<source xml:lang="en">Media name is required</source>
<target state="translated">Le nom de support est obligatoire</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.mediaOption">
<source xml:lang="en">Backup to the existing media set</source>
<target state="translated">Sauvegarder sur le support de sauvegarde existant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.mediaOptionFormat">
<source xml:lang="en">Backup to a new media set</source>
<target state="translated">Sauvegarder sur un nouveau support de sauvegarde</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.newMediaSetDescription">
<source xml:lang="en">New media set description</source>
<target state="translated">Description du nouveau support de sauvegarde</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.newMediaSetName">
<source xml:lang="en">New media set name</source>
<target state="translated">Nom du nouveau support de sauvegarde</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.noEncryptorWarning">
<source xml:lang="en">No certificate or asymmetric key is available</source>
<target state="translated">Aucun certificat ni clé asymétrique n'est disponible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.recoveryModel">
<source xml:lang="en">Recovery model</source>
<target state="translated">Mode de récupération</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.reliability">
<source xml:lang="en">Reliability</source>
<target state="translated">Fiabilité</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.setBackupCompression">
<source xml:lang="en">Set backup compression</source>
<target state="translated">Définir la compression de sauvegarde</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.setBackupRetainDays">
<source xml:lang="en">Set backup retain days</source>
<target state="translated">Définir le délai de conservation de sauvegarde en jours</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.toUrl">
<source xml:lang="en">Save backup to URL</source>
<target state="translated">Enregistrer la sauvegarde dans l’URL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.transactionLog">
<source xml:lang="en">Transaction log</source>
<target state="translated">Journal des transactions</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.truncateTransactionLog">
<source xml:lang="en">Truncate the transaction log</source>
<target state="translated">Tronquer le journal des transactions</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.verifyContainer">
<source xml:lang="en">Verify backup when finished</source>
<target state="translated">Vérifier la sauvegarde une fois terminée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backupBrowseButton">
<source xml:lang="en">Browse</source>
<target state="translated">Parcourir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backupComponent.backup">
<source xml:lang="en">Backup</source>
<target state="translated">Sauvegarder</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backupComponent.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backupComponent.invalidInput">
<source xml:lang="en">Invalid input. Value must be greater than or equal 0.</source>
<target state="translated">Entrée non valide. La valeur doit être supérieure ou égale à 0.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backupComponent.script">
<source xml:lang="en">Script</source>
<target state="translated">Script</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="removeFile">
<source xml:lang="en">Remove files</source>
<target state="translated">Supprimer les fichiers</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/backup/browser/backup.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="backup">
<source xml:lang="en">Backup</source>
<target state="translated">Sauvegarder</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/backup/browser/backupActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="backup.commandNotSupported">
<source xml:lang="en">Backup command is not supported for Azure SQL databases.</source>
<target state="translated">La commande de sauvegarde n'est pas prise en charge pour les bases de données Azure SQL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.commandNotSupportedForServer">
<source xml:lang="en">Backup command is not supported outside of a database context. Please select a database and try again.</source>
<target state="translated">La commande Sauvegarder n'est pas prise en charge en dehors d’un contexte de base de données. Sélectionnez une base de données et réessayez.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.isPreviewFeature">
<source xml:lang="en">You must enable preview features in order to use backup</source>
<target state="translated">Vous devez activer les fonctionnalités en préversion pour utiliser la sauvegarde</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backupAction.backup">
<source xml:lang="en">Backup</source>
<target state="translated">Sauvegarder</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/backup/browser/backupUiService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="backupDialogTitle">
<source xml:lang="en">Backup database - {0}:{1}</source>
<target state="translated">Sauvegarder une base de données – {0} :{1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/backup/common/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="backup.asymmetricKey">
<source xml:lang="en">Asymmetric Key</source>
<target state="translated">Clé asymétrique</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.compressBackup">
<source xml:lang="en">Compress backup</source>
<target state="translated">Compresser la sauvegarde</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.defaultCompression">
<source xml:lang="en">Use the default server setting</source>
<target state="translated">Utiliser le paramètre de serveur par défaut</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.doNotCompress">
<source xml:lang="en">Do not compress backup</source>
<target state="translated">Ne pas compresser la sauvegarde</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.labelDatabase">
<source xml:lang="en">Database</source>
<target state="translated">Base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.labelDifferential">
<source xml:lang="en">Differential</source>
<target state="translated">Différentielle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.labelDisk">
<source xml:lang="en">Disk</source>
<target state="translated">Disque</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.labelFilegroup">
<source xml:lang="en">Files and filegroups</source>
<target state="translated">Fichiers et groupes de fichiers</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.labelFull">
<source xml:lang="en">Full</source>
<target state="translated">Complète</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.labelLog">
<source xml:lang="en">Transaction Log</source>
<target state="translated">Journal des transactions</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.labelUrl">
<source xml:lang="en">Url</source>
<target state="translated">URL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.serverCertificate">
<source xml:lang="en">Server Certificate</source>
<target state="translated">Certificat de serveur</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/charts/browser/actions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="chartNotFound">
<source xml:lang="en">Could not find chart to save</source>
<target state="translated">Aucun graphique à enregistrer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="chartSaved">
<source xml:lang="en">Saved Chart to path: {0}</source>
<target state="translated">Graphique enregistré dans le chemin : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="configureChartLabel">
<source xml:lang="en">Configure Chart</source>
<target state="translated">Configurer le graphique</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copyChartLabel">
<source xml:lang="en">Copy as image</source>
<target state="translated">Copier comme une image</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createInsightLabel">
<source xml:lang="en">Create Insight</source>
<target state="translated">Créer un insight</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createInsightNoEditor">
<source xml:lang="en">Cannot create insight as the active editor is not a SQL Editor</source>
<target state="translated">Impossible de créer un insight, car l'éditeur actif n'est pas un éditeur SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="myWidgetName">
<source xml:lang="en">My-Widget</source>
<target state="translated">Mon widget</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsSerializer.saveAsFileExtensionPNGTitle">
<source xml:lang="en">PNG</source>
<target state="translated">PNG</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="saveImageLabel">
<source xml:lang="en">Save as image</source>
<target state="translated">Enregistrer comme une image</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/charts/browser/chartOptions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="chartTypeLabel">
<source xml:lang="en">Chart Type</source>
<target state="translated">Type de graphique</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="columnsAsLabelsLabel">
<source xml:lang="en">Use column names as labels</source>
<target state="translated">Utiliser les noms de colonne comme étiquettes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataDirectionLabel">
<source xml:lang="en">Data Direction</source>
<target state="translated">Direction des données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataTypeLabel">
<source xml:lang="en">Data Type</source>
<target state="translated">Type de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="encodingOption">
<source xml:lang="en">Encoding</source>
<target state="translated">Encodage</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="horizontalLabel">
<source xml:lang="en">Horizontal</source>
<target state="translated">Horizontal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="imageFormatOption">
<source xml:lang="en">Image Format</source>
<target state="translated">Format d'image</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="labelFirstColumnLabel">
<source xml:lang="en">Use first column as row label</source>
<target state="translated">Utiliser la première colonne comme étiquette de ligne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="legendLabel">
<source xml:lang="en">Legend Position</source>
<target state="translated">Position de la légende</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="numberLabel">
<source xml:lang="en">Number</source>
<target state="translated">Nombre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pointLabel">
<source xml:lang="en">Point</source>
<target state="translated">Point</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="verticalLabel">
<source xml:lang="en">Vertical</source>
<target state="translated">Vertical</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xAxisLabel">
<source xml:lang="en">X Axis Label</source>
<target state="translated">Étiquette de l'axe X</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xAxisMaxDate">
<source xml:lang="en">X Axis Maximum Date</source>
<target state="translated">Date maximale de l'axe X</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xAxisMaxVal">
<source xml:lang="en">X Axis Maximum Value</source>
<target state="translated">Valeur maximale de l'axe X</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xAxisMinDate">
<source xml:lang="en">X Axis Minimum Date</source>
<target state="translated">Date minimale de l'axe X</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xAxisMinVal">
<source xml:lang="en">X Axis Minimum Value</source>
<target state="translated">Valeur minimale de l'axe X</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yAxisLabel">
<source xml:lang="en">Y Axis Label</source>
<target state="translated">Étiquette de l'axe Y</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yAxisMaxVal">
<source xml:lang="en">Y Axis Maximum Value</source>
<target state="translated">Valeur maximale de l'axe Y</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yAxisMinVal">
<source xml:lang="en">Y Axis Minimum Value</source>
<target state="translated">Valeur minimale de l'axe Y</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/charts/browser/chartTab" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="chartTabTitle">
<source xml:lang="en">Chart</source>
<target state="translated">Graphique</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/charts/browser/chartView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="barAltName">
<source xml:lang="en">Bar</source>
<target state="translated">Histogramme</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="charting.failedToGetRows">
<source xml:lang="en">Failed to get rows for the dataset to chart.</source>
<target state="translated">L'obtention des lignes du jeu de données à afficher dans le graphique a échoué.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="charting.unsupportedType">
<source xml:lang="en">Chart type '{0}' is not supported.</source>
<target state="translated">Le type de graphique « {0} » n'est pas pris en charge.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="countAltName">
<source xml:lang="en">Count</source>
<target state="translated">Nombre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="doughnutAltName">
<source xml:lang="en">Doughnut</source>
<target state="translated">Anneau</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="horizontalBarAltName">
<source xml:lang="en">Horizontal Bar</source>
<target state="translated">Histogramme horizontal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="imageAltName">
<source xml:lang="en">Image</source>
<target state="translated">Image</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lineAltName">
<source xml:lang="en">Line</source>
<target state="translated">Ligne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pieAltName">
<source xml:lang="en">Pie</source>
<target state="translated">Camembert</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scatterAltName">
<source xml:lang="en">Scatter</source>
<target state="translated">Nuage de points</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableAltName">
<source xml:lang="en">Table</source>
<target state="translated">Table</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timeSeriesAltName">
<source xml:lang="en">Time Series</source>
<target state="translated">Time Series</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/charts/browser/charts.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="builtinCharts.maxRowCountDescription">
<source xml:lang="en">The maximum number of rows for charts to display. Warning: increasing this may impact performance.</source>
<target state="translated">Le nombre maximal de lignes à afficher pour les graphiques. Attention : augmenter ce nombre peut avoir un impact sur les performances.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="builtinChartsConfigurationTitle">
<source xml:lang="en">Built-in Charts</source>
<target state="translated">Graphiques intégrés</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/charts/browser/configureChartDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="configureChartDialog.close">
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">Fermer</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/charts/browser/graphInsight" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="series">
<source xml:lang="en">Series {0}</source>
<target state="translated">Série {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/charts/browser/imageInsight" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="invalidImage">
<source xml:lang="en">Table does not contain a valid image</source>
<target state="translated">La table n'a pas d'image valide</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/charts/browser/utils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="charts.maxAllowedRowsExceeded">
<source xml:lang="en">Maximum row count for built-in charts has been exceeded, only the first {0} rows are used. To configure the value, you can open user settings and search for: 'builtinCharts.maxRowCount'.</source>
<target state="translated">Le nombre maximal de lignes pour les graphiques intégrés a été dépassé, seules les premières {0} lignes sont utilisées. Pour configurer la valeur, vous pouvez ouvrir les paramètres utilisateur et rechercher : « builtinCharts.maxRowCount ».</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="charts.neverShowAgain">
<source xml:lang="en">Don't Show Again</source>
<target state="translated">Ne plus afficher</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/commandLine/electron-browser/commandLine" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="commandline.propertiesFormatError">
<source xml:lang="en">Advanced connection properties could not be parsed as JSON, error occurred: {0} Received properties value: {1}</source>
<target state="translated">Impossible d’analyser les propriétés de connexion avancées au format JSON. Une erreur s’est produite : {0} Valeur des propriétés reçues : {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirmConnect">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to connect?</source>
<target state="translated">Voulez-vous vraiment vous connecter ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectServerDetail">
<source xml:lang="en">This will connect to server {0}</source>
<target state="translated">Cette opération établit une connexion au serveur {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectingLabel">
<source xml:lang="en">Connecting: {0}</source>
<target state="translated">Connexion : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectingQueryLabel">
<source xml:lang="en">Connecting query file</source>
<target state="translated">Connexion du fichier de requête</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errConnectUrl">
<source xml:lang="en">Could not open URL due to error {0}</source>
<target state="translated">Impossible d'ouvrir l'URL en raison de l'erreur {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="open">
<source xml:lang="en">&amp;&amp;Open</source>
<target state="translated">&amp;&amp;Ouvrir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openingNewQueryLabel">
<source xml:lang="en">Opening new query: {0}</source>
<target state="translated">Ouverture d'une nouvelle requête : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runningCommandLabel">
<source xml:lang="en">Running command: {0}</source>
<target state="translated">Exécution de la commande : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="warnServerRequired">
<source xml:lang="en">Cannot connect as no server information was provided</source>
<target state="translated">Connexion impossible, car aucune information du serveur n'a été fournie</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/configuration/common/configurationUpgrader" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="workbench.configuration.upgradeUser">
<source xml:lang="en">{0} was replaced with {1} in your user settings.</source>
<target state="translated">{0} a été remplacé par {1} dans vos paramètres utilisateur.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="workbench.configuration.upgradeWorkspace">
<source xml:lang="en">{0} was replaced with {1} in your workspace settings.</source>
<target state="translated">{0} a été remplacé par {1} dans vos paramètres d'espace de travail.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/connection/browser/connection.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="connection.showUnsupportedServerVersionWarning">
<source xml:lang="en">Whether to show the warning message when user connects to a server version that is not supported by Azure Data Studio.</source>
<target state="translated">Indique si le message d’avertissement doit s’afficher quand l’utilisateur se connecte à une version de serveur qui n’est pas prise en charge par Azure Data Studio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="registeredServers.collapseAll">
<source xml:lang="en">Collapse All Connections</source>
<target state="translated">Réduire toutes les connexions</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.defaultAuthenticationType.AzureMFA">
<source xml:lang="en">Azure Active Directory - Universal with MFA support</source>
<target state="translated">Azure Active Directory - Authentification universelle avec prise en charge de MFA</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.defaultAuthenticationType.AzureMFAAndUser">
<source xml:lang="en">Azure Active Directory - Password</source>
<target state="translated">Azure Active Directory - Mot de passe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.defaultAuthenticationType.Integrated">
<source xml:lang="en">Windows Authentication</source>
<target state="translated">Authentification Windows</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.defaultAuthenticationType.SqlLogin">
<source xml:lang="en">Sql Login</source>
<target state="translated">Connexion SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.defaultAuthenticationTypeDescription">
<source xml:lang="en">Default authentication type to use when connecting to Azure resources. </source>
<target state="translated">Type d’authentification par Défaut à utiliser lors de la connexion à des ressources Azure. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.defaultEngineDescription">
<source xml:lang="en">Default SQL Engine to use. This drives default language provider in .sql files and the default to use when creating a new connection.</source>
<target state="translated">Moteur SQL par défaut à utiliser. Définit le fournisseur de langage par défaut dans les fichiers .sql et la valeur par défaut quand vous créez une connexion.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.maxRecentConnectionsDescription">
<source xml:lang="en">The maximum number of recently used connections to store in the connection list.</source>
<target state="translated">Nombre maximal de connexions récemment utilisées à stocker dans la liste de connexions.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/connection/browser/connectionStatus" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="status.connection.status">
<source xml:lang="en">Connection Status</source>
<target state="translated">État de la connexion</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/connection/common/connectionProviderExtension" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="schema.azureResource">
<source xml:lang="en">Azure resource endpoint for the provider.</source>
<target state="translated">Point de terminaison de ressource Azure pour le fournisseur.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schema.connectionOptions">
<source xml:lang="en">Options for connection</source>
<target state="translated">Options de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schema.displayName">
<source xml:lang="en">Display Name for the provider</source>
<target state="translated">Nom d'affichage du fournisseur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schema.enableConnectionStringOption">
<source xml:lang="en">Whether the provider supports connection string as an input option. The default value is false.</source>
<target state="translated">Indique si le fournisseur prend en charge la chaîne de connexion en tant qu’option d’entrée. La valeur par défaut est false.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schema.iconPath">
<source xml:lang="en">Icon path for the server type</source>
<target state="translated">Chemin de l'icône du type de serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schema.isQueryProvider">
<source xml:lang="en">Whether the provider is also a query provider. The default value is true.</source>
<target state="translated">Si le fournisseur est également un fournisseur de requêtes. La valeur par défaut est true.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schema.notebookKernelAlias">
<source xml:lang="en">Notebook Kernel Alias for the provider</source>
<target state="translated">Alias du noyau de notebook pour le fournisseur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schema.providerId">
<source xml:lang="en">Common id for the provider</source>
<target state="translated">ID courant du fournisseur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schema.useConnectionStringAsDefaultOption">
<source xml:lang="en">Whether the connection provider uses connection string as the default option to connect. The default value is false.</source>
<target state="translated">Indique si le fournisseur de connexion utilise la chaîne de connexion comme option par défaut pour la connexion. La valeur par défaut est false.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/connection/common/connectionTreeProviderExentionPoint" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="connectionTreeProvider.schema.id">
<source xml:lang="en">Id for the provider, must be the same as when registering the tree data provider and must start with `connectionDialog/`</source>
<target state="translated">ID du fournisseur, doit être le même que celui utilisé pendant l'inscription du fournisseur de données d'arborescence et doit commencer par « connectionDialog/ »</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionTreeProvider.schema.name">
<source xml:lang="en">User visible name for the tree provider</source>
<target state="translated">Nom visible de l'utilisateur pour le fournisseur d'arborescence</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/containers/dashboardContainer.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.containers">
<source xml:lang="en">Contributes a single or multiple dashboard containers for users to add to their dashboard.</source>
<target state="translated">Fournit un ou plusieurs conteneurs de tableau de bord que les utilisateurs peuvent ajouter à leur tableau de bord.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.container.container">
<source xml:lang="en">The container that will be displayed in the tab.</source>
<target state="translated">Conteneur à afficher sous l'onglet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.container.id">
<source xml:lang="en">Unique identifier for this container.</source>
<target state="translated">Identificateur unique de ce conteneur.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboardContainer.contribution.moreThanOneDashboardContainersError">
<source xml:lang="en">Exactly 1 dashboard container must be defined per space.</source>
<target state="translated">1 seul conteneur de tableau de bord doit être défini par espace.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboardContainer.contribution.noContainerError">
<source xml:lang="en">No container in dashboard container specified for extension.</source>
<target state="translated">Aucun conteneur dans le conteneur de tableau de bord spécifié pour l'extension.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboardContainer.contribution.noIdError">
<source xml:lang="en">No id in dashboard container specified for extension.</source>
<target state="translated">Aucun ID de conteneur de tableau de bord spécifié pour l'extension.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboardTab.contribution.unKnownContainerType">
<source xml:lang="en">Unknown container type defines in dashboard container for extension.</source>
<target state="translated">Type de conteneur inconnu défini dans le conteneur de tableau de bord pour l'extension.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/containers/dashboardControlHostContainer.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="dashboard.container.controlhost">
<source xml:lang="en">The controlhost that will be displayed in this tab.</source>
<target state="translated">Controlhost à afficher sous cet onglet.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/containers/dashboardErrorContainer.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="dashboardNavSection.loadTabError">
<source xml:lang="en">The "{0}" section has invalid content. Please contact extension owner.</source>
<target state="translated">La section "{0}" a un contenu non valide. Contactez le propriétaire de l'extension.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/containers/dashboardGridContainer.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="dashboard.container.gridtab.items">
<source xml:lang="en">The list of widgets or webviews that will be displayed in this tab.</source>
<target state="translated">Liste des widgets ou des vues web à afficher sous cet onglet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gridContainer.invalidInputs">
<source xml:lang="en">widgets or webviews are expected inside widgets-container for extension.</source>
<target state="translated">les widgets ou les vues web sont attendus dans un conteneur de widgets pour l'extension.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/containers/dashboardModelViewContainer.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="dashboard.container.modelview">
<source xml:lang="en">The model-backed view that will be displayed in this tab.</source>
<target state="translated">Vue de modèles à afficher sous cet onglet.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/containers/dashboardNavSection.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="dashboard.container.left-nav-bar">
<source xml:lang="en">The list of dashboard containers that will be displayed in this navigation section.</source>
<target state="translated">Liste des conteneurs de tableau de bord à afficher dans cette section de navigation.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.container.left-nav-bar.container">
<source xml:lang="en">The container that will be displayed in this nav section.</source>
<target state="translated">Conteneur à afficher dans cette section de navigation.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.container.left-nav-bar.icon">
<source xml:lang="en">(Optional) Icon which is used to represent this nav section in the UI. Either a file path or a themeable configuration</source>
<target state="translated">(Facultatif) Icône utilisée pour représenter cette section de navigation dans l'interface utilisateur (chemin de fichier ou configuration à thèmes)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.container.left-nav-bar.icon.dark">
<source xml:lang="en">Icon path when a dark theme is used</source>
<target state="translated">Chemin de l'icône quand un thème foncé est utilisé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.container.left-nav-bar.icon.light">
<source xml:lang="en">Icon path when a light theme is used</source>
<target state="translated">Chemin de l'icône quand un thème clair est utilisé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.container.left-nav-bar.id">
<source xml:lang="en">Unique identifier for this nav section. Will be passed to the extension for any requests.</source>
<target state="translated">Identificateur unique pour cette section de navigation. Est transmis à l'extension pour toutes les demandes.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.container.left-nav-bar.title">
<source xml:lang="en">Title of the nav section to show the user.</source>
<target state="translated">Titre de la section de navigation à montrer à l'utilisateur.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="navSection.invalidContainer.error">
<source xml:lang="en">NAV_SECTION within NAV_SECTION is an invalid container for extension.</source>
<target state="translated">NAV_SECTION dans NAV_SECTION est un conteneur non valide pour l'extension.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="navSection.missingContainer.error">
<source xml:lang="en">No container in nav section specified for extension.</source>
<target state="translated">Aucun conteneur dans la section de navigation n'a été spécifié pour l'extension.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="navSection.missingTitle.error">
<source xml:lang="en">No title in nav section specified for extension.</source>
<target state="translated">Aucun titre dans la section de navigation n'a été spécifié pour l'extension.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="navSection.moreThanOneDashboardContainersError">
<source xml:lang="en">Exactly 1 dashboard container must be defined per space.</source>
<target state="translated">1 seul conteneur de tableau de bord doit être défini par espace.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/containers/dashboardWebviewContainer.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="dashboard.container.webview">
<source xml:lang="en">The webview that will be displayed in this tab.</source>
<target state="translated">Vue web à afficher sous cet onglet.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/containers/dashboardWidgetContainer.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="dashboard.container.widgets">
<source xml:lang="en">The list of widgets that will be displayed in this tab.</source>
<target state="translated">Liste des widgets à afficher sous cet onglet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="widgetContainer.invalidInputs">
<source xml:lang="en">The list of widgets is expected inside widgets-container for extension.</source>
<target state="translated">La liste des widgets est attendue à l'intérieur du conteneur de widgets pour l'extension.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/core/actions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="addFeatureAction.openInstalledFeatures">
<source xml:lang="en">Open installed features</source>
<target state="translated">Ouvrir les fonctionnalités installées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="clickToPin">
<source xml:lang="en">Click to pin</source>
<target state="translated">Cliquer pour épingler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="clickToUnpin">
<source xml:lang="en">Click to unpin</source>
<target state="translated">Cliquer pour désépingler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="collapseWidget">
<source xml:lang="en">Collapse Widget</source>
<target state="translated">Réduire le widget</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteWidget">
<source xml:lang="en">Delete Widget</source>
<target state="translated">Supprimer le widget</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="editDashboard">
<source xml:lang="en">Edit</source>
<target state="translated">Modifier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="editDashboardExit">
<source xml:lang="en">Exit</source>
<target state="translated">Quitter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="expandWidget">
<source xml:lang="en">Expand Widget</source>
<target state="translated">Développer le widget</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="refreshWidget">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">Actualiser</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="toggleMore">
<source xml:lang="en">Show Actions</source>
<target state="translated">Afficher les actions</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/core/dashboardHelper" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="unknownDashboardContainerError">
<source xml:lang="en">{0} is an unknown container.</source>
<target state="translated">{0} est un conteneur inconnu.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/core/dashboardPage.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="dashboard.configureDashboardTooltip">
<source xml:lang="en">Learn more about how to configure the dashboard</source>
<target state="translated">En savoir plus sur la configuration du tableau de bord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.generalTabGroupHeader">
<source xml:lang="en">General</source>
<target state="translated">Général</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="home">
<source xml:lang="en">Home</source>
<target state="translated">Accueil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="missingConnectionInfo">
<source xml:lang="en">No connection information could be found for this dashboard</source>
<target state="translated">Aucune information de connexion pour ce tableau de bord</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/core/dashboardTab.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="administrationTabGroup">
<source xml:lang="en">Administration</source>
<target state="translated">Administration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tab.alwaysShow">
<source xml:lang="en">Whether or not this tab should always be shown or only when the user adds it.</source>
<target state="translated">Indique si cet onglet doit toujours apparaître ou uniquement quand l'utilisateur l'ajoute.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tab.container">
<source xml:lang="en">The container that will be displayed in this tab.</source>
<target state="translated">Conteneur à afficher sous cet onglet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tab.description">
<source xml:lang="en">Description of this tab that will be shown to the user.</source>
<target state="translated">Description de cet onglet à montrer à l'utilisateur.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tab.group">
<source xml:lang="en">The unique identifier of the group this tab belongs to, value for home group: home.</source>
<target state="translated">Identificateur unique du groupe auquel appartient cet onglet, valeur du groupe d'accueil : accueil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tab.hideRefreshTask">
<source xml:lang="en">Flag used to show/hide refresh button in toolbar. By default, the value is false</source>
<target state="translated">Indicateur utilisé pour afficher/masquer le bouton Actualiser dans la barre d’outils. Par défaut, la valeur est false.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tab.icon.dark">
<source xml:lang="en">Icon path when a dark theme is used</source>
<target state="translated">Chemin de l'icône quand un thème foncé est utilisé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tab.icon.light">
<source xml:lang="en">Icon path when a light theme is used</source>
<target state="translated">Chemin de l'icône quand un thème clair est utilisé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tab.id">
<source xml:lang="en">Unique identifier for this tab. Will be passed to the extension for any requests.</source>
<target state="translated">Identificateur unique pour cet onglet. Est transmis à l'extension pour toutes les demandes.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tab.isHomeTab">
<source xml:lang="en">Whether or not this tab should be used as the Home tab for a connection type.</source>
<target state="translated">Indique si cet onglet doit être utilisé comme onglet d'accueil pour un type de connexion.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tab.title">
<source xml:lang="en">Title of the tab to show the user.</source>
<target state="translated">Titre de l'onglet à montrer à l'utilisateur.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tabGroup.id">
<source xml:lang="en">Unique identifier for this tab group.</source>
<target state="translated">Identificateur unique de ce groupe d'onglets.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tabGroup.title">
<source xml:lang="en">Title of the tab group.</source>
<target state="translated">Titre du groupe d'onglets.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.tab.provider">
<source xml:lang="en">Defines the connection types this tab is compatible with. Defaults to 'MSSQL' if not set</source>
<target state="translated">Définit les types de connexion avec lesquels cet onglet est compatible. La valeur par défaut est 'MSSQL' si aucune valeur n'est définie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.tab.when">
<source xml:lang="en">Condition which must be true to show this item</source>
<target state="translated">Condition qui doit être true pour afficher cet élément</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.tabGroups">
<source xml:lang="en">Contributes a single or multiple tab groups for users to add to their dashboard.</source>
<target state="translated">Fournit un ou plusieurs groupes d'onglets que les utilisateurs peuvent ajouter à leur tableau de bord.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.tabs">
<source xml:lang="en">Contributes a single or multiple tabs for users to add to their dashboard.</source>
<target state="translated">Fournit un ou plusieurs onglets que les utilisateurs peuvent ajouter à leur tableau de bord.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboardTab.contribution.moreThanOneDashboardContainersError">
<source xml:lang="en">Exactly 1 dashboard container must be defined per space</source>
<target state="translated">1 seul conteneur de tableau de bord doit être défini par espace</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboardTab.contribution.noContainerError">
<source xml:lang="en">No container specified for extension.</source>
<target state="translated">Aucun conteneur spécifié pour l'extension.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboardTab.contribution.noDescriptionWarning">
<source xml:lang="en">No description specified to show.</source>
<target state="translated">Aucune description spécifiée à afficher.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboardTab.contribution.noTitleError">
<source xml:lang="en">No title specified for extension.</source>
<target state="translated">Aucun titre spécifié pour l'extension.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboardTabGroup.contribution.noIdError">
<source xml:lang="en">No id specified for tab group.</source>
<target state="translated">Aucun ID spécifié pour le groupe d'onglets.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboardTabGroup.contribution.noTitleError">
<source xml:lang="en">No title specified for tab group.</source>
<target state="translated">Aucun titre spécifié pour le groupe d'onglets.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="databasesTabDescription">
<source xml:lang="en">databases tab</source>
<target state="translated">onglet de bases de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="databasesTabTitle">
<source xml:lang="en">Databases</source>
<target state="translated">Bases de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dazdata.extension.contributes.dashboard.tab.icon">
<source xml:lang="en">(Optional) Icon which is used to represent this tab in the UI. Either a file path or a themeable configuration</source>
<target state="translated">(Facultatif) Icône utilisée pour représenter cet onglet dans l'interface utilisateur (chemin de fichier ou configuration à thèmes)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="monitoringTabGroup">
<source xml:lang="en">Monitoring</source>
<target state="translated">Supervision</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="performanceTabGroup">
<source xml:lang="en">Performance</source>
<target state="translated">Performances</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="securityTabGroup">
<source xml:lang="en">Security</source>
<target state="translated">Sécurité</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="settingsTabGroup">
<source xml:lang="en">Settings</source>
<target state="translated">Paramètres</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="troubleshootingTabGroup">
<source xml:lang="en">Troubleshooting</source>
<target state="translated">Résolution des problèmes</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/dashboard.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="dashboard.editor.label">
<source xml:lang="en">Dashboard</source>
<target state="translated">Tableau de bord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="manage">
<source xml:lang="en">Manage</source>
<target state="translated">Gérer</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/dashboardActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="ManageAction">
<source xml:lang="en">Manage</source>
<target state="translated">Gérer</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/dashboardIconUtil" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="opticon">
<source xml:lang="en">property `icon` can be omitted or must be either a string or a literal like `{dark, light}`</source>
<target state="translated">la propriété 'icon' peut être omise, ou doit être une chaîne ou un littéral de type '{dark, light}'</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/dashboardRegistry" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="carbon.extension.dashboard">
<source xml:lang="en">Defines that this provider supports the dashboard</source>
<target state="translated">Définit que ce fournisseur prend en charge le tableau de bord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.id">
<source xml:lang="en">Provider id (ex. MSSQL)</source>
<target state="translated">ID de fournisseur (par ex., MSSQL)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.properties">
<source xml:lang="en">Property values to show on dashboard</source>
<target state="translated">Valeurs de propriété à afficher sur le tableau de bord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.properties.databaseProperties">
<source xml:lang="en">Properties to show for database page</source>
<target state="translated">Propriétés à afficher pour la page de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.properties.flavor">
<source xml:lang="en">A flavor for defining dashboard properties</source>
<target state="translated">Saveur pour définir les propriétés de tableau de bord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.properties.flavor.condition">
<source xml:lang="en">Condition to use this flavor</source>
<target state="translated">Condition pour utiliser cette saveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.properties.flavor.condition.field">
<source xml:lang="en">Field to compare to</source>
<target state="translated">Champ à comparer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.properties.flavor.condition.operator">
<source xml:lang="en">Which operator to use for comparison</source>
<target state="translated">Opérateur à utiliser pour la comparaison</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.properties.flavor.condition.value">
<source xml:lang="en">Value to compare the field to</source>
<target state="translated">Valeur avec laquelle comparer le champ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.properties.flavor.id">
<source xml:lang="en">Id of the flavor</source>
<target state="translated">ID de la saveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.properties.property">
<source xml:lang="en">Defines a property to show on the dashboard</source>
<target state="translated">Définit une propriété à afficher sur le tableau de bord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.properties.property.default">
<source xml:lang="en">Default value to show if ignored or no value</source>
<target state="translated">Valeur par défaut à afficher en cas d'omission ou d'absence de valeur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.properties.property.displayName">
<source xml:lang="en">What value to use as a label for the property</source>
<target state="translated">Valeur à utiliser comme étiquette de la propriété</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.properties.property.ignore">
<source xml:lang="en">Specify values to be ignored</source>
<target state="translated">Spécifier les valeurs à ignorer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.properties.property.value">
<source xml:lang="en">What value in the object to access for the value</source>
<target state="translated">Valeur à atteindre dans l'objet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.properties.serverProperties">
<source xml:lang="en">Properties to show for server page</source>
<target state="translated">Propriétés à afficher pour la page de serveur</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/pages/dashboardPageContribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboardPage.tab.id">
<source xml:lang="en">Unique identifier for this tab. Will be passed to the extension for any requests.</source>
<target state="translated">Identificateur unique pour cet onglet. Est transmis à l'extension pour toutes les demandes.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.widget.hideHeader">
<source xml:lang="en">Whether to hide the header of the widget, default value is false</source>
<target state="translated">Indique s'il faut masquer l'en-tête du widget. La valeur par défaut est false</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.widget.when">
<source xml:lang="en">Condition which must be true to show this item</source>
<target state="translated">Condition qui doit être true pour afficher cet élément</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboardTabError">
<source xml:lang="en">Extension tab is unknown or not installed.</source>
<target state="translated">L'onglet d'extension est inconnu ou non installé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboardpage.colNumber">
<source xml:lang="en">The column of the component in the grid</source>
<target state="translated">Colonne du composant dans la grille</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboardpage.colspan">
<source xml:lang="en">The colspan of the component in the grid. Default value is 1. Use '*' to set to number of columns in the grid.</source>
<target state="translated">Colspan du composant dans la grille. La valeur par défaut est 1. Utilisez '*' pour le définir sur le nombre de colonnes dans la grille.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboardpage.rowNumber">
<source xml:lang="en">The row of the component in the grid</source>
<target state="translated">Ligne du composant dans la grille</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboardpage.rowSpan">
<source xml:lang="en">The rowspan of the component in the grid. Default value is 1. Use '*' to set to number of rows in the grid.</source>
<target state="translated">Rowspan du composant dans la grille. La valeur par défaut est 1. Utilisez '*' pour le définir sur le nombre de lignes dans la grille.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboardpage.tabName">
<source xml:lang="en">The title of the container</source>
<target state="translated">Titre du conteneur</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/pages/databaseDashboardPage.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="databasePageName">
<source xml:lang="en">Database Properties</source>
<target state="translated">Propriétés de la base de données</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/pages/databaseDashboardPage.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="compatibilityLevel">
<source xml:lang="en">Compatibility Level</source>
<target state="translated">Niveau de compatibilité</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.databaseproperties">
<source xml:lang="en">Property values to show</source>
<target state="translated">Valeurs de propriété à afficher</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.databaseproperties.displayName">
<source xml:lang="en">Display name of the property</source>
<target state="translated">Nom d'affichage de la propriété</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.databaseproperties.ignore">
<source xml:lang="en">Specify specific values to ignore</source>
<target state="translated">Spécifiez des valeurs spécifiques à ignorer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.databaseproperties.value">
<source xml:lang="en">Value in the Database Info Object</source>
<target state="translated">Valeur de l'objet d'informations de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboardDatabase">
<source xml:lang="en">Customizes the database dashboard page</source>
<target state="translated">Personnalise la page de tableau de bord de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboardDatabaseProperties">
<source xml:lang="en">Enable or disable the properties widget</source>
<target state="translated">Activer ou désactiver le widget de propriétés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboardDatabaseTabs">
<source xml:lang="en">Customizes the database dashboard tabs</source>
<target state="translated">Personnalise les onglets de tableau de bord de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lastDatabaseBackup">
<source xml:lang="en">Last Database Backup</source>
<target state="translated">Dernière sauvegarde de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lastLogBackup">
<source xml:lang="en">Last Log Backup</source>
<target state="translated">Dernière sauvegarde de journal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectsWidgetTitle">
<source xml:lang="en">Search</source>
<target state="translated">Recherche</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="owner">
<source xml:lang="en">Owner</source>
<target state="translated">Propriétaire</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="recoveryModel">
<source xml:lang="en">Recovery Model</source>
<target state="translated">Mode de récupération</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/pages/serverDashboardPage.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="serverPageName">
<source xml:lang="en">Server Properties</source>
<target state="translated">Propriétés du serveur</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/pages/serverDashboardPage.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="computerName">
<source xml:lang="en">Computer Name</source>
<target state="translated">Nom de l'ordinateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.serverproperties">
<source xml:lang="en">Property values to show</source>
<target state="translated">Valeurs de propriété à afficher</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.serverproperties.displayName">
<source xml:lang="en">Display name of the property</source>
<target state="translated">Nom d'affichage de la propriété</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.serverproperties.value">
<source xml:lang="en">Value in the Server Info Object</source>
<target state="translated">Valeur de l'objet d'informations de serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboardServer">
<source xml:lang="en">Customizes the server dashboard page</source>
<target state="translated">Personnalise la page de tableau de bord de serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboardServerProperties">
<source xml:lang="en">Enable or disable the properties widget</source>
<target state="translated">Activer ou désactiver le widget de propriétés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboardServerTabs">
<source xml:lang="en">Customizes the Server dashboard tabs</source>
<target state="translated">Personnalise les onglets de tableau de bord de serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edition">
<source xml:lang="en">Edition</source>
<target state="translated">Édition</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="explorerWidgetsTitle">
<source xml:lang="en">Search</source>
<target state="translated">Recherche</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="osVersion">
<source xml:lang="en">OS Version</source>
<target state="translated">Version de système d'exploitation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="version">
<source xml:lang="en">Version</source>
<target state="translated">Version</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/services/breadcrumb.service" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="homeCrumb">
<source xml:lang="en">Home</source>
<target state="translated">Accueil</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/services/dashboardServiceInterface.service" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="dashboard.changeDatabaseFailure">
<source xml:lang="en">Failed to change database</source>
<target state="translated">Le changement de base de données a échoué</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/explorer/explorerTable" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="dashboard.explorer.actions">
<source xml:lang="en">Show Actions</source>
<target state="translated">Afficher les actions</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.explorer.actionsColumn">
<source xml:lang="en">Actions</source>
<target state="translated">Actions</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="explorerSearchMatchResultMessage">
<source xml:lang="en">Filtered search list to {0} items</source>
<target state="translated">Liste de recherche filtrée sur {0} éléments</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="explorerSearchNoMatchResultMessage">
<source xml:lang="en">No matching item found</source>
<target state="translated">Aucun élément correspondant n'a été trouvé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="explorerSearchSingleMatchResultMessage">
<source xml:lang="en">Filtered search list to 1 item</source>
<target state="translated">Liste de recherche filtrée sur 1 élément</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/explorer/explorerView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="dashboard.explorer.namePropertyDisplayValue">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.explorer.objectTypeDisplayValue">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">Type</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.explorer.schemaDisplayValue">
<source xml:lang="en">Schema</source>
<target state="translated">Schéma</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/explorer/explorerWidget.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="dashboard.explorer.databaseError">
<source xml:lang="en">Unable to load databases</source>
<target state="translated">Impossible de charger les bases de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.explorer.objectError">
<source xml:lang="en">Unable to load objects</source>
<target state="translated">Impossible de charger les objets</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loadingDatabases">
<source xml:lang="en">loading databases</source>
<target state="translated">chargement des bases de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loadingDatabasesCompleted">
<source xml:lang="en">loading databases completed.</source>
<target state="translated">les bases de données ont été chargées.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loadingObjects">
<source xml:lang="en">loading objects</source>
<target state="translated">chargement des objets</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loadingObjectsCompleted">
<source xml:lang="en">loading objects completed.</source>
<target state="translated">les objets ont été chargés.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="seachObjects">
<source xml:lang="en">Search by name of type (t:, v:, f:, or sp:)</source>
<target state="translated">Rechercher par nom de type (t:, v:, f:, ou sp:)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="searchDatabases">
<source xml:lang="en">Search databases</source>
<target state="translated">Rechercher dans les bases de données</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/insights/actions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="insights.runQuery">
<source xml:lang="en">Run Query</source>
<target state="translated">Exécuter la requête</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/insights/insightsWidget.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="insights.autoRefreshOffState">
<source xml:lang="en">Auto Refresh: OFF</source>
<target state="translated">Actualisation automatique : désactivée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insights.lastUpdated">
<source xml:lang="en">Last Updated: {0} {1}</source>
<target state="translated">Dernière mise à jour : {0} {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insightsWidgetLoadingCompletedMessage">
<source xml:lang="en">Loading {0} completed</source>
<target state="translated">{0} a été chargé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insightsWidgetLoadingMessage">
<source xml:lang="en">Loading {0}</source>
<target state="translated">Chargement de {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noResults">
<source xml:lang="en">No results to show</source>
<target state="translated">Aucun résultat à afficher</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/insights/insightsWidgetSchemas" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="actionDatabaseDescription">
<source xml:lang="en">Target database for the action; can use the format '${ columnName }' to use a data driven column name.</source>
<target state="translated">Base de données cible de l'action. Peut être au format '${ columnName }' pour utiliser un nom de colonne piloté par les données.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="actionServerDescription">
<source xml:lang="en">Target server for the action; can use the format '${ columnName }' to use a data driven column name.</source>
<target state="translated">Serveur cible de l'action. Peut être au format '${ columnName }' pour utiliser un nom de colonne piloté par les données.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="actionTypes">
<source xml:lang="en">Which actions to use</source>
<target state="translated">Actions à utiliser</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="actionUserDescription">
<source xml:lang="en">Target user for the action; can use the format '${ columnName }' to use a data driven column name.</source>
<target state="translated">Utilisateur cible de l'action. Peut être au format '${ columnName } pour utiliser un nom de colonne piloté par les données.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.insightType.id">
<source xml:lang="en">Identifier of the insight</source>
<target state="translated">Identificateur de l'insight</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.insights">
<source xml:lang="en">Contributes insights to the dashboard palette.</source>
<target state="translated">Ajoute des insights à la palette de tableau de bord.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insightAutoRefreshIntervalDescription">
<source xml:lang="en">[Optional] Auto refresh interval in minutes, if not set, there will be no auto refresh</source>
<target state="translated">[Facultatif] Intervalle d'actualisation automatique en minutes, si la valeur n'est pas définie, il n'y a pas d'actualisation automatique</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insightIdDescription">
<source xml:lang="en">Unique Identifier used for caching the results of the insight.</source>
<target state="translated">Identificateur unique utilisé pour mettre en cache les résultats de l'insight.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insightQueryDescription">
<source xml:lang="en">SQL query to run. This should return exactly 1 resultset.</source>
<target state="translated">Requête SQL à exécuter. Doit retourner exactement 1 jeu de résultat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insightQueryFileDescription">
<source xml:lang="en">[Optional] path to a file that contains a query. Use if 'query' is not set</source>
<target state="translated">[Facultatif] Chemin d'un fichier contenant une requête. Utilisez-le si 'query' n'est pas défini.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insightWidgetDescription">
<source xml:lang="en">Adds a widget that can query a server or database and display the results in multiple ways - as a chart, summarized count, and more</source>
<target state="translated">Ajoute un widget qui peut interroger un serveur ou une base de données, et afficher les résultats de plusieurs façons (par exemple, dans un graphique, sous forme de nombre total, etc.)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/insights/views/charts/chartInsight.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="chartErrorMessage">
<source xml:lang="en">Chart cannot be displayed with the given data</source>
<target state="translated">Le graphique ne peut pas être affiché avec les données spécifiées</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/insights/views/charts/chartInsight.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="chartInsightDescription">
<source xml:lang="en">Displays results of a query as a chart on the dashboard</source>
<target state="translated">Affiche les résultats d'une requête dans un graphique sur le tableau de bord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="colorMapDescription">
<source xml:lang="en">Maps 'column name' -&gt; color. for example add 'column1': red to ensure this column uses a red color </source>
<target state="translated">Mappe 'nom de colonne' -&gt; couleur. Par exemple, ajouter 'colonne1': rouge pour que la colonne utilise la couleur rouge </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="columnsAsLabels">
<source xml:lang="en">If dataDirection is vertical, setting this to true will use the columns names for the legend.</source>
<target state="translated">Si la valeur de dataDirection est verticale, la définition de ce paramètre sur true utilise les noms de colonnes pour la légende.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataDirectionDescription">
<source xml:lang="en">Defines whether the data is read from a column (vertical) or a row (horizontal). For time series this is ignored as direction must be vertical.</source>
<target state="translated">Définit si les données sont lues dans une colonne (vertical) ou une ligne (horizontal). Pour les séries chronologiques, ce paramètre est ignoré, car la direction doit être verticale.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="labelFirstColumnDescription">
<source xml:lang="en">If dataDirection is horizontal, setting this to true uses the first columns value for the legend.</source>
<target state="translated">Si la valeur de dataDirection est horizontale, la définition de ce paramètre sur true utilise la valeur des premières colonnes pour la légende.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="legendDescription">
<source xml:lang="en">Indicates preferred position and visibility of the chart legend. These are the column names from your query, and map to the label of each chart entry</source>
<target state="translated">Indique la position par défaut et la visibilité de la légende de graphique. Il s'agit des noms des colonnes de votre requête mappés à l'étiquette de chaque entrée du graphique</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="showTopNData">
<source xml:lang="en">If showTopNData is set, showing only top N data in the chart.</source>
<target state="translated">Si showTopNData est défini, seules les N premières données sont affichées dans le graphique.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/insights/views/charts/types/barChart.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="barchart.xAxisLabel">
<source xml:lang="en">Label for the x axis</source>
<target state="translated">Étiquette de l'axe X</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="barchart.yAxisLabel">
<source xml:lang="en">Label for the y axis</source>
<target state="translated">Étiquette de l'axe Y</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xAxisMax">
<source xml:lang="en">Maximum value of the x axis</source>
<target state="translated">Valeur maximale de l'axe X</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xAxisMin">
<source xml:lang="en">Minimum value of the x axis</source>
<target state="translated">Valeur minimale de l'axe X</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yAxisMax">
<source xml:lang="en">Maximum value of the y axis</source>
<target state="translated">Valeur maximale de l'axe Y</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yAxisMin">
<source xml:lang="en">Minimum value of the y axis</source>
<target state="translated">Valeur minimale de l'axe Y</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/insights/views/charts/types/lineChart.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="dataTypeDescription">
<source xml:lang="en">Indicates data property of a data set for a chart.</source>
<target state="translated">Indique la propriété de données d'un jeu de données pour un graphique.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/insights/views/countInsight.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="countInsightDescription">
<source xml:lang="en">For each column in a resultset, displays the value in row 0 as a count followed by the column name. Supports '1 Healthy', '3 Unhealthy' for example, where 'Healthy' is the column name and 1 is the value in row 1 cell 1</source>
<target state="translated">Pour chaque colonne d'un jeu de résultats, affiche la valeur de la ligne 0 sous forme de chiffre suivi du nom de la colonne. Prend en charge '1 Healthy', '3 Unhealthy', par exemple, où 'Healthy' est le nom de la colonne et 1 est la valeur de la ligne 1, cellule 1</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/insights/views/imageInsight.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="encodingDescription">
<source xml:lang="en">Is this encoded as hex, base64 or some other format?</source>
<target state="translated">Cet objet est-il encodé en hexadécimal, base64 ou un autre format ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="imageFormatDescription">
<source xml:lang="en">What format is expected - is this a JPEG, PNG or other format?</source>
<target state="translated">Format attendu : JPEG, PNG ou un autre format ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="imageInsightDescription">
<source xml:lang="en">Displays an image, for example one returned by an R query using ggplot2</source>
<target state="translated">Affiche une image, par exemple, celle retournée par une requête de type R utilisant ggplot2</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/insights/views/tableInsight.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="tableInsightDescription">
<source xml:lang="en">Displays the results in a simple table</source>
<target state="translated">Affiche les résultats dans un tableau simple</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/properties/propertiesWidget.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="dashboard.properties.error">
<source xml:lang="en">Unable to load dashboard properties</source>
<target state="translated">Impossible de charger les propriétés de tableau de bord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loadingProperties">
<source xml:lang="en">Loading properties</source>
<target state="translated">Chargement des propriétés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loadingPropertiesCompleted">
<source xml:lang="en">Loading properties completed</source>
<target state="translated">Les propriétés ont été chargées</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/dataExplorer/browser/dataExplorer.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="connectionsSortOrder.dateAdded">
<source xml:lang="en">Saved connections are sorted by the dates they were added.</source>
<target state="translated">Les connexions enregistrées sont triées en fonction des dates auxquelles elles ont été ajoutées.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionsSortOrder.displayName">
<source xml:lang="en">Saved connections are sorted by their display names alphabetically.</source>
<target state="translated">Les connexions enregistrées sont triées par ordre alphabétique de leurs noms d’affichage.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="databaseConnections">
<source xml:lang="en">Database Connections</source>
<target state="translated">Connexions de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="datasource.connectionGroups">
<source xml:lang="en">data source groups</source>
<target state="translated">groupes de source de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="datasource.connections">
<source xml:lang="en">data source connections</source>
<target state="translated">connexions de source de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="datasource.connectionsSortOrder">
<source xml:lang="en">Controls sorting order of saved connections and connection groups.</source>
<target state="translated">Contrôle l’ordre de tri des connexions et des groupes de connexions enregistrés.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="startup.alwaysShowServersView">
<source xml:lang="en">True for the Servers view to be shown on launch of Azure Data Studio default; false if the last opened view should be shown</source>
<target state="translated">True pour afficher la vue des serveurs au lancement d'Azure Data Studio par défaut, false pour afficher la dernière vue ouverte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="startupConfig">
<source xml:lang="en">Startup Configuration</source>
<target state="translated">Configuration de démarrage</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/dataExplorer/browser/dataExplorerExtensionPoint" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="dataExplorer.contributed">
<source xml:lang="en">Contributes views to contributed views container</source>
<target state="translated">Ajoute des vues au conteneur de vues ajoutées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="duplicateView1">
<source xml:lang="en">Cannot register multiple views with same id `{0}` in the view container `{1}`</source>
<target state="translated">Impossible d'inscrire plusieurs vues avec le même ID '{0}' dans le conteneur de vues '{1}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="duplicateView2">
<source xml:lang="en">A view with id `{0}` is already registered in the view container `{1}`</source>
<target state="translated">Une vue avec l'ID '{0}' est déjà inscrite dans le conteneur de vues '{1}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="extension.contributes.dataExplorer">
<source xml:lang="en">Contributes views to the editor</source>
<target state="translated">Ajoute des vues à l'éditeur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="extension.dataExplorer">
<source xml:lang="en">Contributes views to Data Explorer container in the Activity bar</source>
<target state="translated">Ajoute des vues au conteneur Explorateur de données dans la barre d'activités</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="optstring">
<source xml:lang="en">property `{0}` can be omitted or must be of type `string`</source>
<target state="translated">La propriété '{0}' peut être omise ou doit être de type 'string'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="requirearray">
<source xml:lang="en">views must be an array</source>
<target state="translated">les vues doivent figurer dans un tableau</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="requirestring">
<source xml:lang="en">property `{0}` is mandatory and must be of type `string`</source>
<target state="translated">la propriété '{0}' est obligatoire et doit être de type 'string'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vscode.extension.contributes.view.id">
<source xml:lang="en">Identifier of the view. Use this to register a data provider through `vscode.window.registerTreeDataProviderForView` API. Also to trigger activating your extension by registering `onView:${id}` event to `activationEvents`.</source>
<target state="translated">Identificateur de la vue. Utilisez-le pour inscrire un fournisseur de données au moyen de l'API 'vscode.window.registerTreeDataProviderForView', ainsi que pour déclencher l'activation de votre extension en inscrivant l'événement 'onView:${id}' dans 'activationEvents'.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vscode.extension.contributes.view.name">
<source xml:lang="en">The human-readable name of the view. Will be shown</source>
<target state="translated">Nom de la vue, contrôlable de visu. À afficher</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vscode.extension.contributes.view.when">
<source xml:lang="en">Condition which must be true to show this view</source>
<target state="translated">Condition qui doit être true pour afficher cette vue</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/dataExplorer/browser/dataExplorerViewlet" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="ads-connections">
<source xml:lang="en">Icon represent a server.</source>
<target state="translated">L’icône représente un serveur.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataExplorer.servers">
<source xml:lang="en">Servers</source>
<target state="translated">Serveurs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataexplorer.name">
<source xml:lang="en">Connections</source>
<target state="translated">Connexions</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="showDataExplorer">
<source xml:lang="en">Show Connections</source>
<target state="translated">Afficher les connexions</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/dataExplorer/browser/nodeActions.common.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="disconnect">
<source xml:lang="en">Disconnect</source>
<target state="translated">Déconnecter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="refresh">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">Actualiser</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/editData/browser/editData.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="showEditDataSqlPaneOnStartup">
<source xml:lang="en">Show Edit Data SQL pane on startup</source>
<target state="translated">Afficher le volet Modifier les données SQL au démarrage</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/editData/browser/editDataActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="disposeEditFailure">
<source xml:lang="en">Dispose Edit Failed With Error: </source>
<target state="translated">La modification de Dispose a échoué avec l'erreur : </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="editData.closeSql">
<source xml:lang="en">Close SQL Pane</source>
<target state="translated">Fermer le volet SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="editData.run">
<source xml:lang="en">Run</source>
<target state="translated">Exécuter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="editData.showSql">
<source xml:lang="en">Show SQL Pane</source>
<target state="translated">Afficher le volet SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="editData.stop">
<source xml:lang="en">Stop</source>
<target state="translated">Arrêter</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/editData/browser/editDataEditor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="maxRowTaskbar">
<source xml:lang="en">Max Rows:</source>
<target state="translated">Nombre maximal de lignes :</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/editData/browser/editDataGridActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="deleteRow">
<source xml:lang="en">Delete Row</source>
<target state="translated">Supprimer la ligne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="revertRow">
<source xml:lang="en">Revert Current Row</source>
<target state="translated">Rétablir la ligne actuelle</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/editData/browser/editDataGridPanel" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="editData.cellWithNullCharMessage">
<source xml:lang="en">This cell contains the Unicode null character which is currently not supported for editing.</source>
<target state="translated">Cette cellule contient le caractère Unicode Nul qui n’est actuellement pas pris en charge pour la modification.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/editData/browser/gridActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="copySelection">
<source xml:lang="en">Copy</source>
<target state="translated">Copier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copyWithHeaders">
<source xml:lang="en">Copy With Headers</source>
<target state="translated">Copier avec les en-têtes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="saveAsCsv">
<source xml:lang="en">Save As CSV</source>
<target state="translated">Enregistrer au format CSV</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="saveAsExcel">
<source xml:lang="en">Save As Excel</source>
<target state="translated">Enregistrer au format Excel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="saveAsJson">
<source xml:lang="en">Save As JSON</source>
<target state="translated">Enregistrer au format JSON</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="saveAsMarkdown">
<source xml:lang="en">Save As Markdown</source>
<target state="translated">Enregistrer au format Markdown</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="saveAsXml">
<source xml:lang="en">Save As XML</source>
<target state="translated">Enregistrer au format XML</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectAll">
<source xml:lang="en">Select All</source>
<target state="translated">Tout sélectionner</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/azdataGraphView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="executionPlanComparison.bottomPlanDiagram.ariaLabel">
<source xml:lang="en">{0}, use arrow keys to navigate between nodes</source>
<target state="translated">{0}, utilisez les touches de direction pour naviguer entre les nœuds</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidExecutionPlanZoomError">
<source xml:lang="en">Zoom level cannot be 0 or negative</source>
<target state="translated">Le niveau de zoom ne peut pas être égal à 0 ou négatif</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/compareExecutionPlanInput" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="epCompare.editorName">
<source xml:lang="en">CompareExecutionPlans</source>
<target state="translated">CompareExecutionPlans</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="ep.propertiesSearchDescription">
<source xml:lang="en">Search properties table</source>
<target state="translated">Recherchez dans la table des propriétés.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ep.searchPlaceholder">
<source xml:lang="en">Filter for any field...</source>
<target state="translated">Filtrer un champ...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ep.topOperationsSearchDescription">
<source xml:lang="en">Search top operations</source>
<target state="translated">Recherchez les principales opérations.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanComparisonEditor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="compareExecutionPlanEditor">
<source xml:lang="en">Compare Execution Plan Editor</source>
<target state="translated">Éditeur de plans d'exécution de comparaison</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanComparisonEditorView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="addExecutionPlanLabel">
<source xml:lang="en">Add execution plan</source>
<target state="translated">Ajouter un plan d'exécution</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="epComapre.LoadingPlanCompleteMessage">
<source xml:lang="en">Execution plan successfully loaded</source>
<target state="translated">Le plan d’exécution a été chargé avec succès.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="epComapre.LoadingPlanMessage">
<source xml:lang="en">Loading execution plan</source>
<target state="translated">Chargement du plan d’exécution</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="epCompare.FileFilterDescription">
<source xml:lang="en">Execution Plan Files</source>
<target state="translated">Fichiers de plan d'exécution</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="epCompare.addExecutionPlanLabel">
<source xml:lang="en">Add execution plan</source>
<target state="translated">Ajouter un plan d'exécution</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="epCompare.comparePropertiesAction">
<source xml:lang="en">Properties</source>
<target state="translated">Propriétés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="epCompare.comparisonProgess">
<source xml:lang="en">Loading similar areas in compared plans</source>
<target state="translated">Chargement de zones similaires dans des plans comparés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="epCompare.searchNodeAction">
<source xml:lang="en">Find Node</source>
<target state="translated">Rechercher un nœud</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="epCompare.searchNodeActionAddedPlan">
<source xml:lang="en">Find Node - Added Plan</source>
<target state="translated">Rechercher un nœud – Plan ajouté</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="epCompare.toggleOrientation">
<source xml:lang="en">Toggle Orientation</source>
<target state="translated">Activer/désactiver l’orientation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="epCompare.zoomInAction">
<source xml:lang="en">Zoom In</source>
<target state="translated">Zoom avant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="epCompare.zoomOutAction">
<source xml:lang="en">Zoom Out</source>
<target state="translated">Zoom arrière</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="epCompare.zoomReset">
<source xml:lang="en">Reset Zoom</source>
<target state="translated">Réinitialiser le zoom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="epCompare.zoomToFit">
<source xml:lang="en">Zoom to Fit</source>
<target state="translated">Zoom pour ajuster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanComparison.bottomPlanDiagram.name">
<source xml:lang="en">Bottom execution Plan {0}</source>
<target state="translated">Plan d’exécution inférieur {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanComparison.topPlanDiagram.name">
<source xml:lang="en">Top execution Plan {0}</source>
<target state="translated">Ajouter un plan d'exécution {0} principal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanDisableTooltip">
<source xml:lang="en">Tooltips disabled</source>
<target state="translated">Info-bulles désactivées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanEnableTooltip">
<source xml:lang="en">Tooltips enabled</source>
<target state="translated">Info-bulles activées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryDropdownPrefix">
<source xml:lang="en">Query {0} of {1}: {2}</source>
<target state="translated">{0} de requête de {1} : {2}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanComparisonPropertiesView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="executionPlanPropertiesEdgeOperationName">
<source xml:lang="en">Edge</source>
<target state="translated">Edge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewBottomOperation">
<source xml:lang="en">Bottom operation: {0}</source>
<target state="translated">Opération en bas : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewLeftOperation">
<source xml:lang="en">Left operation: {0}</source>
<target state="translated">Opération de gauche : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewNameEquivalentPropertiesRowHeader">
<source xml:lang="en">Equivalent Properties</source>
<target state="translated">Propriétés équivalentes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewNameGreaterThanTitle">
<source xml:lang="en">Greater than</source>
<target state="translated">Supérieur à</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewNameLessThanTitle">
<source xml:lang="en">Less than</source>
<target state="translated">Inférieur à</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewNameNameColumnHeader">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewNameNotEqualTitle">
<source xml:lang="en">Not equal to</source>
<target state="translated">Pas égal à</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewNameValueColumnBottomHeader">
<source xml:lang="en">Value (Bottom Plan)</source>
<target state="translated">Valeur (plan inférieur)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewNameValueColumnLeftHeader">
<source xml:lang="en">Value (Left Plan)</source>
<target state="translated">Valeur (plan de gauche)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewNameValueColumnRightHeader">
<source xml:lang="en">Value (Right Plan)</source>
<target state="translated">Valeur (plan de droite)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewNameValueColumnTopHeader">
<source xml:lang="en">Value (Top Plan)</source>
<target state="translated">Valeur (plan supérieur)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewRightOperation">
<source xml:lang="en">Right operation: {0}</source>
<target state="translated">Opération appropriée : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewTopOperation">
<source xml:lang="en">Top operation: {0}</source>
<target state="translated">Principale opération : {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanContribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="executionPlan.tooltips.enableOnHoverTooltips">
<source xml:lang="en">When true, enables tooltips on hover for execution plan. When false, tooltips are shown on node click or F3 key press.</source>
<target state="translated">Quand la valeur est True, active les info-bulles sur pointage pour le plan d’exécution. Quand la valeur est False, les info-bulles sont affichées lors d’un clic de nœud ou d’une touche F3.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanCompareCommandOriginalValue">
<source xml:lang="en">Compare Execution Plans</source>
<target state="translated">Comparer les plans d'exécution</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanCompareCommandValue">
<source xml:lang="en">Compare Execution Plans</source>
<target state="translated">Comparer les plans d'exécution</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanConfigurationTitle">
<source xml:lang="en">Execution Plan</source>
<target state="translated">Plan d'exécution</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanEditor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="executionPlanEditor">
<source xml:lang="en">Query Execution Plan Editor</source>
<target state="translated">Éditeur de plan d'exécution des requêtes</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanFileView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="executionPlanFileLoadingComplete">
<source xml:lang="en">Execution plans are generated</source>
<target state="translated">Les plans d’exécution sont générés.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanFileLoadingFailed">
<source xml:lang="en">Failed to load execution plan</source>
<target state="translated">Échec du chargement des plans d'exécution</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loadingExecutionPlanFile">
<source xml:lang="en">Generating execution plans</source>
<target state="translated">Génération des plans d’exécution</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanInput" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="epCompare.executionPlanEditorName">
<source xml:lang="en">ExecutionPlan</source>
<target state="translated">ExecutionPlan</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanPropertiesView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="executionPlanPropertiesEdgeOperationName">
<source xml:lang="en">Edge</source>
<target state="translated">Edge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewNameNameColumnHeader">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewNameValueColumnHeader">
<source xml:lang="en">Value</source>
<target state="translated">Valeur</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanPropertiesViewBase" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="ep.topOperationsCopyTableData">
<source xml:lang="en">Copy</source>
<target state="translated">Copier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanCollapseAllProperties">
<source xml:lang="en">Collapse All</source>
<target state="translated">Tout réduire</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanExpandAllProperties">
<source xml:lang="en">Expand All</source>
<target state="translated">Tout développer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanPropertyViewClose">
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">Fermer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanPropertyViewSortAlphabetically">
<source xml:lang="en">Alphabetical</source>
<target state="translated">Alphabétique</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanPropertyViewSortByDisplayOrder">
<source xml:lang="en">Importance</source>
<target state="translated">Importance</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanPropertyViewSortReverseAlphabetically">
<source xml:lang="en">Reverse Alphabetical</source>
<target state="translated">Alphabétique inversé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewTitle">
<source xml:lang="en">Properties</source>
<target state="translated">Propriétés</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanTab" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="executionPlanTitle">
<source xml:lang="en">Query Plan</source>
<target state="translated">Plan de requête</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanTreeTab" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="ept.topOperationsCopyTableData">
<source xml:lang="en">Copy</source>
<target state="translated">Copier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ept.topOperationsCopyWithHeader">
<source xml:lang="en">Copy with Header</source>
<target state="translated">Copier avec en-tête</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ept.topOperationsSelectAll">
<source xml:lang="en">Select All</source>
<target state="translated">Tout sélectionner</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="planTreeTab.title">
<source xml:lang="en">Plan Tree</source>
<target state="translated">Arborescence du plan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="topOperationsTableTitle">
<source xml:lang="en">Execution Plan Tree</source>
<target state="translated">Arborescence du plan d'exécution</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="executionPlan.SaveFileDescription">
<source xml:lang="en">Execution Plan Files</source>
<target state="translated">Fichiers de plan d'exécution</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlan.diagram.ariaLabel">
<source xml:lang="en">Execution Plan {0}</source>
<target state="translated">Plan d'exécution {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanCompareExecutionPlanAction">
<source xml:lang="en">Compare Execution Plan</source>
<target state="translated">Comparer le plan d'exécution</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanContextMenuDisableTooltip">
<source xml:lang="en">Disable Tooltips</source>
<target state="translated">Désactiver les info-bulles</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanContextMenuEnableTooltip">
<source xml:lang="en">Enable Tooltips</source>
<target state="translated">Activer les info-bulles</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanCustomZoom">
<source xml:lang="en">Custom Zoom</source>
<target state="translated">Zoom personnalisé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanDisableTooltip">
<source xml:lang="en">Tooltips disabled</source>
<target state="translated">Info-bulles désactivées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanEnableTooltip">
<source xml:lang="en">Tooltips enabled</source>
<target state="translated">Info-bulles activées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanFitGraphLabel">
<source xml:lang="en">Zoom to Fit</source>
<target state="translated">Zoom pour ajuster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanHighlightExpensiveOperationAction">
<source xml:lang="en">Highlight Expensive Operation</source>
<target state="translated">Mettre en surbrillance l’opération coûteuse</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanOpenGraphFile">
<source xml:lang="en">Show Query Plan XML</source>
<target state="translated">Afficher le code XML du plan de requête</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanPropertiesActionLabel">
<source xml:lang="en">Properties</source>
<target state="translated">Propriétés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanSavePlanXML">
<source xml:lang="en">Save Plan File</source>
<target state="translated">Enregistrer le fichier de plan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanSearchNodeAction">
<source xml:lang="en">Find Node</source>
<target state="translated">Rechercher un nœud</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanTopOperationsAction">
<source xml:lang="en">Top Operations</source>
<target state="translated">Principales opérations</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanZoomInActionLabel">
<source xml:lang="en">Zoom In</source>
<target state="translated">Zoom avant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanZoomOutActionLabel">
<source xml:lang="en">Zoom Out</source>
<target state="translated">Zoom arrière</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openQueryAction">
<source xml:lang="en">Open Query</source>
<target state="translated">Ouvrir la requête</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanViewHeader" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="planHeaderIndexAndCost">
<source xml:lang="en">Query {0}: Query cost (relative to the script): {1}%</source>
<note>{0} is the index of the graph in the execution plan tab
{1} is the relative cost in percentage of the graph to the rest of the graphs in execution plan tab </note>
<target state="translated">Requête {0} : coût de requête (relatif au script) : {1} %</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/topOperationsTab" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="ep.topOperationsCopyTableData">
<source xml:lang="en">Copy</source>
<target state="translated">Copier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ep.topOperationsCopyWithHeader">
<source xml:lang="en">Copy with Header</source>
<target state="translated">Copier avec en-tête</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ep.topOperationsSelectAll">
<source xml:lang="en">Select All</source>
<target state="translated">Tout sélectionner</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="topOperationsTabTitle">
<source xml:lang="en">Top Operations</source>
<target state="translated">Principales opérations</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="topOperationsTableTitle">
<source xml:lang="en">Top Operations</source>
<target state="translated">Principales opérations</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/widgets/customZoomWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="cancelCustomZoomAction">
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">Fermer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="customZoomApplyButton">
<source xml:lang="en">Apply</source>
<target state="translated">Appliquer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="customZoomApplyButtonTitle">
<source xml:lang="en">Apply Zoom</source>
<target state="translated">Appliquer Zoom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidCustomZoomError">
<source xml:lang="en">Select a zoom value between 1 to 200</source>
<target state="translated">Sélectionner une valeur de zoom comprise entre 1 et 200</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qpZoomValueLabel">
<source xml:lang="en">Zoom (percent)</source>
<target state="translated">Zoom (pourcentage)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zoomAction">
<source xml:lang="en">Zoom</source>
<target state="translated">Zoom</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/widgets/highlightExpensiveNodeWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="actualNumberOfRowsForAllExecutionsAction">
<source xml:lang="en">Actual Number of Rows For All Executions</source>
<target state="translated">Nombre réel de lignes pour toutes les exécutions</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cancelExpensiveOperationAction">
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">Fermer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanActualElapsedCpuTime">
<source xml:lang="en">Actual Elapsed CPU Time</source>
<target state="translated">Temps processeur réel écoulé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanActualElapsedTime">
<source xml:lang="en">Actual Elapsed Time</source>
<target state="translated">Temps réel écoulé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanCost">
<source xml:lang="en">Cost</source>
<target state="translated">Coût</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanNumberOfRowsRead">
<source xml:lang="en">Number of Rows Read</source>
<target state="translated">Nombre de lignes lues</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanOff">
<source xml:lang="en">Off</source>
<target state="translated">Inactif</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanSelectExpenseMetricTitle">
<source xml:lang="en">Select expense metric</source>
<target state="translated">Sélectionner une métrique de dépense</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanSubtreeCost">
<source xml:lang="en">Subtree Cost</source>
<target state="translated">Coût de la sous-arborescence</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="expensiveOperationLabel">
<source xml:lang="en">Metric:</source>
<target state="translated">Métrique :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="highlightExpensiveOperationAction">
<source xml:lang="en">Apply</source>
<target state="translated">Appliquer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="highlightExpensiveOperationApplyButton">
<source xml:lang="en">Apply</source>
<target state="translated">Appliquer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="highlightExpensiveOperationButtonTitle">
<source xml:lang="en">Highlight Expensive Operation</source>
<target state="translated">Mettre en surbrillance l’opération coûteuse</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qp.expensiveOperationMetric.dontShowAgain">
<source xml:lang="en">Don't Show Again</source>
<target state="translated">Ne plus afficher</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qp.expensiveOperationMetric.no">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">Non</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qp.expensiveOperationMetric.yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">Oui</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryExecutionPlan.showUpdateDefaultMetricInfo">
<source xml:lang="en">Set chosen metric as the default for query execution plans?</source>
<target state="translated">Définir la métrique choisie comme valeur par défaut pour les plans d’exécution de requêtes ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="turnOffExpensiveHighlightingOperationAction">
<source xml:lang="en">Off</source>
<target state="translated">Inactif</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/widgets/nodeSearchWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="cancelSearchAction">
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">Fermer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanEnterValueTitle">
<source xml:lang="en">Enter search value</source>
<target state="translated">Entrer une valeur de recherche</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanFindNodeLabel">
<source xml:lang="en">Find nodes</source>
<target state="translated">Rechercher des nœuds</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanSearchTypeContains">
<source xml:lang="en">Contains</source>
<target state="translated">Contient</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanSearchTypeEquals">
<source xml:lang="en">Equals</source>
<target state="translated">Égal à</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanSelectPropertyTitle">
<source xml:lang="en">Select property</source>
<target state="translated">Sélectionner une propriété</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanSelectSearchTypeTitle">
<source xml:lang="en">Select search type</source>
<target state="translated">Sélectionner un type de recherche</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nextSearchItemAction">
<source xml:lang="en">Next Match</source>
<target state="translated">Correspondance suivante</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="previousSearchItemAction">
<source xml:lang="en">Previous Match</source>
<target state="translated">Correspondance précédente</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/extensions/browser/contributionRenders" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="insight condition">
<source xml:lang="en">When</source>
<target state="translated">Quand</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insightId">
<source xml:lang="en">Id</source>
<target state="translated">ID</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insights">
<source xml:lang="en">Dashboard Insights ({0})</source>
<target state="translated">Insights de tableau de bord ({0})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="name">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tabDescription">
<source xml:lang="en">Description</source>
<target state="translated">Description</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tabId">
<source xml:lang="en">Id</source>
<target state="translated">ID</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tabTitle">
<source xml:lang="en">Title</source>
<target state="translated">Titre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tabs">
<source xml:lang="en">Dashboard Tabs ({0})</source>
<target state="translated">Onglets de tableau de bord ({0})</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/extensions/browser/extensions.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="notFound">
<source xml:lang="en">Extension '{0}' not found.</source>
<target state="translated">Extension '{0}' introuvable.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="workbench.extensions.getExtensionFromGallery.arg.name">
<source xml:lang="en">Extension id</source>
<target state="translated">ID d'extension</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="workbench.extensions.getExtensionFromGallery.description">
<source xml:lang="en">Gets extension information from the gallery</source>
<target state="translated">Obtient des informations d’extension à partir de la galerie</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/extensions/browser/extensionsActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="Install Extensions">
<source xml:lang="en">Install Extensions</source>
<target state="translated">Installer les extensions</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openExtensionAuthoringDocs">
<source xml:lang="en">Author an Extension...</source>
<target state="translated">Créer une extension...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="showRecommendations">
<source xml:lang="en">Show Recommendations</source>
<target state="translated">Afficher les recommandations</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/extensions/browser/scenarioRecommendations" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="ExtensionsRecommended">
<source xml:lang="en">Azure Data Studio has extension recommendations.</source>
<target state="translated">Azure Data Studio a des recommandations d'extension.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="VisualizerExtensionsRecommended">
<source xml:lang="en">Azure Data Studio has extension recommendations for data visualization.
Once installed, you can select the Visualizer icon to visualize your query results.</source>
<target state="translated">Azure Data Studio a des recommandations d'extension pour la visualisation des données.
Après l'avoir installé, vous pouvez sélectionner l'icône Visualiseur pour visualiser les résultats de votre requête.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="installAll">
<source xml:lang="en">Install All</source>
<target state="translated">Tout installer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="neverShowAgain">
<source xml:lang="en">Don't Show Again</source>
<target state="translated">Ne plus afficher</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scenarioTypeUndefined">
<source xml:lang="en">The scenario type for extension recommendations must be provided.</source>
<target state="translated">Le type de scénario pour les recommandations d'extension doit être fourni.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="showRecommendations">
<source xml:lang="en">Show Recommendations</source>
<target state="translated">Afficher les recommandations</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/extensions/browser/staticRecommendations" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="defaultRecommendations">
<source xml:lang="en">This extension is recommended by Azure Data Studio.</source>
<target state="translated">Cette extension est recommandée par Azure Data Studio.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/jobManagement/browser/agentView.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="jobview.Alerts">
<source xml:lang="en">Alerts</source>
<target state="translated">Alertes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobview.Jobs">
<source xml:lang="en">Jobs</source>
<target state="translated">Travaux</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobview.Notebooks">
<source xml:lang="en">Notebooks</source>
<target state="translated">Notebooks</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobview.Operators">
<source xml:lang="en">Operators</source>
<target state="translated">Opérateurs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobview.Proxies">
<source xml:lang="en">Proxies</source>
<target state="translated">Proxys</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/jobManagement/browser/alertsView.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="jobAlertColumns.categoryName">
<source xml:lang="en">Category Name</source>
<target state="translated">Nom de catégorie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobAlertColumns.delayBetweenResponses">
<source xml:lang="en">Delay Between Responses (in secs)</source>
<target state="translated">Délai entre les réponses (en secondes)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobAlertColumns.enabled">
<source xml:lang="en">Enabled</source>
<target state="translated">Activé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobAlertColumns.lastOccurrenceDate">
<source xml:lang="en">Last Occurrence</source>
<target state="translated">Dernière occurrence</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobAlertColumns.name">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nom</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/jobManagement/browser/jobActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="joaction.deletedOperator">
<source xml:lang="en">The operator was deleted successfully</source>
<target state="translated">L'opérateur a été supprimé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobSuccessfullyStarted">
<source xml:lang="en">: The job was successfully started.</source>
<target state="translated">: Le travail a été démarré.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobSuccessfullyStopped">
<source xml:lang="en">: The job was successfully stopped.</source>
<target state="translated">: Le travail a été arrêté.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.Cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.deleteAlert">
<source xml:lang="en">Delete Alert</source>
<target state="translated">Supprimer l'alerte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.deleteAlertConfirm">
<source xml:lang="en">Are you sure you'd like to delete the alert '{0}'?</source>
<target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer l'alerte '{0}' ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.deleteJob">
<source xml:lang="en">Delete Job</source>
<target state="translated">Supprimer le travail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.deleteJobConfirm">
<source xml:lang="en">Are you sure you'd like to delete the job '{0}'?</source>
<target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer le travail '{0}' ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.deleteNotebookConfirm">
<source xml:lang="en">Are you sure you'd like to delete the notebook '{0}'?</source>
<target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer le notebook '{0}' ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.deleteOperator">
<source xml:lang="en">Delete Operator</source>
<target state="translated">Supprimer l'opérateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.deleteOperatorConfirm">
<source xml:lang="en">Are you sure you'd like to delete the operator '{0}'?</source>
<target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer l'opérateur '{0}' ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.deleteProxy">
<source xml:lang="en">Delete Proxy</source>
<target state="translated">Supprimer le proxy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.deleteProxyConfirm">
<source xml:lang="en">Are you sure you'd like to delete the proxy '{0}'?</source>
<target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer le proxy '{0}' ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.deleteStep">
<source xml:lang="en">Delete Step</source>
<target state="translated">Supprimer l'étape</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.deleteStepConfirm">
<source xml:lang="en">Are you sure you'd like to delete the step '{0}'?</source>
<target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer l'étape '{0}' ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.deletedAlert">
<source xml:lang="en">The alert was successfully deleted</source>
<target state="translated">L'alerte a été supprimée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.deletedJob">
<source xml:lang="en">The job was successfully deleted</source>
<target state="translated">Le travail a été supprimé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.deletedNotebook">
<source xml:lang="en">The notebook was successfully deleted</source>
<target state="translated">Le notebook a été supprimé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.deletedProxy">
<source xml:lang="en">The proxy was deleted successfully</source>
<target state="translated">Le proxy a été supprimé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.deletedStep">
<source xml:lang="en">The job step was successfully deleted</source>
<target state="translated">L'étape de travail a été supprimée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.editAlert">
<source xml:lang="en">Edit Alert</source>
<target state="translated">Modifier l'alerte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.editJob">
<source xml:lang="en">Edit Job</source>
<target state="translated">Modifier le travail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.editOperator">
<source xml:lang="en">Edit Operator</source>
<target state="translated">Modifier l'opérateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.editProxy">
<source xml:lang="en">Edit Proxy</source>
<target state="translated">Modifier le proxy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.failedToDeleteAlert">
<source xml:lang="en">Could not delete alert '{0}'.
Error: {1}</source>
<target state="translated">Impossible de supprimer l'alerte '{0}'.
Erreur : {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.failedToDeleteJob">
<source xml:lang="en">Could not delete job '{0}'.
Error: {1}</source>
<target state="translated">Impossible de supprimer le travail '{0}'.
Erreur : {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.failedToDeleteNotebook">
<source xml:lang="en">Could not delete notebook '{0}'.
Error: {1}</source>
<target state="translated">Impossible de supprimer le notebook '{0}'.
Erreur : {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.failedToDeleteOperator">
<source xml:lang="en">Could not delete operator '{0}'.
Error: {1}</source>
<target state="translated">Impossible de supprimer l'opérateur '{0}'.
Erreur : {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.failedToDeleteProxy">
<source xml:lang="en">Could not delete proxy '{0}'.
Error: {1}</source>
<target state="translated">Impossible de supprimer le proxy '{0}'.
Erreur : {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.failedToDeleteStep">
<source xml:lang="en">Could not delete step '{0}'.
Error: {1}</source>
<target state="translated">Impossible de supprimer l'étape '{0}'.
Erreur : {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.faillabel">
<source xml:lang="en">Error</source>
<target state="translated">Erreur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.newAlert">
<source xml:lang="en">New Alert</source>
<target state="translated">Nouvelle alerte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.newJob">
<source xml:lang="en">New Job</source>
<target state="translated">Nouveau travail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.newOperator">
<source xml:lang="en">New Operator</source>
<target state="translated">Nouvel opérateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.newProxy">
<source xml:lang="en">New Proxy</source>
<target state="translated">Nouveau proxy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.newStep">
<source xml:lang="en">New Step</source>
<target state="translated">Nouvelle étape</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.refresh">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">Actualiser</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.run">
<source xml:lang="en">Run</source>
<target state="translated">Exécuter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.stop">
<source xml:lang="en">Stop</source>
<target state="translated">Arrêter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.successLabel">
<source xml:lang="en">Success</source>
<target state="translated">Réussite</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookAction.openNotebook">
<source xml:lang="en">Open</source>
<target state="translated">Ouvrir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookaction.deleteMaterializedNotebook">
<source xml:lang="en">Delete</source>
<target state="translated">Supprimer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookaction.deleteNotebook">
<source xml:lang="en">Delete</source>
<target state="translated">Supprimer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookaction.editJob">
<source xml:lang="en">Edit</source>
<target state="translated">Modifier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookaction.newJob">
<source xml:lang="en">New Notebook Job</source>
<target state="translated">Nouveau travail de notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookaction.openLatestRun">
<source xml:lang="en">Open Latest Run</source>
<target state="translated">Ouvrir la dernière exécution</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookaction.openNotebook">
<source xml:lang="en">Open Template Notebook</source>
<target state="translated">Ouvrir le modèle de notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookaction.pinNotebook">
<source xml:lang="en">Pin</source>
<target state="translated">Épingler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookaction.renameNotebook">
<source xml:lang="en">Rename</source>
<target state="translated">Renommer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookaction.unpinNotebook">
<source xml:lang="en">Unpin</source>
<target state="translated">Désépingler</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/jobManagement/browser/jobHistory.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="stepRow.message">
<source xml:lang="en">Message</source>
<target state="translated">Message</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stepRow.stepID">
<source xml:lang="en">Step ID</source>
<target state="translated">ID d'étape</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stepRow.stepName">
<source xml:lang="en">Step Name</source>
<target state="translated">Nom de l'étape</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/jobManagement/browser/jobStepsView.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="agent.steps">
<source xml:lang="en">Steps</source>
<target state="translated">Étapes</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/jobManagement/browser/jobsView.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="jobColumns.category">
<source xml:lang="en">Category</source>
<target state="translated">Catégorie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobColumns.enabled">
<source xml:lang="en">Enabled</source>
<target state="translated">Activé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobColumns.lastRun">
<source xml:lang="en">Last Run</source>
<target state="translated">Dernière exécution</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobColumns.lastRunOutcome">
<source xml:lang="en">Last Run Outcome</source>
<target state="translated">Résultats de la dernière exécution</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobColumns.name">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobColumns.nextRun">
<source xml:lang="en">Next Run</source>
<target state="translated">Exécution suivante</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobColumns.previousRuns">
<source xml:lang="en">Previous Runs</source>
<target state="translated">Exécutions précédentes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobColumns.runnable">
<source xml:lang="en">Runnable</source>
<target state="translated">Exécutable</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobColumns.schedule">
<source xml:lang="en">Schedule</source>
<target state="translated">Planification</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobColumns.status">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">État</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobsView.error">
<source xml:lang="en">Error: </source>
<target state="translated">Erreur : </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobsView.noSteps">
<source xml:lang="en">No Steps available for this job.</source>
<target state="translated">Aucune étape disponible pour ce travail.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/jobManagement/browser/notebookHistory.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="notebookHistory.ErrorTooltip">
<source xml:lang="en">Job Error: </source>
<target state="translated">Erreur de travail : </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookHistory.dateCreatedTooltip">
<source xml:lang="en">Date Created: </source>
<target state="translated">Date de création : </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookHistory.notebookErrorTooltip">
<source xml:lang="en">Notebook Error: </source>
<target state="translated">Erreur de notebook : </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookHistory.pastRunsTitle">
<source xml:lang="en">Past Runs</source>
<target state="translated">Exécutions précédentes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookHistory.pinnedTitle">
<source xml:lang="en">Pinned</source>
<target state="translated">Épinglé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookHistory.recentRunsTitle">
<source xml:lang="en">Recent Runs</source>
<target state="translated">Dernières exécutions</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/jobManagement/browser/notebooksView.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="notebookColumns.lastRun">
<source xml:lang="en">Last Run</source>
<target state="translated">Dernière exécution</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookColumns.lastRunOutcome">
<source xml:lang="en">Last Run Outcome</source>
<target state="translated">Résultats de la dernière exécution</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookColumns.name">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookColumns.nextRun">
<source xml:lang="en">Next Run</source>
<target state="translated">Exécution suivante</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookColumns.previousRuns">
<source xml:lang="en">Previous Runs</source>
<target state="translated">Exécutions précédentes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookColumns.status">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">État</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookColumns.targetDatbase">
<source xml:lang="en">Target Database</source>
<target state="translated">Base de données cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebooksView.error">
<source xml:lang="en">Error: </source>
<target state="translated">Erreur : </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebooksView.noSteps">
<source xml:lang="en">No Steps available for this job.</source>
<target state="translated">Aucune étape disponible pour ce travail.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebooksView.notebookError">
<source xml:lang="en">Notebook Error: </source>
<target state="translated">Erreur de notebook : </target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/jobManagement/browser/operatorsView.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="jobOperatorsView.emailAddress">
<source xml:lang="en">Email Address</source>
<target state="translated">Adresse e-mail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobOperatorsView.enabled">
<source xml:lang="en">Enabled</source>
<target state="translated">Activé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobOperatorsView.name">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nom</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/jobManagement/browser/proxiesView.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="jobProxiesView.accountName">
<source xml:lang="en">Account Name</source>
<target state="translated">Nom de compte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobProxiesView.credentialName">
<source xml:lang="en">Credential Name</source>
<target state="translated">Nom d'identification</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobProxiesView.description">
<source xml:lang="en">Description</source>
<target state="translated">Description</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobProxiesView.isEnabled">
<source xml:lang="en">Enabled</source>
<target state="translated">Activé</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/calloutDialog/common/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="callout.cancelButton">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="callout.insertButton">
<source xml:lang="en">Insert</source>
<target state="translated">Insérer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="imageCallout.browseAltText">
<source xml:lang="en">Browse</source>
<target state="translated">Parcourir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="imageCallout.embedImageLabel">
<source xml:lang="en">Attach image to notebook</source>
<target state="translated">Attacher l'image au notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="imageCallout.local">
<source xml:lang="en">Local</source>
<target state="translated">Local</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="imageCallout.localImageLabel">
<source xml:lang="en">This computer</source>
<target state="translated">Cet ordinateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="imageCallout.locationLabel">
<source xml:lang="en">Image location</source>
<target state="translated">Emplacement de l'image</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="imageCallout.pathInputLabel">
<source xml:lang="en">Image URL</source>
<target state="translated">URL de l'image</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="imageCallout.pathPlaceholder">
<source xml:lang="en">Enter image path</source>
<target state="translated">Entrer le chemin de l'image</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="imageCallout.remote">
<source xml:lang="en">Remote</source>
<target state="translated">À distance</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="imageCallout.remoteImageLabel">
<source xml:lang="en">Online</source>
<target state="translated">En ligne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="imageCallout.urlPlaceholder">
<source xml:lang="en">Enter image URL</source>
<target state="translated">Entrer l'URL de l'image</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="linkCallout.linkAddressLabel">
<source xml:lang="en">Address</source>
<target state="translated">Adresse</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="linkCallout.linkAddressPlaceholder">
<source xml:lang="en">Link to an existing file or web page</source>
<target state="translated">Lier à un fichier existant ou une page web</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="linkCallout.linkTextLabel">
<source xml:lang="en">Text to display</source>
<target state="translated">Texte à afficher</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="linkCallout.linkTextPlaceholder">
<source xml:lang="en">Text to display</source>
<target state="translated">Texte à afficher</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellToolbarActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="RemoveParameterCell">
<source xml:lang="en">Remove parameter cell</source>
<target state="translated">Supprimer la cellule de paramètre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addCellLabel">
<source xml:lang="en">Add cell</source>
<target state="translated">Ajouter une cellule</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="clear">
<source xml:lang="en">Clear Result</source>
<target state="translated">Effacer le résultat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="closeLabel">
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">Fermer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="codeAbove">
<source xml:lang="en">Insert Code Above</source>
<target state="translated">Insérer du code au-dessus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="codeBelow">
<source xml:lang="en">Insert Code Below</source>
<target state="translated">Insérer du code en dessous</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="collapseCell">
<source xml:lang="en">Collapse Cell</source>
<target state="translated">Réduire la cellule</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="convertCell">
<source xml:lang="en">Convert Cell</source>
<target state="translated">Convertir la cellule</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="editLabel">
<source xml:lang="en">Edit</source>
<target state="translated">Modifier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="expandCell">
<source xml:lang="en">Expand Cell</source>
<target state="translated">Développer la cellule</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="makeParameterCell">
<source xml:lang="en">Make parameter cell</source>
<target state="translated">Créer une cellule de paramètre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="markdownAbove">
<source xml:lang="en">Insert Text Above</source>
<target state="translated">Insérer le texte au-dessus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="markdownBelow">
<source xml:lang="en">Insert Text Below</source>
<target state="translated">Insérer le texte en dessous</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runAllAbove">
<source xml:lang="en">Run Cells Above</source>
<target state="translated">Exécuter les cellules au-dessus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runAllBelow">
<source xml:lang="en">Run Cells Below</source>
<target state="translated">Exécuter les cellules en dessous</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/cellToolbar.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="buttonAdd">
<source xml:lang="en">Add cell</source>
<target state="translated">Ajouter une cellule</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buttonDelete">
<source xml:lang="en">Delete</source>
<target state="translated">Supprimer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buttonMoveDown">
<source xml:lang="en">Move cell down</source>
<target state="translated">Déplacer la cellule vers le bas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buttonMoveUp">
<source xml:lang="en">Move cell up</source>
<target state="translated">Déplacer la cellule vers le haut</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="optionCodeCell">
<source xml:lang="en">Code cell</source>
<target state="translated">Cellule de code</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="optionTextCell">
<source xml:lang="en">Text cell</source>
<target state="translated">Cellule de texte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="splitCell">
<source xml:lang="en">Split cell</source>
<target state="translated">Fractionner la cellule</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/code.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="cellLanguageDescription">
<source xml:lang="en">({0}) - Current Language</source>
<target state="translated">({0}) - Langage actuel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cellLanguageDescriptionConfigured">
<source xml:lang="en">({0})</source>
<target state="translated">({0})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="parametersText">
<source xml:lang="en">Parameters</source>
<target state="translated">Paramètres</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectCellLanguage">
<source xml:lang="en">Select Cell Language Mode</source>
<target state="translated">Sélectionner le mode de langage de la cellule</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/codeActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="errorRunCell">
<source xml:lang="en">Error on last run. Click to run again</source>
<target state="translated">Erreur de la dernière exécution. Cliquer pour réexécuter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.failed">
<source xml:lang="en">Please select active cell and try again</source>
<target state="translated">Sélectionnez la cellule active et réessayez</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runCell">
<source xml:lang="en">Run cell</source>
<target state="translated">Exécuter la cellule</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stopCell">
<source xml:lang="en">Cancel execution</source>
<target state="translated">Annuler l'exécution</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/collapse.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="collapseCellContents">
<source xml:lang="en">Collapse code cell contents</source>
<target state="translated">Réduire le contenu de la cellule de code</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="expandCellContents">
<source xml:lang="en">Expand code cell contents</source>
<target state="translated">Développer le contenu de la cellule de code</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/markdownToolbar.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="bold">
<source xml:lang="en">Bold</source>
<target state="translated">Gras</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buttonPreview">
<source xml:lang="en">Markdown preview toggle - off</source>
<target state="translated">Bouton bascule d'aperçu Markdown - désactivé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="headingDropdownLabel">
<source xml:lang="en">Text Size</source>
<target state="translated">Taille du texte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="highlight">
<source xml:lang="en">Highlight</source>
<target state="translated">Recommandation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insertCode">
<source xml:lang="en">Insert code</source>
<target state="translated">Insérer du code</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insertImage">
<source xml:lang="en">Insert image</source>
<target state="translated">Insérer une image</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insertLink">
<source xml:lang="en">Insert link</source>
<target state="translated">Insérer un lien</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insertList">
<source xml:lang="en">Insert list</source>
<target state="translated">Insérer une liste</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insertOrderedList">
<source xml:lang="en">Insert ordered list</source>
<target state="translated">Insérer une liste triée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="italic">
<source xml:lang="en">Italic</source>
<target state="translated">Italique</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="markdownViewButton">
<source xml:lang="en">Markdown View</source>
<target state="translated">Vue Markdown</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="optionHeading1">
<source xml:lang="en">Heading 1</source>
<target state="translated">Titre 1</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="optionHeading2">
<source xml:lang="en">Heading 2</source>
<target state="translated">Titre 2</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="optionHeading3">
<source xml:lang="en">Heading 3</source>
<target state="translated">Titre 3</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="optionParagraph">
<source xml:lang="en">Paragraph</source>
<target state="translated">Paragraphe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="richTextViewButton">
<source xml:lang="en">Rich Text View</source>
<target state="translated">Vue de texte enrichi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="splitViewButton">
<source xml:lang="en">Split View</source>
<target state="translated">Mode fractionné</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="underline">
<source xml:lang="en">Underline</source>
<target state="translated">Souligné</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/output.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="componentRenderError">
<source xml:lang="en">Error rendering component: {0}</source>
<target state="translated">Erreur de rendu du composant : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noMimeTypeFound">
<source xml:lang="en">No renderer could be found for output. It has the following MIME types: {0}</source>
<target state="translated">Aucun convertisseur n’a été trouvé pour la sortie. La sortie a les types MIME suivants : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noSafeMimeTypeFound">
<source xml:lang="en">No safe renderer could be found for output. It has the following MIME types: {0}</source>
<target state="translated">Aucun convertisseur n’a été trouvé pour la sortie. La sortie a les types MIME suivants : {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noSelectorFound">
<source xml:lang="en">No component could be found for selector {0}</source>
<target state="translated">Aucun composant pour le sélecteur {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/placeholderCell.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="clickOn">
<source xml:lang="en">Click on</source>
<target state="translated">Cliquer sur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="or">
<source xml:lang="en">or</source>
<target state="translated">ou</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plusCode">
<source xml:lang="en">+ Code</source>
<target state="translated">+ Code</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plusCodeAriaLabel">
<source xml:lang="en">Add a code cell</source>
<target state="translated">Ajouter une cellule de code</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plusText">
<source xml:lang="en">+ Text</source>
<target state="translated">+ Texte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plusTextAriaLabel">
<source xml:lang="en">Add a text cell</source>
<target state="translated">Ajouter une cellule de texte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="toAddCell">
<source xml:lang="en">to add a code or text cell</source>
<target state="translated">pour ajouter une cellule de code ou de texte</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/stdin.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="stdInLabel">
<source xml:lang="en">StdIn:</source>
<target state="translated">StdIn :</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/textCell.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="addContent">
<source xml:lang="en">&lt;i&gt;Add content here...&lt;/i&gt;</source>
<target state="translated">&lt;i&gt;Ajouter du contenu ici...&lt;/i&gt;</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="doubleClickEdit">
<source xml:lang="en">&lt;i&gt;Double-click to edit&lt;/i&gt;</source>
<target state="translated">&lt;i&gt;Double-cliquer pour modifier&lt;/i&gt;</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/find/notebookFindWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="label.closeButton">
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">Fermer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.find">
<source xml:lang="en">Find</source>
<target state="translated">Rechercher</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.matchesLocation">
<source xml:lang="en">{0} of {1}</source>
<target state="translated">{0} sur {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.nextMatchButton">
<source xml:lang="en">Next match</source>
<target state="translated">Correspondance suivante</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.noResults">
<source xml:lang="en">No Results</source>
<target state="translated">Aucun résultat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.previousMatchButton">
<source xml:lang="en">Previous match</source>
<target state="translated">Correspondance précédente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="placeholder.find">
<source xml:lang="en">Find</source>
<target state="translated">Rechercher</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.matchesCountLimit">
<source xml:lang="en">Your search returned a large number of results, only the first 999 matches will be highlighted.</source>
<target state="translated">Votre recherche a retourné un grand nombre de résultats, seuls les 999 premières correspondances sont mises en surbrillance.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/models/outputProcessor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="notebookInvalidOutputTypeError">
<source xml:lang="en">Output type '{0}' not recognized.</source>
<target state="translated">Le type de sortie '{0}' n’est pas reconnu.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebook.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="addCell">
<source xml:lang="en">Cell</source>
<target state="translated">Cellule</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addCodeLabel">
<source xml:lang="en">Add code</source>
<target state="translated">Ajouter du code</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addTextLabel">
<source xml:lang="en">Add text</source>
<target state="translated">Ajouter du texte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cellNotFound">
<source xml:lang="en">cell with URI {0} was not found in this model</source>
<target state="translated">la cellule avec l'URI {0} est introuvable dans ce modèle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cellRunFailed">
<source xml:lang="en">Run Cells failed - See error in output of the currently selected cell for more information.</source>
<target state="translated">L'exécution des cellules a échoué. Pour plus d'informations, consultez l'erreur dans la sortie de la cellule actuellement sélectionnée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createFile">
<source xml:lang="en">Create File</source>
<target state="translated">Créer un fichier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="displayFailed">
<source xml:lang="en">Could not display contents: {0}</source>
<target state="translated">Impossible d'afficher le contenu : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="editor">
<source xml:lang="en">Editor</source>
<target state="translated">Éditeur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nextButtonLabel">
<source xml:lang="en">Next &gt;</source>
<target state="translated">Suivant &gt;</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="previousButtonLabel">
<source xml:lang="en">&lt; Previous</source>
<target state="translated">&lt; Précédent</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runAllPreview">
<source xml:lang="en">Run all</source>
<target state="translated">Tout exécuter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="views">
<source xml:lang="en">Views</source>
<target state="translated">Vues</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebook.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="exclude">
<source xml:lang="en">Configure glob patterns for excluding files and folders in fulltext searches and quick open. Inherits all glob patterns from the `#files.exclude#` setting. Read more about glob patterns [here](https://code.visualstudio.com/docs/editor/codebasics#_advanced-search-options).</source>
<target state="translated">Configurez des modèles glob pour exclure des fichiers et des dossiers dans les recherches en texte intégral et le mode Quick Open. Hérite tous les modèles glob du paramètre '#files.exclude#'. Découvrez plus d'informations sur les modèles glob [ici](https://code.visualstudio.com/docs/editor/codebasics#_advanced-search-options).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="exclude.boolean">
<source xml:lang="en">The glob pattern to match file paths against. Set to true or false to enable or disable the pattern.</source>
<target state="translated">Modèle Glob auquel les chemins de fichiers doivent correspondre. Affectez la valeur true ou false pour activer ou désactiver le modèle.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="exclude.when">
<source xml:lang="en">Additional check on the siblings of a matching file. Use $(basename) as variable for the matching file name.</source>
<target state="translated">Vérification supplémentaire des frères d'un fichier correspondant. Utilisez $(basename) comme variable pour le nom de fichier correspondant.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="filterSortOrder">
<source xml:lang="en">Controls sorting order of editor history in quick open when filtering.</source>
<target state="translated">Contrôle l'ordre de tri de l'historique de l'éditeur en mode Quick Open pendant le filtrage.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="filterSortOrder.default">
<source xml:lang="en">History entries are sorted by relevance based on the filter value used. More relevant entries appear first.</source>
<target state="translated">Les entrées d'historique sont triées par pertinence en fonction de la valeur de filtre utilisée. Les entrées les plus pertinentes apparaissent en premier.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="filterSortOrder.recency">
<source xml:lang="en">History entries are sorted by recency. More recently opened entries appear first.</source>
<target state="translated">Les entrées d'historique sont triées par date. Les dernières entrées ouvertes sont affichées en premier.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="newNotebook">
<source xml:lang="en">New Notebook</source>
<target state="translated">Nouveau notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="newQuery">
<source xml:lang="en">New Notebook</source>
<target state="translated">Nouveau notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.allowADSCommands">
<source xml:lang="en">Allow notebooks to run Azure Data Studio commands.</source>
<target state="translated">Autorisez les notebooks à exécuter des commandes Azure Data Studio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.defaultTextEditMode">
<source xml:lang="en">The default editing mode used for text cells</source>
<target state="translated">Mode Édition par défaut utilisé pour les cellules de texte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.enableDoubleClickEdit">
<source xml:lang="en">Enable double click to edit for text cells in notebooks</source>
<target state="translated">Activer le double-clic pour modifier les cellules de texte dans les notebooks</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.enableIncrementalGridRendering">
<source xml:lang="en">Enable incremental grid rendering for notebooks. This will improve the initial rendering time for large notebooks. There may be performance issues when interacting with the notebook while the rest of the grids are rendering.</source>
<target state="translated">Activer le rendu de grille incrémentielle pour les blocs-notes. Cela permet d’améliorer le temps de rendu initiale pour les grands notebook. Des problèmes de performances peuvent survenir lors de l’interaction avec le notebook pendant que le reste des grilles sont en cours de rendu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.markdownModeDescription">
<source xml:lang="en">Text is displayed as Markdown.</source>
<target state="translated">Le texte s’affiche sous forme de Markdown.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.markdownPreviewLineHeight">
<source xml:lang="en">Controls the line height used in the notebook markdown preview. This number is relative to the font size.</source>
<target state="translated">Contrôle la hauteur de ligne utilisée dans l'aperçu Markdown du notebook. Ce nombre est relatif à la taille de police.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.maxRichTextUndoHistory">
<source xml:lang="en">The maximum number of changes stored in the undo history for the notebook Rich Text editor.</source>
<target state="translated">Nombre maximal de modifications stockées dans l’historique des annulations pour l’éditeur de texte enrichi de bloc-notes.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.renderTablesInHtml">
<source xml:lang="en">Display and save tables in HTML format in text cells instead of converting to markdown tables.</source>
<target state="translated">Affichez et enregistrez les tableaux au format HTML dans les cellules de texte au lieu de les convertir en tableaux Markdown.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.richTextModeDescription">
<source xml:lang="en">Text is displayed as Rich Text (also known as WYSIWYG).</source>
<target state="translated">Le texte est affiché sous forme de texte enrichi (également appelé WYSIWYG).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.saveConnectionName">
<source xml:lang="en">(Preview) Save connection name in notebook metadata.</source>
<target state="translated">(Préversion) Enregistrez le nom de connexion dans les métadonnées du notebook.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.showAllKernels">
<source xml:lang="en">(Preview) show all kernels for the current notebook provider.</source>
<target state="translated">(Préversion) Affichez tous les noyaux du fournisseur de notebook actuel.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.showRenderedNotebookinDiffEditor">
<source xml:lang="en">(Preview) Show rendered notebook in diff editor.</source>
<target state="translated">(Aperçu) Afficher le bloc-notes rendu dans l’éditeur de différences.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.splitViewModeDescription">
<source xml:lang="en">Markdown is displayed on the left, with a preview of the rendered text on the right.</source>
<target state="translated">Markdown s’affiche à gauche, avec un aperçu du texte rendu à droite.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.sqlStopOnError">
<source xml:lang="en">SQL kernel: stop Notebook execution when error occurs in a cell.</source>
<target state="translated">Noyau SQL : arrêtez l'exécution du notebook quand l'erreur se produit dans une cellule.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.useAbsoluteFilePaths">
<source xml:lang="en">Use absolute file paths when linking to other notebooks.</source>
<target state="translated">Utilisez des chemins d’accès de fichier absolus lors de la liaison à d’autres blocs-notes.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.useNewMarkdownRenderer">
<source xml:lang="en">Whether to use the newer version of the markdown renderer for Notebooks. This may result in markdown being rendered differently than previous versions.</source>
<target state="translated">Indique s’il faut utiliser la version la plus récente du convertisseur de démarque pour les ordinateurs portables. Cela peut entraîner une démarque différente de celle des versions précédentes.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookViews">
<source xml:lang="en">Notebook Views</source>
<target state="translated">Affichages du bloc-notes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookViews.enabled">
<source xml:lang="en">(Preview) Enable Notebook Views</source>
<target state="translated">(Préversion) Activer les affichages bloc-notes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restartNotebookKernel">
<source xml:lang="en">Restart Notebook Kernel</source>
<target state="translated">Redémarrer un noyau du notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="search.actionsPosition">
<source xml:lang="en">Controls the positioning of the actionbar on rows in the search view.</source>
<target state="translated">Contrôle le positionnement de la barre d'action sur des lignes dans la vue de recherche.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="search.actionsPositionAuto">
<source xml:lang="en">Position the actionbar to the right when the search view is narrow, and immediately after the content when the search view is wide.</source>
<target state="translated">Positionnez la barre d'action à droite quand la vue de recherche est étroite et immédiatement après le contenu quand la vue de recherche est large.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="search.actionsPositionRight">
<source xml:lang="en">Always position the actionbar to the right.</source>
<target state="translated">Positionnez toujours la barre d'action à droite.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="search.collapseAllResults">
<source xml:lang="en">Controls whether the search results will be collapsed or expanded.</source>
<target state="translated">Contrôle si les résultats de recherche seront réduits ou développés.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="search.collapseResults.auto">
<source xml:lang="en">Files with less than 10 results are expanded. Others are collapsed.</source>
<target state="translated">Les fichiers avec moins de 10 résultats sont développés. Les autres sont réduits.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="search.followSymlinks">
<source xml:lang="en">Controls whether to follow symlinks while searching.</source>
<target state="translated">Contrôle s'il faut suivre les symlinks pendant la recherche.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="search.globalFindClipboard">
<source xml:lang="en">Controls whether the search view should read or modify the shared find clipboard on macOS.</source>
<target state="translated">Contrôle si la vue de recherche doit lire ou modifier le presse-papiers partagé sur macOS.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="search.location">
<source xml:lang="en">Controls whether the search will be shown as a view in the sidebar or as a panel in the panel area for more horizontal space.</source>
<target state="translated">Contrôle si la recherche s’affiche comme une vue dans la barre latérale ou comme un panneau dans la zone de panneaux pour plus d'espace horizontal.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="search.location.deprecationMessage">
<source xml:lang="en">This setting is deprecated. Please use the search view's context menu instead.</source>
<target state="translated">Ce paramètre est déprécié. Utilisez le menu contextuel de la vue de recherche à la place.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="search.maintainFileSearchCache">
<source xml:lang="en">When enabled, the searchService process will be kept alive instead of being shut down after an hour of inactivity. This will keep the file search cache in memory.</source>
<target state="translated">Si activé, le processus searchService est maintenu actif au lieu d'être arrêté au bout d'une heure d'inactivité. Ce paramètre conserve le cache de recherche de fichier en mémoire.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="search.quickOpen.includeHistory">
<source xml:lang="en">Whether to include results from recently opened files in the file results for Quick Open.</source>
<target state="translated">Indique si vous souhaitez inclure les résultats de fichiers récemment ouverts dans les résultats de fichiers pour Quick Open.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="search.quickOpen.includeSymbols">
<source xml:lang="en">Whether to include results from a global symbol search in the file results for Quick Open.</source>
<target state="translated">Indique s’il faut inclure les résultats d’une recherche de symbole global dans les résultats de fichier pour Quick Open.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="search.searchEditor.doubleClickBehaviour">
<source xml:lang="en">Configure effect of double clicking a result in a search editor.</source>
<target state="translated">Configurez ce qui se passe après un double clic sur un résultat dans un éditeur de recherche.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="search.searchEditor.doubleClickBehaviour.goToLocation">
<source xml:lang="en">Double clicking opens the result in the active editor group.</source>
<target state="translated">Double-cliquez sur le résultat pour l'ouvrir dans le groupe d'éditeurs actif.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="search.searchEditor.doubleClickBehaviour.openLocationToSide">
<source xml:lang="en">Double clicking opens the result in the editor group to the side, creating one if it does not yet exist.</source>
<target state="translated">Double-cliquez pour ouvrir le résultat dans le groupe d'éditeurs ouvert ou dans un nouveau groupe d'éditeurs le cas échéant.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="search.searchEditor.doubleClickBehaviour.selectWord">
<source xml:lang="en">Double clicking selects the word under the cursor.</source>
<target state="translated">Double-cliquez pour sélectionner le mot sous le curseur.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="search.searchOnType">
<source xml:lang="en">Search all files as you type.</source>
<target state="translated">Recherchez dans tous les fichiers à mesure que vous tapez.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="search.searchOnTypeDebouncePeriod">
<source xml:lang="en">When `#search.searchOnType#` is enabled, controls the timeout in milliseconds between a character being typed and the search starting. Has no effect when `search.searchOnType` is disabled.</source>
<target state="translated">Quand '#search.searchOnType' est activé, contrôle le délai d'attente avant expiration en millisecondes entre l'entrée d'un caractère et le démarrage de la recherche. N'a aucun effet quand 'search.searchOnType' est désactivé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="search.seedOnFocus">
<source xml:lang="en">Update workspace search query to the editor's selected text when focusing the search view. This happens either on click or when triggering the `workbench.views.search.focus` command.</source>
<target state="translated">Mettez à jour la requête de recherche d'espace de travail en fonction du texte sélectionné de l'éditeur quand vous placez le focus sur la vue de recherche. Cela se produit soit au moment du clic de souris, soit au déclenchement de la commande 'workbench.views.search.focus'.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="search.seedWithNearestWord">
<source xml:lang="en">Enable seeding search from the word nearest the cursor when the active editor has no selection.</source>
<target state="translated">Activez l'essaimage de la recherche à partir du mot le plus proche du curseur quand l'éditeur actif n'a aucune sélection.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="search.showLineNumbers">
<source xml:lang="en">Controls whether to show line numbers for search results.</source>
<target state="translated">Détermine s'il faut afficher les numéros de ligne dans les résultats de recherche.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="search.smartCase">
<source xml:lang="en">Search case-insensitively if the pattern is all lowercase, otherwise, search case-sensitively.</source>
<target state="translated">Faire une recherche non sensible à la casse si le modèle est tout en minuscules, dans le cas contraire, faire une rechercher sensible à la casse.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="search.sortOrder">
<source xml:lang="en">Controls sorting order of search results.</source>
<target state="translated">Contrôle l'ordre de tri des résultats de recherche.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="search.usePCRE2">
<source xml:lang="en">Whether to use the PCRE2 regex engine in text search. This enables using some advanced regex features like lookahead and backreferences. However, not all PCRE2 features are supported - only features that are also supported by JavaScript.</source>
<target state="translated">Détermine s'il faut utiliser le moteur regex PCRE2 dans la recherche de texte. Cette option permet d'utiliser des fonctionnalités regex avancées comme lookahead et les références arrière. Toutefois, les fonctionnalités PCRE2 ne sont pas toutes prises en charge, seulement celles qui sont aussi prises en charge par JavaScript.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="search.useReplacePreview">
<source xml:lang="en">Controls whether to open Replace Preview when selecting or replacing a match.</source>
<target state="translated">Détermine s'il faut ouvrir l'aperçu du remplacement quand vous sélectionnez ou remplacez une correspondance.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="searchConfigurationTitle">
<source xml:lang="en">Search Notebooks</source>
<target state="translated">Rechercher dans les notebooks</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="searchSortOrder.countAscending">
<source xml:lang="en">Results are sorted by count per file, in ascending order.</source>
<target state="translated">Les résultats sont triés par nombre dans chaque fichier, dans l'ordre croissant.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="searchSortOrder.countDescending">
<source xml:lang="en">Results are sorted by count per file, in descending order.</source>
<target state="translated">Les résultats sont triés par nombre dans chaque fichier, dans l'ordre décroissant.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="searchSortOrder.default">
<source xml:lang="en">Results are sorted by folder and file names, in alphabetical order.</source>
<target state="translated">Les résultats sont triés par dossier et noms de fichier, dans l'ordre alphabétique.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="searchSortOrder.filesOnly">
<source xml:lang="en">Results are sorted by file names ignoring folder order, in alphabetical order.</source>
<target state="translated">Les résultats sont triés par noms de fichier en ignorant l'ordre des dossiers, dans l'ordre alphabétique.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="searchSortOrder.modified">
<source xml:lang="en">Results are sorted by file last modified date, in descending order.</source>
<target state="translated">Les résultats sont triés par date de dernière modification de fichier, dans l'ordre décroissant.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="searchSortOrder.type">
<source xml:lang="en">Results are sorted by file extensions, in alphabetical order.</source>
<target state="translated">Les résultats sont triés par extensions de fichier dans l'ordre alphabétique.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="useGlobalIgnoreFiles">
<source xml:lang="en">Controls whether to use global `.gitignore` and `.ignore` files when searching for files.</source>
<target state="translated">Détermine s'il faut utiliser les fichiers généraux '.gitignore' et '.ignore' pendant la recherche de fichiers.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="useIgnoreFiles">
<source xml:lang="en">Controls whether to use `.gitignore` and `.ignore` files when searching for files.</source>
<target state="translated">Contrôle s'il faut utiliser les fichiers `.gitignore` et `.ignore` par défaut pendant la recherche de fichiers.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="usePCRE2Deprecated">
<source xml:lang="en">Deprecated. PCRE2 will be used automatically when using regex features that are only supported by PCRE2.</source>
<target state="translated">Déprécié. PCRE2 est utilisé automatiquement lors de l'utilisation de fonctionnalités regex qui ne sont prises en charge que par PCRE2.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="useRipgrep">
<source xml:lang="en">This setting is deprecated and now falls back on "search.usePCRE2".</source>
<target state="translated">Ce paramètre est déprécié et remplacé par "search.usePCRE2".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="useRipgrepDeprecated">
<source xml:lang="en">Deprecated. Consider "search.usePCRE2" for advanced regex feature support.</source>
<target state="translated">Déprécié. Utilisez "search.usePCRE2" pour prendre en charge la fonctionnalité regex avancée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="workbench.action.setWorkspaceAndOpen">
<source xml:lang="en">Set Workspace And Open</source>
<target state="translated">Définir l'espace de travail et l'ouvrir</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebookActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="AttachTo">
<source xml:lang="en">Attach to </source>
<target state="translated">Attacher à </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Kernel">
<source xml:lang="en">Kernel </source>
<target state="translated">Noyau </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="changeConnection">
<source xml:lang="en">Change Connection</source>
<target state="translated">Changer la connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="changing">
<source xml:lang="en">Changing kernel...</source>
<target state="translated">Changement du noyau...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="clearResults">
<source xml:lang="en">Clear Results</source>
<target state="translated">Effacer les résultats</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="codePreview">
<source xml:lang="en">Code cell</source>
<target state="translated">Cellule de code</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="collapseAllCells">
<source xml:lang="en">Collapse Cells</source>
<target state="translated">Réduire les cellules</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="expandAllCells">
<source xml:lang="en">Expand Cells</source>
<target state="translated">Développer les cellules</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kernelNotSupported">
<source xml:lang="en">This notebook cannot run with parameters as the kernel is not supported. Please use the supported kernels and format. [Learn more](https://docs.microsoft.com/sql/azure-data-studio/notebooks/notebooks-parameterization).</source>
<target state="new">This notebook cannot run with parameters as the kernel is not supported. Please use the supported kernels and format. [Learn more](https://docs.microsoft.com/sql/azure-data-studio/notebooks/notebooks-parameterization).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loading">
<source xml:lang="en">Loading kernels...</source>
<target state="translated">Chargement des noyaux...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loadingContexts">
<source xml:lang="en">Loading contexts...</source>
<target state="translated">Chargement des contextes...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="localhost">
<source xml:lang="en">localhost</source>
<target state="translated">localhost</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="newNotebookAction">
<source xml:lang="en">New Notebook</source>
<target state="translated">Nouveau notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="newNotebookTask.newNotebook">
<source xml:lang="en">New Notebook</source>
<target state="translated">Nouveau Notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="newViewLabel">
<source xml:lang="en">Create New View</source>
<target state="translated">Créer une nouvelle vue</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noContextAvailable">
<source xml:lang="en">None</source>
<target state="translated">Aucun(e)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noKernel">
<source xml:lang="en">No Kernel</source>
<target state="translated">Pas de noyau</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noParametersCell">
<source xml:lang="en">This notebook cannot run with parameters until a parameter cell is added. [Learn more](https://docs.microsoft.com/sql/azure-data-studio/notebooks/notebooks-parameterization).</source>
<target state="translated">Ce bloc-notes ne peut pas être exécuté avec des paramètres tant qu'une cellule de paramètre n'est pas ajoutée. [En savoir plus](https://docs.microsoft.com/sql/azure-data-studio/notebooks/notebooks-parameterization).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noParametersInCell">
<source xml:lang="en">This notebook cannot run with parameters until there are parameters added to the parameter cell. [Learn more](https://docs.microsoft.com/sql/azure-data-studio/notebooks/notebooks-parameterization).</source>
<target state="new">This notebook cannot run with parameters until there are parameters added to the parameter cell. [Learn more](https://docs.microsoft.com/sql/azure-data-studio/notebooks/notebooks-parameterization).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.findNext">
<source xml:lang="en">Find Next String</source>
<target state="translated">Rechercher la chaîne suivante</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.findPrevious">
<source xml:lang="en">Find Previous String</source>
<target state="translated">Rechercher la chaîne précédente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookViewLabel">
<source xml:lang="en">Editor</source>
<target state="translated">Éditeur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runParameters">
<source xml:lang="en">Run with Parameters</source>
<target state="translated">Exécuter avec des paramètres</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectConnection">
<source xml:lang="en">Select Connection</source>
<target state="translated">Sélectionner une connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textPreview">
<source xml:lang="en">Text cell</source>
<target state="translated">Cellule de texte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="trustLabel">
<source xml:lang="en">Trusted</source>
<target state="translated">Approuvé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="untitledNotSupported">
<source xml:lang="en">Run with parameters is not supported for Untitled notebooks. Please save the notebook before continuing. [Learn more](https://docs.microsoft.com/sql/azure-data-studio/notebooks/notebooks-parameterization).</source>
<target state="translated">L’exécution avec des paramètres n’est pas prise en charge pour les notebooks sans titre. Enregistrez le bloc-notes avant de continuer. [Learn more](https://docs.microsoft.com/sql/azure-data-studio/notebooks/notebooks-parameterization).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="untrustLabel">
<source xml:lang="en">Not Trusted</source>
<target state="translated">Non approuvé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="viewNotFound">
<source xml:lang="en">Unable to find view: {0}</source>
<target state="translated">Affichage introuvable : {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebookEditor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="notebookEditor.name">
<source xml:lang="en">Notebook Editor</source>
<target state="translated">Éditeur de notebook</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebookEditor.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="loadingNotebookCompletedMessage">
<source xml:lang="en">Loading notebook {0} completed</source>
<target state="translated">Chargement du bloc-notes {0} terminé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loadingNotebookMessage">
<source xml:lang="en">Loading notebook {0}</source>
<target state="translated">Chargement du bloc-notes {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebookExplorer/notebookExplorerViewlet" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="ads-notebook">
<source xml:lang="en">Icon represent a notebook.</source>
<target state="translated">L’icône représente un bloc-notes.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookExplorer.name">
<source xml:lang="en">Notebooks</source>
<target state="translated">Notebooks</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookExplorer.searchResults">
<source xml:lang="en">Search Results</source>
<target state="translated">Résultats de la recherche</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="searchPathNotFoundError">
<source xml:lang="en">Search path not found: {0}</source>
<target state="translated">Chemin de recherche introuvable : {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebookExplorer/notebookSearch" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="CancelSearchAction.label">
<source xml:lang="en">Cancel Search</source>
<target state="translated">Annuler la recherche</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ClearSearchResultsAction.label">
<source xml:lang="en">Clear Search Results</source>
<target state="translated">Effacer les résultats de la recherche</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CollapseDeepestExpandedLevelAction.label">
<source xml:lang="en">Collapse All</source>
<target state="translated">Tout réduire</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ExpandAllAction.label">
<source xml:lang="en">Expand All</source>
<target state="translated">Tout développer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ToggleCollapseAndExpandAction.label">
<source xml:lang="en">Toggle Collapse and Expand</source>
<target state="translated">Activer/désactiver les options Réduire et Développer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ariaSearchResultsStatus">
<source xml:lang="en">Search returned {0} results in {1} files</source>
<target state="translated">La recherche a retourné {0} résultats dans {1} fichiers</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noResultsExcludes">
<source xml:lang="en">No results found excluding '{0}' - </source>
<target state="translated">Résultats introuvables avec l'exclusion de '{0}' - </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noResultsFound">
<source xml:lang="en">No results found. Review your settings for configured exclusions and check your gitignore files - </source>
<target state="translated">Aucun résultat. Vérifiez les exclusions configurées dans vos paramètres et examinez vos fichiers gitignore -</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noResultsIncludes">
<source xml:lang="en">No results found in '{0}' - </source>
<target state="translated">Résultats introuvables dans '{0}' - </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noResultsIncludesExcludes">
<source xml:lang="en">No results found in '{0}' excluding '{1}' - </source>
<target state="translated">Résultats introuvables pour '{0}' excluant '{1}' - </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openNotebookFolder">
<source xml:lang="en">Open Notebooks</source>
<target state="translated">Ouvrir les notebooks</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openSettings.message">
<source xml:lang="en">Open Settings</source>
<target state="translated">Ouvrir les paramètres</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rerunSearch.message">
<source xml:lang="en">Search again</source>
<target state="translated">Chercher à nouveau</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rerunSearchInAll.message">
<source xml:lang="en">Search again in all files</source>
<target state="translated">Rechercher à nouveau dans tous les fichiers</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="searchInProgress">
<source xml:lang="en">Search in progress... - </source>
<target state="translated">Recherche en cours... - </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="searchMaxResultsWarning">
<source xml:lang="en">The result set only contains a subset of all matches. Please be more specific in your search to narrow down the results.</source>
<target state="translated">Le jeu de résultats contient uniquement un sous-ensemble de toutes les correspondances. Soyez plus précis dans votre recherche de façon à limiter les résultats retournés.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="searchWithoutFolder">
<source xml:lang="en">You have not opened any folder that contains notebooks/books. </source>
<target state="translated">Vous n'avez ouvert aucun dossier contenant des notebooks/books. </target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebookExplorer/notebookSearchWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="label.Search">
<source xml:lang="en">Search: Type Search Term and press Enter to search or Escape to cancel</source>
<target state="translated">Rechercher : tapez le terme de recherche, puis appuyez sur Entrée pour lancer la recherche, ou sur Échap pour l'annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="search.placeHolder">
<source xml:lang="en">Search</source>
<target state="translated">Recherche</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebookViews/insertCellsModal" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="insertCellsModal.Cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insertCellsModal.Insert">
<source xml:lang="en">Insert</source>
<target state="translated">Insérer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insertCellsModal.cellTitle">
<source xml:lang="en">Cell {0}</source>
<target state="translated">Cellule {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insertCellsModal.thumbnailError">
<source xml:lang="en">Error: Unable to generate thumbnails.</source>
<target state="translated">Erreur : impossible de générer des miniatures.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insertCellsModal.title">
<source xml:lang="en">Insert cells</source>
<target state="translated">Insérer des cellules</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insertCellsModal.untitled">
<source xml:lang="en">Untitled Cell : {0}</source>
<target state="translated">Cellule sans titre : {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebookViews/notebookViews.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="cellAwaitingInputTitle">
<source xml:lang="en">Cell Awaiting Input</source>
<target state="translated">Cellule en attente d’entrée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cellNotFound">
<source xml:lang="en">cell with URI {0} was not found in this model</source>
<target state="translated">la cellule avec l'URI {0} est introuvable dans ce modèle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cellRunFailed">
<source xml:lang="en">Run Cells failed - See error in output of the currently selected cell for more information.</source>
<target state="translated">L'exécution des cellules a échoué. Pour plus d'informations, consultez l'erreur dans la sortie de la cellule actuellement sélectionnée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loading">
<source xml:lang="en">Loading</source>
<target state="translated">Chargement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runAllPreview">
<source xml:lang="en">Run all</source>
<target state="translated">Tout exécuter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runningCell">
<source xml:lang="en">Running cell {0} of {1}</source>
<target state="translated">Exécution de la cellule {0}de {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="startingExecution">
<source xml:lang="en">Starting execution</source>
<target state="translated">Démarrage de l’exécution</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebookViews/notebookViewsActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="confirmDelete">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete view "{0}"?</source>
<target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer la vue « {0} »0?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="delete">
<source xml:lang="en">&amp;&amp;Delete</source>
<target state="translated">&amp;&amp;Supprimer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorRunCell">
<source xml:lang="en">Error on last run. Click to run again</source>
<target state="translated">Erreur de la dernière exécution. Cliquer pour réexécuter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insertCells">
<source xml:lang="en">Insert Cells</source>
<target state="translated">Insérer des cellules</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runCell">
<source xml:lang="en">Run cell</source>
<target state="translated">Exécuter la cellule</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stopCell">
<source xml:lang="en">Cancel execution</source>
<target state="translated">Annuler l'exécution</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unableToNavigateToCell">
<source xml:lang="en">Unable to navigate to notebook cell.</source>
<target state="translated">Impossible d’accéder à la cellule du bloc-notes.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="viewCellInNotebook">
<source xml:lang="en">View Cell In Notebook</source>
<target state="translated">Afficher la cellule dans le bloc-notes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="viewsUnableToRemove">
<source xml:lang="en">Unable to remove view</source>
<target state="translated">Impossible de supprimer la vue</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebookViews/notebookViewsCodeCell.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="viewsCodeCell.emptyCellText">
<source xml:lang="en">Please run this cell to view outputs.</source>
<target state="translated">Exécutez cette cellule pour afficher les sorties.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebookViews/notebookViewsGrid.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="emptyText">
<source xml:lang="en">This view is empty. Add a cell to this view by clicking the Insert Cells button.</source>
<target state="translated">Cette vue est vide. Ajoutez une cellule à cette vue en cliquant sur le bouton Insérer des cellules.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebookViews/viewOptionsModal" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="save">
<source xml:lang="en">Save</source>
<target state="translated">Enregistrer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="viewOptionsModal.missingRequireField">
<source xml:lang="en">This field is required.</source>
<target state="translated">Ce champ est obligatoire.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="viewOptionsModal.name">
<source xml:lang="en">View Name</source>
<target state="translated">Nom de la vue</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="viewOptionsModal.nameTaken">
<source xml:lang="en">This view name has already been taken.</source>
<target state="translated">Ce nom de vue a déjà été pris.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="viewOptionsModal.title">
<source xml:lang="en">Configure View</source>
<target state="translated">Configurer la vue</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/outputs/gridOutput.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="copyFailed">
<source xml:lang="en">Copy failed with error: {0}</source>
<target state="translated">La copie a échoué avec l’erreur : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.showChart">
<source xml:lang="en">Show chart</source>
<target state="translated">Afficher le graphique</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.showTable">
<source xml:lang="en">Show table</source>
<target state="translated">Afficher la table</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/outputs/mimeRenderer.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="noRendererFound">
<source xml:lang="en">No {0} renderer could be found for output. It has the following MIME types: {1}</source>
<target state="translated">Aucun renderer {0} pour la sortie. Elle a les types MIME suivants : {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="safe">
<source xml:lang="en">(safe) </source>
<target state="translated">(sécurisé) </target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/outputs/plotlyOutput.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="plotlyError">
<source xml:lang="en">Error displaying Plotly graph: {0}</source>
<target state="translated">Erreur d'affichage du graphe Plotly : {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/common/notebookLoc" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="moreActionsLabel">
<source xml:lang="en">More</source>
<target state="translated">Plus</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/objectExplorer/browser/serverTreeView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="objectExplorer.filterDialogTitle">
<source xml:lang="en">Filter Settings</source>
<target state="translated">Paramètres de filtres</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverTree.newConnection">
<source xml:lang="en">New Connection</source>
<target state="translated">Nouvelle connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverTreeViewChangeNotification">
<source xml:lang="en">Server tree has changed. Please reload the window to see the changes.</source>
<target state="translated">L'arborescence des serveurs a changé. Veuillez recharger la fenêtre pour voir les changements.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverTreeViewChangeNotification.doNotReload">
<source xml:lang="en">Don't Reload</source>
<target state="translated">Ne pas recharger</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverTreeViewChangeNotification.reload">
<source xml:lang="en">Reload</source>
<target state="translated">Recharger</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="servers.noConnections">
<source xml:lang="en">No connections found.</source>
<target state="translated">Aucune connexion.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/objectExplorer/common/serverGroup.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="objectExplorerConfigurationTitle">
<source xml:lang="en">Object Explorer</source>
<target state="translated">Explorateur d'objets</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverGroup.autoExpand">
<source xml:lang="en">Auto-expand Server Groups in the Object Explorer viewlet.</source>
<target state="translated">Développez automatiquement les groupes de serveurs dans la viewlet Explorateur d'objets.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverGroup.colors">
<source xml:lang="en">Server Group color palette used in the Object Explorer viewlet.</source>
<target state="translated">Palette de couleurs du groupe de serveurs utilisée dans la viewlet Explorateur d'objets.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverTree.configuration.title">
<source xml:lang="en">Server Tree</source>
<target state="translated">Arborescence du serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverTree.useAsyncServerTree">
<source xml:lang="en">Use the new async server tree for the Servers view and Connection Dialog with support for new features such as dynamic node filtering. Requires a restart to take effect.</source>
<target state="translated">Utilisez la nouvelle arborescence de serveurs asynchrones pour la vue Serveurs et la boîte de dialogue de connexion avec prise en charge de nouvelles fonctionnalités telles que le filtrage dynamique des nœuds. Nécessite un redémarrage pour prendre effet.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/preferences/browser/sqlSettingsLayout" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="builtinCharts">
<source xml:lang="en">Built-in Charts</source>
<target state="translated">Graphiques intégrés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection">
<source xml:lang="en">Connection</source>
<target state="translated">Connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard">
<source xml:lang="en">Dashboard</source>
<target state="translated">Tableau de bord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="data">
<source xml:lang="en">Data</source>
<target state="translated">Données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlan">
<source xml:lang="en">Execution Plan</source>
<target state="translated">Plan d'exécution</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook">
<source xml:lang="en">Notebook</source>
<target state="translated">Notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer">
<source xml:lang="en">Object Explorer</source>
<target state="translated">Explorateur d'objets</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profiler">
<source xml:lang="en">Profiler</source>
<target state="translated">Profiler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor">
<source xml:lang="en">Query Editor</source>
<target state="translated">Éditeur de requêtes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner">
<source xml:lang="en">Table Designer</source>
<target state="translated">Concepteur de tableaux</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/profiler/browser/profiler.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="profiler.settings.Filters">
<source xml:lang="en">Profiler Filters</source>
<target state="translated">Filtres Profiler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profiler.settings.sessionTemplates">
<source xml:lang="en">Specifies session templates</source>
<target state="translated">Spécifie les modèles de session</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profiler.settings.viewTemplates">
<source xml:lang="en">Specifies view templates</source>
<target state="translated">Spécifie des modèles de vue</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/profiler/browser/profilerActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="create">
<source xml:lang="en">New Session</source>
<target state="translated">Nouvelle session</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profiler.clear">
<source xml:lang="en">Clear Data</source>
<target state="translated">Effacer les données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profiler.clearDataPrompt">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to clear the data?</source>
<target state="translated">Voulez-vous vraiment effacer les données ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profiler.clearFilter">
<source xml:lang="en">Clear Filter</source>
<target state="translated">Effacer le filtre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profiler.clearFilterPrompt">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to clear the filters?</source>
<target state="translated">Voulez-vous vraiment effacer les filtres ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profiler.editColumns">
<source xml:lang="en">Edit Columns</source>
<target state="translated">Modifier les colonnes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profiler.filter">
<source xml:lang="en">Filter…</source>
<target state="translated">Filtrer...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profiler.findNext">
<source xml:lang="en">Find Next String</source>
<target state="translated">Rechercher la chaîne suivante</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profiler.findPrevious">
<source xml:lang="en">Find Previous String</source>
<target state="translated">Rechercher la chaîne précédente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profiler.toggleCollapsePanel">
<source xml:lang="en">Toggle Collapsed Panel</source>
<target state="translated">Afficher/masquer le panneau réduit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerAction.autoscrollOff">
<source xml:lang="en">Auto Scroll: Off</source>
<target state="translated">Défilement automatique : désactivé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerAction.autoscrollOn">
<source xml:lang="en">Auto Scroll: On</source>
<target state="translated">Défilement automatique : activé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerAction.connect">
<source xml:lang="en">Connect</source>
<target state="translated">Connecter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerAction.disconnect">
<source xml:lang="en">Disconnect</source>
<target state="translated">Déconnecter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerAction.newProfiler">
<source xml:lang="en">Launch Profiler</source>
<target state="translated">Lancer Profiler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerAction.pauseCapture">
<source xml:lang="en">Pause</source>
<target state="translated">Suspendre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerAction.resumeCapture">
<source xml:lang="en">Resume</source>
<target state="translated">Reprendre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerStop.stop">
<source xml:lang="en">Stop</source>
<target state="translated">Arrêter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="start">
<source xml:lang="en">Start</source>
<target state="translated">Démarrer</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/profiler/browser/profilerEditor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="details">
<source xml:lang="en">Details</source>
<target state="translated">Détails</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label">
<source xml:lang="en">Label</source>
<target state="translated">Étiquette</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profiler.sessionSelectAccessibleName">
<source xml:lang="en">Select Session</source>
<target state="translated">Sélectionner une session</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profiler.sessionSelectLabel">
<source xml:lang="en">Select Session:</source>
<target state="translated">Sélectionner une session :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profiler.viewSelectAccessibleName">
<source xml:lang="en">Select View</source>
<target state="translated">Sélectionner une vue</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profiler.viewSelectLabel">
<source xml:lang="en">Select View:</source>
<target state="translated">Sélectionner une vue :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerEditor.value">
<source xml:lang="en">Value</source>
<target state="translated">Valeur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="text">
<source xml:lang="en">Text</source>
<target state="translated">Texte</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/profiler/browser/profilerFindWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="label.closeButton">
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">Fermer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.find">
<source xml:lang="en">Find</source>
<target state="translated">Rechercher</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.matchesLocation">
<source xml:lang="en">{0} of {1}</source>
<target state="translated">{0} sur {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.nextMatchButton">
<source xml:lang="en">Next match</source>
<target state="translated">Correspondance suivante</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.noResults">
<source xml:lang="en">No Results</source>
<target state="translated">Aucun résultat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.previousMatchButton">
<source xml:lang="en">Previous match</source>
<target state="translated">Correspondance précédente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="placeholder.find">
<source xml:lang="en">Find</source>
<target state="translated">Rechercher</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.matchesCountLimit">
<source xml:lang="en">Your search returned a large number of results, only the first 999 matches will be highlighted.</source>
<target state="translated">Votre recherche a retourné un grand nombre de résultats, seuls les 999 premières correspondances sont mises en surbrillance.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/profiler/browser/profilerResourceEditor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="profilerTextEditorAriaLabel">
<source xml:lang="en">Profiler editor for event text. Readonly</source>
<target state="translated">Editeur Profiler pour le texte d'événement. En lecture seule</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/profiler/browser/profilerTableEditor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="ProfilerTableEditor.eventCount">
<source xml:lang="en">Events: {0}</source>
<target state="translated">Événements : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ProfilerTableEditor.eventCountFiltered">
<source xml:lang="en">Events (Filtered): {0}/{1}</source>
<target state="translated">Événements (filtrés) : {0}/{1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="status.eventCount">
<source xml:lang="en">Event Count</source>
<target state="translated">Nombre d'événements</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/query/browser/actions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="chart">
<source xml:lang="en">Chart</source>
<target state="translated">Graphique</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copyHeaders">
<source xml:lang="en">Copy Headers</source>
<target state="translated">Copier les en-têtes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copySelection">
<source xml:lang="en">Copy</source>
<target state="translated">Copier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copyWithHeaders">
<source xml:lang="en">Copy With Headers</source>
<target state="translated">Copier avec les en-têtes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="excelLimitExceededError">
<source xml:lang="en">The number of rows or columns in the table has exceeded the Excel limits. Please try a different format instead.</source>
<target state="translated">Le nombre de lignes ou de colonnes dans le tableau a dépassé les limites d’Excel. Essayez un autre format à la place.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jsonEncoding">
<source xml:lang="en">Results encoding will not be saved when exporting to JSON, remember to save with desired encoding once file is created.</source>
<target state="translated">L'encodage des résultats n'est pas enregistré quand vous les exportez au format JSON, n'oubliez pas d'enregistrer le fichier que vous créez avec l'encodage souhaité.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="maximize">
<source xml:lang="en">Maximize</source>
<target state="translated">Maximiser</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openExcelSpecs">
<source xml:lang="en">View Excel specifications</source>
<target state="translated">Afficher les spécifications Excel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restore">
<source xml:lang="en">Restore</source>
<target state="translated">Restaurer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="saveAsCsv">
<source xml:lang="en">Save As CSV</source>
<target state="translated">Enregistrer au format CSV</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="saveAsExcel">
<source xml:lang="en">Save As Excel</source>
<target state="translated">Enregistrer au format Excel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="saveAsJson">
<source xml:lang="en">Save As JSON</source>
<target state="translated">Enregistrer au format JSON</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="saveAsMarkdown">
<source xml:lang="en">Save As Markdown</source>
<target state="translated">Enregistrer au format Markdown</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="saveAsXml">
<source xml:lang="en">Save As XML</source>
<target state="translated">Enregistrer au format XML</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="saveToFileNotSupported">
<source xml:lang="en">Save to file is not supported by the backing data source</source>
<target state="translated">L'enregistrement dans un fichier n'est pas pris en charge par la source de données de stockage</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectAll">
<source xml:lang="en">Select All</source>
<target state="translated">Tout sélectionner</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="visualizer">
<source xml:lang="en">Visualizer</source>
<target state="translated">Visualiseur</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/query/browser/flavorStatus" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="alreadyConnected">
<source xml:lang="en">A connection using engine {0} exists. To change please disconnect or change connection</source>
<target state="translated">Une connexion qui utilise le moteur {0} existe déjà. Pour changer, déconnectez-vous ou changez de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="changeProvider">
<source xml:lang="en">Change SQL language provider</source>
<target state="translated">Changer le fournisseur de langage SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="changeSqlProvider">
<source xml:lang="en">Change SQL Engine Provider</source>
<target state="translated">Changer le fournisseur de moteur SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="chooseSqlLang">
<source xml:lang="en">Choose SQL Language</source>
<target state="translated">Choisir un langage SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noEditor">
<source xml:lang="en">No text editor active at this time</source>
<target state="translated">Aucun éditeur de texte actif actuellement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pickSqlProvider">
<source xml:lang="en">Select Language Provider</source>
<target state="translated">Sélectionner un fournisseur de langage</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="status.query.flavor">
<source xml:lang="en">SQL Language Flavor</source>
<target state="translated">Saveur de langage SQL</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/query/browser/gridPanel" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="query.QueryErrorOccured">
<source xml:lang="en">Error occured while executing the query.</source>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors de l’exécution de la requête.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="query.QueryExecutionEnded">
<source xml:lang="en">Query execution completed.</source>
<target state="translated">Exécution de la requête terminée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="query.QueryExecutionStarted">
<source xml:lang="en">Query execution started.</source>
<target state="translated">L’exécution de la requête a démarré.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsGrid">
<source xml:lang="en">Results grid</source>
<target state="translated">Grille de résultats</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsGrid.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsGrid.cancelLargeRowSelection">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsGrid.confirmLargeRowSelection">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">Oui</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsGrid.donotShowLargeRowSelectionPromptAgain">
<source xml:lang="en">Don't show again</source>
<target state="translated">Ne plus afficher</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsGrid.largeRowSelectionPrompt.">
<source xml:lang="en">You have selected {0} rows, it might take a while to load the data and calculate the summary, do you want to continue?</source>
<target state="translated">Vous avez sélectionné {0} lignes. Le chargement des données et le calcul du résumé peuvent prendre un certain temps. Voulez-vous continuer ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsGrid.loadingData">
<source xml:lang="en">Loading selected rows for calculation...</source>
<target state="translated">Chargement des lignes sélectionnées pour le calcul...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsGrid.loadingDataWithProgress">
<source xml:lang="en">Loading selected rows for calculation ({0}/{1})...</source>
<target state="translated">Chargement des lignes sélectionnées pour le calcul ({0}/{1})...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsGrid.maxRowCountExceeded">
<source xml:lang="en">Max row count for filtering/sorting has been exceeded. To update it, navigate to User Settings and change the setting: 'queryEditor.results.inMemoryDataProcessingThreshold'</source>
<target state="translated">Le nombre maximal de lignes pour le filtrage/tri a été dépassé. Pour le mettre à jour, accédez à Paramètres utilisateur et modifiez le paramètre : « queryEditor.results.inMemoryDataProcessingThreshold »</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xmlShowplan">
<source xml:lang="en">XML Showplan</source>
<target state="translated">Plan d'exécution de requêtes XML</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/query/browser/keyboardQueryActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="ToggleActualPlanKeyboardAction">
<source xml:lang="en">Enable/Disable Actual Execution Plan</source>
<target state="translated">Activer/désactiver le plan d’exécution réel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ToggleFocusBetweenQueryEditorAndResultsAction">
<source xml:lang="en">Toggle Focus Between Query And Results</source>
<target state="translated">Basculer le focus entre la requête et les résultats</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cancelQueryKeyboardAction">
<source xml:lang="en">Cancel Query</source>
<target state="translated">Annuler la requête</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copyQueryWithResultsKeyboardAction">
<source xml:lang="en">Copy Query With Results</source>
<target state="translated">Copier la requête avec les résultats</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="estimatedExecutionPlanKeyboardAction">
<source xml:lang="en">Display Estimated Execution Plan</source>
<target state="translated">Afficher le plan d’exécution estimé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="focusOnCurrentQueryKeyboardAction">
<source xml:lang="en">Focus on Current Query</source>
<target state="translated">Se concentrer sur la requête actuelle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="parseSyntaxLabel">
<source xml:lang="en">Parse Query</source>
<target state="translated">Analyser la requête</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryActions.notConnected">
<source xml:lang="en">Please connect to a server before running this action.</source>
<target state="translated">Veuillez vous connecter à un serveur avant d'exécuter cette action.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryActions.parseSyntaxFailure">
<source xml:lang="en">Failed to parse the query: {0}</source>
<target state="translated">Échec de l'analyse de la requête : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryActions.parseSyntaxSuccess">
<source xml:lang="en">Successfully parsed the query.</source>
<target state="translated">L'analyse de la requête a réussi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryActions.queryResultsCopySuccess">
<source xml:lang="en">Successfully copied query and results.</source>
<target state="translated">La requête et les résultats ont été copiés.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryShortcutNoEditor">
<source xml:lang="en">Editor parameter is required for a shortcut to be executed</source>
<target state="translated">Le paramètre de l'éditeur est nécessaire pour exécuter un raccourci</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="refreshIntellisenseKeyboardAction">
<source xml:lang="en">Refresh IntelliSense Cache</source>
<target state="translated">Actualiser le cache IntelliSense</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runCurrentQueryKeyboardAction">
<source xml:lang="en">Run Current Query</source>
<target state="translated">Exécuter la requête actuelle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runQueryKeyboardAction">
<source xml:lang="en">Run Query</source>
<target state="translated">Exécuter la requête</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="toggleQueryResultsKeyboardAction">
<source xml:lang="en">Toggle Query Results</source>
<target state="translated">Activer/désactiver les résultats de requête</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/query/browser/messagePanel" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="copy">
<source xml:lang="en">Copy</source>
<target state="translated">Copier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copyAll">
<source xml:lang="en">Copy All</source>
<target state="translated">Tout copier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="messagePanel">
<source xml:lang="en">Message Panel</source>
<target state="translated">Panneau des messages</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="messagePanel.message">
<source xml:lang="en">Timestamp: {0}, Message: {1}</source>
<target state="translated">Horodatage : {0}, Message : {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/query/browser/query.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="newQuery">
<source xml:lang="en">New Query</source>
<target state="translated">Nouvelle requête</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.chart.defaultChartType">
<source xml:lang="en">The default chart type to use when opening Chart Viewer from a Query Results</source>
<target state="translated">Type de graphique par défaut à utiliser à l'ouverture de la visionneuse graphique à partir des résultats d'une requête</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.inMemoryDataProcessingThreshold">
<source xml:lang="en">Controls the max number of rows allowed to do filtering and sorting in memory. If the number is exceeded, sorting and filtering will be disabled. Warning: Increasing this may impact performance.</source>
<target state="translated">Contrôle le nombre maximal de lignes autorisées pour effectuer le filtrage et le tri en mémoire. Si ce nombre est dépassé, le tri et le filtrage sont désactivés. Avertissement : l’augmentation de cette valeur peut avoir un impact sur les performances.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.messages.showBatchTime">
<source xml:lang="en">Should execution time be shown for individual batches</source>
<target state="translated">Spécifie si la durée d'exécution doit être indiquée pour chaque lot</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.messages.wordwrap">
<source xml:lang="en">Word wrap messages</source>
<target state="translated">Messages de retour automatique à la ligne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.promptToSaveGeneratedFiles">
<source xml:lang="en">Prompt to save generated SQL files</source>
<target state="translated">Inviter à enregistrer les fichiers SQL générés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.results.copyIncludeHeaders">
<source xml:lang="en">Configuration options for copying results from the Results View</source>
<target state="translated">Options de configuration pour copier les résultats de la Vue Résultats</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.results.copyRemoveNewLine">
<source xml:lang="en">Configuration options for copying multi-line results from the Results View</source>
<target state="translated">Options de configuration pour copier les résultats multilignes de la vue Résultats</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.results.openAfterSave">
<source xml:lang="en">Whether to open the file in Azure Data Studio after the result is saved.</source>
<target state="translated">Indique si le fichier doit être ouvert dans Azure Data Studio une fois le résultat enregistré.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.results.preferProvidersCopyHandler">
<source xml:lang="en">Whether the copy result request should be handled by the query provider when it is supported. The default value is true, set this to false to force all copy handling to be done by Azure Data Studio.</source>
<target state="translated">Indique si la demande de copie des résultats doit être traitée par le fournisseur de requête lorsqu’elle est prise en charge. La valeur par défaut est true. Définissez cette valeur sur false pour forcer la gestion de toutes les copies par Azure Data Studio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.results.promptForLargeRowSelection">
<source xml:lang="en">When cells are selected in the results grid, ADS will calculate the summary for them, This setting controls whether to show the a confirmation when the number of rows selected is larger than the value specified in the 'inMemoryDataProcessingThreshold' setting. The default value is true.</source>
<target state="translated">Lorsque des cellules sont sélectionnées dans la grille de résultats, ADS calcule le résumé pour elles. Ce paramètre contrôle s’il faut afficher une confirmation lorsque le nombre de lignes sélectionnées est supérieur à la valeur spécifiée dans le paramètre « inMemoryDataProcessingThreshold ». La valeur par défaut est true.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.results.saveAsCsv.delimiter">
<source xml:lang="en">The custom delimiter to use between values when saving as CSV</source>
<target state="translated">Délimiteur personnalisé à utiliser entre les valeurs pendant l'enregistrement au format CSV</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.results.saveAsCsv.encoding">
<source xml:lang="en">File encoding used when saving results as CSV</source>
<target state="translated">Encodage de fichier utilisé pendant l'enregistrement des résultats au format CSV</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.results.saveAsCsv.includeHeaders">
<source xml:lang="en">When true, column headers are included when saving results as CSV</source>
<target state="translated">Quand la valeur est true, les en-têtes de colonne sont inclus dans l'enregistrement des résultats au format CSV</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.results.saveAsCsv.lineSeperator">
<source xml:lang="en">Character(s) used for seperating rows when saving results as CSV</source>
<target state="translated">Caractère(s) utilisé(s) pour séparer les lignes pendant l'enregistrement des résultats au format CSV</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.results.saveAsCsv.textIdentifier">
<source xml:lang="en">Character used for enclosing text fields when saving results as CSV</source>
<target state="translated">Caractère utilisé pour englober les champs de texte pendant l'enregistrement des résultats au format CSV</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.results.saveAsExcel.includeHeaders">
<source xml:lang="en">When true, column headers are included when saving results as an Excel file</source>
<target state="translated">Lorsque la valeur est true, les en-têtes de colonne sont inclus lors de l’enregistrement des résultats dans un fichier Excel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.results.saveAsMarkdown.encoding">
<source xml:lang="en">File encoding used when saving results as Markdown</source>
<target state="translated">Encodage de fichier utilisé pendant l'enregistrement de résultats au format Markdown</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.results.saveAsMarkdown.includeHeaders">
<source xml:lang="en">When true, column headers are included when saving results as a Markdown file</source>
<target state="translated">Lorsque la valeur est true, les en-têtes de colonne sont inclus lors de l’enregistrement des résultats dans un fichier Markdown</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.results.saveAsMarkdown.lineSeparator">
<source xml:lang="en">Character(s) to use to separate lines when exporting to Markdown, defaults to system line endings</source>
<target state="translated">Caractère(s) à utiliser pour séparer les lignes lors de l’exportation vers Markdown. Par défaut, il s’agit des fins de ligne système</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.results.saveAsXml.encoding">
<source xml:lang="en">File encoding used when saving results as XML</source>
<target state="translated">Encodage de fichier utilisé pendant l'enregistrement des résultats au format XML</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.results.saveAsXml.formatted">
<source xml:lang="en">When true, XML output will be formatted when saving results as XML</source>
<target state="translated">Quand la valeur est true, la sortie XML est mise en forme pendant l'enregistrement des résultats au format XML</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.results.showActionBar">
<source xml:lang="en">Whether to show the action bar in the query results view</source>
<target state="translated">Indique s’il faut afficher la barre d’action dans l’affichage des résultats de la requête</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.results.skipNewLineAfterTrailingLineBreak">
<source xml:lang="en">Whether to skip adding a line break between rows when copying results if the previous row already has a trailing line break. The default value is false.</source>
<target state="translated">Indique s’il faut ignorer l’ajout d’un saut de ligne entre les lignes lors de la copie des résultats si la ligne précédente a déjà un saut de ligne de fin. La valeur par défaut est false.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.results.streaming">
<source xml:lang="en">Enable results streaming; contains few minor visual issues</source>
<target state="translated">Activer le streaming des résultats, contient quelques problèmes visuels mineurs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.showConnectionInfoInTitle">
<source xml:lang="en">Controls whether to show the connection info for a tab in the title.</source>
<target state="translated">Contrôle s'il faut montrer les informations de connexion d'un onglet dans le titre.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.tabColorMode">
<source xml:lang="en">Controls how to color tabs based on the server group of their active connection</source>
<target state="translated">Contrôle comment colorer les onglets en fonction du groupe de serveurs de leur connexion active</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.tabColorMode.border">
<source xml:lang="en">The top border of each editor tab will be colored to match the relevant server group</source>
<target state="translated">La bordure supérieure de chaque onglet de l'éditeur est colorée pour correspondre au groupe de serveurs concerné</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.tabColorMode.fill">
<source xml:lang="en">Each editor tab's background color will match the relevant server group</source>
<target state="translated">La couleur d'arrière-plan de chaque onglet de l'éditeur correspond au groupe de serveurs concerné</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.tabColorMode.off">
<source xml:lang="en">Tab coloring will be disabled</source>
<target state="translated">La coloration des onglets est désactivée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditorConfigurationTitle">
<source xml:lang="en">Query Editor</source>
<target state="translated">Éditeur de requêtes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryResultsEditor.name">
<source xml:lang="en">Query Results</source>
<target state="translated">Résultats de la requête</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryShortcutDescription">
<source xml:lang="en">Set keybinding workbench.action.query.shortcut{0} to run the shortcut text as a procedure call or query execution. Any selected text in the query editor will be passed as a parameter at the end of your query, or you can reference it with {arg}</source>
<target state="translated">Définissez la combinaison de touches workbench.action.query.shortcut{0} pour exécuter le texte du raccourci en tant qu’appel de procédure ou exécution de la requête. Tout texte sélectionné dans l’éditeur de requête est passé en tant que paramètre à la fin de votre requête, ou vous pouvez le référencer avec {arg}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/query/browser/queryActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="ExecutionPlan">
<source xml:lang="en">Execution Plan</source>
<target state="translated">Plan d'exécution</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="actualQueryPlan">
<source xml:lang="en">Actual</source>
<target state="translated">Réel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cancelQueryLabel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="changeConnectionDatabaseLabel">
<source xml:lang="en">Change</source>
<target state="translated">Changer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="changeConnectionDatabaseTooltip">
<source xml:lang="en">Change Connection</source>
<target state="translated">Changer la connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="changeDatabase.failed">
<source xml:lang="en">Failed to change database</source>
<target state="translated">Le changement de base de données a échoué</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="changeDatabase.failedWithError">
<source xml:lang="en">Failed to change database: {0}</source>
<target state="translated">Le changement de la base de données {0} a échoué</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectDatabaseLabel">
<source xml:lang="en">Connect</source>
<target state="translated">Connecter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="disableActualPlanLabel">
<source xml:lang="en">Disable Actual Plan</source>
<target state="translated">Désactiver le plan réel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="disablesqlcmdLabel">
<source xml:lang="en">Disable SQLCMD</source>
<target state="translated">Désactiver SQLCMD</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="disconnectDatabaseLabel">
<source xml:lang="en">Disconnect</source>
<target state="translated">Déconnecter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enableActualPlanLabel">
<source xml:lang="en">Enable Actual Plan</source>
<target state="translated">Activer le plan réel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enablesqlcmdLabel">
<source xml:lang="en">Enable SQLCMD</source>
<target state="translated">Activer SQLCMD</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="estimatedQueryPlan">
<source xml:lang="en">Estimated Plan</source>
<target state="translated">Plan estimé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="newQueryTask.newQuery">
<source xml:lang="en">New Query</source>
<target state="translated">Nouvelle requête</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="query.multiSelectionNotSupported">
<source xml:lang="en">Running query is not supported when the editor is in multiple selection mode.</source>
<target state="translated">L’exécution de la requête n’est pas prise en charge lorsque l’éditeur est en mode de sélection multiple.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.exportSqlAsNotebookLabel">
<source xml:lang="en">To Notebook</source>
<target state="translated">Vers l'ordinateur portable</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.exportSqlAsNotebookTooltip">
<source xml:lang="en">Export as Notebook</source>
<target state="translated">Exporter au format Notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.parse">
<source xml:lang="en">Parse</source>
<target state="translated">Analyser</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runQueryLabel">
<source xml:lang="en">Run</source>
<target state="translated">Exécuter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectDatabase">
<source xml:lang="en">Select Database</source>
<target state="translated">Sélectionner une base de données</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/query/browser/queryEditor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="queryActions.selectDatabase.label">
<source xml:lang="en">Database:</source>
<target state="translated">Base de données :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.name">
<source xml:lang="en">Query Editor</source>
<target state="translated">Éditeur de requêtes</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/query/browser/queryResultsView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="messagesTabTitle">
<source xml:lang="en">Messages</source>
<target state="translated">Messages</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryResults.queryEditorCrashError">
<source xml:lang="en">The query editor ran into an issue and has stopped working. Please save and reopen it.</source>
<target state="translated">L’éditeur de requête a rencontré un problème et a cessé de fonctionner. Enregistrez et rouvrez-le.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsTabTitle">
<source xml:lang="en">Results</source>
<target state="translated">Résultats</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/query/browser/statusBarItems" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="query.status.executing">
<source xml:lang="en">Executing query...</source>
<target state="translated">Exécution de la requête...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rowCount">
<source xml:lang="en">{0} rows</source>
<target state="translated">{0} lignes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="status.query.rowCount">
<source xml:lang="en">Row Count</source>
<target state="translated">Nombre de lignes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="status.query.selection-summary">
<source xml:lang="en">Selection Summary</source>
<target state="translated">Récapitulatif de la sélection</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="status.query.status">
<source xml:lang="en">Execution Status</source>
<target state="translated">État d'exécution</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="status.query.summaryText">
<source xml:lang="en">Average: {0} Count: {1} Sum: {2}</source>
<target state="translated">Moyenne : {0}, nombre : {1}, somme : {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="status.query.summaryTextNonNumeric">
<source xml:lang="en">Count: {0} Distinct Count: {1} Null Count: {2}</source>
<target state="translated">Nombre : {0} Nombre distinct : {1} Nombre de Null : {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="status.query.summaryTooltip">
<source xml:lang="en">Average: {0} Count: {1} Distinct Count: {2} Max: {3} Min: {4} Null Count: {5} Sum: {6}</source>
<target state="translated">Moyenne : {0} Nombre : {1} Nombre distinct : {2} Max : {3} Min : {4} Nombre de Null : {5} Somme : {6}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="status.query.timeElapsed">
<source xml:lang="en">Time Elapsed</source>
<target state="translated">Temps écoulé</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/query/common/resultsGrid.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="autoSizeColumns">
<source xml:lang="en">Auto size the columns width on inital results. Could have performance problems with large number of columns or large cells</source>
<target state="translated">Dimensionnez automatiquement la largeur de colonne en fonction des résultats initiaux. Problèmes de performance possibles avec les grands nombres de colonnes ou les grandes cellules</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cellPadding">
<source xml:lang="en">Controls the cell padding in pixels</source>
<target state="translated">Contrôle l'espacement des cellules en pixels</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fontFamily">
<source xml:lang="en">Controls the font family.</source>
<target state="translated">Contrôle la famille de polices.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fontSize">
<source xml:lang="en">Controls the font size in pixels.</source>
<target state="translated">Contrôle la taille de police en pixels.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fontWeight">
<source xml:lang="en">Controls the font weight.</source>
<target state="translated">Contrôle l'épaisseur de police.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="letterSpacing">
<source xml:lang="en">Controls the letter spacing in pixels.</source>
<target state="translated">Contrôle l'espacement des lettres en pixels.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="maxColumnWidth">
<source xml:lang="en">The maximum width in pixels for auto-sized columns</source>
<target state="translated">Largeur maximale en pixels des colonnes dimensionnées automatiquement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsGrid.showJsonAsLink">
<source xml:lang="en">Whether to show cells with JSON formatted string as hyperlink. When enabled, upon click the JSON value will be opened in another tab. The default value is true.</source>
<target state="translated">Indique s’il faut afficher les cellules avec une chaîne au format JSON en tant que lien hypertexte. Lorsque cette option est activée, lorsque vous cliquez sur la valeur JSON, elle est ouverte dans un autre onglet. La valeur par défaut est true.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsGridConfigurationTitle">
<source xml:lang="en">Results Grid and Messages</source>
<target state="translated">Grille de résultats et messages</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rowHeight">
<source xml:lang="en">Controls the row height in pixels</source>
<target state="translated">Contrôle la hauteur de ligne en pixels</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/resourceDeployment/browser/resourceDeployment.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="deployment.title">
<source xml:lang="en">New Deployment...</source>
<target state="translated">Nouveau déploiement...</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/resourceViewer/browser/resourceViewer.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="resourceViewer">
<source xml:lang="en">Resource Viewer</source>
<target state="translated">Visionneuse de ressources</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceViewerIcon">
<source xml:lang="en">Icon for resource viewer.</source>
<target state="translated">Icône de la visionneuse de ressources.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/resourceViewer/browser/resourceViewerActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="resourceViewer.refresh">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">Actualiser</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/resourceViewer/browser/resourceViewerTable" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="resourceViewerTable.commandError">
<source xml:lang="en">Error executing command '{0}' : {1}</source>
<target state="translated">Erreur durant l'exécution de la commande « {0} » : {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceViewerTable.openError">
<source xml:lang="en">Error opening link : {0}</source>
<target state="translated">Erreur d'ouverture du lien : {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/resourceViewer/browser/resourceViewerView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="resourceViewer.ariaLabel">
<source xml:lang="en">Resource Viewer Tree</source>
<target state="translated">Arborescence de la visionneuse de ressources</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/resourceViewer/common/resourceViewerViewExtensionPoint" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="extension.contributes.resourceView.resource.icon">
<source xml:lang="en">Path to the resource icon.</source>
<target state="translated">Chemin de l'icône de ressource.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="extension.contributes.resourceView.resource.id">
<source xml:lang="en">Identifier of the resource.</source>
<target state="translated">Identificateur de la ressource.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="extension.contributes.resourceView.resource.name">
<source xml:lang="en">The human-readable name of the view. Will be shown</source>
<target state="translated">Nom de la vue, contrôlable de visu. À afficher</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="extension.contributes.resourceViewResources">
<source xml:lang="en">Contributes resource to the resource view</source>
<target state="translated">Fournit une ressource dans la vue des ressources</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="optstring">
<source xml:lang="en">property `{0}` can be omitted or must be of type `string`</source>
<target state="translated">La propriété '{0}' peut être omise ou doit être de type 'string'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="requirestring">
<source xml:lang="en">property `{0}` is mandatory and must be of type `string`</source>
<target state="translated">la propriété '{0}' est obligatoire et doit être de type 'string'</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/restore/browser/restore.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="backup">
<source xml:lang="en">Restore</source>
<target state="translated">Restaurer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restore">
<source xml:lang="en">Restore</source>
<target state="translated">Restaurer</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/restore/browser/restoreActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="restore.commandNotSupported">
<source xml:lang="en">Restore command is not supported for Azure SQL databases.</source>
<target state="translated">La commande de restauration n'est pas prise en charge pour les bases de données Azure SQL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restore.commandNotSupportedOutsideContext">
<source xml:lang="en">Restore command is not supported outside of a server context. Please select a server or database and try again.</source>
<target state="translated">La commande de Restaurer n'est pas prise en charge en dehors d’un contexte du serveur. Sélectionnez un serveur ou une base de données et réessayez.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restore.isPreviewFeature">
<source xml:lang="en">You must enable preview features in order to use restore</source>
<target state="translated">Vous devez activer les fonctionnalités en préversion pour utiliser la restauration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restoreAction.restore">
<source xml:lang="en">Restore</source>
<target state="translated">Restaurer</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/scripting/browser/scripting.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="editData">
<source xml:lang="en">Edit Data</source>
<target state="translated">Modifier les données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="refreshNode">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">Actualiser</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scriptAlter">
<source xml:lang="en">Script as Alter</source>
<target state="translated">Script de modification</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scriptAsAlter">
<source xml:lang="en">Script as Alter</source>
<target state="translated">Script de modification</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scriptAsCreate">
<source xml:lang="en">Script as Create</source>
<target state="translated">Script de création</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scriptAsDelete">
<source xml:lang="en">Script as Drop</source>
<target state="translated">Script de suppression</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scriptAsExecute">
<source xml:lang="en">Script as Execute</source>
<target state="translated">Script d'exécution</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scriptAsSelect">
<source xml:lang="en">Select Top 1000</source>
<target state="translated">Sélectionnez les 1000 premiers</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scriptCreate">
<source xml:lang="en">Script as Create</source>
<target state="translated">Script de création</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scriptDelete">
<source xml:lang="en">Script as Drop</source>
<target state="translated">Script de suppression</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scriptExecute">
<source xml:lang="en">Script as Execute</source>
<target state="translated">Script d'exécution</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scriptKustoSelect">
<source xml:lang="en">Take 10</source>
<target state="translated">Prendre 10</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scriptSelect">
<source xml:lang="en">Select Top 1000</source>
<target state="translated">Sélectionnez les 1000 premiers</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/scripting/browser/scriptingActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="refreshError">
<source xml:lang="en">An error occurred refreshing node '{0}': {1}</source>
<target state="translated">Erreur pendant l'actualisation du nœud « {0} » : {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scriptActionError">
<source xml:lang="en">An error occurred while executing the action '{0}': {1}.</source>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors de l’exécution de l’action «{0}» : {1}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scriptingAction.close">
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">Fermer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scriptingAction.inProgress">
<source xml:lang="en">Executing action: {0}...</source>
<target state="translated">Exécution de l’action : {0}...</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/tableDesigner/browser/actions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="tableDesigner.publishTableChanges">
<source xml:lang="en">Publish Changes...</source>
<target state="translated">Publier les modifications</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.saveTableChanges">
<source xml:lang="en">Save</source>
<target state="translated">Enregistrer</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/tasks/browser/tasks.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="inProgressTasksChangesBadge">
<source xml:lang="en">{0} in progress tasks</source>
<target state="translated">{0} tâches en cours</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="miViewTasks">
<source xml:lang="en">&amp;&amp;Tasks</source>
<note>&amp;&amp; denotes a mnemonic</note>
<target state="translated">&amp;&amp;Tâches</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tasks">
<source xml:lang="en">Tasks</source>
<target state="translated">Tâches</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/tasks/browser/tasksActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="toggleTasks">
<source xml:lang="en">Toggle Tasks</source>
<target state="translated">Activer/désactiver des tâches</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/tasks/browser/tasksRenderer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="canceled">
<source xml:lang="en">canceled</source>
<target state="translated">annulé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="canceling">
<source xml:lang="en">canceling</source>
<target state="translated">annulation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failed">
<source xml:lang="en">failed</source>
<target state="translated">échec</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="inProgress">
<source xml:lang="en">in progress</source>
<target state="translated">en cours</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notStarted">
<source xml:lang="en">not started</source>
<target state="translated">non démarré</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="succeeded">
<source xml:lang="en">succeeded</source>
<target state="translated">succès</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/tasks/browser/tasksView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="noTaskMessage">
<source xml:lang="en">No task history to display.</source>
<target state="translated">Aucun historique des tâches à afficher.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="taskError">
<source xml:lang="en">Task error</source>
<target state="translated">Erreur de tâche</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="taskHistory.regTreeAriaLabel">
<source xml:lang="en">Task history</source>
<note>TaskHistory</note>
<target state="translated">Historique des tâches</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/tasks/common/tasksAction" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="cancelTask.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorMsgFromCancelTask">
<source xml:lang="en">The task failed to cancel.</source>
<target state="translated">Échec de l’annulation de la tâche.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="taskAction.script">
<source xml:lang="en">Script</source>
<target state="translated">Script</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/tsgops/browser/tsgopsActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="hideActivityBarViewContainers">
<source xml:lang="en">Hide the extension viewlet</source>
<target state="translated">Masquer la viewlet d’extension</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hidePanel">
<source xml:lang="en">Hide the panel</source>
<target state="translated">Masquer le panneau</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hideSettings">
<source xml:lang="en">Hide the settings icon</source>
<target state="translated">Masquer l’icône des paramètres</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/views/browser/treeView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="collapseAll">
<source xml:lang="en">Collapse All</source>
<target state="translated">Tout réduire</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command-error">
<source xml:lang="en">Error running command {1}: {0}. This is likely caused by the extension that contributes {1}.</source>
<target state="translated">Erreur pendant l'exécution de la commande {1} : {0}. Probablement due à l'extension qui contribue à {1}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="no-dataprovider">
<source xml:lang="en">There is no data provider registered that can provide view data.</source>
<target state="translated">Aucun fournisseur de données inscrit pouvant fournir des données de vue.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="refresh">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">Actualiser</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="treeView.enableCollapseAll">
<source xml:lang="en">Whether the the tree view with id {0} enables collapse all.</source>
<target state="translated">Indique si l'arborescence ayant l'ID {0} permet de tout réduire.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="treeView.enableRefresh">
<source xml:lang="en">Whether the tree view with id {0} enables refresh.</source>
<target state="translated">Indique si l'arborescence ayant l'ID {0} permet d'actualiser l'affichage.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="treeView.toggleCollapseAll">
<source xml:lang="en">Whether collapse all is toggled for the tree view with id {0}.</source>
<target state="translated">Indique si la réduction de toutes les entrées est activée pour l'arborescence ayant l'ID {0}.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/webview/browser/webViewDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="webViewDialog.close">
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">Fermer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="webViewDialog.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/welcome/gettingStarted/browser/abstractEnablePreviewFeatures" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="enablePreviewFeatures.never">
<source xml:lang="en">No, don't show again</source>
<target state="translated">Non, ne plus afficher</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enablePreviewFeatures.no">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">Non</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enablePreviewFeatures.notice">
<source xml:lang="en">Preview features enhance your experience in Azure Data Studio by giving you full access to new features and improvements. You can learn more about preview features [here]({0}). Would you like to enable preview features?</source>
<target state="translated">Les fonctionnalités en préversion améliorent votre expérience dans Azure Data Studio en vous donnant un accès total aux nouvelles fonctionnalités et améliorations. Vous pouvez en savoir plus sur les fonctionnalités en préversion [ici] ({0}). Voulez-vous activer les fonctionnalités en préversion ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enablePreviewFeatures.yes">
<source xml:lang="en">Yes (recommended)</source>
<target state="translated">Oui (recommandé)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/welcome/gettingStarted/electron-browser/gettingStarted" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="miGettingStarted">
<source xml:lang="en">Getting &amp;&amp;Started</source>
<note>&amp;&amp; denotes a mnemonic</note>
<target state="translated">Pri&amp;&amp;se en main</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="showReleaseNotes">
<source xml:lang="en">Show Getting Started</source>
<target state="translated">Afficher la mise en route</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/az_data_welcome_page" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="welcomePage.createConnection">
<source xml:lang="en">Create a connection</source>
<target state="translated">Créer une connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.createConnectionBody">
<source xml:lang="en">Connect to a database instance through the connection dialog.</source>
<target state="translated">Connectez-vous à une instance de base de données en utilisant la boîte de dialogue de connexion.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.createNotebook">
<source xml:lang="en">Create a notebook</source>
<target state="translated">Créer un notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.createNotebookBody">
<source xml:lang="en">Build a new notebook using a native notebook editor.</source>
<target state="translated">Générez un nouveau notebook à l'aide d'un éditeur de notebook natif.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.deployServer">
<source xml:lang="en">Deploy a server</source>
<target state="translated">Déployer un serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.deployServerBody">
<source xml:lang="en">Create a new instance of a relational data service on the platform of your choice.</source>
<target state="translated">Créez une instance de service de données relationnelles sur la plateforme de votre choix.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.documentation">
<source xml:lang="en">Documentation</source>
<target state="translated">Documentation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.documentationBody">
<source xml:lang="en">Visit the documentation center for quickstarts, how-to guides, and references for PowerShell, APIs, etc.</source>
<target state="translated">Visitez le centre de documentation pour obtenir des guides de démarrage rapide, des guides pratiques et des références pour PowerShell, les API, etc.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.extensions">
<source xml:lang="en">Extensions</source>
<target state="translated">Extensions</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.gettingStarted">
<source xml:lang="en">Getting Started</source>
<target state="translated">Démarrer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.gettingStartedBody">
<source xml:lang="en">Discover the capabilities offered by Azure Data Studio and learn how to make the most of them.</source>
<target state="translated">Découvrez les fonctionnalités offertes par Azure Data Studio et comment en tirer le meilleur parti.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.history">
<source xml:lang="en">History</source>
<target state="translated">Historique</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.learnMore">
<source xml:lang="en">Learn more </source>
<target state="translated">En savoir plus </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.location">
<source xml:lang="en">Location</source>
<target state="translated">Localisation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.moreRecent">
<source xml:lang="en">Show more</source>
<target state="translated">Afficher plus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.name">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.resources">
<source xml:lang="en">Resources</source>
<target state="translated">Ressources</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.runQuery">
<source xml:lang="en">Run a query</source>
<target state="translated">Exécuter une requête</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.runQueryBody">
<source xml:lang="en">Interact with data through a query editor.</source>
<target state="translated">Interagir avec des données par le biais d'un éditeur de requête.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.showAll">
<source xml:lang="en">Show All</source>
<target state="translated">Tout afficher</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.showOnStartup">
<source xml:lang="en">Show welcome page on startup</source>
<target state="translated">Afficher la page d'accueil au démarrage</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.usefuLinks">
<source xml:lang="en">Useful Links</source>
<target state="translated">Liens utiles</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.videoDescriptionIntroduction">
<source xml:lang="en">Introduction to Azure Data Studio Notebooks | Data Exposed</source>
<target state="translated">Présentation des notebooks Azure Data Studio | Données exposées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.videoDescriptionOverview">
<source xml:lang="en">Overview of Azure Data Studio</source>
<target state="translated">Vue d'ensemble d'Azure Data Studio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.videos">
<source xml:lang="en">Videos</source>
<target state="translated">Vidéos</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/gettingStartedTour" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="GuidedTour.addExtensions">
<source xml:lang="en">Extend the functionality of Azure Data Studio by installing extensions developed by us/Microsoft as well as the third-party community (you!).</source>
<target state="translated">Étendez les fonctionnalités d'Azure Data Studio en installant des extensions développées par nous/Microsoft ainsi que par la communauté (vous !).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GuidedTour.connections">
<source xml:lang="en">Connections</source>
<target state="translated">Connexions</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GuidedTour.discoverWelcomePage">
<source xml:lang="en">Discover top features, recently opened files, and recommended extensions on the Welcome page. For more information on how to get started in Azure Data Studio, check out our videos and documentation.</source>
<target state="translated">Découvrez les fonctionnalités principales, les fichiers récemment ouverts et les extensions recommandées dans la page d'accueil. Pour plus d'informations sur le démarrage avec Azure Data Studio, consultez nos vidéos et notre documentation.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GuidedTour.extensions">
<source xml:lang="en">Extensions</source>
<target state="translated">Extensions</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GuidedTour.finish">
<source xml:lang="en">Finish</source>
<target state="translated">Terminer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GuidedTour.five">
<source xml:lang="en">5</source>
<target state="translated">5</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GuidedTour.four">
<source xml:lang="en">4</source>
<target state="translated">4</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GuidedTour.gettingStartedNotebooks">
<source xml:lang="en">Get started creating your own notebook or collection of notebooks in a single place.</source>
<target state="translated">Démarrez en créant votre propre notebook ou collection de notebooks au même endroit.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GuidedTour.makeConnections">
<source xml:lang="en">Connect, query, and manage your connections from SQL Server, Azure, and more.</source>
<target state="translated">Connectez, interrogez et gérez vos connexions SQL Server, Azure, etc.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GuidedTour.makeConnesetSettings">
<source xml:lang="en">Customize Azure Data Studio based on your preferences. You can configure Settings like autosave and tab size, personalize your Keyboard Shortcuts, and switch to a Color Theme of your liking.</source>
<target state="translated">Personnalisez Azure Data Studio en fonction de vos préférences. Vous pouvez configurer des paramètres comme l'enregistrement automatique et la taille des onglets, personnaliser vos raccourcis clavier et adopter le thème de couleur de votre choix.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GuidedTour.next">
<source xml:lang="en">Next</source>
<target state="translated">Suivant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GuidedTour.notebooks">
<source xml:lang="en">Notebooks</source>
<target state="translated">Notebooks</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GuidedTour.one">
<source xml:lang="en">1</source>
<target state="translated">1</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GuidedTour.readMore">
<source xml:lang="en">Read more</source>
<target state="translated">En savoir plus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GuidedTour.settings">
<source xml:lang="en">Settings</source>
<target state="translated">Paramètres</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GuidedTour.three">
<source xml:lang="en">3</source>
<target state="translated">3</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GuidedTour.two">
<source xml:lang="en">2</source>
<target state="translated">2</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GuidedTour.welcomePage">
<source xml:lang="en">Welcome Page</source>
<target state="translated">Page d'accueil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="guidedTour">
<source xml:lang="en">User Welcome Tour</source>
<target state="translated">Visite de bienvenue de l'utilisateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hideGuidedTour">
<source xml:lang="en">Hide Welcome Tour</source>
<target state="translated">Masquer la visite de bienvenue</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/welcomePage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="WelcomePage.TakeATour">
<source xml:lang="en">Would you like to take a quick tour of Azure Data Studio?</source>
<target state="translated">Voulez-vous voir une présentation rapide d'Azure Data Studio ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WelcomePage.welcome">
<source xml:lang="en">Welcome!</source>
<target state="translated">Bienvenue !</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="closeTourBar">
<source xml:lang="en">Close quick tour bar</source>
<target state="translated">Fermer la barre de présentation rapide</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="details">
<source xml:lang="en">Details</source>
<target state="translated">Détails</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcome.title">
<source xml:lang="en">Welcome</source>
<target state="translated">Bienvenue</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage">
<source xml:lang="en">Welcome</source>
<target state="translated">Bienvenue</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.PostgreSQL">
<source xml:lang="en">PostgreSQL</source>
<target state="translated">PostgreSQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.PostgreSQLDescription">
<source xml:lang="en">Connect, query, and manage Postgres databases with Azure Data Studio</source>
<target state="translated">Connecter, interroger et gérer les bases de données Postgres avec Azure Data Studio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.adminPack">
<source xml:lang="en">SQL Admin Pack</source>
<target state="translated">Pack d'administration SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.adminPackDescription">
<source xml:lang="en">Admin Pack for SQL Server is a collection of popular database administration extensions to help you manage SQL Server</source>
<target state="translated">Le pack d'administration de SQL Server est une collection d'extensions d'administration de base de données courantes qui vous permet de gérer SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.background">
<source xml:lang="en">Background color for the Welcome page.</source>
<target state="translated">Couleur d'arrière-plan de la page d'accueil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.dataVirtualization">
<source xml:lang="en">Data Virtualization</source>
<target state="translated">Virtualisation des données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.dataVirtualizationDescription">
<source xml:lang="en">Virtualize data with SQL Server 2019 and create external tables using interactive wizards</source>
<target state="translated">Virtualiser les données avec SQL Server 2019 et créer des tables externes à l'aide d'Assistants interactifs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.deployServer">
<source xml:lang="en">Deploy a server</source>
<target state="translated">Déployer un serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.extensionPackAlreadyInstalled">
<source xml:lang="en">Support for {0} is already installed.</source>
<target state="translated">Le support pour {0} est déjà installé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.extensionPackNotFound">
<source xml:lang="en">Support for {0} with id {1} could not be found.</source>
<target state="translated">Le support pour {0} avec l'ID {1} est introuvable.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.install">
<source xml:lang="en">Install</source>
<target state="translated">Installer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.installExtensionPack">
<source xml:lang="en">Install additional support for {0}</source>
<target state="translated">Installer un support supplémentaire pour {0} </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.installKeymap">
<source xml:lang="en">Install {0} keymap</source>
<target state="translated">Installer le mappage de touches {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.installed">
<source xml:lang="en">Installed</source>
<target state="translated">Installé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.installedExtensionPack">
<source xml:lang="en">{0} support is already installed</source>
<target state="translated">Le support {0} est déjà installé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.installedKeymap">
<source xml:lang="en">{0} keymap is already installed</source>
<target state="translated">Le mappage de touches '{0}' est déjà installé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.installingExtensionPack">
<source xml:lang="en">Installing additional support for {0}...</source>
<target state="translated">Installation d'un support supplémentaire pour {0}...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.new">
<source xml:lang="en">New</source>
<target state="translated">Nouveau</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.newConnection">
<source xml:lang="en">New connection</source>
<target state="translated">Nouvelle connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.newNotebook">
<source xml:lang="en">New notebook</source>
<target state="translated">Nouveau notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.newQuery">
<source xml:lang="en">New query</source>
<target state="translated">Nouvelle requête</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.open">
<source xml:lang="en">Open…</source>
<target state="translated">Ouvrir…</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.openFile">
<source xml:lang="en">Open file…</source>
<target state="translated">Ouvrir le fichier...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.openFolder">
<source xml:lang="en">Open folder…</source>
<target state="translated">Ouvrir le dossier...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.openFolderWithPath">
<source xml:lang="en">Open folder {0} with path {1}</source>
<target state="translated">Ouvrir le dossier {0} avec le chemin {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.powershell">
<source xml:lang="en">Powershell</source>
<target state="translated">PowerShell</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.powershellDescription">
<source xml:lang="en">Write and execute PowerShell scripts using Azure Data Studio's rich query editor</source>
<target state="translated">Écrire et exécuter des scripts PowerShell à l'aide de l'éditeur de requêtes complet d'Azure Data Studio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.showAdminPack">
<source xml:lang="en">SQL Admin Pack</source>
<target state="translated">Pack d'administration SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.sqlServerAgent">
<source xml:lang="en">SQL Server Agent</source>
<target state="translated">SQL Server Agent</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.sqlServerDacpac">
<source xml:lang="en">SQL Server Dacpac</source>
<target state="translated">Package DAC SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.sqlServerImport">
<source xml:lang="en">SQL Server Import</source>
<target state="translated">Importation SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.sqlServerProfiler">
<source xml:lang="en">SQL Server Profiler</source>
<target state="translated">SQL Server Profiler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.startTour">
<source xml:lang="en">Start Tour</source>
<target state="translated">Démarrer la visite guidée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.willReloadAfterInstallingExtensionPack">
<source xml:lang="en">The window will reload after installing additional support for {0}.</source>
<target state="translated">La fenêtre se recharge après l'installation d'un support supplémentaire pour {0}.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/welcomePage.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="miWelcome">
<source xml:lang="en">&amp;&amp;Welcome</source>
<note>&amp;&amp; denotes a mnemonic</note>
<target state="translated">&amp;&amp;Bienvenue</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="workbench.startupEditor">
<source xml:lang="en">Controls which editor is shown at startup, if none are restored from the previous session.</source>
<target state="translated">Contrôle quel éditeur s’affiche au démarrage, si aucun n'est restauré de la session précédente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="workbench.startupEditor.newUntitledFile">
<source xml:lang="en">Open a new untitled file (only applies when opening an empty window).</source>
<note>This is the description for a setting. Values surrounded by single quotes are not to be translated.</note>
<target state="translated">Ouvrez un nouveau fichier sans titre (s'applique uniquement à l'ouverture d'une fenêtre vide).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="workbench.startupEditor.none">
<source xml:lang="en">Start without an editor.</source>
<note>This is the description for a setting. Values surrounded by single quotes are not to be translated.</note>
<target state="translated">Démarrage sans éditeur.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="workbench.startupEditor.readme">
<source xml:lang="en">Open the README when opening a folder that contains one, fallback to 'welcomePage' otherwise. Note: This is only observed as a global configuration, it will be ignored if set in a workspace or folder configuration.</source>
<note>This is the description for a setting. Values surrounded by single quotes are not to be translated.</note>
<target state="translated">Ouvre le fichier README lors de l'ouverture d'un dossier qui en contient un, sinon il revient à 'welcomePage'. Remarque : ceci n'est observé que comme une configuration globale, elle sera ignorée si elle est définie dans une configuration d'espace de travail ou de dossier.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="workbench.startupEditor.welcomePage">
<source xml:lang="en">Open the Welcome page, with content to aid in getting started with Azure Data Studio and extensions.</source>
<note>This is the description for a setting. Values surrounded by single quotes are not to be translated.</note>
<target state="translated">Ouvrez la page d’accueil qui propose du contenu pour faciliter la prise en main d’Azure Data Studio et des extensions.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="workbench.startupEditor.welcomePageInEmptyWorkbench">
<source xml:lang="en">Open the Welcome page when opening an empty workbench.</source>
<note>This is the description for a setting. Values surrounded by single quotes are not to be translated.</note>
<target state="translated">Ouvre la page d'accueil à l'ouverture d'un banc d'essai vide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="workbench.startupEditor.welcomePageWithTour">
<source xml:lang="en">Open the welcome page with Getting Started Tour (default)</source>
<note>This is the description for a setting. Values surrounded by single quotes are not to be translated.</note>
<target state="translated">Ouvrir la page d’accueil avec la visite guidée Prise en main (par défaut)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/welcome/telemetryOptOut/browser/telemetryOptOut" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="telemetryOptOut.optInNotice">
<source xml:lang="en">Help improve Azure Data Studio by allowing Microsoft to collect usage data. Read our [privacy statement]({0}) and learn how to [opt in]({1}).</source>
<target state="translated">Aidez-nous à améliorer Azure Data Studio en permettant à Microsoft de collecter des données d’utilisation. Lisez notre [déclaration de confidentialité]({0}) et découvrez comment [accepter]({1}).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="telemetryOptOut.optOutNotice">
<source xml:lang="en">Help improve Azure Data Studio by allowing Microsoft to collect usage data. Read our [privacy statement]({0}) and learn how to [opt out]({1}).</source>
<target state="translated">Aidez-nous à améliorer Azure Data Studio en permettant à Microsoft de collecter des données d’utilisation. Lisez notre [déclaration de confidentialité]({0}) et découvrez comment [refuser]({1}).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="telemetryOptOut.readMore">
<source xml:lang="en">Read More</source>
<target state="translated">En savoir plus</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/accountManagement/browser/accountDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="accountDialog.addConnection">
<source xml:lang="en">Add an account</source>
<target state="translated">Ajouter un compte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="accountDialog.close">
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">Fermer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="accountDialog.didNotPickAuthProvider">
<source xml:lang="en">You didn't select any authentication provider. Please try again.</source>
<target state="translated">Vous n'avez sélectionné aucun fournisseur d'authentification. Réessayez.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="accountDialog.loadingProviderLabel">
<source xml:lang="en">Loading accounts...</source>
<target state="translated">Chargement des comptes...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="accountDialog.noAccountLabel">
<source xml:lang="en">There is no linked account. Please add an account.</source>
<target state="translated">Aucun compte lié. Ajoutez un compte.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="accountDialog.noCloudsRegistered">
<source xml:lang="en">You have no clouds enabled. Go to Settings -&gt; Search Azure Account Configuration -&gt; Enable at least one cloud</source>
<target state="translated">Aucun cloud n'est activé. Accéder à Paramètres -&gt; Rechercher dans la configuration de compte Azure -&gt; Activer au moins un cloud</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="accountExplorer.name">
<source xml:lang="en">Accounts</source>
<target state="translated">Comptes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="linkedAccounts">
<source xml:lang="en">Linked accounts</source>
<target state="translated">Comptes liés</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/accountManagement/browser/accountDialogController" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="accountDialog.addAccountErrorTitle">
<source xml:lang="en">Error adding account</source>
<target state="translated">Erreur d'ajout de compte</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/accountManagement/browser/accountListRenderer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="refreshCredentials">
<source xml:lang="en">You need to refresh the credentials for this account.</source>
<target state="translated">Vous devez actualiser les informations d'identification de ce compte.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/accountManagement/browser/accountManagementService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="accountManagementService.close">
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">Fermer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addAccountFailedCodeMessage">
<source xml:lang="en">{0}
Error Message: {1}</source>
<target state="translated">{0}
Message d'erreur : {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addAccountFailedGenericMessage">
<source xml:lang="en">Adding account failed, check Azure Accounts log for more info.</source>
<target state="translated">Échec de l’ajout du compte. Pour plus d’informations, consultez le journal des comptes Azure.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loggingIn">
<source xml:lang="en">Adding account...</source>
<target state="translated">Ajout du compte...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="refreshAccountFailedGenericMessage">
<source xml:lang="en">Refreshing account failed, check Azure Accounts log for more info.</source>
<target state="translated">Échec de l’actualisation du compte. Pour plus d’informations, consultez le journal des comptes Azure.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="refreshCanceled">
<source xml:lang="en">Refresh account was canceled by the user</source>
<target state="translated">L'actualisation du compte a été annulée par l'utilisateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="refreshFailed">
<source xml:lang="en">{0}
Error Message: {1}</source>
<target state="translated">{0}
Message d’erreur : {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/accountManagement/browser/accountPickerImpl" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="azureAccount">
<source xml:lang="en">Azure account</source>
<target state="translated">Compte Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azureTenant">
<source xml:lang="en">Azure tenant</source>
<target state="translated">Locataire Azure</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/accountManagement/browser/autoOAuthDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="copyAndOpen">
<source xml:lang="en">Copy &amp; Open</source>
<target state="translated">Copier et ouvrir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="oauthDialog.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="userCode">
<source xml:lang="en">User code</source>
<target state="translated">Code utilisateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="website">
<source xml:lang="en">Website</source>
<target state="translated">Site web</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/accountManagement/browser/autoOAuthDialogController" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="oauthFlyoutIsAlreadyOpen">
<source xml:lang="en">Cannot start auto OAuth. An auto OAuth is already in progress.</source>
<target state="translated">Impossible de démarrer une authentification OAuth automatique. Il y en a déjà une en cours.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/admin/common/adminService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="adminService.noHandlerRegistered">
<source xml:lang="en">No Handler Registered</source>
<target state="translated">Aucun gestionnaire inscrit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="adminService.providerIdNotValidError">
<source xml:lang="en">Connection is required in order to interact with adminservice</source>
<target state="translated">La connexion est nécessaire pour interagir avec adminservice</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/assessment/common/assessmentService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="asmt.noHandlerRegistered">
<source xml:lang="en">No Handler Registered</source>
<target state="translated">Aucun gestionnaire inscrit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.providerIdNotValidError">
<source xml:lang="en">Connection is required in order to interact with Assessment Service</source>
<target state="translated">La connexion est nécessaire pour interagir avec le service d'évaluation</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/backupRestoreUrlBrowser/browser/urlBrowserDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="backupRestoreUrlBrowserDialog.account">
<source xml:lang="en">Azure Account</source>
<target state="translated">Compte Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backupRestoreUrlBrowserDialog.backupFile">
<source xml:lang="en">Backup file</source>
<target state="translated">Fichier de Sauvegarde Microsoft Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backupRestoreUrlBrowserDialog.blobContainer">
<source xml:lang="en">Blob container</source>
<target state="translated">Conteneur d’objets blob</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backupRestoreUrlBrowserDialog.linkAccount">
<source xml:lang="en">Link account</source>
<target state="translated">Lier un compte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backupRestoreUrlBrowserDialog.sharedAccessSignature">
<source xml:lang="en">Shared access signature generated</source>
<target state="translated">Signature d’accès partagé générée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backupRestoreUrlBrowserDialog.sharedAccessSignatureButton">
<source xml:lang="en">Create Credentials</source>
<target state="translated">Créer des identifiants</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backupRestoreUrlBrowserDialog.storageAccount">
<source xml:lang="en">Storage account</source>
<target state="translated">Compte de stockage</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backupRestoreUrlBrowserDialog.subscription">
<source xml:lang="en">Azure subscription</source>
<target state="translated">Souscription Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backupRestoreUrlBrowserDialog.tenant">
<source xml:lang="en">Azure AD Tenant</source>
<target state="translated">Locataire Microsoft Azure Active Directory</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fileBrowser.discard">
<source xml:lang="en">Discard</source>
<target state="translated">Abandonner</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fileBrowser.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/backupRestoreUrlBrowser/browser/urlBrowserDialogService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="filebrowser.selectBlob">
<source xml:lang="en">Select a blob</source>
<target state="translated">Sélectionner un blob</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/advancedPropertiesController" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="advancedProperties.discard">
<source xml:lang="en">Discard</source>
<target state="translated">Abandonner</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionAdvancedProperties">
<source xml:lang="en">Advanced Properties</source>
<target state="translated">Propriétés avancées</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/cmsConnectionWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="serverDescription">
<source xml:lang="en">Server Description (optional)</source>
<target state="translated">Description du serveur (facultatif)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/connectionActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="ClearRecentlyUsedLabel">
<source xml:lang="en">Clear List</source>
<target state="translated">Effacer la liste</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ClearedRecentConnections">
<source xml:lang="en">Recent connections list cleared</source>
<target state="translated">Liste des dernières connexions effacée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="clearRecentConnectionMessage">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete all the connections from the list?</source>
<target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer toutes les connexions de la liste ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionAction.GetCurrentConnectionString">
<source xml:lang="en">Get Current Connection String</source>
<target state="translated">Obtenir la chaîne de connexion actuelle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionAction.connectionString">
<source xml:lang="en">Connection string not available</source>
<target state="translated">Chaîne de connexion non disponible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionAction.no">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">Non</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionAction.noConnection">
<source xml:lang="en">No active connection available</source>
<target state="translated">Aucune connexion active disponible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionAction.yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">Oui</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionDialog.no">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">Non</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionDialog.yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">Oui</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="delete">
<source xml:lang="en">Delete</source>
<target state="translated">Supprimer</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/connectionBrowseTab" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="connectionBrowserTree">
<source xml:lang="en">Connection Browser Tree</source>
<target state="translated">Arborescence du navigateur de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionDialog.ApplyingFilter">
<source xml:lang="en">Applying filter</source>
<target state="translated">Application du filtre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionDialog.FilterApplied">
<source xml:lang="en">Filter applied</source>
<target state="translated">Filtre appliqué</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionDialog.FilterInputTitle">
<source xml:lang="en">Filter connections</source>
<target state="translated">Filtrer les connexions</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionDialog.FilterPlaceHolder">
<source xml:lang="en">Type here to filter the list</source>
<target state="translated">Tapez ici pour filtrer la liste</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionDialog.FilterRemoved">
<source xml:lang="en">Filter removed</source>
<target state="translated">Filtre supprimé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionDialog.RemovingFilter">
<source xml:lang="en">Removing filter</source>
<target state="translated">Suppression du filtre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionDialog.browser">
<source xml:lang="en">Browse</source>
<target state="translated">Parcourir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="savedConnection">
<source xml:lang="en">Saved Connections</source>
<target state="translated">Connexions enregistrées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="savedConnections">
<source xml:lang="en">Saved Connections</source>
<target state="translated">Connexions enregistrées</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/connectionDialogService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="connectionError">
<source xml:lang="en">Connection error</source>
<target state="translated">Erreur de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kerberosErrorStart">
<source xml:lang="en">Connection failed due to Kerberos error.</source>
<target state="translated">La connexion a échoué en raison d'une erreur Kerberos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kerberosHelpLink">
<source xml:lang="en">Help configuring Kerberos is available at {0}</source>
<target state="translated">L'aide pour configurer Kerberos est disponible sur {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kerberosKinit">
<source xml:lang="en">If you have previously connected you may need to re-run kinit.</source>
<target state="translated">Si vous vous êtes déjà connecté, vous devez peut-être réexécuter kinit.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runKinit">
<source xml:lang="en">Run Kinit</source>
<target state="translated">Exécuter Kinit</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/connectionDialogWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="connectType">
<source xml:lang="en">Connection type</source>
<target state="translated">Type de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connecting">
<source xml:lang="en">Connecting</source>
<target state="translated">Connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection">
<source xml:lang="en">Connection</source>
<target state="translated">Connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionDetailsTitle">
<source xml:lang="en">Connection Details</source>
<target state="translated">Détails de la connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionDialog.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionDialog.connect">
<source xml:lang="en">Connect</source>
<target state="translated">Connecter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionDialog.recentConnections">
<source xml:lang="en">Recent Connections</source>
<target state="translated">Connexions récentes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noRecentConnections">
<source xml:lang="en">No recent connection</source>
<target state="translated">Aucune connexion récente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="recentConnectionTitle">
<source xml:lang="en">Recent</source>
<target state="translated">Récent</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/connectionManagementService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="cancelConnectionConfirmation">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to cancel this connection?</source>
<target state="translated">Voulez-vous vraiment annuler cette connexion ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection.connTitleGroupSection">
<source xml:lang="en"> (Group: {0})</source>
<target state="translated"> (Groupe : {0})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection.duplicateEditErrorMessage">
<source xml:lang="en">Cannot save profile, the selected connection matches an existing profile with the same server info in the same group:
{0}{1}</source>
<target state="translated">Impossible d’enregistrer le profil, la connexion sélectionnée correspond à un profil existant avec les mêmes informations de serveur dans le même groupe : 
{0}{1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection.extensionNotInstalled">
<source xml:lang="en">The extension '{0}' is required in order to connect to this resource. Do you want to install it?</source>
<target state="translated">L’extension '{0}' est nécessaire pour se connecter à cette ressource. Voulez-vous l’installer?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection.invalidConnectionResult">
<source xml:lang="en">Connection result is invalid</source>
<target state="translated">Le résultat de la connexion n'est pas valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection.neverShowUnsupportedVersionWarning">
<source xml:lang="en">Don't show again</source>
<target state="translated">Ne plus afficher</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection.noAzureAccount">
<source xml:lang="en">Failed to get Azure account token for connection</source>
<target state="translated">L'obtention d'un jeton de compte Azure pour la connexion a échoué</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection.refreshAzureTokenFailure">
<source xml:lang="en">Failed to refresh Azure account token for connection</source>
<target state="translated">L’actualisation d'un jeton de compte Azure pour la connexion a échoué.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection.unknownProvider">
<source xml:lang="en">Unknown provider '{0}'</source>
<target state="translated">Fournisseur inconnu '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection.unsupportedServerVersionWarning">
<source xml:lang="en">The server version is not supported by Azure Data Studio, you may still connect to it but some features in Azure Data Studio might not work as expected.</source>
<target state="translated">La version du serveur n’est pas prise en charge par Azure Data Studio, vous pouvez toujours vous y connecter mais certaines fonctionnalités de Azure Data Studio peuvent ne pas fonctionner comme prévu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionDialog.connectionProviderNotSupported">
<source xml:lang="en">The extension that supports provider type '{0}' is not currently installed. Do you want to view the extensions?</source>
<target state="translated">L’extension qui prend en charge le type de fournisseur '{0}' n’est pas installée actuellement. Voulez-vous afficher les extensions?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionManagementService.noProviderForUri">
<source xml:lang="en">Could not find provider for uri: {0}</source>
<target state="translated">Impossible de trouver le fournisseur pour l’uri : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionNotAcceptedError">
<source xml:lang="en">Connection Not Accepted</source>
<target state="translated">Connexion non acceptée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionService.no">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">Non</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionService.yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">Oui</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/connectionWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="addNewServerGroup">
<source xml:lang="en">Add new group...</source>
<target state="translated">Ajouter un nouveau groupe...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="advanced">
<source xml:lang="en">Advanced...</source>
<target state="translated">Avancé...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="boolean.false">
<source xml:lang="en">False</source>
<target state="translated">Faux</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="boolean.true">
<source xml:lang="en">True</source>
<target state="translated">Vrai</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection.azureAccountDropdownLabel">
<source xml:lang="en">Account</source>
<target state="translated">Compte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection.azureTenantDropdownLabel">
<source xml:lang="en">Azure AD tenant</source>
<target state="translated">Locataire Azure AD</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionName">
<source xml:lang="en">Name (optional)</source>
<target state="translated">Nom (facultatif)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionWidget.AddAzureAccount">
<source xml:lang="en">Add an account...</source>
<target state="translated">Ajouter un compte...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionWidget.ConnectionStringError">
<source xml:lang="en">Failed to parse the connection string. {0}</source>
<target state="translated">Échec de l'analyse de la chaîne de connexion. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionWidget.ConnectionStringUndefined">
<source xml:lang="en">No connection info returned.</source>
<target state="translated">Aucune information de connexion renvoyée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionWidget.Error">
<source xml:lang="en">Error</source>
<target state="translated">Erreur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionWidget.connectionString">
<source xml:lang="en">Connection string</source>
<target state="translated">Chaîne de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionWidget.inputType.connectionString">
<source xml:lang="en">Connection String</source>
<target state="translated">Chaîne de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionWidget.inputType.parameters">
<source xml:lang="en">Parameters</source>
<target state="translated">Paramètres</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionWidget.inputTypeLabel">
<source xml:lang="en">Input type</source>
<target state="translated">Type d'entrée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionWidget.invalidAzureAccount">
<source xml:lang="en">You must select an account</source>
<target state="translated">Vous devez sélectionner un compte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionWidget.missingRequireField">
<source xml:lang="en">{0} is required.</source>
<target state="translated">{0} est obligatoire.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionWidget.refreshAzureCredentials">
<source xml:lang="en">Refresh account credentials</source>
<target state="translated">Actualiser les informations d'identification du compte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="defaultDatabaseOption">
<source xml:lang="en">&lt;Default&gt;</source>
<target state="translated">&lt;Par défaut&gt;</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="defaultServerGroup">
<source xml:lang="en">&lt;Default&gt;</source>
<target state="translated">&lt;Par défaut&gt;</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loadingDatabaseOption">
<source xml:lang="en">Loading...</source>
<target state="translated">Chargement...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noneServerGroup">
<source xml:lang="en">&lt;Do not save&gt;</source>
<target state="translated">&lt;Ne pas enregistrer&gt;</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rememberPassword">
<source xml:lang="en">Remember password</source>
<target state="translated">Se souvenir du mot de passe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverGroup">
<source xml:lang="en">Server group</source>
<target state="translated">Groupe de serveurs</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="onDidConnectMessage">
<source xml:lang="en">Connected to</source>
<target state="translated">Connecté à</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="onDidDisconnectMessage">
<source xml:lang="en">Disconnected</source>
<target state="translated">Déconnecté</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unsavedGroupLabel">
<source xml:lang="en">Unsaved Connections</source>
<target state="translated">Connexions non enregistrées</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/passwordChangeDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="passwordChangeDialog.Message1">
<source xml:lang="en">Password must be changed for '{0}' to continue logging into '{1}'.</source>
<target state="translated">Le mot de passe doit être modifié pour que '{0}' continue de se connecter à '{1}'.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordChangeDialog.Message2">
<source xml:lang="en">Please enter a new password below:</source>
<target state="translated">Entrez un nouveau mot de passe ci-dessous :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordChangeDialog.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordChangeDialog.confirmPassword">
<source xml:lang="en">Confirm password:</source>
<target state="translated">Confirmer le mot de passe :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordChangeDialog.connecting">
<source xml:lang="en">Connecting</source>
<target state="translated">Connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordChangeDialog.errorHeader">
<source xml:lang="en">Failure when attempting to change password</source>
<target state="translated">Échec lors de la tentative de modification du mot de passe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordChangeDialog.errorPasswordMismatchErrorMessage">
<source xml:lang="en">Passwords entered do not match</source>
<target state="translated">Les mots de passe entrés ne correspondent pas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordChangeDialog.errorPasswordMismatchRecoveryInstructions">
<source xml:lang="en">Press OK and enter the exact same password in both boxes.</source>
<target state="translated">Appuyez sur OK et entrez exactement le même mot de passe dans les deux zones.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordChangeDialog.newPassword">
<source xml:lang="en">New password:</source>
<target state="translated">Nouveau mot de passe :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordChangeDialog.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordChangeDialog.passwordChangeInProgress">
<source xml:lang="en">Password change already in progress</source>
<target state="translated">Modification du mot de passe déjà en cours</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordChangeDialog.title">
<source xml:lang="en">Change Password</source>
<target state="translated">Changer le mot de passe</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/dashboard/browser/newDashboardTabDialogImpl" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="newDashboardTab.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="newDashboardTab.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="newDashboardTab.openDashboardExtensions">
<source xml:lang="en">Open dashboard extensions</source>
<target state="translated">Ouvrir les extensions de tableau de bord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="newdashboardTabDialog.noExtensionLabel">
<source xml:lang="en">No dashboard extensions are installed at this time. Go to Extension Manager to explore recommended extensions.</source>
<target state="translated">Aucune extension de tableau de bord n'est actuellement installée. Accédez au gestionnaire d'extensions pour explorer les extensions recommandées.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/dialog/browser/dialogPane" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="wizardPageNumberDisplayText">
<source xml:lang="en">Step {0}</source>
<target state="translated">Étape {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/dialog/browser/wizardNavigation.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="wizardNavigation.stepName">
<source xml:lang="en">Step {0}: {1}</source>
<note>Name of a step in wizard. {0}: step number, {1}: step name.</note>
<target state="translated">Étape {0} : {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/dialog/common/dialogTypes" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="dialogModalCancelButtonLabel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dialogModalDoneButtonLabel">
<source xml:lang="en">Done</source>
<target state="translated">Terminé</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/editData/common/editQueryRunner" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="query.initEditExecutionFailed">
<source xml:lang="en">Initialize edit data session failed: </source>
<target state="translated">L'initialisation de la session de modification des données a échoué : </target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/errorMessage/browser/errorMessageDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="copyDetails">
<source xml:lang="en">Copy details</source>
<target state="translated">Copier les détails</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorMessageDialog.action">
<source xml:lang="en">Action</source>
<target state="translated">Action</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorMessageDialog.close">
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">Fermer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorMessageDialog.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorMessageDialog.readMore">
<source xml:lang="en">Read More</source>
<target state="translated">En savoir plus</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/errorMessage/browser/errorMessageService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="error">
<source xml:lang="en">Error</source>
<target state="translated">Erreur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ignore">
<source xml:lang="en">Ignore</source>
<target state="translated">Ignorer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="info">
<source xml:lang="en">Info</source>
<target state="translated">Informations</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="warning">
<source xml:lang="en">Warning</source>
<target state="translated">Avertissement</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/executionPlan/common/executionPlanService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="executionPlanService.ensureCapabilitiesRegistered">
<source xml:lang="en">Provider with id {0} was not registered after 30 seconds.</source>
<target state="translated">Le fournisseur avec l’ID {0} n’a pas été inscrit après 30 secondes.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanService.ensureFileExtensionHandlerRegistered">
<source xml:lang="en">Execution plan provider which supports file format '{0}' was not registered after 30 seconds.</source>
<target state="translated">Le fournisseur de plan d’exécution qui prend en charge le format de fichier ’{0}’ n’a pas été inscrit après 30 secondes.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noHandlerRegistered">
<source xml:lang="en">No valid execution plan handler is registered</source>
<target state="translated">Aucun gestionnaire de plan d’exécution valide n’est inscrit.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="providerIdNotValidError">
<source xml:lang="en">Valid provider is required in order to interact with ExecutionPlanService</source>
<target state="translated">Un fournisseur valide est nécessaire pour interagir avec ExecutionPlanService.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectExecutionPlanProvider">
<source xml:lang="en">Select a provider to open execution plan</source>
<target state="translated">Sélectionner un fournisseur pour ouvrir le plan d’exécution</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/fileBrowser/browser/fileBrowserDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="fileBrowser.discard">
<source xml:lang="en">Discard</source>
<target state="translated">Ignorer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fileBrowser.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fileFilter">
<source xml:lang="en">Files of type</source>
<target state="translated">Fichiers de type</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="filebrowser.filepath">
<source xml:lang="en">Selected path</source>
<target state="translated">Chemin sélectionné</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/fileBrowser/browser/fileBrowserDialogController" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="filebrowser.selectFile">
<source xml:lang="en">Select a file</source>
<target state="translated">Sélectionnez un fichier</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/fileBrowser/browser/fileBrowserTreeView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="fileBrowser.regTreeAriaLabel">
<source xml:lang="en">File browser tree</source>
<note>FileBrowserTree</note>
<target state="translated">Arborescence de l'explorateur de fichiers</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/fileBrowser/common/fileBrowserService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="fileBrowserErrorDialogTitle">
<source xml:lang="en">File browser error</source>
<target state="translated">Erreur de l'explorateur de fichiers</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fileBrowserErrorMessage">
<source xml:lang="en">An error occured while loading the file browser.</source>
<target state="translated">Une erreur s'est produite pendant le chargement de l'explorateur de fichiers.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/fileBrowser/common/fileBrowserViewModel" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="allFiles">
<source xml:lang="en">All files</source>
<target state="translated">Tous les fichiers</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/insights/browser/insightDialogActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="workbench.action.insights.copySelection">
<source xml:lang="en">Copy Cell</source>
<target state="translated">Copier la cellule</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/insights/browser/insightsDialogController" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="insightsConfigError">
<source xml:lang="en">There was an error parsing the insight config; could not find query array/string or queryfile</source>
<target state="translated">Une erreur s'est produite à l'analyse de la configuration d'insight. Tableau/chaîne de requête ou fichier de requête introuvable</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insightsError">
<source xml:lang="en">Insights error</source>
<target state="translated">Erreur d'insights</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insightsFileError">
<source xml:lang="en">There was an error reading the query file: </source>
<target state="translated">Une erreur s'est produite à la lecture du fichier de requête : </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insightsInputError">
<source xml:lang="en">No Connection Profile was passed to insights flyout</source>
<target state="translated">Aucun profil de connexion n'a été passé au menu volant des insights</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/insights/browser/insightsDialogView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="InsightsDialogTitle">
<source xml:lang="en">Insights</source>
<target state="translated">Insights</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insights.dialog.itemDetails">
<source xml:lang="en">Item Details</source>
<target state="translated">Détails d'élément</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insights.dialog.items">
<source xml:lang="en">Items</source>
<target state="translated">Éléments</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insights.item">
<source xml:lang="en">Item</source>
<target state="translated">Élément</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insights.value">
<source xml:lang="en">Value</source>
<target state="translated">Valeur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insightsDetailView.name">
<source xml:lang="en">Insight Details</source>
<target state="translated">Détails de l'insight</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="property">
<source xml:lang="en">Property</source>
<target state="translated">Propriété</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="value">
<source xml:lang="en">Value</source>
<target state="translated">Valeur</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/insights/common/insightsUtils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="insightsDidNotFindResolvedFile">
<source xml:lang="en">Could not find query file at any of the following paths :
{0}</source>
<target state="translated">Fichier de requête introuvable dans les chemins suivants :
{0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/jobManagement/browser/jobManagementUtilities" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="agentUtilities.betweenRetries">
<source xml:lang="en">Between Retries</source>
<target state="translated">Entre les tentatives</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agentUtilities.canceled">
<source xml:lang="en">Cancelled</source>
<target state="translated">Annulé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agentUtilities.executing">
<source xml:lang="en">Executing</source>
<target state="translated">Exécution</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agentUtilities.failed">
<source xml:lang="en">Failed</source>
<target state="translated">Échec</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agentUtilities.idle">
<source xml:lang="en">Idle</source>
<target state="translated">Inactif</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agentUtilities.inProgress">
<source xml:lang="en">In Progress</source>
<target state="translated">En cours</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agentUtilities.neverRun">
<source xml:lang="en">Never Run</source>
<target state="translated">Ne jamais exécuter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agentUtilities.no">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">Non</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agentUtilities.notScheduled">
<source xml:lang="en">Not Scheduled</source>
<target state="translated">Non planifié</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agentUtilities.obsolete">
<source xml:lang="en">[Obsolete]</source>
<target state="translated">[Obsolète]</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agentUtilities.retry">
<source xml:lang="en">Retry</source>
<target state="translated">Réessayer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agentUtilities.statusUnknown">
<source xml:lang="en">Status Unknown</source>
<target state="translated">État inconnu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agentUtilities.succeeded">
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
<target state="translated">Réussite</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agentUtilities.suspended">
<source xml:lang="en">Suspended</source>
<target state="translated">Suspendu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agentUtilities.waitingForThread">
<source xml:lang="en">Waiting for Thread</source>
<target state="translated">En attente de thread</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agentUtilities.yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">Oui</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/jobManagement/common/jobManagementService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="noHandlerRegistered">
<source xml:lang="en">No Handler Registered</source>
<target state="translated">Aucun gestionnaire inscrit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="providerIdNotValidError">
<source xml:lang="en">Connection is required in order to interact with JobManagementService</source>
<target state="translated">Une connexion est nécessaire pour interagir avec JobManagementService</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/browser/interfaces" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="sqlKernel">
<source xml:lang="en">SQL</source>
<target state="translated">SQL</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/browser/models/cell" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="cellExecutionComplete">
<source xml:lang="en">Cell execution is complete</source>
<target state="translated">L’exécution de la cellule est terminée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cellExecutionStarted">
<source xml:lang="en">Cell execution started</source>
<target state="translated">Début de l’exécution de la cellule</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="codeCellLabel">
<source xml:lang="en">Code Cell {0}</source>
<target state="translated">Cellule de code {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="commandSuccessful">
<source xml:lang="en">Command executed successfully</source>
<target state="translated">Commande exécutée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionCanceled">
<source xml:lang="en">Query execution was canceled</source>
<target state="translated">L'exécution de requête a été annulée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mdCellLabel">
<source xml:lang="en">Markdown Cell {0}</source>
<target state="translated">Cellule Markdown {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noDefaultKernel">
<source xml:lang="en">No kernel is available for this notebook</source>
<target state="translated">Aucun noyau disponible pour ce notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookNotReady">
<source xml:lang="en">The session for this notebook is not yet ready</source>
<target state="translated">La session de ce notebook n'est pas encore prête</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runCellCancelled">
<source xml:lang="en">Cell execution cancelled</source>
<target state="translated">Exécution de cellule annulée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sessionNotReady">
<source xml:lang="en">The session for this notebook will start momentarily</source>
<target state="translated">La session de ce notebook va commencer dans un instant</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/browser/models/cellEdit" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="addCellEdit">
<source xml:lang="en">Add Cell</source>
<target state="translated">Ajouter une cellule</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="convertCellTypeEdit">
<source xml:lang="en">Convert Cell Type</source>
<target state="translated">Convertir le type de cellule</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteCellEdit">
<source xml:lang="en">Delete Cell</source>
<target state="translated">Supprimer la cellule</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="moveCellEdit">
<source xml:lang="en">Move Cell</source>
<target state="translated">Déplacer la cellule</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="splitCellEdit">
<source xml:lang="en">Split Cell</source>
<target state="translated">Diviser la cellule</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/browser/models/clientSession" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="NoExecuteManager">
<source xml:lang="en">Server could not start because a provider was not defined for this notebook file type.</source>
<target state="translated">Le serveur n’a pas pu démarrer, car aucun fournisseur n’a été défini pour ce type de fichier notebook.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ServerNotStarted">
<source xml:lang="en">Server did not start for unknown reason</source>
<target state="translated">Le serveur n'a pas démarré pour une raison inconnue</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="clientSession.unknownError">
<source xml:lang="en">An error occurred while starting the notebook session</source>
<target state="translated">Une erreur s'est produite au démarrage d'une session de notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kernelRequiresConnection">
<source xml:lang="en">Kernel '{0}' was not found. The default kernel will be used instead.</source>
<target state="translated">Le noyau « {0} » est introuvable. Le noyau par défaut sera utilisé à la place.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kernelRestartFailed">
<source xml:lang="en">Kernel restart failed: {0}</source>
<target state="translated">Échec du redémarrage du noyau : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kernelRestartedSuccessfully">
<source xml:lang="en">Kernel restarted successfully</source>
<target state="translated">Le noyau a redémarré</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/browser/models/notebookContexts" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="localhost">
<source xml:lang="en">localhost</source>
<target state="translated">localhost</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectConnection">
<source xml:lang="en">Select Connection</source>
<target state="translated">Sélectionner une connexion</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/browser/models/notebookModel" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="ProviderNoManager">
<source xml:lang="en">Can't find notebook manager for provider {0}</source>
<target state="translated">Gestionnaire de notebook introuvable pour le fournisseur {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="changeContextFailed">
<source xml:lang="en">Changing context failed: {0}</source>
<target state="translated">Le changement de contexte a échoué : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="changeKernelFailed">
<source xml:lang="en">Failed to change kernel due to error: {0}</source>
<target state="translated">Le changement de noyau a échoué en raison de l'erreur : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="changeKernelFailedRetry">
<source xml:lang="en">Failed to change kernel. Kernel {0} will be used. Error was: {1}</source>
<target state="translated">Le changement de noyau a échoué. Le noyau {0} est utilisé. Erreur : {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteCellFailed">
<source xml:lang="en">Failed to delete cell.</source>
<target state="translated">La suppression de la cellule a échoué.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="injectedParametersMsg">
<source xml:lang="en"># Injected-Parameters
</source>
<target state="translated"># Paramètres injectés
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kernelRequiresConnection">
<source xml:lang="en">Please select a connection to run cells for this kernel</source>
<target state="translated">Sélectionnez une connexion afin d'exécuter les cellules pour ce noyau</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="savedKernelNotSupported">
<source xml:lang="en">This notebook's '{0}' kernel is not supported. Defaulting to SQL kernel instead.</source>
<target state="translated">Le noyau « {0} » de ce notebook n’est pas pris en charge. La valeur par défaut est le noyau SQL à la place.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="shutdownClientSessionError">
<source xml:lang="en">A client session error occurred when closing the notebook: {0}</source>
<target state="translated">Une erreur de session du client s'est produite pendant la fermeture du notebook : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="startSessionFailed">
<source xml:lang="en">Could not start session: {0}</source>
<target state="translated">Impossible de démarrer la session : {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/browser/notebookServiceImpl" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="executeProviderTimeout">
<source xml:lang="en">Waiting for Execute Provider availability timed out for notebook provider '{0}'</source>
<target state="translated">L’attente du délai de disponibilité du fournisseur d’exécution a expiré pour le fournisseur de notebooks « {0} »</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failedToCreateNotebookInput">
<source xml:lang="en">Failed to create notebook input for provider '{0}'</source>
<target state="translated">Échec de la création de l’entrée de notebook pour le fournisseur '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookServiceNoProvider">
<source xml:lang="en">Notebook provider does not exist</source>
<target state="translated">Le fournisseur de notebooks n'existe pas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookUriNotDefined">
<source xml:lang="en">No URI was passed when creating a notebook manager</source>
<target state="translated">Aucun URI passé pendant la création d'un gestionnaire de notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serializationProviderTimeout">
<source xml:lang="en">Waiting for Serialization Provider availability timed out for notebook provider '{0}'</source>
<target state="translated">L’attente de la disponibilité du fournisseur de sérialisation a expiré pour le fournisseur de notebooks « {0} »</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="standardKernelsTimeout">
<source xml:lang="en">Waiting for Standard Kernels availability timed out for notebook provider '{0}'</source>
<target state="translated">L’attente du délai de disponibilité des noyaux standard a expiré pour le fournisseur de notebooks « {0} »</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/browser/notebookViews/notebookViewModel" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="Untitled">
<source xml:lang="en">Untitled</source>
<target state="translated">Sans titre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookView.nameTaken">
<source xml:lang="en">A view with the name {0} already exists in this notebook.</source>
<target state="translated">Une vue portant le nom {0} existe déjà dans ce bloc-notes.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/browser/notebookViews/notebookViewsExtension" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="notebookView.untitledView">
<source xml:lang="en">Untitled View</source>
<target state="translated">Affichage sans titre</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/browser/sql/sqlSessionManager" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="SqlKernelRestartNotSupported">
<source xml:lang="en">SQL kernel restart not supported</source>
<target state="translated">Redémarrage du noyau SQL non pris en charge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionRequired">
<source xml:lang="en">A connection must be chosen to run notebook cells</source>
<target state="translated">Une connexion doit être choisie pour exécuter des cellules de notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlKernelError">
<source xml:lang="en">SQL kernel error</source>
<target state="translated">Erreur de noyau SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlMaxRowsDisplayed">
<source xml:lang="en">Displaying Top {0} rows.</source>
<target state="translated">Affichage des {0} premières lignes.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/common/contracts" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="notebook.markdownEditMode">
<source xml:lang="en">Markdown</source>
<target state="translated">Markdown</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.richTextEditMode">
<source xml:lang="en">Rich Text</source>
<target state="translated">Texte riche</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.splitViewEditMode">
<source xml:lang="en">Split View</source>
<target state="translated">Mode fractionné</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/common/localContentManager" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="invalidMimeData">
<source xml:lang="en">Data for {0} is expected to be a string or an Array of strings</source>
<target state="translated">Les données de {0} doivent être une chaîne ou un tableau de chaînes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nbNotSupported">
<source xml:lang="en">This file does not have a valid notebook format</source>
<target state="translated">Ce fichier n'a pas un format de notebook valide</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nbformatNotRecognized">
<source xml:lang="en">nbformat v{0}.{1} not recognized</source>
<target state="translated">nbformat v{0}.{1} non reconnu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unknownCellType">
<source xml:lang="en">Cell type {0} unknown</source>
<target state="translated">Type de cellule {0} inconnu</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/common/notebookRegistry" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.notebook.executionTarget">
<source xml:lang="en">Optional execution target this magic indicates, for example Python vs SQL</source>
<target state="translated">Cible d’exécution facultative que cette commande magique indique, par exemple, Python vs. SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.notebook.fileExtensions">
<source xml:lang="en">What file extensions should be registered to this notebook provider</source>
<target state="translated">Extensions de fichier à inscrire dans ce fournisseur de notebooks</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.notebook.kernels">
<source xml:lang="en">Optional set of kernels this is valid for, e.g. python3, sql</source>
<target state="translated">Ensemble facultatif de noyaux, valable, par exemple, pour python3, sql</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.notebook.language">
<source xml:lang="en">The cell language to be used if this cell magic is included in the cell</source>
<target state="translated">Langage de cellule à utiliser si cette commande magique est incluse dans la cellule</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.notebook.magic">
<source xml:lang="en">Name of the cell magic, such as '%%sql'.</source>
<target state="translated">Nom de la cellule magique, par exemple, '%%sql'.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.notebook.provider">
<source xml:lang="en">Identifier of the notebook provider.</source>
<target state="translated">Identificateur du fournisseur de notebooks.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.notebook.standardKernels">
<source xml:lang="en">What kernels should be standard with this notebook provider</source>
<target state="translated">Noyaux devant être standard avec ce fournisseur de notebooks</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vscode.extension.contributes.notebook.languagemagics">
<source xml:lang="en">Contributes notebook language.</source>
<target state="translated">Ajoute un langage de notebook.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vscode.extension.contributes.notebook.providersDescriptions">
<source xml:lang="en">Contributes notebook provider descriptions.</source>
<target state="translated">Contribue à la description des fournisseurs de blocs-notes.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/objectExplorer/browser/connectionTreeAction" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="DisconnectAction">
<source xml:lang="en">Disconnect</source>
<target state="translated">Déconnecter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activeConnections">
<source xml:lang="en">Show Active Connections</source>
<target state="translated">Afficher les connexions actives</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionDeleted">
<source xml:lang="en">Connection {0} deleted</source>
<target state="translated">Connexion {0} supprimée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionGroupDeleted">
<source xml:lang="en">Connection group {0} deleted</source>
<target state="translated">Groupe de connexions {0} supprimé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionTree.addConnection">
<source xml:lang="en">New Connection</source>
<target state="translated">Nouvelle connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionTree.addServerGroup">
<source xml:lang="en">New Server Group</source>
<target state="translated">Nouveau groupe de serveurs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionTree.editConnection">
<source xml:lang="en">Edit Connection</source>
<target state="translated">Modifier la connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionTree.editServerGroup">
<source xml:lang="en">Edit Server Group</source>
<target state="translated">Modifier le groupe de serveurs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionTree.refresh">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">Actualiser</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteConnection">
<source xml:lang="en">Delete Connection</source>
<target state="translated">Supprimer la connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteConnectionConfirmation">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete connection '{0}'?</source>
<target state="translated">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la connexion '{0}' ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteConnectionGroup">
<source xml:lang="en">Delete Group</source>
<target state="translated">Supprimer le groupe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteConnectionGroupConfirmation">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete connection group '{0}'?</source>
<target state="translated">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe de connexion '{0}' ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.filterChildren">
<source xml:lang="en">Filter</source>
<target state="translated">Filtrer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.removeFilter">
<source xml:lang="en">Remove Filter</source>
<target state="translated">Supprimer le filtre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="registeredServers.clearRecentConnections">
<source xml:lang="en">Delete</source>
<target state="translated">Supprimer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="showAllConnections">
<source xml:lang="en">Show All Connections</source>
<target state="translated">Afficher toutes les connexions</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/objectExplorer/browser/filterDialog/filterDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="filterDialog.errorDateRange">
<source xml:lang="en">Start date cannot be greater than end date.</source>
<target state="translated">La date de début ne peut pas être postérieure à la date de fin.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="filterDialog.errorEndDate">
<source xml:lang="en">End date is not specified.</source>
<target state="translated">La date de fin n’est pas spécifiée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="filterDialog.errorEndNumber">
<source xml:lang="en">End number is not specified.</source>
<target state="translated">Le numéro de fin n’est pas spécifié.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="filterDialog.errorNumberRange">
<source xml:lang="en">Start number cannot be greater than end number.</source>
<target state="translated">Le numéro de début ne peut pas être supérieur au numéro de fin.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="filterDialog.errorStartDate">
<source xml:lang="en">Start date is not specified.</source>
<target state="translated">La date de début n’est pas spécifiée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="filterDialog.errorStartNumber">
<source xml:lang="en">Start number is not specified.</source>
<target state="translated">Le numéro de début n’est pas spécifié.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.andSelectBox">
<source xml:lang="en">And</source>
<target state="translated">Et</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.betweenSelectBox">
<source xml:lang="en">Between</source>
<target state="translated">Entre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.cancelButtonText">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.clearAllButtonText">
<source xml:lang="en">Clear All</source>
<target state="translated">Effacer tout</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.clearColumnHeader">
<source xml:lang="en">Clear</source>
<target state="translated">Effacer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.containsSelectBox">
<source xml:lang="en">Contains</source>
<target state="translated">Contient</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.endsWithSelectBox">
<source xml:lang="en">Ends With</source>
<target state="translated">Se termine par</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.equalsSelectBox">
<source xml:lang="en">Equals</source>
<target state="translated">Égal à</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.falseSelectBox">
<source xml:lang="en">False</source>
<target state="translated">False</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.greaterThanOrEqualsSelectBox">
<source xml:lang="en">Greater Than Or Equals</source>
<target state="translated">Supérieur ou égal à</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.greaterThanSelectBox">
<source xml:lang="en">Greater Than</source>
<target state="translated">Supérieur à</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.lessThanOrEqualsSelectBox">
<source xml:lang="en">Less Than Or Equals</source>
<target state="translated">Inférieur ou égal à</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.lessThanSelectBox">
<source xml:lang="en">Less Than</source>
<target state="translated">Inférieur à</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.nodePath">
<source xml:lang="en">Path:</source>
<target state="translated">Chemin d'accès :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.notBetweenSelectBox">
<source xml:lang="en">Not Between</source>
<target state="translated">Non compris entre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.notContainsSelectBox">
<source xml:lang="en">Not Contains</source>
<target state="translated">Ne contient pas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.notEndsWithSelectBox">
<source xml:lang="en">Not Ends With</source>
<target state="translated">Ne se termine pas par</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.notEqualsSelectBox">
<source xml:lang="en">Not Equals</source>
<target state="translated">Différent de</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.notStartsWithSelectBox">
<source xml:lang="en">Not Starts With</source>
<target state="translated">Ne commence pas par</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.okButtonText">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.operatorColumnHeader">
<source xml:lang="en">Operator</source>
<target state="translated">Opérateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.propertyNameColumnHeader">
<source xml:lang="en">Property</source>
<target state="translated">Propriété</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.startsWithSelectBox">
<source xml:lang="en">Starts With</source>
<target state="translated">Commence par</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.trueSelectBox">
<source xml:lang="en">True</source>
<target state="translated">True</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.valueColumnHeader">
<source xml:lang="en">Value</source>
<target state="translated">Valeur</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/objectExplorer/browser/objectExplorerService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="OeSessionFailedError">
<source xml:lang="en">Failed to create Object Explorer session</source>
<target state="translated">La création d'une session de l'Explorateur d'objets a échoué</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodeExpansionError">
<source xml:lang="en">Multiple errors:</source>
<target state="translated">Plusieurs erreurs :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorerSessionIdMissing">
<source xml:lang="en">The session ID returned by provider "{0}" for connection "{1}" is invalid.</source>
<target state="translated">L’ID de session retourné par le fournisseur « {0} » pour le « {1} » de connexion n’est pas valide.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/objectExplorer/browser/objectExplorerViewTreeShim" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="firewallCanceled">
<source xml:lang="en">Firewall dialog canceled</source>
<target state="translated">Boîte de dialogue de pare-feu annulée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loginCanceled">
<source xml:lang="en">User canceled</source>
<target state="translated">Annulé par l'utilisateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noProviderFound">
<source xml:lang="en">Cannot expand as the required connection provider '{0}' was not found</source>
<target state="translated">Développement impossible, car le fournisseur de connexion nécessaire '{0}' est introuvable</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/objectExplorer/browser/serverTreeRenderer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="filteredTreeElementName">
<source xml:lang="en">{0} (filtered)</source>
<target state="translated">{0} (filtré)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/objectExplorer/browser/treeCreationUtils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="serversAriaLabel">
<source xml:lang="en">Servers</source>
<target state="translated">Serveurs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="treeAriaLabel">
<source xml:lang="en">Recent Connections</source>
<target state="translated">Connexions récentes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="treeCreation.regTreeAriaLabel">
<source xml:lang="en">Servers</source>
<target state="translated">Serveurs</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/objectExplorer/browser/treeUpdateUtils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="connectionFailedError">
<source xml:lang="en">Failed to connect, please try again.</source>
<target state="translated">Échec de la connexion. Veuillez réessayer.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/profiler/browser/profilerColumnEditorDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="eventSort">
<source xml:lang="en">Sort by event</source>
<target state="translated">Trier par événement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nameColumn">
<source xml:lang="en">Sort by column</source>
<target state="translated">Trier par colonne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerColumnDialog.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerColumnDialog.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerColumnDialog.profiler">
<source xml:lang="en">Profiler</source>
<target state="translated">Profiler</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/profiler/browser/profilerFilterDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.addClauseText">
<source xml:lang="en">Add a clause</source>
<target state="translated">Ajouter une clause</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.allClausesCleared">
<source xml:lang="en">All clauses have been cleared.</source>
<target state="translated">Toutes les clauses ont été effacées.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.apply">
<source xml:lang="en">Apply</source>
<target state="translated">Appliquer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.clear">
<source xml:lang="en">Clear all</source>
<target state="translated">Tout effacer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.containsOperator">
<source xml:lang="en">Contains</source>
<target state="translated">Contient</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.fieldColumn">
<source xml:lang="en">Field</source>
<target state="translated">Champ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.isNotNullOperator">
<source xml:lang="en">Is Not Null</source>
<target state="translated">N'est pas Null</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.isNullOperator">
<source xml:lang="en">Is Null</source>
<target state="translated">Est Null</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.loadFilter">
<source xml:lang="en">Load Filter</source>
<target state="translated">Charger le filtre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.newClauseAdded">
<source xml:lang="en">A new clause has been added.</source>
<target state="translated">Une nouvelle clause a été ajoutée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.notContainsOperator">
<source xml:lang="en">Not Contains</source>
<target state="translated">Ne contient pas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.notStartsWithOperator">
<source xml:lang="en">Not Starts With</source>
<target state="translated">Ne commence pas par</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.operatorColumn">
<source xml:lang="en">Operator</source>
<target state="translated">Opérateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.remove">
<source xml:lang="en">Remove this clause</source>
<target state="translated">Supprimer cette clause</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.saveFilter">
<source xml:lang="en">Save Filter</source>
<target state="translated">Enregistrer le filtre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.startsWithOperator">
<source xml:lang="en">Starts With</source>
<target state="translated">Commence par</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.title">
<source xml:lang="en">Filters</source>
<target state="translated">Filtres</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.valueColumn">
<source xml:lang="en">Value</source>
<target state="translated">Valeur</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/query/common/gridDataProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="gridDataProvider.cancelCopyResults">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gridDataProvider.closeNotification">
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">Fermer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gridDataProvider.copyResultsCompleted">
<source xml:lang="en">Selected data has been copied to the clipboard. Row count: {0}.</source>
<target state="translated">Les données sélectionnées ont été copiées dans le Presse-papiers. Nombre de lignes : {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gridDataProvider.copying">
<source xml:lang="en">Copying...</source>
<target state="translated">Copie en cours...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gridDataProvider.loadingRowsInProgress">
<source xml:lang="en">Loading the rows to be copied ({0}/{1})...</source>
<target state="translated">Chargement des lignes à copier ({0}/{1})...</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/query/common/queryManagement" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="queryManagement.noQueryRunnerForUri">
<source xml:lang="en">Could not find Query Runner for uri: {0}</source>
<target state="translated">Impossible de trouver Query Runner pour l’uri :{0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryManagement.uriAlreadyHasQueryRunner">
<source xml:lang="en">Uri: {0} unexpectedly already has a query runner.</source>
<target state="translated">Uri : {0} a déjà un Runner de requête de manière inattendue.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/query/common/queryModelService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="commitEditFailed">
<source xml:lang="en">Commit row failed: </source>
<target state="translated">La validation de la ligne a échoué : </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgCancelQueryFailed">
<source xml:lang="en">Canceling the query failed: {0}</source>
<target state="translated">L'annulation de la requête a échoué : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryModelService.uriAlreadyHasQuery">
<source xml:lang="en">{0} already has an existing query</source>
<target state="translated">{0} a déjà une requête existante.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runQueryBatchStartLine">
<source xml:lang="en">Line {0}</source>
<target state="translated">Ligne {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runQueryBatchStartMessage">
<source xml:lang="en">Started executing query at </source>
<target state="translated">Exécution de la requête démarrée à </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runQueryStringBatchStartMessage">
<source xml:lang="en">Started executing query "{0}"</source>
<target state="translated">L'exécution de la requête "{0}" a démarré</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="updateCellFailed">
<source xml:lang="en">Update cell failed: </source>
<target state="translated">La mise à jour de la cellule a échoué : </target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/query/common/queryRunner" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="copyFailed">
<source xml:lang="en">Copy failed with error: {0}</source>
<target state="translated">La copie a échoué avec l’erreur : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="elapsedBatchTime">
<source xml:lang="en">Batch execution time: {0}</source>
<target state="translated">Durée d'exécution en lot : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="query.ExecutionFailedError">
<source xml:lang="en">Execution failed due to an unexpected error: {0} {1}</source>
<target state="translated">L'exécution a échoué en raison d'une erreur inattendue : {0} {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="query.message.executionTime">
<source xml:lang="en">Total execution time: {0}</source>
<target state="translated">Durée d'exécution totale : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="query.message.startQuery">
<source xml:lang="en">Started executing batch {0}</source>
<target state="translated">Démarrage de l'exécution du lot {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="query.message.startQueryWithRange">
<source xml:lang="en">Started executing query at Line {0}</source>
<target state="translated">L'exécution de la requête a démarré à la ligne {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/query/common/resultSerializer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="msgSaveFailed">
<source xml:lang="en">Failed to save results. </source>
<target state="translated">L'enregistrement des résultats a échoué. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgSaveSucceeded">
<source xml:lang="en">Successfully saved results to {0}</source>
<target state="translated">Résultats enregistrés dans {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openFile">
<source xml:lang="en">Open file</source>
<target state="translated">Ouvrir un fichier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsSerializer.saveAsFileExtensionCSVTitle">
<source xml:lang="en">CSV (Comma delimited)</source>
<target state="translated">CSV (valeurs séparées par des virgules)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsSerializer.saveAsFileExtensionExcelTitle">
<source xml:lang="en">Excel Workbook</source>
<target state="translated">Classeur Excel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsSerializer.saveAsFileExtensionJSONTitle">
<source xml:lang="en">JSON</source>
<target state="translated">JSON</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsSerializer.saveAsFileExtensionMarkdownTitle">
<source xml:lang="en">Markdown</source>
<target state="translated">Markdown</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsSerializer.saveAsFileExtensionTXTTitle">
<source xml:lang="en">Plain Text</source>
<target state="translated">Texte brut</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsSerializer.saveAsFileExtensionXMLTitle">
<source xml:lang="en">XML</source>
<target state="translated">XML</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsSerializer.saveAsFileTitle">
<source xml:lang="en">Choose Results File</source>
<target state="translated">Choisir le fichier de résultats</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="savingFile">
<source xml:lang="en">Saving file...</source>
<target state="translated">Enregistrement du fichier...</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/resourceProvider/browser/firewallRuleDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="addIPAddressLabel">
<source xml:lang="en">Add my client IP </source>
<target state="translated">Ajouter l'adresse IP de mon client </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addIpRangeLabel">
<source xml:lang="en">Add my subnet IP range</source>
<target state="translated">Ajouter la plage d'adresses IP de mon sous-réseau</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createNewFirewallRule">
<source xml:lang="en">Create new firewall rule</source>
<target state="translated">Créer une règle de pare-feu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="filewallRule">
<source xml:lang="en">Firewall rule</source>
<target state="translated">Règle de pare-feu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="firewall.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="firewall.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="firewall.ruleName">
<source xml:lang="en">Rule name</source>
<target state="translated">Nom de la règle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="firewallRuleDescription">
<source xml:lang="en">A firewall rule is required to access the SQL Server instance. Click the link below to create a new firewall rule.</source>
<target state="translated">Une règle de pare-feu est nécessaire pour accéder à l’instance SQL Server. Cliquez sur le lien ci-dessous pour créer une règle de pare-feu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="firewallRuleHelpLink">
<source xml:lang="en">Learn more about firewall rules</source>
<target state="translated">En savoir plus sur les règles de pare-feu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="from">
<source xml:lang="en">From</source>
<target state="translated">De</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="to">
<source xml:lang="en">To</source>
<target state="translated">À</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/resourceProvider/browser/firewallRuleDialogController" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="firewallDialog.addAccountErrorTitle">
<source xml:lang="en">Error adding account</source>
<target state="translated">Erreur d'ajout de compte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="firewallRuleError">
<source xml:lang="en">Firewall rule error</source>
<target state="translated">Erreur de règle de pare-feu</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/restore/browser/restoreDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="RestoreDialogTitle">
<source xml:lang="en">Restore database</source>
<target state="translated">Restaurer la base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backupFilePath">
<source xml:lang="en">Backup file path</source>
<target state="translated">Chemin du fichier de sauvegarde</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backupSetsToRestore">
<source xml:lang="en">Backup sets to restore</source>
<target state="translated">Jeux de sauvegarde à restaurer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backupUrl">
<source xml:lang="en">Backup URL</source>
<target state="translated">URL de Sauvegarde Microsoft Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="database">
<source xml:lang="en">Database</source>
<target state="translated">Base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="destination">
<source xml:lang="en">Destination</source>
<target state="translated">Destination</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterBackupUrl">
<source xml:lang="en">Please enter URL</source>
<target state="translated">Veuillez entrer l’URL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fileType">
<source xml:lang="en">File type</source>
<target state="translated">Type de fichier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="filesTitle">
<source xml:lang="en">Files</source>
<target state="translated">Fichiers</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="generalTitle">
<source xml:lang="en">General</source>
<target state="translated">Général</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="logicalFileName">
<source xml:lang="en">Logical file Name</source>
<target state="translated">Nom de fichier logique</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="missingBackupFilePathError">
<source xml:lang="en">Backup file path is required.</source>
<target state="translated">Le chemin du fichier de sauvegarde est obligatoire.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="missingBackupUrlError">
<source xml:lang="en">Backup url is required.</source>
<target state="translated">L’URL de Sauvegarde Microsoft Azure est requise.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="multipleBackupFilePath">
<source xml:lang="en">Please enter one or more file paths separated by commas</source>
<target state="translated">Entrez un ou plusieurs chemins de fichier séparés par des virgules</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="optionsTitle">
<source xml:lang="en">Options</source>
<target state="translated">Options</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="originalFileName">
<source xml:lang="en">Original File Name</source>
<target state="translated">Nom de fichier d'origine</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restoreAs">
<source xml:lang="en">Restore as</source>
<target state="translated">Restaurer comme</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restoreDatabaseFileAs">
<source xml:lang="en">Restore database files as</source>
<target state="translated">Restaurer les fichiers de base de données en tant que</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restoreDatabaseFileDetails">
<source xml:lang="en">Restore database file details</source>
<target state="translated">Restaurer les détails du fichier de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restoreDialog.backupFile">
<source xml:lang="en">Backup file</source>
<target state="translated">Fichier de sauvegarde</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restoreDialog.browse">
<source xml:lang="en">Browse</source>
<target state="translated">Parcourir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restoreDialog.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restoreDialog.database">
<source xml:lang="en">Database</source>
<target state="translated">Base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restoreDialog.restore">
<source xml:lang="en">Restore</source>
<target state="translated">Restaurer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restoreDialog.restoreTitle">
<source xml:lang="en">Restore database</source>
<target state="translated">Restaurer la base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restoreDialog.script">
<source xml:lang="en">Script</source>
<target state="translated">Script</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restoreDialog.targetDatabaseAlreadyExists">
<source xml:lang="en">Target database already exists</source>
<target state="translated">La base de données cible existe déjà</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restoreDialog.url">
<source xml:lang="en">URL</source>
<target state="translated">URL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restoreFrom">
<source xml:lang="en">Restore from</source>
<target state="translated">Restaurer à partir de</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restoreOptions">
<source xml:lang="en">Restore options</source>
<target state="translated">Options de restauration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restorePlan">
<source xml:lang="en">Restore plan</source>
<target state="translated">Plan de restauration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restoreTo">
<source xml:lang="en">Restore to</source>
<target state="translated">Restaurer vers</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverConnection">
<source xml:lang="en">Server connections</source>
<target state="translated">Connexions du serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="source">
<source xml:lang="en">Source</source>
<target state="translated">Source</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="taillogBackup">
<source xml:lang="en">Tail-Log backup</source>
<target state="translated">Sauvegarde de la fin du journal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="targetDatabase">
<source xml:lang="en">Target database</source>
<target state="translated">Base de données cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="targetDatabaseTooltip">
<source xml:lang="en">Please enter target database name</source>
<target state="translated">Veuillez entrer le nom de la base de données cible</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/restore/browser/restoreServiceImpl" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="restoreDialogTitle">
<source xml:lang="en">Restore database - {0}:{1}</source>
<target state="translated">Restaurer la base de données – {0} :{1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/restore/common/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="backup.allFiles">
<source xml:lang="en">All Files</source>
<target state="translated">Tous les fichiers</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.filterBackupFiles">
<source xml:lang="en">Backup Files</source>
<target state="translated">Fichiers de sauvegarde</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/serverGroup/browser/serverGroupDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="MissingGroupNameError">
<source xml:lang="en">Group name is required.</source>
<target state="translated">Le nom du groupe est obligatoire.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ServerGroupsDialogTitle">
<source xml:lang="en">Server Groups</source>
<target state="translated">Groupes de serveurs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionGroupName">
<source xml:lang="en">Server group name</source>
<target state="translated">Nom de groupe de serveurs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="groupColor">
<source xml:lang="en">Group color</source>
<target state="translated">Couleur de groupe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="groupDescription">
<source xml:lang="en">Group description</source>
<target state="translated">Description de groupe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverGroup.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverGroup.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/serverGroup/common/serverGroupViewModel" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="serverGroup.addServerGroup">
<source xml:lang="en">Add server group</source>
<target state="translated">Ajouter un groupe de serveurs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverGroup.editServerGroup">
<source xml:lang="en">Edit server group</source>
<target state="translated">Modifier le groupe de serveurs</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/tableDesigner/browser/tableDesignerComponentInput" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="designer.checkConstraint.description.description">
<source xml:lang="en">The description of the check constraint.</source>
<target state="translated">La description de la contrainte de vérification.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.checkConstraint.description.expression">
<source xml:lang="en">The expression defining the check constraint.</source>
<target state="translated">Expression définissant la contrainte de validation.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.checkConstraint.description.name">
<source xml:lang="en">The name of the check constraint.</source>
<target state="translated">Nom de la contrainte de validation.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.column.description.advancedType">
<source xml:lang="en">Displays the unified data type (including length, scale and precision) for the column</source>
<target state="translated">Affiche le type de données unifié (y compris la longueur, l’échelle et la précision) pour la colonne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.column.description.allowNulls">
<source xml:lang="en">Specifies whether the column may have a NULL value.</source>
<target state="translated">Spécifie si la colonne peut avoir une valeur NULL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.column.description.dataType">
<source xml:lang="en">Displays the data type name for the column</source>
<target state="translated">Affiche le nom du type de données pour la colonne.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.column.description.defaultValueBinding">
<source xml:lang="en">A predefined global default value for the column or binding.</source>
<target state="translated">Valeur globale prédéfinie par défaut pour la colonne ou la liaison.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.column.description.description">
<source xml:lang="en">Displays the description of the column</source>
<target state="translated">Affiche la description de la colonne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.column.description.length">
<source xml:lang="en">The maximum length (in characters) that can be stored in this database object.</source>
<target state="translated">Longueur maximale (en caractères) pouvant être stockée dans cet objet de base de données.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.column.description.name">
<source xml:lang="en">The name of the column object.</source>
<target state="translated">Le nom de l’objet de colonne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.column.description.precision">
<source xml:lang="en">For numeric data, the maximum number of decimal digits that can be stored in this database object.</source>
<target state="translated">Pour les données numériques, nombre maximal de chiffres décimaux pouvant être stockés dans cet objet de base de données.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.column.description.primaryKey">
<source xml:lang="en">Specifies whether the column is included in the primary key for the table.</source>
<target state="translated">Indique si la colonne est incluse dans la clé primaire de la table.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.column.description.scale">
<source xml:lang="en">For numeric data, the maximum number of decimal digits that can be stored in this database object to the right of decimal point.</source>
<target state="translated">Pour les données numériques, nombre maximal de chiffres décimaux pouvant être stockés dans cet objet de base de données à droite de la virgule décimale.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.foreignkey.description.columnMapping">
<source xml:lang="en">The mapping between foreign key columns and primary key columns.</source>
<target state="translated">Mappage entre les colonnes de clés étrangères et les colonnes de clé primaire.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.foreignkey.description.description">
<source xml:lang="en">The description of the foreign key.</source>
<target state="translated">Description de la clé étrangère.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.foreignkey.description.name">
<source xml:lang="en">The name of the foreign key.</source>
<target state="translated">Nom de la clé étrangère.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.foreignkey.description.onDeleteAction">
<source xml:lang="en">The behavior when a user tries to delete a row with data that is involved in a foreign key relationship.</source>
<target state="translated">Comportement appliqué lorsqu'un utilisateur tente de supprimer une ligne qui est impliquée dans une relation de clé étrangère.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.foreignkey.description.onUpdateAction">
<source xml:lang="en">The behavior when a user tries to update a row with data that is involved in a foreign key relationship.</source>
<target state="translated">Comportement appliqué lorsqu'un utilisateur tente de mettre à jour une ligne avec des données impliquées dans une relation de clé étrangère.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.foreignkey.description.primaryKeyTable">
<source xml:lang="en">The table which contains the primary or unique key column.</source>
<target state="translated">Tableau qui contient la colonne de clé primaire ou unique.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.index.column.description.name">
<source xml:lang="en">The name of the column.</source>
<target state="translated">Le nom de la colonne.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.index.description.columns">
<source xml:lang="en">The columns of the index.</source>
<target state="translated">Les colonnes de l'index.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.index.description.description">
<source xml:lang="en">The description of the index.</source>
<target state="translated">La description de l’indice.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.index.description.name">
<source xml:lang="en">The name of the index.</source>
<target state="translated">Nom de l'index.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.table.description.description">
<source xml:lang="en">Description for the table.</source>
<target state="translated">Description de la table.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.table.description.name">
<source xml:lang="en">The name of the table object.</source>
<target state="translated">Nom de l’objet de la table</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.table.description.schema">
<source xml:lang="en">The schema that contains the table.</source>
<target state="translated">Schéma qui contient la table.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.table.primaryKeyColumns.description">
<source xml:lang="en">Columns in the primary key.</source>
<target state="translated">Colonnes dans la clé primaire</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.table.primaryKeyDescription.description">
<source xml:lang="en">The description of the primary key.</source>
<target state="translated">La description de la clé primaire.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.table.primaryKeyName.description">
<source xml:lang="en">Name of the primary key.</source>
<target state="translated">Nom de la clé primaire</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.ErrorDialogTitle">
<source xml:lang="en">Table Designer Error</source>
<target state="translated">Erreur du concepteur de tableaux</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.ForeignKeyTypeName">
<source xml:lang="en">Foreign Key</source>
<target state="translated">Clé étrangère</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.ForeignTableName">
<source xml:lang="en">Foreign Table</source>
<target state="translated">Table étrangère</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.IndexTypeName">
<source xml:lang="en">Index</source>
<target state="translated">Index</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.PrimaryKeyTabTitle">
<source xml:lang="en">Primary Key</source>
<target state="translated">Clé primaire</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.TableSchemaValidationError">
<source xml:lang="en">Table schema validation failed with error: {0}</source>
<target state="translated">Échec de la validation du schéma de table avec l’erreur : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.addForeignKey">
<source xml:lang="en">New Foreign Key</source>
<target state="translated">Nouvelle clé étrangère</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.addNewCheckConstraint">
<source xml:lang="en">New Check Constraint</source>
<target state="translated">Nouvelle contrainte CHECK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.addNewColumn">
<source xml:lang="en">New Column</source>
<target state="translated">Nouvelle colonne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.addNewColumnMapping">
<source xml:lang="en">New Column Mapping</source>
<target state="translated">Nouveau mappage de colonnes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.addNewColumnToIndex">
<source xml:lang="en">Add Column</source>
<target state="translated">Ajouter une colonne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.addNewColumnToPrimaryKey">
<source xml:lang="en">Add Column</source>
<target state="translated">Ajouter une colonne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.addNewIndex">
<source xml:lang="en">New Index</source>
<target state="translated">Nouvel index</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.checkConstraintDescriptionTitle">
<source xml:lang="en">Description</source>
<target state="translated">Description</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.checkConstraintExpressionTitle">
<source xml:lang="en">Expression</source>
<target state="translated">Expression</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.checkConstraintNameTitle">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.checkConstraintTypeName">
<source xml:lang="en">Check Constraint</source>
<target state="translated">Contrainte de validation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.checkConstraintsTabTitle">
<source xml:lang="en">Check Constraints</source>
<target state="translated">Contraintes de validation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.columnAdvancedTypeTitle">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">Type</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.columnAllowNullTitle">
<source xml:lang="en">Allow Nulls</source>
<target state="translated">Autoriser les valeurs Null</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.columnDefaultValueTitle">
<source xml:lang="en">Default Value</source>
<target state="translated">Valeur par défaut</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.columnDescriptionTitle">
<source xml:lang="en">Description</source>
<target state="translated">Description</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.columnIsPrimaryKeyTitle">
<source xml:lang="en">Primary Key</source>
<target state="translated">Clé primaire</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.columnLengthTitle">
<source xml:lang="en">Length</source>
<target state="translated">Longueur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.columnNameTitle">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.columnPrecisionTitle">
<source xml:lang="en">Precision</source>
<target state="translated">Précision</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.columnScaleTitle">
<source xml:lang="en">Scale</source>
<target state="translated">Échelle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.columnTypeName">
<source xml:lang="en">Column</source>
<target state="translated">Colonne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.columnTypeTitle">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">Type</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.columnsTabTitle">
<source xml:lang="en">Columns</source>
<target state="translated">Colonnes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.descriptionTitle">
<source xml:lang="en">Description</source>
<target state="translated">Description</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.errorInitializingTableDesigner">
<source xml:lang="en">An error occurred while initializing the table designer: {0}</source>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors de l’initialisation du concepteur de table : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.errorProcessingEdit">
<source xml:lang="en">An error occured while processing the change: {0}</source>
<target state="translated">Une erreur s'est produite lors du traitement de la modification : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.foreignKey.column">
<source xml:lang="en">Column</source>
<target state="translated">Colonne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.foreignKey.foreignColumn">
<source xml:lang="en">Foreign Column</source>
<target state="translated">Colonne étrangère</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.foreignKeyColumns">
<source xml:lang="en">Columns</source>
<target state="translated">Colonnes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.foreignKeyDescriptionTitle">
<source xml:lang="en">Description</source>
<target state="translated">Description</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.foreignKeyNameTitle">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.foreignKeyOnDeleteAction">
<source xml:lang="en">On Delete Action</source>
<target state="translated">Action de suppression</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.foreignKeyOnUpdateAction">
<source xml:lang="en">On Update Action</source>
<target state="translated">Action de mise à jour</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.foreignKeysTabTitle">
<source xml:lang="en">Foreign Keys</source>
<target state="translated">Clés étrangères</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.generalTab">
<source xml:lang="en">General</source>
<target state="translated">Général</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.generatePreviewReportError">
<source xml:lang="en">An error occurred while generating preview report: {0}</source>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors de la génération du rapport d’aperçu : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.generateScriptError">
<source xml:lang="en">An error occured while generating the script: {0}</source>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors de la génération du script : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.generatingPreviewReport">
<source xml:lang="en">Generating preview report...</source>
<target state="translated">Génération d’un rapport en aperçu...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.generatingScript">
<source xml:lang="en">Generating script...</source>
<target state="translated">Génération du script...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.generatingScriptCompleted">
<source xml:lang="en">Script generated.</source>
<target state="translated">Script généré.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.index.column.name">
<source xml:lang="en">Column</source>
<target state="translated">Colonne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.indexColumns">
<source xml:lang="en">Columns</source>
<target state="translated">Colonnes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.indexDescription">
<source xml:lang="en">Description</source>
<target state="translated">Description</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.indexName">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.indexesTabTitle">
<source xml:lang="en">Indexes</source>
<target state="translated">Index</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.inputValidationError">
<source xml:lang="en">The input validation failed with error: {0}</source>
<target state="translated">Échec de la validation de l’entrée avec l’erreur : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.nameTitle">
<source xml:lang="en">Table name</source>
<target state="translated">Nom de la table</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.primaryKeyColumnsTitle">
<source xml:lang="en">Primary Key Columns</source>
<target state="translated">Colonnes de clés primaires</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.primaryKeyDescriptionTitle">
<source xml:lang="en">Description</source>
<target state="translated">Description</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.primaryKeyNameTitle">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.publishChangeError">
<source xml:lang="en">An error occured while publishing changes: {0}</source>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors de la publication des modifications : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.publishChangeSuccess">
<source xml:lang="en">The changes have been successfully published.</source>
<target state="translated">Les modifications ont été publiées avec succès.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.refreshOEError">
<source xml:lang="en">An error occurred while refreshing the object explorer. {0}</source>
<note>{0}: error message.</note>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors de l’actualisation de l’Explorateur d’objets. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.savingChanges">
<source xml:lang="en">Publishing table designer changes...</source>
<target state="translated">Publication des modifications du concepteur de tables...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.schemaTitle">
<source xml:lang="en">Schema</source>
<target state="translated">Schéma</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.tableObjectType">
<source xml:lang="en">Table</source>
<target state="translated">Table</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/tableDesigner/browser/tableDesignerPublishDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="tableDesigner.UpdateDatabase">
<source xml:lang="en">Update Database</source>
<target state="translated">Mettre à jour la base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.generateScript">
<source xml:lang="en">Generate Script</source>
<target state="translated">Générer le script</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.previewDatabaseUpdates">
<source xml:lang="en">Preview Database Updates</source>
<target state="translated">Aperçu des mises à jour de la base de données</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/tableDesigner/browser/tableDesignerService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="TableDesigner.closeApplication">
<source xml:lang="en">&amp;&amp;Close Application</source>
<note>&amp;&amp; denotes a mnemonic</note>
<target state="translated">&amp;&amp;Fermer l'application</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TableDesigner.saveBeforeExit">
<source xml:lang="en">There are unsaved changes in Table Designer that will be lost if you close the application. Do you want to close the application?</source>
<target state="translated">Des modifications non enregistrées dans Concepteur de tables seront perdues si vous fermez l’application. Voulez-vous fermer l’application ?</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/tasks/common/tasksService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="InProgressWarning">
<source xml:lang="en">1 or more tasks are in progress. Are you sure you want to quit?</source>
<target state="translated">1 ou plusieurs tâches sont en cours. Voulez-vous vraiment quitter ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="taskService.no">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">Non</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="taskService.yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">Oui</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
Ссылка в новой задаче Показать git blame Копировать постоянную ссылку