Generate a single xliff file for each language.
(Rather than one per source file per language). This closes #156
This commit is contained in:
TimBarham
Родитель
f1db78a152
Коммит
fd5eda793b
|
|
@ -25,23 +25,26 @@ var langs = ['zh-CHS', 'zh-CHT', 'cs', 'de', 'es', 'fr', 'it', 'ja', 'ko', 'pl',
|
|||
var htmlRootPath = path.resolve(__dirname, '../../src');
|
||||
var htmlFiles = files.findFiles(path.join(htmlRootPath, 'plugins'), 'html');
|
||||
|
||||
// Reads and 'xlf' files under this directory
|
||||
// Reads any 'xlf' files under this directory
|
||||
var xliffRootPath = path.resolve(__dirname, 'xliff');
|
||||
var xliffFiles = files.findFiles(xliffRootPath, 'xlf');
|
||||
|
||||
var xliffs = {};
|
||||
xliffFiles.forEach(function (xliffFile) {
|
||||
var xlfJson = xliffConv.parseXliffFile(xliffFile);
|
||||
// Delete xliffFile if original HTML file no longer exists
|
||||
if (htmlFiles.indexOf(path.resolve(htmlRootPath, xlfJson.original)) === -1) {
|
||||
files.removeFileAndDirectoryIfEmpty(xliffFile);
|
||||
} else {
|
||||
xliffs[xlfJson.lang] = xliffs[xlfJson.lang] || {};
|
||||
xliffs[xlfJson.lang][xlfJson.original] = xlfJson;
|
||||
}
|
||||
var xlfJsons = xliffConv.parseXliffFile(xliffFile);
|
||||
xlfJsons.forEach(function (xlfJson) {
|
||||
// Delete xliffFile if original HTML file no longer exists
|
||||
if (htmlFiles.indexOf(path.resolve(htmlRootPath, xlfJson.original)) === -1) {
|
||||
files.removeFileAndDirectoryIfEmpty(xliffFile);
|
||||
} else {
|
||||
xliffs[xlfJson.lang] = xliffs[xlfJson.lang] || {};
|
||||
xliffs[xlfJson.lang][xlfJson.original] = xlfJson;
|
||||
}
|
||||
});
|
||||
});
|
||||
|
||||
htmlFiles.forEach(function (htmlFile) {
|
||||
var langXliffs = {};
|
||||
Promise.all(htmlFiles.map(function (htmlFile) {
|
||||
if (path.basename(htmlFile) === 'sim-host.html') {
|
||||
return;
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -73,21 +76,30 @@ htmlFiles.forEach(function (htmlFile) {
|
|||
return previous;
|
||||
}, {});
|
||||
|
||||
updateLanguageXlfJson(sourceHtmlRelativePath, strings).then(function (result) {
|
||||
result.forEach(function (xlfJson) {
|
||||
// Generate XLIFF file
|
||||
var xlfFile = path.resolve(__dirname, 'xliff', xlfJson.lang, sourceHtmlRelativePath) + '.xlf';
|
||||
var xliffDoc = xliffConv.parseJson(xlfJson);
|
||||
files.writeFileSync(xlfFile, pd.xml(new XMLSerializer().serializeToString(xliffDoc)));
|
||||
return updateLanguageXlfJson(sourceHtmlRelativePath, strings)
|
||||
.then(function (result) {
|
||||
result.forEach(function (xlfJson) {
|
||||
// Add to the list of xlfJsons for this lang (so we can later build a single xlf file per lang)
|
||||
var lang = xlfJson.lang;
|
||||
langXliffs[lang] = langXliffs[lang] || [];
|
||||
langXliffs[lang].push(xlfJson);
|
||||
|
||||
// Generate translated HTML file
|
||||
var htmlFile = path.resolve(__dirname, '../../src/i18n', xlfJson.lang, sourceHtmlRelativePath);
|
||||
applyTranslationsToDocument(xlfJson, stringsById);
|
||||
files.writeFileSync(htmlFile, parse5.serialize(fragment, {treeAdapter: htmlparser2TreeAdapter}));
|
||||
// Generate translated HTML file
|
||||
var htmlFile = path.resolve(__dirname, '../../src/i18n', lang, sourceHtmlRelativePath);
|
||||
applyTranslationsToDocument(xlfJson, stringsById);
|
||||
files.writeFileSync(htmlFile, parse5.serialize(fragment, {treeAdapter: htmlparser2TreeAdapter}));
|
||||
});
|
||||
console.log('HTML files updated for ' + chalk.cyan(sourceHtmlRelativePath));
|
||||
}).catch(function (err) {
|
||||
console.log('ERROR in updateLanguageXlfJson():\n' + err.stack);
|
||||
});
|
||||
console.log('XLIFF and HTML files updated for ' + chalk.cyan(sourceHtmlRelativePath));
|
||||
}).catch(function (err) {
|
||||
console.log('ERROR in updateLanguageXlfJson():\n' + err.stack);
|
||||
})).then(function () {
|
||||
langs.forEach(function (lang) {
|
||||
// Generate XLIFF file for this language
|
||||
var xlfFile = path.resolve(__dirname, 'xliff', lang + '.xlf');
|
||||
var xliffDoc = xliffConv.parseJson(langXliffs[lang]);
|
||||
files.writeFileSync(xlfFile, pd.xml(new XMLSerializer().serializeToString(xliffDoc)));
|
||||
console.log('XLIFF file updated for ' + chalk.cyan(lang));
|
||||
});
|
||||
});
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,30 +8,28 @@ function parseXliffFile(xliffFile) {
|
|||
}
|
||||
|
||||
function parseXliff(xliff) {
|
||||
var result = {};
|
||||
|
||||
var xliffDoc = new DOMParser().parseFromString(xliff, 'text/xml');
|
||||
var xliffNode = xliffDoc.firstChild;
|
||||
var fileNode = getElementChild(xliffNode, 'file');
|
||||
return getElementChildren(xliffNode, 'file').map(function (fileNode) {
|
||||
var result = {};
|
||||
result.original = fileNode.getAttribute('original');
|
||||
result.lang = fileNode.getAttribute('target-language');
|
||||
var items = {};
|
||||
result.items = items;
|
||||
|
||||
result.original = fileNode.getAttribute('original');
|
||||
result.lang = fileNode.getAttribute('target-language');
|
||||
var items = {};
|
||||
result.items = items;
|
||||
|
||||
var bodyNode = getElementChild(fileNode, 'body');
|
||||
var transUnitNodes = getElementChildren(bodyNode, 'trans-unit');
|
||||
transUnitNodes.forEach(function (transUnitNode) {
|
||||
var targetNode = getElementChild(transUnitNode, 'target');
|
||||
items[transUnitNode.getAttribute('id')] = {
|
||||
"text": getElementChild(transUnitNode, 'source').firstChild.data,
|
||||
"state": targetNode.getAttribute('state'),
|
||||
"stateQualifier": targetNode.getAttribute('state-qualifier'),
|
||||
"translatedText": targetNode.firstChild.data
|
||||
};
|
||||
var bodyNode = getElementChild(fileNode, 'body');
|
||||
var transUnitNodes = getElementChildren(bodyNode, 'trans-unit');
|
||||
transUnitNodes.forEach(function (transUnitNode) {
|
||||
var targetNode = getElementChild(transUnitNode, 'target');
|
||||
items[transUnitNode.getAttribute('id')] = {
|
||||
"text": getElementChild(transUnitNode, 'source').firstChild.data,
|
||||
"state": targetNode.getAttribute('state'),
|
||||
"stateQualifier": targetNode.getAttribute('state-qualifier'),
|
||||
"translatedText": targetNode.firstChild.data
|
||||
};
|
||||
});
|
||||
return result;
|
||||
});
|
||||
|
||||
return result;
|
||||
}
|
||||
|
||||
function getElementChild(node, tagName) {
|
||||
|
|
@ -60,40 +58,43 @@ function getElementChildren(node, tagName) {
|
|||
|
||||
/**
|
||||
*
|
||||
* @param xlfJson
|
||||
* @param xlfJsons
|
||||
* @returns {Document}
|
||||
*/
|
||||
function parseJson(xlfJson) {
|
||||
var targetLanguage = xlfJson.lang;
|
||||
function parseJson(xlfJsons) {
|
||||
var xliffDoc = new DOMParser().parseFromString('<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd" version="1.2"></xliff>', 'text/xml');
|
||||
var xliffNode = xliffDoc.firstChild;
|
||||
|
||||
var fileNode = xliffDoc.createElement('file');
|
||||
fileNode.setAttribute('original', xlfJson.original);
|
||||
fileNode.setAttribute('source-language', 'en');
|
||||
fileNode.setAttribute('target-language', targetLanguage);
|
||||
xliffNode.appendChild(fileNode);
|
||||
xlfJsons.forEach(function (xlfJson) {
|
||||
var targetLanguage = xlfJson.lang;
|
||||
|
||||
var bodyNode = xliffDoc.createElement('body');
|
||||
fileNode.appendChild(bodyNode);
|
||||
var fileNode = xliffDoc.createElement('file');
|
||||
fileNode.setAttribute('original', xlfJson.original);
|
||||
fileNode.setAttribute('source-language', 'en');
|
||||
fileNode.setAttribute('target-language', targetLanguage);
|
||||
xliffNode.appendChild(fileNode);
|
||||
|
||||
var items = xlfJson.items;
|
||||
var ids = Object.getOwnPropertyNames(items);
|
||||
var bodyNode = xliffDoc.createElement('body');
|
||||
fileNode.appendChild(bodyNode);
|
||||
|
||||
// Create an array of strings to be translated, for machine translation
|
||||
var fromStrings = ids.map(function (id) {
|
||||
return items[id].text;
|
||||
});
|
||||
var items = xlfJson.items;
|
||||
var ids = Object.getOwnPropertyNames(items);
|
||||
|
||||
ids.forEach(function (id, index) {
|
||||
var item = items[id];
|
||||
// Create an array of strings to be translated, for machine translation
|
||||
var fromStrings = ids.map(function (id) {
|
||||
return items[id].text;
|
||||
});
|
||||
|
||||
var transUnitNode = xliffDoc.createElement('trans-unit');
|
||||
transUnitNode.setAttribute('id', id);
|
||||
bodyNode.appendChild(transUnitNode);
|
||||
ids.forEach(function (id, index) {
|
||||
var item = items[id];
|
||||
|
||||
createSourceNode(xliffDoc, transUnitNode, 'en', item.text);
|
||||
createTargetNode(xliffDoc, transUnitNode, targetLanguage, item.translatedText, item.state, item.stateQualifier);
|
||||
var transUnitNode = xliffDoc.createElement('trans-unit');
|
||||
transUnitNode.setAttribute('id', id);
|
||||
bodyNode.appendChild(transUnitNode);
|
||||
|
||||
createSourceNode(xliffDoc, transUnitNode, 'en', item.text);
|
||||
createTargetNode(xliffDoc, transUnitNode, targetLanguage, item.translatedText, item.state, item.stateQualifier);
|
||||
});
|
||||
});
|
||||
|
||||
return xliffDoc;
|
||||
|
|
@ -125,4 +126,4 @@ module.exports = {
|
|||
parseXliffFile: parseXliffFile,
|
||||
parseXliff: parseXliff,
|
||||
parseJson: parseJson
|
||||
};
|
||||
};
|
||||
|
|
|
|||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче