Before this change, the API docs at
https://microsoft.github.io/ebpf-for-windows/ebpf__helpers_8h.html
just show the typedefs. This PR updates the documentation so that the
helpers are documented just like normal public APIs would be.
This is the first step towards addressing #259
Signed-off-by: Dave Thaler <dthaler@microsoft.com>