Addressing various feedback on the GitOps documentation:
* Improved documentation around personal access token generation
* Support for private repo cloning in build.sh
* Decoupled build.sh from repositories
* Provided a new azure-pipelines.yaml sample